JVC TH-D337H User manual

Connection
•
Operating Your Remote Control
•
Install the battery correctly in the battery compartment. Normally the
battery’s positive polarity (+) will face up.
Soundbar Sockets Overview
•
Quick Start Guide
Thank you for purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this Quick Start
Guide in order that you fully understand how to connect your
Soundbar to your TV.
Use your Soundbar instruction manual and TV instruction manual to
choose the best way to connect your Soundbar and TV together.
Unpacking
•
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If
you dispose of it please do so according to local regulations.
To get the most from this product, you may need to buy an
Optical cable.
First-time Use of Remote Control
The unit has a pre-installed
lithium CR2025 battery.
Remove the protective tab to
activate the remote control
battery.
Battery Replacement for the Remote Control
1. Gently push the tab of the
battery tray in and slide it
free from the remote control.
2. Replace with a new CR2025
battery.
3. Slide the tray back into the
remote control. There will be
a click once it is back in place.
Main Unit
Remote Control
(battery included)
Subwoofer
Mains Cable
3.5 mm to 3.5 mm
Stereo Audio Cable
Screw / Dowel x 4
Wall Bracket x 2
Instruction Manual
Quick Start Guide
Method 1: Optical Connection
Use an optical cable (not included) to connect the soundbar’s OPTICAL socket to the OPTICAL OUT socket of the external device. The
simplest option is to connect your soundbar directly to your TV. If you connect the soundbar to another external device (e.g. Blu-Ray player),
you will hear the sound from that device through the soundbar.
1. After connection, press button on the unit or remote control to switch the unit on.
2. Press SOURCE on the unit or OPTICAL on the remote control to select OPTICAL to play audio from your input device.
The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of
the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with Optical
input.
The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input
source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the
audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is
set to PCM (Refer to the user manual of the input source device for its audio
setting details) with HDMI input.
This section involves various methods of connecting the product to other external components. Ensure all audio connections of the unit are connected before
connecting to the mains power socket.
Method 2: HDMI Hub Connection
• Ensure HDMI cables that can support the ARC function are used.
• HDMI-CEC will be called dierent names by dierent manufacturers –
please refer to your owner’s manual for details on setting up HDMI-CEC and
ARC.
• While using a HDMI cable for ARC function, CEC (Consumer Electronics
Control) provides interoperability between the unit and various devices (e.g.
TV). However, this unit is not guaranteed to fully operate with all HDMI-CEC
enabled devices. This is NOT a defect.
Using Your TV as a hub
The ARC (Audio Return Channel) function allows sound to travel to
and from your ARC-compliant TV to your soundbar through a single
HDMI connection. To enjoy the ARC function, please ensure that your
TV is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up accordingly.
When correctly set up, the CEC feature allows you to adjust the volume
output (VOL +/–and MUTE) of the soundbar with the TV remote
control. When you switch your TV on/o with your remote control, your
soundbar will also be switched on/o. Be patient that it might take a
few seconds for your TV to tell your soundbar to switch on or o.
Use this method to connect all your devices into your TV.
1. Connect an HDMI cable (not included) from your soundbar’s HDMI
ARC (TV) socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC-compliant
TV.
2. After connection, press button on the unit or remote control to
switch the unit on.
3. Press SOURCE on the unit or HDMI ARC on the remote control to
select HDMI ARC mode to play audio from your input device.
1. SUBWOOFER OUT
2. AC~Power Plug
3. OPTICAL Socket
4. SERVICE ONLY Socket
5. AUX 1 (L/R) Socket
6. AUX 2 (BD/DVD) Socket
7. HDMI ARC (TV) Socket
8. Wall Bracket Screws
1 2 3 4 75 6
8 8
Rear View of the Soundbar
HDMI cable (not included)
TV
Blu-ray Player / DVD
Player / Recorder
Set-top Box Satellite
Receiver
Game
Console
Video
Camera
2.1 Soundbar with
Wired Subwoofer
TH-D337H
GB
1
2Optical cable (not included)
Rear View of the Soundbar
TV
Blu-ray Player / DVD Player
/ Recorder
Set-top Box
Satellite
Receiver
Game
Console
Video
Camera
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 1 21/6/2018 1:57 PM

•Connecting to the Mains Supply
Soundbar
Unwind the mains cable to its full length. Connect the end of the cable to the AC ~ Socket at the rear of the unit and then connect the mains
plug to the mains socket. Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket.
The soundbar is designed to operate with the supplied mains cable.
• Connecting the unit to any other power source may damage the unit.
• Ensure all audio connections of the unit are connected before connecting to the mains power socket.
• Make sure the mains plug is rmly inserted into the mains socket.
• To switch the unit o completely, remove the mains plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save energy when not in use.
• The mains cable are designed for this JVC soundbar only. DO NOT use the mains cable for other purposes.
•Connecting the Subwoofer to the Soundbar
Connect the subwoofer cable into the SUBWOOFER OUT sockect of the soundbar.
Still Need Help Connecting Your Soundbar?
IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED
PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL
CUSTOMER SERVICE - 1-800-289-0984
FOR RECYCLING INFORMATION, PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE.
