Jysk AJ-510-R User manual
1. 2.
3. 4.
Scandinavian Sleeping & Living JYSK.com
Made in China
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
+45 8939 7500
DK13590400
UK importer:
JYSK Ltd.
Biostat House
Pepper Road
SK7 5BW
Product no.: 4912051/76675001
Model: AJ-510-R
External AC Adapter (excl.): 5V, 1A suggested
Tank Capacity (ml): 120ml
LED Colour: Warm white light
Input: DC 5V, 1A
Output: Max. 5W
Manufacturer: Cixi Zhengcheng Electrical Appliance Co., Ltd
Controls
Button ON/OFF
Button of light
Steps for correct using Aroma Diffuser
water. Be sure to follow the essential oil instructions to ensure that the correct amount is used.
(Refer to the pic 2 Water Level Mark on page 1).
(Refer to the pic 3 Correct Fitment of cap on page 2).
unit will power up.
Essential oils
water. Follow the usage advice supplied with the essential oil for best results.
Connecting power to your Aroma Diffuser
Vigtige sikkerhedsanvisninger
nedsænkes i vand eller nogen anden væske.
4. Tilsæt ikke andre koncentrater til vandet ud over æteriske olier.
5. Ræk ikke hånden direkte ned i dampen.
6. Hæld ikke mere vand i beholderen end til maks.-markeringen.
9. Træk IKKE stikket ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.
(sørg for en minimumsafstand på tre meter).
11. Beskyt ledningerne mod olie. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med de æteriske olier.
13. Blokér IKKE for damphullet, da det vil medføre, at dampen ikke spredes korrekt ud i rummet.
16. Brug kun dufte, aromaer eller æteriske olier UDEN alkohol.
19. Vandbeholderen og dækslet til vandbeholderen er fremstillet af antibakterielt materiale med en antibakteriel funktion.
20. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
Lad ikke absorberende materialer såsom tæpper, gardiner eller duge blive fugtige.
22. Træk stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
26. Produktet må ikke tilsluttes strømforsyningen, mens det stadig er i emballagen.
27. Dette apparat er IKKE beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk
formåen eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
28. Dette apparat kan bruges af børn fra de er 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk formåen
eller med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet samt forstår
de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Knapper
ON/OFF-kontakt
tænde, og tryk igen for at slukke.
Lyskontakt
Tryk én gang for at tænde lyset, og tryk igen for at slukke.
Trin til korrekt brug af aromadiffuseren
vand fra hanen. Når vandbeholderen er fyldt op til det maksimale niveau, kan du hælde æteriske olier i vandet. Sørg for at følge anvisningerne
for at sikre, at du anvender en korrekt mængde æterisk olie. (Se billede 2 Vandstandsmærke på side 1).
3. Sæt dækslet på igen, og sørg for, at det sidder korrekt i enhedens base. Hvis dækslet ikke sidder korrekt, vil der være en sprække mellem
igen. (Se billede 3 Korrekt placering af dækslet på side 2).
4. Når begge dæksler sidder korrekt, kan du tænde for enheden. Tryk på knappen ON/OFF på siden for at tænde enheden.
Æteriske olier
vand. Følg vejledningen, der følger med den æteriske olie, så får du det bedste resultat.
Sådan tilslutter du din aromadiffuser
Rengøring og vedligeholdelse
• ANVEND IKKE stærke alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler.
• ANVEND IKKE skrappe eller slibende rengøringsklude.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og hæld det resterende vand ud.
• Opbevares tørt og køligt.
• Mikroorganismer, der kan forekomme i vandet eller i miljøet, hvor enheden bruges eller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og trænge ud i
luften og medføre alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke udskiftes, og tanken ikke rengøres korrekt hver tredje dag.
• Tøm vandbeholderen, og påfyld den hver tredje dag. Inden påfyldning skal beholderen rengøres med rent vand fra hanen, eller evt. med
• Hvis du oplever problemer med produktet, skal du returnere det til den forhandler, hvor du har købt det.
DK VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. For yderligere oplysninger om korrekt
GB IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and
environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and
electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment
waste disposal service or the store where you purchased this product.
