Rear
panel
Rickplatte
Panneau
arriére
ENHANCE
NOIBE
FIER
BAGUIO”
MANUFACTURED
BY
VICTOR
COMPANY
OF
JAPAN,
LTD.
TOKYO,
JAPAN
MADE
IN
JAPAN
@
ENHANCE
NOISE
FILTER
switch
Set
this
switch
to
ON
to
reduce
the
noise
level
which
is
increased
on
the
dark
image
when
the
enhancer
circuit
is
activated.
@
MONITOR
output
terminals
Connect
the
monitor
TV
to
these
terminals.
These
are
also
connected
to
the
input
terminals
of
the
VCR.
®
REC
output
terminals
Connect
the
input
terminals
of
the
VCR
to
these
terminals
to
dub
from
this
unit.
4)
EXT
input
terminals
Connect
audio
equipment
to
these
terminals
to
mix
or
edit
with
the
external
sound
source,
When
a
microphone
is
inserted
into
MIC
jack
on
the
front
panel,
the
signal
in-
put
from
these
terminals
is
switched
off
automatically.
@
VCR-1
and
VCR-2
input
terminals
Connect
the
output
terminals
of
VCRs
to
these
terminals
to
be
selected
by
the
SOURCE
select
buttons
on
the
front
panel.
@
Aufbereitungsrauschfilter-Schalter
(ENHANCE
NOISE
FILTER)
Bei
Position
ON
wird
der
bei
eingeschaltetem
Aufbereitungseffekt
erhdhte
Rauschpegel
dunkler
Bildpartien
reduziert.
@
Monitor-Ausgangsbuchsen
(MONITOR)
Hier
den
TV-Monitor
anschlieRen.
Diese
sind
auch
mit
den
Videorekorder-Eingangs-
buchsen
verbunden.
©
Aufnahme-Ausgangsbuchsen
(REC)
Um
von
einem
Videorekorder
zu
Uber-
spielen,
dessen
Eingangsbuchsen
mit
diesen
Buchsen
verbinden.
@
Ton-Eingangsbuchsen
(EXT)
Um
mit
einer
externen
Tonsignalquelle
Misch-
oder
Schnittbetrieb
durchzufihren,
diese
an
diese
Buchsen
anschlieRen.
Bei
Anschlu&
eines
Mikrofons
an
die
MIC-
Buchse
der
Frontseite
ist
dieser
Eingang
automatisch
abgeschaltet.
@
Videorekorder-Eingangsbuchsen
(VCR-1/
VCR-2)
Die
Videorekorder-Ausgangsbuchsen
_
hier
anschlieRen.
Die
Eingangswahl
erfolgt
Uber
die
SOURCE-Wahlitasten
an
der
Frontseite.
WARNING:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:
RISQUE
DE
CHOC
ELECTRIQUE-NE
PAS
OUVRIR
@
@
Commutateur
de
filtre
de
bruit
de
détail
(ENHANCE
NOISE
FILTER)
Le
mettre
en
position
de
marche
pour
ré-
duire
le
niveau
de
bruit
qui
est
augmenté
sur
l'image
sombre
quand
le
circuit
de
correction
est
activé.
@
Bornes
de
sortie
de
contréle
(MONITOR)
Y
raccorder
un
moniteur
TV.
Eltes
sont
aussi
raccordées
aux
bornes
d’entrée
du
magnéto-
scope.
@
Bornes
de
sortie
d’enregistrement
(REC)
Y
raccorder
les
bornes
d‘entrée
du
magnéto-
scope
pour
copier
a
partir
de
cet
appareil.
©
Bornes
d’entrée
externe
(EXT)
Raccorder
un
appareil
audio
a
ces
bornes
pour
mélanger
ou
monter
avec
une
source
sonore
externe.
Quand
un
microphone
est
inséré
sur
la
prise
MIC
du
parneau
avant,
entrée
du
signal
de
ces
bores
est
auto-
matiquement
coupée.
8
Bornes
d’entrée
de
magnétescope
1
et
magnétoscope
2
(VCR-1/VCR-2)
Y
raccorder
les
bornes
de
sortiedes
magnéto-
scopes
qui
seront
sélectionnés
avec
les
touches
de
sélection
de
source
du
panneau
avant.