CUSTOMER SERVICE - 1-800-289-0984
Well done, your new soundbar is now ready to use. You will nd that there are many exciting features available. To get to know all
these features, please take some time to read the instruction manual provided with your soundbar.
(QSG-TH-D337H-GB-180620V3)
Connection
•
Ensure the colours on the cable plugs match with the colours on the input and output sockets.
Method 3: AUX Connection
Use a 3.5mm to RCA stereo audio cable (not included) or a 3.5mm to 3.5mm stereo audio cable (included) to connect the soundbar’s AUX 1/
AUX 2 socket to the AUDIO OUT /HEADPHONES sockets of the external device.
After connection, press button on the unit or remote control to switch the unit on.
Press SOURCE on the unit or AUX 1 / AUX 2 on the remote control repeatedly to select AUX 1 / AUX 2 to play audio from your input device.
Front View of the Subwoofer
Rear View of the Soundbar
To the
mains socket
Rear View of the Soundbar
Norway: www.elkjop.no/service Sweden: www.elgiganten.se/service
Denmark: www.elgiganten.dk/service Finland: www.gigantti./huolto
Rear View of the Soundbar
Blu-ray Player / DVD
Player / Recorder
Set-top Box
Satellite
Receiver
Game
Console
Video
Camera
MP3 Player or
Mobile Device
OR 3.5mm to 3.5mm Stereo Audio
Cable (included)
3.5mm to RCA Stereo Audio
Cable (not included)
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 2 21/6/2018 1:57 PM

Forbindelser
•
Bruke fjernkontrollen
•
Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive
pol (+) opp.
Oversikt over kontakter på lydplanken
•
Hurtigstartguide
Takk for at du kjøpte ny produktet.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen
så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også
mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold
bruksanvisningen for framtidig referanse.
Pakke opp
•
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen.
Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må
kaste emballasjen.
For å få mest mulig ut av dette produktet må du kanskje kjøpe
en optisk kabel.
Første gang ernkontrollen brukes
Enheten har et forhåndsinstallert
CR2025-litiumbatteri.
Fjern beskyttelsespapiret for å
aktivere ernkontrollbatteriet.
Skifte batteriet i ernkontrollen
1. Skyv fanen på batterirommet
inn, og skyv den fri fra
ernkontrollen.
2. Sett inn et nytt CR2025-
batteri.
3. Skyv batterirommet tilbake
på ernkontrollen. Du hører
et klikk når det er på plass.
Hovedenhet
Fjernkontroll
(Batteri følger med)
Subwoofer
Strømkabel
3,5 mm til 3,5 mm
stereolydkabel
Skrue / Plugg x 4
Veggbrakett x 2
Instruksjonsmanual
Hurtigstartguide
Metode 1: Optisk Tilkoblinger
uk en optisk kabel (følger ikke med) for å koble Soundbar-ens OPTICAL-kontakt til OPTISK UT-kontakten på ekstern enhet. Det enkleste
alternativet er å koble lydplanken direkte til TV-en. Hvis du kobler lydplanken til en annen ekstern enhet (f.eks. BD-spiller), vil du høre lyd fra
den enheten gjennom lydplanken.
1. Etter tilkobling trykk på enheten eller ernkontrollen for å slå på enheten.
2. Trykker du SOURCE på enheten eller OPTICAL på ernkontrollen gjentatte ganger for å velge OPTICAL for å spille av lyd fra
inngangsenheten.
Enheten kan kanskje ikke være i stand til å dekode alle digitale lydformater fra inngangskilden. I så fall vil enheten slå av lyden. Dette er IKKE en feil. Kontrollerer
du at lydinnstillingen til inngangskilden (f.eks. TV-en, spillkonsollen, DVD-spilleren osv.) er satt til PCM -modus (Se i bruksanvisningen til inngangskildeenheten for
innstillinger for lyd) med optisk inngang.
Enheten kan kanskje ikke være i stand til å dekode alle digitale
lydformater fra inngangskilden. I så fall vil enheten slå av lyden. Dette er
IKKE en feil. Kontrollerer du at lydinnstillingen til inngangskilden (f.eks.
TV-en, spillkonsollen, DVD-spilleren osv.) er satt til PCM-modus (Se i
bruksanvisningen til inngangskildeenheten for innstillinger for lyd) med
HDMI inngang.
Denne delen beskriver forskjellige fremgangsmåter for å koble produktet til andre eksterne komponenter. Kontroller at alle lydforbindelsene til lydplanken er tilkoblet
før du setter støpslet inn i stikkontakten.
Metode 2: HDMI-hub Tilkoblinger
• Sørg for at du bruker HDMI-kabler som støtter ARC-funksjonen.
• HDMI-CEC har ulike navn hos ulike produsenter – se i bruksanvisningen for
informasjon om hvordan du kongurerer HDMI-CEC og ARC.
• Når en HDMI-kabel brukes for ARC-funksjonen, gir CEC (Consumer
Electronics Control) interoperabilitet mellom enheten og ulike enheter
(f.eks. TV). Imidlertid er det ikke garantert at denne enheten fungerer fullt
ut med alle HDMI-CEC-aktiverte enheter.
Bruke TV som en hub
Med ARC (Audio Return Channel) kan du lydsignaler sendes fra en
ARC-kompatibel TV til lydplanken gjennom én enkel HDMI-tilkobling.