Parts of the Aromatic Diffuser Refer to pic 1
1. Button ON/OFF - 2. Button of light - 3. Base - 4. Water Tank - 5. Tank Cap
6. Top Cap - 7. Power Input - 8. USB Cable - 9. Maximum Mark
USER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
Aromadiffuserens bestanddele Se billede 1
1. ON/OFF-kontakt - 2. Lyskontakt - 3. Base - 4. Vandbeholder - 5. Dæksel - 6. Topdæksel
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Important safety Instructions
4. Do not add any foreign concentrate to the water, other than the aromatic essences.
5. Do not put your hand directly into the steam.
9. DO NOT pull the AC adapter from the socket with wet hands or by holding on to the power lead.
11. Protect power leads from oil. Ensure that the power cable is not contaminated with essential oils.
13. DO NOT block the fan grill as this will cause the mist not to be emitted correctly.
15. If the power cable is damaged, DO NOT use.
16. Only use fragrances, aromas or essential oils that DO NOT contain alcohol.
19. The water tank and water tank cover is made of antibacterial material and have antibacterial function
20. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
21. Do not permit the area around the d come damp or wet. If dampness occurs, turn the outpu user down.
user output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as
carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
22. Unplug the appliance during filling and cleaning.
23. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
24. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
25. The d min 900 miliampere to function.
26. Do not connect the product to supply while it is in the packaging.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
28. The appliance canbe used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not made by children without supervision.
Cleaning and maintenance
•
• DO NOT use strong alkaline or acidic cleaners.
• DO NOT use abrasive cleaners or abrasive cleaning cloths.
• Unplug the unit and pour out remaining water
• After cleaning, leave to dry
• Store in a dry, cool place
• Warning: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can
grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed
and the tank is not cleaned properly every 3 days.
• Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
• If you experience any problems with the product, it must be returned to the retailer from which it was purchased.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1. 2.
3. 4.
Scandinavian Sleeping & Living JYSK.com
Made in China
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
+45 8939 7500
DK13590400
UK importer:
JYSK Ltd.
Biostat House
Pepper Road
SK7 5BW
Product no.: 4912051/76675001
Model: AJ-510-R
External AC Adapter (excl.): 5V, 1A suggested
Tank Capacity (ml): 120ml
LED Colour: Warm white light
Input: DC 5V, 1A
Output: Max. 5W
Manufacturer: Cixi Zhengcheng Electrical Appliance Co., Ltd
Controls
Button ON/OFF
Button of light
Steps for correct using Aroma Diffuser
water. Be sure to follow the essential oil instructions to ensure that the correct amount is used.
(Refer to the pic 2 Water Level Mark on page 1).
(Refer to the pic 3 Correct Fitment of cap on page 2).
unit will power up.
Essential oils
water. Follow the usage advice supplied with the essential oil for best results.
Connecting power to your Aroma Diffuser
Vigtige sikkerhedsanvisninger
nedsænkes i vand eller nogen anden væske.
4. Tilsæt ikke andre koncentrater til vandet ud over æteriske olier.
5. Ræk ikke hånden direkte ned i dampen.
6. Hæld ikke mere vand i beholderen end til maks.-markeringen.
9. Træk IKKE stikket ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.
(sørg for en minimumsafstand på tre meter).
11. Beskyt ledningerne mod olie. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med de æteriske olier.
13. Blokér IKKE for damphullet, da det vil medføre, at dampen ikke spredes korrekt ud i rummet.
16. Brug kun dufte, aromaer eller æteriske olier UDEN alkohol.
19. Vandbeholderen og dækslet til vandbeholderen er fremstillet af antibakterielt materiale med en antibakteriel funktion.
20. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
Lad ikke absorberende materialer såsom tæpper, gardiner eller duge blive fugtige.
22. Træk stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
26. Produktet må ikke tilsluttes strømforsyningen, mens det stadig er i emballagen.
27. Dette apparat er IKKE beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk
formåen eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
28. Dette apparat kan bruges af børn fra de er 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk formåen
eller med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet samt forstår
de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Knapper
ON/OFF-kontakt
tænde, og tryk igen for at slukke.
Lyskontakt
Tryk én gang for at tænde lyset, og tryk igen for at slukke.
