JVD YALISS User manual

1
Distributeur de savon automatique
Automatic soap dispenser
Modèle : YALISS
Notice original
Dernière mise à jour : 12/02/2020
3 RUE DES BRECHES –44400 REZE - FRANCE
Tél. [phone]
www.jvd.fr

2
AVANT TOUTE INSTALLATION BIEN LIRE
L’ENSEMBLE DE CETTE NOTICE
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
- Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou
dans tout autre liquide.
- Ne jamais démonter votre distributeur de savon ni
remplacer les composants internes pour éviter tous
risques éventuels.
- L’appareil peut être utilisé par des enfants d’au
moins 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, si elles sont surveillées, si elles ont
reçu les instructions sur l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et si elles ont conscience des
dangers encourus.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et s'ils sont surveillés.
- Tenir l'appareil hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fonctionne avec 4 piles alcalines LR14 (C) –non fournies
Capacité du réservoir : 1 L
Quantité de savon délivré à chaque dose : 1 ml (version gel)

3
SECURITE ET USAGE DE PILES
- Ne pas charger les piles
- Ne pas forcer la décharge des piles
- Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de
différents types ou marques
- Il convient d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement
et de les mettre convenablement au rebut
- Ne pas chauffer les piles
- Ne pas souder ou braser directement sur les piles
- Ne pas démonter, déformer les piles
- Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu
- Maintenir les piles hors de portée des enfants
- Stocker les piles neuves dans leur emballage original à distance
d’objets métalliques. Si elles sont déjà hors de leur emballage, ne pas
mélanger ou mettre en vrac les piles.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Un nettoyage est nécessaire tous les 6 mois.
Nettoyer les parties extérieures de l’appareil avec un
chiffon sec et doux.
Nettoyer la pompe avec de l’eau chaude dans le
réservoir.
Toute détérioration venant d’une utilisation abusive ou en
contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.
Ce matériel satisfait aux prescriptions des directives européennes
2014/30/EU et 2011/65/EU.
Cette inscription indique que ce produit ne devrait pas
être mélangé avec d'autres déchets ménagers partout
dans l'UE. Pour préserver l'environnement et la santé
humaine de l'élimination sauvage des déchets,
recyclez-le avec sérieux pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Recyclez votre appareil usagé en utilisant les systèmes
de collecte ou contactez le détaillant où le produit a été
acheté. Ils peuvent assurer le recyclage de l’appareil.

4
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE THE INSTALLATION
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
- Never immerse the appliance into water or any
other liquid.
- Never disassemble your soap dispenser and
replace internal components to protect from any
dangers.
- This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 and
supervised.
- Keep the appliance out of reach of children aged
less than 8 years.
- Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
- Children shall not play with the appliance.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Use 4 alkaline batteries LR14 (C) –not supplied
Capacity : 1 L
It dispenses 1ml soap each time

5
SAFETY AND USE OF BATTERIES
- Do not charge the batteries
- Do not force the batteries to discharge
- Do not mix old and new batteries or batteries of different types or
brands
- Dead batteries should be removed from the equipment immediately
and disposed of properly
- Do not heat the batteries
- Do not solder or solder directly on the batteries
- Do not disassemble, deform the batteries
- Do not dispose of batteries in fire
- Keep the batteries out of the reach of children
- Store new batteries in their original packaging, away from metallic
objects. If they are already out of their packaging, do not mix or bulk
the batteries.
CLEANING AND USER MAINTENANCE
A cleaning is needed once every 6 months
Clean the outer parts of the unit with a dry and soft
cloth. Clean the pump with hot water in the tank.
Faulty connection or any damage resulting from wrongly usage or
which is in contradiction to the instructions in this leaflet will
render the guarantee void.
This equipment complies with the regulations in European directives
2014/30/UE and 2011/65/UE
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

6

7

8
IMPORTE PAR JVD
3 RUE DES BRECHES –44400 REZE - FRANCE
Tél. [phone]
www.jvd.fr