For å bruke ARC-funksjonen må TV-en støtte både HDMI-CEC og ARC
og være satt opp på riktig måte. Når dette er riktig satt opp, kan du
bruke CEC-funksjonen til å justere lydstyrken (VOL +/–og MUTE) på
lydplanken med TV-ernkontrollen. Når du slår på TV-en på eller av
med ernkontrollen, slås også lydplanken på eller av. Vær tålmodig, da
det kan ta noen sekunder før TV-en slår lydplanken på eller av.
Bruk denne metoden for å koble alle enhetene dine til lydplanken.
1. Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra lydplankens HDMI ARC
(TV)-kontakt til HDMI (ARC)-kontakten på TV-en.
2. Etter tilkobling trykk på enheten eller ernkontrollen for å slå på
enheten.
3. Trykker du SOURCE på enheten eller HDMI ARC på ernkontrollen
gjentatte ganger for å velge HDMI ARC for å spille av lyd fra
inngangsenheten.
1. SUBWOOFER OUT -kontakt
2. AC~ -kontakt
3. OPTICAL -kontakt
4. SERVICE ONLY -kontakt
5. AUX 1 (L/R) -kontakt
6. AUX 2 (BD/DVD) -kontakt
7. HDMI ARC (TV) -kontakt
8. Veggbrakettskruer
1 2 3 4 75 6
8 8
1
2Optisk kabel (følger ikke med)
Baksiden av enheten
TV
BD-spiller / DVD-spiller /
Opptaker
Set-top-boks
Satellittmottaker Spillkonsoll Videokamera
Baksiden av enheten
HDMI kabel (følger ikke med)
TV
BD-spiller / DVD-
spiller / Opptaker
Set-top-boks Satellittmottaker Spillkons oll Videokamera
2.1 lydplanke med
kablet basshøyttaler
TH-D337H
NO
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 3 21/6/2018 1:57 PM

•Koble til stikkontakten
Soundbar
Strekk ut adapterkabelen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i AC~ -kontakten på baksiden av systemet, og sett deretter støpslet
inn i stikkontakten. Kontroller at støpslet er satt helt inn i stikkontakten.
Lydplanken og basshøyttaleren er laget for å fungere med medfølgende strømadapteren og strømkabler.
• Hvis en annen strømkilde kobles til enheten, kan dette skade den.
• Kontroller at alle lydforbindelsene til lydplanken er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
• Sørg for at støpslet settes godt inn i stikkontakten.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten for å slå enheten fullstendig av.
• Slå enheten helt av for å spare strøm når du ikke bruker den.
• Strømkabelen er eksklusivt utformet for denne JVC-lydplanken. IKKE bruk strømkabel til andre formål.
•Koble subwooferen til lydplanken
Koble subwoofer-kabelen til SUBWOOFER OUT-kontakten på lydplanken.
Trenger du fortsatt hjelp til å koble opp lydplank
HVIS DU MÅ TA KONTAKT MED KUNDESERVICE
HA MODELLNUMMERET KLART FØR DU RINGER
KUNDESERVICE - 815-56-602
INFORMASJON OM RESIRKULERING FÅR DU HOS KUNDESERVICE.
KUNDESERVICE - 815-56-602
Godt gjort! Det nye soundbar er nå klart til bruk. Du vil nne mange spennende funksjoner. Ta deg tid til å lese den medfølgende
bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
(QSG-TH-D337H-NO-180620V3)
Forbindelser
•
Sørg for at fargene på kabelpluggene samsvarer med fargene på inn- og utgangskontaktene.
Metode 3: AUX Tilkoblinger
1. Bruk en 3,5 mm til RCA-stereolydkabel (følger ikke med) eller en 3,5 mm til 3,5 mm-stereolydkabel (følger med) for å koble AUX 1 / AUX
2-kontakten til lydutgangs-/hodetelefon-kontakten på den eksterne enheten.
2. Etter tilkobling trykk på enheten eller ernkontrollen for å slå på enheten.
3. Trykker du SOURCE på enheten eller AUX 1 / AUX 2 på ernkontrollen gjentatte ganger for å velge AUX 1 / AUX 2 for å spille av lyd fra
inngangsenheten.
Baksiden av enheten
BD-spiller / DVD-spiller /
Opptaker
Set-top-boks
Satellittmottaker Spillkons oll Videokamera MP3-spiller eller mobil
enhet
eller 3,5 til 3,5 mm stereolydkabel
(følger med)
3,5mm til RCA-stereolydkabel
(følger ikke med)
Forfra Subwoofer
Baksiden av enheten
To the
mains socket
Rear View of the Soundbar
Norway: www.elkjop.no/service Sweden: www.elgiganten.se/service
Denmark: www.elgiganten.dk/service Finland: www.gigantti./huolto
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 4 21/6/2018 1:57 PM

Anslutningar
•
Använda fjärrkontrollen
•
Sätt i batteriet rätt i batterifacket. Normalt är batteriernas pluspoler (+) vända
uppåt.
Översikt över soundbar-uttag
•
Snabbstartguide
Tack för att duköpt din nya produkt.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det nns
även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och
behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Packa upp
•
Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet.
Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
För att få ut mesta möjliga av produkten, kan du behöva köpa en
optisk kabel.