Trin til korrekt brug af aromadiffuseren
vand fra hanen. Når vandbeholderen er fyldt op til det maksimale niveau, kan du hælde æteriske olier i vandet. Sørg for at følge anvisningerne
for at sikre, at du anvender en korrekt mængde æterisk olie. (Se billede 2 Vandstandsmærke på side 1).
3. Sæt dækslet på igen, og sørg for, at det sidder korrekt i enhedens base. Hvis dækslet ikke sidder korrekt, vil der være en sprække mellem
igen. (Se billede 3 Korrekt placering af dækslet på side 2).
4. Når begge dæksler sidder korrekt, kan du tænde for enheden. Tryk på knappen ON/OFF på siden for at tænde enheden.
Æteriske olier
vand. Følg vejledningen, der følger med den æteriske olie, så får du det bedste resultat.
Sådan tilslutter du din aromadiffuser
Rengøring og vedligeholdelse
• ANVEND IKKE stærke alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler.
• ANVEND IKKE skrappe eller slibende rengøringsklude.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og hæld det resterende vand ud.
• Opbevares tørt og køligt.
• Mikroorganismer, der kan forekomme i vandet eller i miljøet, hvor enheden bruges eller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og trænge ud i
luften og medføre alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke udskiftes, og tanken ikke rengøres korrekt hver tredje dag.
• Tøm vandbeholderen, og påfyld den hver tredje dag. Inden påfyldning skal beholderen rengøres med rent vand fra hanen, eller evt. med
• Hvis du oplever problemer med produktet, skal du returnere det til den forhandler, hvor du har købt det.
DK VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. For yderligere oplysninger om korrekt
GB IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and
environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and
electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment
waste disposal service or the store where you purchased this product.
Parts of the Aromatic Diffuser Refer to pic 1
1. Button ON/OFF - 2. Button of light - 3. Base - 4. Water Tank - 5. Tank Cap
6. Top Cap - 7. Power Input - 8. USB Cable - 9. Maximum Mark
USER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
Aromadiffuserens bestanddele Se billede 1
1. ON/OFF-kontakt - 2. Lyskontakt - 3. Base - 4. Vandbeholder - 5. Dæksel - 6. Topdæksel
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Important safety Instructions
4. Do not add any foreign concentrate to the water, other than the aromatic essences.
5. Do not put your hand directly into the steam.
9. DO NOT pull the AC adapter from the socket with wet hands or by holding on to the power lead.
11. Protect power leads from oil. Ensure that the power cable is not contaminated with essential oils.
13. DO NOT block the fan grill as this will cause the mist not to be emitted correctly.
15. If the power cable is damaged, DO NOT use.
16. Only use fragrances, aromas or essential oils that DO NOT contain alcohol.
19. The water tank and water tank cover is made of antibacterial material and have antibacterial function
20. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
21. Do not permit the area around the d come damp or wet. If dampness occurs, turn the outpu user down.
user output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as
carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
22. Unplug the appliance during filling and cleaning.
23. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
24. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
25. The d min 900 miliampere to function.
26. Do not connect the product to supply while it is in the packaging.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
28. The appliance canbe used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not made by children without supervision.
Cleaning and maintenance
•
• DO NOT use strong alkaline or acidic cleaners.
• DO NOT use abrasive cleaners or abrasive cleaning cloths.
• Unplug the unit and pour out remaining water
• After cleaning, leave to dry
• Store in a dry, cool place
• Warning: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can
grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed
and the tank is not cleaned properly every 3 days.
• Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
• If you experience any problems with the product, it must be returned to the retailer from which it was purchased.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1. 2.
3. 4.
Scandinavian Sleeping & Living JYSK.com
Made in China
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
+45 8939 7500
DK13590400
UK importer:
JYSK Ltd.
Biostat House
Pepper Road
SK7 5BW
Product no.: 4912051/76675001
Model: AJ-510-R
External AC Adapter (excl.): 5V, 1A suggested
Tank Capacity (ml): 120ml
LED Colour: Warm white light
Input: DC 5V, 1A
Output: Max. 5W
Manufacturer: Cixi Zhengcheng Electrical Appliance Co., Ltd
Controls
Button ON/OFF
Button of light
Steps for correct using Aroma Diffuser
water. Be sure to follow the essential oil instructions to ensure that the correct amount is used.
