JVC VR-N900U User manual

LST0579-001A
The VR-N900U has a built-in microcomputer. You can measure the usage rate of microcomputer with a performance meter, which
is automatically displayed when the VR-N900U is placed into the OPERATE ON mode.
When the usage rate becomes excessively high, recording images by the preset frame rate may not be recorded.
Note
• To turn the performance meter on and off, press the [1/ ] button while holding down the [FUNCTION] button.
• To move the display position of the performance meter, left click and drag it to the desired position.
Der VR-N900U verfügt über einen eingebauten Microcomputer. Der Verwendungsgrad des Microcomputers kann mit Hilfe der
Leistungsanzeige gemessen werden. Diese wird automatisch angezeigt, sobald der VR-N900U in den Modus OPERATE ON
geschaltet wird.
Sobald der Verwendungsgrad außerordentlich hoch ausfällt, werden die mit der voreingestellten Bildfrequenz
aufgenommenen Bilder möglicherweise nicht aufgezeichnet.
English
About Performance Meter
Deutsch
Informationen über die Leistungsanzeige
The usage rate may increase depending on
the setting. Make sure that the performance
meter is not set to fully light up.
Red (lit)Green (lit) Yellow (lit)
Usage rate
5% or less
Red
(lit)
Usage rate display Green
(lit)
Green
(lit)
Green
(lit)
Yellow
(lit)
Yellow
(lit)
Usage rate
60% or less
Usage rate
90% or less
Usage rate
90% or more
Perfomance Master

Anmerkung
• Um die Leistungsanzeige ein- und auszuschalten, drücken Sie die Taste [1/ ], und halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt.
• Um die Position der Leistungsanzeige zu verändern, ziehen Sie die Anzeige mit einem linken Mausklick in die gewünschte
Position.
Le VR-N900U possède un micro-ordinateur intégré. Vous pouvez mesurer le taux d’utilisation du micro-ordinateur avec
l’indicateur de performance, qui est affiché automatiquement quand le VR-N900U est mis en mode OPERATE ON.
Quand le taux d’utilisation devient très haut, l’enregistrement d’images à la fréquence d’image programmée peut ne pas
être possible.
Français
À propos de l’indicateur de performance
Der Verwendungsgrad kann sich je nach
Einstellung erhöhen. Achten Sie darauf,
dass die Leistungsanzeige so eingestellt
ist, dass sie nicht vollständig leuchtet.
Gelb
(erleuchtet)
Grün
(erleuchtet)
Rot
(erleuchtet)
Verwendunggrad
5% oder weniger
Rot
(erleuchtet)
Anzeige des
Verwendunggrads
Grün
(erleuchtet)
Grün
(erleuchtet)
Grün
(erleuchtet)
Gelb
(erleuchtet)
Gelb
(erleuchtet)
Verwendunggrad
60% oder weniger
Verwendunggrad
90% oder weniger
Verwendunggrad
90% oder mehr
Leistungsanzeige
Le taux d’utilisation peut augmenté en
fonction des réglages. Assurez-vous que
l’indicateur de performance n’est pas
complètement allumé.
Rouge
(allumé)
Ver t
(allumé)
Jaune
(allumé)
Taux d’utilisation
5% ou moins
Rouge
(allumé)
Affichage du taux
d’utilisation
Ver t
(allumé)
Ver t
(allumé)
Ver t
(allumé)
Jaune
(allumé)
Jaune
(allumé)
Taux d’utilisation
60% ou moins
Taux d’utilisation
90% ou moins
Taux d’utilisation
90% ou plus
Indicateur de performance

Remarque
• Pour afficher ou faire disparaître l’indicateur de performance, appuyez sur la touche [1/ ] tout en maintenant pressée la
touche [FUNCTION].
• Pour déplacer la position de l’indicateur de performance, cliquez avec le bouton gauche sur l’indicateur et déplacez-le sur la
position souhaitée.
La VR-N900U dispone de un microordenador integrado. Puede medir la gama de uso del microordenador con un medidor de
rendimiento, el cual se muestra automáticamente cuando la VR-N900U se encuentra en el modo OPERATE ON.
Cuando la gama de uso aumenta de forma excesiva, puede que no sea posible grabar las imágenes en función de la
velocidad de imagen preestablecida.
Nota
• Para apagar y encender el medidor de rendimiento, vuelva a pulsar el botón [1/ ] mientras mantiene pulsado el botón
[FUNCTION] .
• Para mover la posición de visualización del medidor de rendimiento, haga clic con el botón izquierdo y arrástrelo hasta la
posición que desee.
Español
Acerca del medidor de rendimiento
La gama de uso puede aumentar según el
ajuste. Asegúrese de que el medidor de
rendimiento no esté fijado para
iluminarse completamente.
Amarillo
(iluminado)
Verde
(iluminado)
Rojo
(iluminado)
Gama de uso
5% o menos
Rojo
(iluminado)
Pantalla de rango
de uso
Verde
(iluminado)
Verde
(iluminado)
Verde
(iluminado)
Amarillo
(iluminado)
Amarillo
(iluminado)
Gama de uso
60% o menos
Gama de uso
90% o menos
Gama de uso
90% o más
Medidor de rendimiento

©2007 Victor Company of Japan, Limited LST0579-001A
Nel VR-N900U è installato un microcomputer. Il carico di lavoro di questo microcomputer è misurabile con l’indicatore di carico
che appare automaticamente quando si attiva il VR-N900U ponendolo nella modalità OPERATE ON.
Qualora il carico di lavoro dovesse divenire eccessivo la registrazione delle immagini potrebbe non essere possibile
alla velocità impostata.
Nota
• Per fare apparire o scomparire l’indicatore di carico dallo schermo è sufficiente premere nuovamente il tasto [1/ ] mentre si
preme il tasto [FUNCTION].
• Per spostare l’indicatore di carico sullo schermo è necessario cliccare col tasto sinistro e trascinarlo quindi nella posizione
desiderata.
Italiano
Informazioni sull’indicatore di carico
Il carico di lavoro potrebbe aumentare in
base alle impostazioni eseguite. Si
raccomanda di evitare che l’indicatore di
carico s’illumini completamente.
Giallo
(acceso)
Verde
(acceso)
Rosso
(acceso)
Carico
5% o meno
Rosso
(acceso)
Gamma indicazione
di carico
Verde
(acceso)
Verde
(iluminado)
Verde
(acceso)
Giallo
(acceso)
Giallo
(acceso)
Carico
60% o meno
Carico
90% o meno
Carico
90% o più
Indicatore di carico