Första användningen av ärrkontrollen
Enheten har ett förinstallerat
CR2025 litiumbatteri.
Ta bort den skyddande iken
för att aktivera ärrkontrollens
batteri.
Batteribyte i ärrkontrollen
1. Tryck försiktigt in iken på
batteribrickan och dra ut den
ut ärrkontrollen.
2. Byt till ett nytt CR2025-
batteri.
3. Skjut in brickan i
ärrkontrollen igen. Ett
klickljud hörs när den är på
plats igen.
Huvudenhet
Fjärrkontroll
(Batteri medföljer)
Subwoofer
Nätkabel
3,5 mm till 3,5 mm
stereoljudkabel
Skruv / Plugg x 4
Väggkonsol x 2
Instruktionsbok
Snabbstartguide
Metod 1: Optisk Anslutning
Använd en optisk kabel (medföljer ej) för att ansluta soundbarens OPTICAL till extern enhet:ns OPTICAL OUT-uttag. Det enklaste alternativet
är att ansluta din soundbar direkt till din TV. Om du ansluter din soundbar till någon annan extern enhet (t.ex. Blu-ray-spelare), kommer du att
höra ljudet från enheten genom soundbar-enheten.
1. Efter anslutningen, tryck på på enheten eller på ärrkontrollen för att sätta på enheten.
2. Tryck upprepade gånger på SOURCE på enheten eller OPTICAL på ärrkontrollen för att välja OPTICAL, för att spela ljud från din
inmatningsenhet.
Enheten kanske inte kan avkoda alla digitala ljudformat från ingångskällan. I dessa fall stängs enhetens ljud av. Detta är INGET fel. Kontrollera att ljudinställningen för
källan (t.ex.TV, spelkonsol, DVD-spelare, etc.) är i PCM -läge (Se bruksanvisningen för ingångskällans enhet för dess ljudinställningar) med optisk ingång.z
Enheten kanske inte kan avkoda alla digitala ljudformat från ingångskällan.
I dessa fall stängs enhetens ljud av. Detta är INGET fel. Kontrollera att
ljudinställningen för källan (t.ex.TV, spelkonsol, DVDspelare, etc.) är i PCM-
läge (Se bruksanvisningen för ingångskällans enhet för dess ljudinställningar)
med HDMI ingång.
Detta avsnitt tar upp olika metoder för att ansluta produkten till andra externa komponenter. Kontrollera att alla ljudanslutningar på Soundbar är anslutna inna du
ansluten nätkabeln.
Metod 2: HDMI-hubb Anslutning
• Se till att använda en HDMI-kabel som stöder ARC-funktionen.
• HDMI-CEC kommer att ha olika namn hos olika tillverkare – se din
bruksanvisning för information om installationen av HDMI-CEC och ARC.
• När en HDMI-kabel används för ARC-funktion, tillhandahåller CEC
(Consumer Electronics Control) driftskompatibilitet mellan enheten och
olika enheter (t.ex. TV). Enheten kan emellertid inte garanteras fungera med
alla HDMI-CEC-aktiverade enheter.
Använd din TV som en hubb
ARC-funktionen (Audio Return Channel) ger dig möjlighet att
skicka ljud från din ARC-kompatibla TV till din soundbar genom en
enda HDMI-anslutning. För att använda ARC-funktionen måste du
kontrollera att din TV är kompatibel med både HDMI-CEC och ARC,
och installera därefter. När allt är korrekt inställt kan du använda TV:ns
ärrkontroll för att ställa in volymen (VOL +/– och MUTE) på soundbar-
högtalaren. När du sätter på/stänger av TV:n med ärrkontrollen,
kommer även din soundbar att sättas på/stängas av. Du måste ha
tålamod eftersom det kan ta några sekunder innan TV:n talar om för
din soundbar att sättas på/stängas av.
Använd denna metod för att ansluta alla dina enheter till din TV.
1. Ansluta en HDMI-kabel (medföljer ej) från din soundbars HDMI
ARC (TV)-uttag till HDMI (ARC) -uttaget på din ARC-kompatibla
TV.
2. Efter anslutningen, tryck på på enheten eller på ärrkontrollen
för att sätta på enheten.
3. Tryck upprepade gånger på SOURCE på enheten eller HDMI ARC
på ärrkontrollen för att välja HDMI ARC, för att spela ljud från din
inmatningsenhet.
1. SUBWOOFER OUT -uttag
2. AC~ -uttag
3. OPTICAL -uttag
4. SERVICE ONLY -uttag
5. AUX 1 (L/R) -ingången
6. AUX 2 (BD/DVD) -ingången
7. HDMI ARC (TV) -uttag
8. Skruvar för väggfäste
1 2 3 4 75 6
8 8
1
2Optical cable (not included)
Rear View of the Soundbar
TV
Blu-ray Player / DVD Player
/ Recorder
Set-top Box
Satellite
Receiver
Game
Console
Video
Camera
Baksidan av enheten
HDMI kabel (medföljer ej)
TV
Blu-ray-spelare / DVD-
spelare / Inspelare
Set-top-box Satellitmottagare Spelkonsol Videokamera
2.1 Soundbar med
kabelansluten subwoofer
TH-D337H
SE
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 5 21/6/2018 1:57 PM

•Ansluta till ett eluttag
Soundbar
Linda ut nätadaptern till dess fulla längd. Anslut sladdens ände till uttaget AC~ på enhetens baksida och därefter stickkontakten i
vägguttaget. Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i uttaget.