(Refer to the pic 2 Water Level Mark on page 1).
(Refer to the pic 3 Correct Fitment of cap on page 2).
unit will power up.
Essential oils
water. Follow the usage advice supplied with the essential oil for best results.
Connecting power to your Aroma Diffuser
Vigtige sikkerhedsanvisninger
nedsænkes i vand eller nogen anden væske.
4. Tilsæt ikke andre koncentrater til vandet ud over æteriske olier.
5. Ræk ikke hånden direkte ned i dampen.
6. Hæld ikke mere vand i beholderen end til maks.-markeringen.
9. Træk IKKE stikket ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.
(sørg for en minimumsafstand på tre meter).
11. Beskyt ledningerne mod olie. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med de æteriske olier.
13. Blokér IKKE for damphullet, da det vil medføre, at dampen ikke spredes korrekt ud i rummet.
16. Brug kun dufte, aromaer eller æteriske olier UDEN alkohol.
19. Vandbeholderen og dækslet til vandbeholderen er fremstillet af antibakterielt materiale med en antibakteriel funktion.
20. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
Lad ikke absorberende materialer såsom tæpper, gardiner eller duge blive fugtige.
22. Træk stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
26. Produktet må ikke tilsluttes strømforsyningen, mens det stadig er i emballagen.
27. Dette apparat er IKKE beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk
formåen eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
28. Dette apparat kan bruges af børn fra de er 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk formåen
eller med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet samt forstår
de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Knapper
ON/OFF-kontakt
tænde, og tryk igen for at slukke.
Lyskontakt
Tryk én gang for at tænde lyset, og tryk igen for at slukke.
Trin til korrekt brug af aromadiffuseren
vand fra hanen. Når vandbeholderen er fyldt op til det maksimale niveau, kan du hælde æteriske olier i vandet. Sørg for at følge anvisningerne
for at sikre, at du anvender en korrekt mængde æterisk olie. (Se billede 2 Vandstandsmærke på side 1).
3. Sæt dækslet på igen, og sørg for, at det sidder korrekt i enhedens base. Hvis dækslet ikke sidder korrekt, vil der være en sprække mellem
igen. (Se billede 3 Korrekt placering af dækslet på side 2).
4. Når begge dæksler sidder korrekt, kan du tænde for enheden. Tryk på knappen ON/OFF på siden for at tænde enheden.
Æteriske olier
vand. Følg vejledningen, der følger med den æteriske olie, så får du det bedste resultat.
Sådan tilslutter du din aromadiffuser
Rengøring og vedligeholdelse
• ANVEND IKKE stærke alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler.
• ANVEND IKKE skrappe eller slibende rengøringsklude.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og hæld det resterende vand ud.
• Opbevares tørt og køligt.
• Mikroorganismer, der kan forekomme i vandet eller i miljøet, hvor enheden bruges eller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og trænge ud i
luften og medføre alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke udskiftes, og tanken ikke rengøres korrekt hver tredje dag.
• Tøm vandbeholderen, og påfyld den hver tredje dag. Inden påfyldning skal beholderen rengøres med rent vand fra hanen, eller evt. med
• Hvis du oplever problemer med produktet, skal du returnere det til den forhandler, hvor du har købt det.
DK VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. For yderligere oplysninger om korrekt
GB IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and
environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and
electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment
waste disposal service or the store where you purchased this product.
Parts of the Aromatic Diffuser Refer to pic 1
1. Button ON/OFF - 2. Button of light - 3. Base - 4. Water Tank - 5. Tank Cap
6. Top Cap - 7. Power Input - 8. USB Cable - 9. Maximum Mark
USER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
Aromadiffuserens bestanddele Se billede 1
1. ON/OFF-kontakt - 2. Lyskontakt - 3. Base - 4. Vandbeholder - 5. Dæksel - 6. Topdæksel
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Important safety Instructions
4. Do not add any foreign concentrate to the water, other than the aromatic essences.
5. Do not put your hand directly into the steam.
9. DO NOT pull the AC adapter from the socket with wet hands or by holding on to the power lead.
11. Protect power leads from oil. Ensure that the power cable is not contaminated with essential oils.
13. DO NOT block the fan grill as this will cause the mist not to be emitted correctly.
15. If the power cable is damaged, DO NOT use.
16. Only use fragrances, aromas or essential oils that DO NOT contain alcohol.
19. The water tank and water tank cover is made of antibacterial material and have antibacterial function
20. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
21. Do not permit the area around the d come damp or wet. If dampness occurs, turn the outpu user down.
user output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as
carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
22. Unplug the appliance during filling and cleaning.
23. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
24. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
25. The d min 900 miliampere to function.
26. Do not connect the product to supply while it is in the packaging.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
28. The appliance canbe used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not made by children without supervision.
Cleaning and maintenance
•
• DO NOT use strong alkaline or acidic cleaners.
• DO NOT use abrasive cleaners or abrasive cleaning cloths.
• Unplug the unit and pour out remaining water
• After cleaning, leave to dry
• Store in a dry, cool place
• Warning: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can
grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed
and the tank is not cleaned properly every 3 days.
• Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
• If you experience any problems with the product, it must be returned to the retailer from which it was purchased.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1. 2.
3. 4.
Scandinavian Sleeping & Living JYSK.com
Made in China
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
+45 8939 7500
DK13590400
UK importer:
JYSK Ltd.
Biostat House
Pepper Road
SK7 5BW
Product no.: 4912051/76675001
Model: AJ-510-R
External AC Adapter (excl.): 5V, 1A suggested
Tank Capacity (ml): 120ml
LED Colour: Warm white light
Input: DC 5V, 1A
Output: Max. 5W
Manufacturer: Cixi Zhengcheng Electrical Appliance Co., Ltd
Controls
Button ON/OFF
Button of light
Steps for correct using Aroma Diffuser
water. Be sure to follow the essential oil instructions to ensure that the correct amount is used.
(Refer to the pic 2 Water Level Mark on page 1).
(Refer to the pic 3 Correct Fitment of cap on page 2).
unit will power up.
Essential oils
water. Follow the usage advice supplied with the essential oil for best results.
Connecting power to your Aroma Diffuser
Vigtige sikkerhedsanvisninger
nedsænkes i vand eller nogen anden væske.
4. Tilsæt ikke andre koncentrater til vandet ud over æteriske olier.
5. Ræk ikke hånden direkte ned i dampen.
6. Hæld ikke mere vand i beholderen end til maks.-markeringen.
9. Træk IKKE stikket ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.
(sørg for en minimumsafstand på tre meter).
11. Beskyt ledningerne mod olie. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med de æteriske olier.
13. Blokér IKKE for damphullet, da det vil medføre, at dampen ikke spredes korrekt ud i rummet.
16. Brug kun dufte, aromaer eller æteriske olier UDEN alkohol.
19. Vandbeholderen og dækslet til vandbeholderen er fremstillet af antibakterielt materiale med en antibakteriel funktion.
20. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
Lad ikke absorberende materialer såsom tæpper, gardiner eller duge blive fugtige.
22. Træk stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
26. Produktet må ikke tilsluttes strømforsyningen, mens det stadig er i emballagen.
27. Dette apparat er IKKE beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk
formåen eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
28. Dette apparat kan bruges af børn fra de er 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk formåen
eller med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet samt forstår
de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Knapper
ON/OFF-kontakt
tænde, og tryk igen for at slukke.
Lyskontakt
Tryk én gang for at tænde lyset, og tryk igen for at slukke.
Trin til korrekt brug af aromadiffuseren
vand fra hanen. Når vandbeholderen er fyldt op til det maksimale niveau, kan du hælde æteriske olier i vandet. Sørg for at følge anvisningerne
for at sikre, at du anvender en korrekt mængde æterisk olie. (Se billede 2 Vandstandsmærke på side 1).
3. Sæt dækslet på igen, og sørg for, at det sidder korrekt i enhedens base. Hvis dækslet ikke sidder korrekt, vil der være en sprække mellem
igen. (Se billede 3 Korrekt placering af dækslet på side 2).