Soundbaren och subwoofern är konstruerad för att fungera med medföljande nätadapter och nätkablar.
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas.
• Kontrollera att alla ljudanslutningar på Soundbar är anslutna inna du ansluten nätkabeln.
• Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget.
• Dra ut nätkontakten ur nätuttaget för att fullständigt stänga av enheten.
• Stäng av enheten helt och hållet för att spara energi när den inte används.e.
• Nätkabeln är utformade för att användas med denna JVC-soundbarenhet enbart. Använd INTE nätkabeln för andra ändamål.
•Ansluter subwoofer till soundbar
Ansluter subwoofer till soundbar SUBWOOFER OUT-uttaget på soundbar-enheten.
Behöver du fortfarande hjälp att ansluta din soundbar?
OM DU BEHÖVER KONTAKTA KUNDTJÄNST
SKA DU HA MODELLNUMRET TILL HANDS INNAN DU RINGER
KUNDTJÄNST - 0770 474 700
KONTAKTA KUNDTJÄNST FÖR INFORMATION OM ÅTERVINNING.
KUNDTJÄNST - 0770 474 700
Bra gjort, din nya soundbar är nu redo att användas Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa
egenskaper genom att ta dig tid att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde soundbar-enheten.
(QSG-TH-D337H-SE-180620V3)
Anslutningar
•
Koordinera färgerna på kontakterna med färgerna på in- och utmatningsuttagen.
Metod 3: AUX anslutning
1. Använd en 3,5 till RCA stereoljudkabel (ingår ej) eller en 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel (ingår) för att ansluta soundbar-enhetens
AUX 1/ AUX 2-uttag till LJUD UT/HÖRLURAR uttagen på den externa enheten.
2. Efter anslutningen, tryck på på enheten eller på ärrkontrollen för att sätta på enheten.
3. Tryck upprepade gånger på SOURCE på enheten eller AUX 1 / AUX 2på ärrkontrollen för att välja AUX 1 / AUX 2, för att spela ljud från
din inmatningsenhet.
Subwoofer sedd framifrån
Baksidan av enheten
Till nätuttaget
Baksidan av enheten
Norway: www.elkjop.no/service Sweden: www.elgiganten.se/service
Denmark: www.elgiganten.dk/service Finland: www.gigantti./huolto
Baksidan av enheten
Blu-ray-spelare / DVD-
spelare / Inspelare
Set-top-box
Satellitmottagare Spelkonsol Videokamera MP3-spelare eller
mobilenhet
eller 3,5mm till 3,5mm
stereoljudkabel (ingår)
3,5mm till RCA stereoljudkabel
(medföljer ej)
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 6 21/6/2018 1:57 PM

Liitännät
•
Kaukosäätimen käyttäminen
•
Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee
normaalisti olla ylöspäin.
Äänipalkin liitäntöjen yleiskatsaus
•
Pikaopas
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa,
jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset
ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien
ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä
käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Pakkauksesta purkaminen
•
Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Saadaksesi eniten irti tästä tuotteesta, sinun on ehkä ostettava
optinen kaapeli.
Kaukosäätimen ensimmäinen käyttö
Laitteessa on esiasetettuna
CR2025-litium-paristo.
Poista suojaava liuska
aktivoidaksesi kaukosäätimen
pariston.
Kaukosäätimen pariston vaihto
1. Työnnä varovasti
paristokelkan liuskaa
ja liu’uta se irti
kaukosäätimestä.
2. Vaihda uusi CR2025-paristo.
3. Liu’uta paristokelkka takaisin
kaukosäätimeen. Kuuluu
naksahdus, kun se menee
takaisin paikalleen.
Laite
Kaukosäädin
(Paristo kuuluu
toimitukseen)
Subwoofer
Virtajohto
3,5 mm – 3,5 mm
stereoaudiokaapeli
Ruuvi / Proppu x 4
Seinäkiinnike x 2
Käyttöopas
Pikaopas
Tapa 1: Optisella Liitännät
Liitä soundbar-kaiutinpalkin OPTICAL-liitäntä ulkoinen laite:n OPTICAL OUT-liitäntään optisella kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
Yksinkertaisin vaihtoehto on liittää äänipalkki suoraan TV-vastaanottimeen. Jos liität äänipalkin toiseen ulkoiseen laitteeseen (esim. Blu-ray-
soitin), kuulet kyseisen laitteen äänen äänipalkista.
1. Paina liittämisen jälkeen laitteen tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
2. Paina laitteen SOURCE- tai kaukosäätimen OPTICAL-painiketta valitaksesi OPTICAL- valinnan toistaaksesi audiota tulolaitteestasi.
Laite ei ehkä pysty dekoodaamaan kaikkia tulolähteen digitaalisia audiomuotoja. Tässä tapauksessa laite mykistyy. Tämä EI ole vika. Varmista, että tulolähteen (esim. TV,
pelikonsoli, DVD-soitin jne.) audioasetukseksi on asetettu PCM -tila (Katso tulolaitteen käyttöoppaasta lisätietoja audioasetuksesta) optisella tulolla.