4. Når begge dæksler sidder korrekt, kan du tænde for enheden. Tryk på knappen ON/OFF på siden for at tænde enheden.
Æteriske olier
vand. Følg vejledningen, der følger med den æteriske olie, så får du det bedste resultat.
Sådan tilslutter du din aromadiffuser
Rengøring og vedligeholdelse
• ANVEND IKKE stærke alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler.
• ANVEND IKKE skrappe eller slibende rengøringsklude.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og hæld det resterende vand ud.
• Opbevares tørt og køligt.
• Mikroorganismer, der kan forekomme i vandet eller i miljøet, hvor enheden bruges eller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og trænge ud i
luften og medføre alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke udskiftes, og tanken ikke rengøres korrekt hver tredje dag.
• Tøm vandbeholderen, og påfyld den hver tredje dag. Inden påfyldning skal beholderen rengøres med rent vand fra hanen, eller evt. med
• Hvis du oplever problemer med produktet, skal du returnere det til den forhandler, hvor du har købt det.
DK VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. For yderligere oplysninger om korrekt
GB IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and
environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and
electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment
waste disposal service or the store where you purchased this product.
Parts of the Aromatic Diffuser Refer to pic 1
1. Button ON/OFF - 2. Button of light - 3. Base - 4. Water Tank - 5. Tank Cap
6. Top Cap - 7. Power Input - 8. USB Cable - 9. Maximum Mark
USER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
Aromadiffuserens bestanddele Se billede 1
1. ON/OFF-kontakt - 2. Lyskontakt - 3. Base - 4. Vandbeholder - 5. Dæksel - 6. Topdæksel
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Important safety Instructions
4. Do not add any foreign concentrate to the water, other than the aromatic essences.
5. Do not put your hand directly into the steam.
9. DO NOT pull the AC adapter from the socket with wet hands or by holding on to the power lead.
11. Protect power leads from oil. Ensure that the power cable is not contaminated with essential oils.
13. DO NOT block the fan grill as this will cause the mist not to be emitted correctly.
15. If the power cable is damaged, DO NOT use.
16. Only use fragrances, aromas or essential oils that DO NOT contain alcohol.
19. The water tank and water tank cover is made of antibacterial material and have antibacterial function
20. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
21. Do not permit the area around the d come damp or wet. If dampness occurs, turn the outpu user down.
user output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as
carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
22. Unplug the appliance during filling and cleaning.
23. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
24. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
25. The d min 900 miliampere to function.
26. Do not connect the product to supply while it is in the packaging.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
28. The appliance canbe used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not made by children without supervision.
Cleaning and maintenance
•
• DO NOT use strong alkaline or acidic cleaners.
• DO NOT use abrasive cleaners or abrasive cleaning cloths.
• Unplug the unit and pour out remaining water
• After cleaning, leave to dry
• Store in a dry, cool place
• Warning: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can
grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed
and the tank is not cleaned properly every 3 days.
• Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
• If you experience any problems with the product, it must be returned to the retailer from which it was purchased.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5. 6.
7. 8.
Steuerelemente
Taste EIN/AUS
Um das Gerät ein- und auszuschalten, drücken Sie einfach auf diese Taste an der Seite des Geräts. Zum Einschalten drücken Sie einmal, zum
Ausschalten drücken Sie erneut.
Taste für Licht
Drücken Sie einmal, um das Licht einzuschalten, drücken Sie erneut, um es auszuschalten.
Schritte zur richtigen Anwendung des Aroma-Zerstäubers
1. Bevor Sie den Aroma-Zerstäuber mit Wasser befüllen, schalten Sie ihn entweder über die Taste auf der Vorderseite aus oder Sie trennen ihn von
der Stromversorgung.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen Maximal-Markierung. Überschreiten Sie niemals die Maximal-Markierung, da dies dazu führt,
dass der Aroma-Zerstäuber nicht richtig funktioniert und Wasser austritt. Dieser Aroma-Zerstäuber ist für die Verwendung mit sauberem Wasser
ausgelegt. Verwenden Sie idealerweise destilliertes Wasser. Wenn kein destilliertes Wasser zur Verfügung steht, können Sie sauberes
Leitungswasser verwenden. Sobald der Wassertank bis zum maximalen Füllstand gefüllt ist, können dem Wasser ätherische Öle hinzugefügt
werden. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zum ätherischen Öl, um sicherzustellen, dass die richtige Menge verwendet wird.
(Siehe Abb. 2 „Wasserstandsmarkierung“ auf Seite 1).
3. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Stellen Sie sicher, dass er korrekt angebracht ist und fest in der Basis der Einheit sitzt. Wenn der Deckel
Wenn der Deckel nicht richtig sitzt, versuchen Sie erneut, ihn durch Drehen korrekt anzubringen.
(Siehe Abbildung 3 „Korrekter Sitz des Deckels“ auf Seite 2).
4. Sobald der Wassertankdeckel und der obere Deckel korrekt angebracht sind, kann das Gerät eingeschaltet werden. Drücken Sie die Taste
EIN/AUS an der Seite des Geräts. Das Gerät schaltet sich ein.
Ätherische Öle
Dieser Aroma-Zerstäuber ist mit den meisten ätherischen Ölen vieler Hersteller kompatibel. Es wird empfohlen, nicht mehr als 3–5 Tropfen Öl mit
jeder Befüllung mit
Wasser bis zur MAX-Markierung zu verwenden. Befolgen Sie die mit dem ätherischen Öl gelieferten Anwendungshinweise, um optimale Ergebnisse
zu erzielen.
Anschließen des Aroma-Zerstäubers an die Stromversorgung
Um den Aroma-Zerstäuber über ein USB-Kabel anzuschließen, wird der USB-Stecker in den Adapter gesteckt (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir
empfehlen einen Adapter mit 5 V, 1 A; der runde Stecker passt in den Aroma-Zerstäuber.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie den Behälter und den Deckel des Aroma-Zerstäubers nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch.
(Siehe Abbildung 4 „Reinigen des Aroma-Zerstäubers“ auf Seite 2)
• KEINE stark alkalischen oder sauren Reinigungsmittel verwenden.
• KEINE scheuernden Reinigungsmittel/-tücher verwenden.
• Stecker des Geräts ziehen und verbliebenes Wasser ausgießen
• Nach der Reinigung trocknen lassen
• Kühl und trocken lagern
• Wenn das Wasser nicht mindestens alle drei Tage erneuert und der Tank ordnungsgemäß gereinigt wird, können sich Mikroorganismen, die ggf. im
Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank vermehren und in die Luft
ausgestoßen werden, was sehr ernsthafte Gesundheitsrisiken verursacht.
• Den Tank jeden dritten Tag leeren und neu befüllen. Reinigen Sie den Tank, bevor Sie nachfüllen, mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmit-
• Im Fall von Problemen mit dem Produkt geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen korrekt. Eine unsachgemäße Verwendung des Aroma-Zerstäubers kann zu Verletzungen
führen. Achtung: Tauchen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Bewegen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht, wenn er Wasser enthält, da Sie es verschütten könnten. Dies gilt auch, wenn der Zerstäuber in
Gebrauch oder angeschlossen ist.
4. Geben Sie außer den aromatischen Essenzen kein Fremdkonzentrat in das Wasser.
5. Halten Sie Ihre Hand nicht direkt in den Dampf.
6. Füllen Sie kein Wasser über die MAX-Markierung hinaus ein. Andernfalls funktioniert der Zerstäuber nicht mehr oder es tritt Wasser aus.
7. Der Aroma-Zerstäuber darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke in Innenräumen verwendet werden.
8. Ihr Aroma-Zerstäuber ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
9. Ziehen Sie den Netzadapter NICHT mit nassen Händen oder durch Umfassen des Netzkabels aus der Steckdose.
10. Verwenden Sie den Aroma-Zerstäuber NICHT in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens
(Mindestabstand von 3 m einhalten).
11. Schützen Sie das Netzkabel vor Öl. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch ätherische Öle verunreinigt wird.
12. Achten Sie darauf, dass der Aroma-Zerstäuber so aufgestellt ist, dass eine hohe Stabilität während des Betriebs gewährleistet ist.