Laite ei ehkä pysty dekoodaamaan kaikkia tulolähteen digitaalisia
audiomuotoja. Tässä tapauksessa laite mykistyy. Tämä EI ole vika. Varmista,
että tulolähteen (esim. TV, pelikonsoli, DVD-soitin jne.) audioasetukseksi
on asetettu PCM -tila (Katso tulolaitteen käyttöoppaasta lisätietoja
audioasetuksesta) HDMI tulolla.
Tässä osassa käsitellään erilaisia menetelmiä tuotteen yhdistämiseen muihin ulkoisiin laitteisiin. Varmista, että kaikki äänipalkin audioliitännät on irrotettu ennen
virtajohdon liittämistä pistorasiaan.
Tapa 2: HDMI-keskittimenä Liitännät
• Varmista, että käytät HDMI-kaapeleita, jotka tukevat ARC-toimintoa.
• Eri valmistajat kutsuvat HDMI-CEC-toimintoa eri nimillä - katso omasta
omistajan käsikirjastasi tiedot HDMI-CEC- ja ARC-toiminnon asettamisesta.
• Käytettäessä HDMI-kaapelia ARC-toimintoa varten, CEC (Consumer
Electronics Control) tarjoaa keskinäisen käytettävyyden tämän yksikön ja
erilaisten laitteiden välillä (esim. TV). Tämän yksikön ei kuitenkaan taata
toimivan täysin kaikkien HDMI-CEC-laitteiden kanssa.
Käyttäminen TV solmukohtana
ARC (Audio Return Channel) -toiminto antaa äänen kulkea edes takaisin
ARC-yhteensopivan TV-vastaanottimen ja äänipalkin välillä yhdellä HDMI-
yhteydellä.
Nauttiaksesi ARC-toiminnosta, varmista, että TV-vastaanottimesi on sekä
HDMI-CEC- että ARC-yhteensopiva ja tee asetukset asianmukaisesti.
Kun asetus on tehty oikein, CEC-ominaisuus antaa säätää äänipalkin
äänenvoimakkuuslähtöä (VOL +/- ja MUTE) TV:n kaukosäätimellä. Kun
kytket TV:n päälle/pois kaukosäätimellä, myös äänipalkki kytkeytyy päälle/
pois. Ole kärsivällinen. Saattaa kestää muutamia sekunteja ennen kuin TV-
vastaanotin pyytää äänipalkkia kytkeytymään päälle tai pois.
Käytä tätä menetelmää kaikkien laitteiden liittämiseen TV-
vastaanottimeen.
1. Voit liittää HDMI-kaapelin (ei kuulu toimitukseen) äänipalkin HDMI
ARC (TV) -liitännästä ARC-yhteensopivan TV-vastaanottimen HDMI
(ARC)-lähtöön.
2. Paina liittämisen jälkeen laitteen tai kaukosäätimen -painiketta
kytkeäksesi laitteen päälle.
3. Paina laitteen SOURCE- tai kaukosäätimen HDMI ARC-painiketta
valitaksesi ARC-valinnan toistaaksesi audiota tulolaitteestasi.
1. SUBWOOFER OUT -liitäntä
2. AC~ -liitäntä
3. OPTICAL -liitäntä
4. SERVICE ONLY -liitäntä
5. AUX 1 (L/R) -liitäntä
6. AUX 2 (BD/DVD) -liitäntä
7. HDMI ARC (TV) -liitäntä
8. Seinäkannakkeen ruuvit
1 2 3 4 75 6
8 8
Laitteen taustapuoli
HDMI kaapeli (ei kuulu toimitukseen)
TV
Blu-ray-soitin /
DVD-soitin / Tallennin
Digiboksi Satelliittivastaanotin Pelikonsoli Videokamera
2.1 Äänipalkki
langallisella subwooferilla
TH-D337H
FI
1
2Optinen kaapeli (kuuluu
toimitukseen)
Laitteen taustapuoli
TV
Blu-ray-soitin /
DVD-soitin / Tallennin
Digiboksi
Satelliittivastaanotin Pelikonsoli Videokamera
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 7 21/6/2018 1:57 PM

•Pistorasiaan liittäminen
Äänipalkin
Avaa verkkolaite täyteen pituuteensa. Liitä virtakaapelin toinen pää laitteen takana olevaan AC~ -virtaliitäntään ja virtapistoke
seinäpistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan.
Äänipalkki ja subwoofer on suunniteltu käytettäväksi toimitukseen kuuluvilla verkkolaitteella ja virtajohdoilla.
• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta.
• Varmista, että kaikki äänipalkin audioliitännät on irrotettu ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan.
• Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.
• Sammuta laite energian säästämiseksi kokonaan, kun et käytä sitä.
• Virtakaapeli on suunniteltu vain tälle JVC-äänipalkille. ÄLÄ käytä virtakaapelia muihin tarkoituksiin.
•Subwooferin liittäminen äänipalkkiin
Liitä subwoofer-kaapeli äänipalkin SUBWOOFER OUT-liitäntään.
Tarvitsetko vielä apua äänipalkin liittämiseen?
JOS ON OTETTAVA YHTEYS ASIAKASPALVELUUN
OTA MALLIN NUMERO VALMIIKSI ESIIN ENNEN PUHELUA
ASIAKASPALVELU - 020 - 500 6550
OSTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUN SAADAKSESI TIETOJA KIERRÄTYKSESTÄ.
KASIAKASPALVELU - 020 - 500 6550
Onneksi olkoon, uusi laite on nyt käyttövalmis. Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Tutustuaksesi kaikkiin näihin ominaisuuksiin käytä hetki aikaa laite toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.
(QSG-TH-D337H-FI-180620V3)
Liitännät
•
Varmista, että kaapelien pistokkeiden värit vastaavat tulo- ja lähtöliitäntöjen värejä.
Tapa 3: AUX Liitännät
1. Käytä 3,5mm-RCA:n stereoaudiokaapelia (ei kuulu toimitukseen) / 3,5 mm-3,5 mm-stereoaudiokaapeli (kuuluu toimitukseen) äänipalkin
AUX 1 / AUX 2-liitännän liittämiseen ulkoisen laitteen AUDIO OUT / HEADPHONES-liitäntään tai kuulokeliitäntään.
2. Paina liittämisen jälkeen laitteen tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
3. Paina laitteen SOURCE- tai kaukosäätimen AUX 1 / AUX 2-painiketta valitaksesi AUX 1 / AUX 2-valinnan toistaaksesi audiota
tulolaitteestasi.
Subwoofer edestär
Laitteen taustapuoli
Pistorasiaan
Laitteen taustapuoli
Norway: www.elkjop.no/service Sweden: www.elgiganten.se/service
Denmark: www.elgiganten.dk/service Finland: www.gigantti./huolto
Laitteen taustapuoli
Blu-ray-soitin /
DVD-soitin / Tallennin
Digiboksi
Satelliittivastaanotin Pelikonsoli Videokamera MP3-soitin tai
mobiililaite
tai 3,5 mm - 3,mm-stereoaudiokaapeli
(kuuluu toimitukseen)
3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 8 21/6/2018 1:57 PM

Tilslutninger
•
Oversigt over stikkene på din soundbar
•
Sæt batteriet korrekt i batterirummet. Batteriets positiv pol (+) skal normalt
vende opad.
Sådan bruger du fjernbetjeningen
•
Startvejledning
Tak for købet af din nye produkt.
Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så
du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode
råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold
denne brugsvejledning til senere brug.
Udpakning
•
Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen.
Hvis du ønsker at bortskae emballagen, bedes du venligst gøre
dette i henhold til den lokale lovgivning.
For at få det meste ud af dette produkt, skal du muligvis købe et
optisk kabel.
Første brug af ernbetjeningen
Apparatet er udstyret med et
litiumbatteri CR2025.
Fjern beskyttelsesigen
for at aktivere batteriet til
ernbetjeningen.
Udskiftning af batterierne i ernbetjening
1. Skub forsigtigt fanen til
batteriskuen i og skub den
fri af ernbetjeningen.
2. Udskift batteriet med et nyt
CR2025-batteri.
3. Skub holderen tilbage i
ernbetjeningen. Du vil høre
et klik, når det sidder på
plads.
Hovedenheden
Fjernbetjening
(Batteri medfølger)
Subwoofer
Strømkabel
3,5mm til 3,5mm
stereolydkabel
Skrue / Dyvel x 4
Vægbeslag x 2
Brugervejledning
Startvejledning
Metode 1: Optiske-forbindelse
Brug et optisk kabel (medfølger ikke) til, at forbinde højttalerens OPTICAL-stik på den eksterne enhed. Den enkleste løsning er at tilslutte
din soundbar direkte til TV. Hvis du tilslutter din soundbar til en anden ekstern enhed (f.eks. Blu-ray-afspiller), høres lyden fra denne enhed
gennem din soundbar.
1. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på ernbetjeningen, for at tænde for enheden.
2. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på OPTICAL på ernbetjeningen, for at vælge OPTICAL, så du kan
afspille lyd fra din indgangsenhed.
Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra indgangskilden. I dette tilfælde afgiver enheden ikke nogen lyd. Dette er IKKE en fejl. Skal du sørge for at
lyden på indgangskilden står på PCM (Se venligst brugervejledningen til indgangsenheden vedrørende dens lydindstillinger) på den optiske indgang (f.eks et ernsyn,
spillekonsol, dvd-afspiller, osv.).
Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra
indgangskilden. I dette tilfælde afgiver enheden ikke nogen lyd. Dette er IKKE
en fejl. Skal du sørge for at lyden på indgangskilden står på PCM (Se venligst
brugervejledningen til indgangsenheden vedrørende dens lydindstillinger)
på den HDMI indgang (f.eks et ernsyn, spillekonsol, dvd-afspiller, osv.).
Dette afsnit beskriver hvordan produktet kan forbindes til andre eksterne komponenter på forskellige måder. Sørg for, at alle lydforbindelserne til højttaleren er
ordentligt udført, før du forbinder den til stikkontakten.
Metode 2: HDMI-Hub-forbindelse
• Sørg for at bruge et HDMI-kabel, der understøtter ARC-funktionen.
• HDMI-CEC kaldes for forskellige ting, af forskellige producenter – se venligst i din
brugervejledning for oplysninger om indstilling af HDMI-CEC og ARC.
• Hvis der bruges et HDMI-kabel til ARC-funktionen, har brugeren mulighed for at
styre enheden og andre enheder via CEC (Consumer Electronics Control) (f.eks
TV). Men det er ikke sikkert, at denne enheden virker helt med alle slags HDMI-
CEC-enheder.
Sådan bruger du din TV, som en hub
ARC (Audio Return Channel) giver dig mulighed for at sende lydsignaler fra
dit ARC-kompatible TV til din soundbar via en enkelt HDMI-tilslutning. For
at bruge ARC-funktionen, skal du sørge for at dit ernsyn både er HDMI-
CEC- og ARC-kompatibel, hvorefter det indstilles i overensstemmelse
hermed. Når systemet er indstillet korrekt, kan du bruge CEC-funktionen
til at indstille lydstyrken (VOL +/– og MUTE) på din soundbar med
ernbetjeningen til dit TV. Når du bruger ernbetjeningen til, at slukke og
tænde for dit TV, slukkes og tændes din soundbar også. Dette kan tage et
par sekunder før TV’et slukker og tænder for din soundbar.
Brug denne metode til at tilslutte alle dine enheder til din soundbar.
1. Kan du forbinde et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra stikket HDMI ARC
(TV) på din soundbar til stikket HDMI (ARC) på dit ARC-kompatible
ernsyn.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden
eller på ernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden,
eller på HDMI ARC på ernbetjeningen, for at vælge HDMI ARC, så du
kan afspille lyd fra din indgangsenhed.
1. SUBWOOFER OUT -stik
2. AC~ -stik
3. OPTICAL -stik
4. SERVICE ONLY -stik
5. AUX 1 (L/R) -stik
6. AUX 2 (BD/DVD) -stik
7. HDMI ARC (TV) -stik
8. Skruer til vægbeslag
1 2 3 4 75 6
8 8
Enhedens bagside
HDMI kabel (medfølger ikke)
TV
Blu-ray-afspiller/
dvd-afspiller/videooptager
Digitalboks Satellitmodtager Spillekonsol Videokamera
2.1 Soundbar med
kabelforbundet subwoofer
TH-D337H
DK
1
2Optisk kabel (medfølger ikke)
Enhedens bagside
TV
Blu-ray-afspiller/
dvd-afspiller/videooptager
Digitalboks
Satellitmodtager Spillekonsol Videokamera
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 9 21/6/2018 1:57 PM

•Tilslutning til Stikkontakten
Højttaler
Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Sæt ledningen i AC~ stikket på apparatet og sæt stikket i stikkontakten. Sørg for, at stikket sidder
korrekt i stikkontakten.
Højttaleren og subwooferen er beregnet til brug med den medfølgende strømadapter og strømkablerne.
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden.
• Sørg for, at alle lydforbindelserne til højttaleren er ordentligt udført, før du forbinder den til stikkontakten.
• Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten.
• Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.
• Hvis du ikke bruger enheden, kan du slukke helt for den, for at spare på strømmmen.
• Kablerne er kun beregnet til din JVC soundbar. Kablerne MÅ IKKE bruges til andre formål.
•Sådan tilslutter du subwooferen til Soundbaren
Sæt subwooferkablet i SUBWOOFER OUT-stikket på soundbaren.
Skal du stadig bruge hjælp til, at forbinde din soundbar?
HVIS KONTAKT MED KUNDESERVICE ER PÅKRÆVET
HAVE MODELNR. KLAR FØR DIN HENVENDELSE
KUNDESERVICE - 70 27 87 37
KONTAKT KUNDESERVICE VEDR. OPLYSNINGER OM GENBRUG.
KUNDESERVICE - 70 27 87 37
Godt klaret, dit nye soundbaren er nu klar til brug. Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. Du kan blive bekendt
med alle disse funktioner ved at bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med soundbaren.
(QSG-TH-D337H-DK-180620V3)
Tilslutninger
•
Sørg for, at farverne på kabelstikkene passer med farverne på ind- og udgangsstikkene.
Method 3: AUX-forbindelse
1. Brug et 3,5 mm til RCA stereolydkabel (medfølger ikke) eller et 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel (medfølger) til at tilslutte soundbarens
AUX 1/ AUX 2-stik til AUDIO UD / HOVEDTELEFONER-stikket på det eksterne udstyr.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på ernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på AUX 1 / AUX 2 på ernbetjeningen, for at vælge
AUX 1 / AUX 2, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.
Front View of the Subwoofer
Rear View of the Soundbar
Til stikkontakten
Enhedens bagside
Norway: www.elkjop.no/service Sweden: www.elgiganten.se/service
Denmark: www.elgiganten.dk/service Finland: www.gigantti./huolto
Enhedens bagside
Blu-ray-afspiller/dvd-
afspiller/videooptager
Digitalboks
Satellitmodtager Spillekonsol Videokamera MP3-afspillere eller
mobil enhed
eller 3,5 mm til 3,5 mm steorelydkabel
(medfølger)
3,5 mm til RCA steorelydkabel
(medfølger ikke)
TH-D337H_QSG_Final180620V3.indd 10 21/6/2018 1:57 PM