13. Blockieren Sie NICHT das Ventilatorgitter, da dies dazu führen könnte, dass der Nebel nicht richtig ausgestoßen wird.
14. Bewahren Sie den Aroma-Zerstäuber an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
15. Verwenden Sie das Netzkabel NICHT, wenn es beschädigt ist.
16. Verwenden Sie nur Düfte, Aromen oder ätherische Öle, die KEINEN Alkohol enthalten.
17. Schalten Sie den Aroma-Zerstäuber vor jeder Wartung und Reinigung sowie nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
18. Lassen Sie bei regelmäßiger Verwendung das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Beläge oder Filme, die
sich möglicherweise gebildet haben. Füllen Sie sauberes Wasser nach.
19. Der Wassertank und der Wassertankdeckel bestehen aus antibakteriellem Material und haben eine antibakterielle Funktion
20. Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.
21. Lassen Sie den Bereich um den Zerstäuber nicht feucht oder nass werden. Wenn sich Feuchtigkeit bildet, regulieren Sie die Leistung des
Zerstäubers herunter. Wenn sich die Leistung des Zerstäubers nicht verringern lässt, verwenden Sie den Zerstäuber nur intermittierend. Lassen
Sie absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
22. Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Stecker des Geräts.
23. Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
24. Entleeren und reinigen Sie den Zerstäuber, bevor Sie ihn einlagern. Reinigen Sie den Zerstäuber vor dem nächsten Gebrauch.
25. Der Zerstäuber benötigt mindestens 900 Milliampere, um zu funktionieren.
26. Schließen Sie das Produkt nicht an die Stromversorgung an, solange es noch verpackt ist.
27. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt – es sei denn, sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen oder
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
28. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Produkt darf nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. Reinigung und
DE BITTE UNBEDINGT BEACHTEN:
Lesen Sie vor dem Zusammenbauen und/oder vor der ersten Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich
genau an die Anleitung und bewahren Sie diese zum weiteren Nachschlagen auf.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU und in Großbritannien. Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt
nicht zusammen mit dem übrigen Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht
fachgerechter Entsorgung die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei einer ausgewiesenen Recycling-Sam-
melstelle für Elektro- und Elektronikgeräte obliegt Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie, dass
diese Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das zuständige Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
BENUTZERHANDBUCH
Bestandteile des Aroma-Zerstäubers Siehe Abbildung 1
1. Taste EIN/AUS - 2. Taste für Licht - 3. Basis - 4. Wassertank - 5. Tankdeckel
6. Oberer Deckel - 7. Netzeingang - 8. USB-Kabel - 9. Maximum-Markierung
Betjeningselementer
PÅ/AV-knapp
Trykk på denne knappen på siden av enheten for å slå den av eller på. Trykk én gang for å slå på, trykk en gang til for å slå av.
Lysknapp
Trykk én gang for å slå på lyset, trykk en gang til for å slå det av.
Riktig bruk av aromadiffuseren
vann ikke er tilgjengelig. Når vanntanken er fylt opp til maksimalt nivå, kan vannet tilsettes eteriske oljer. Følg instruksjonene for den eteriske oljen
for å sikre at riktig mengde brukes. (Se vannivåmerket i bilde 2 på side 1).
3. Sett lokket på vannbeholderen igjen, og kontroller at det er riktig justert og sitter godt på plass i sokkelen. Hvis lokket ikke settes riktig på plass,
vil det være et mellomrom mellom lokket og sokkelen, slik at vann drypper ned på siden av enheten. Hvis lokket ikke sitter som det skal, roterer du
det og prøver igjen.
(Se riktig montert lokk i bilde 3 på side 2).
4. Når lokket på vannbeholderen og topplokket er korrekt montert, kan du slå på apparatet. Slå på enheten med knappen (ON/OFF) på siden.
Eteriske oljer
olje for hver påfylling opp til maksimumsmerket på
vannbeholderen. Følg bruksanvisningen som følger med den eteriske oljen for best mulig resultat.
Koble strøm til aromadiffuseren
Rengjøring og vedlikehold
• IKKE bruk sterke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler.
• IKKE bruk slipende rengjøringsmidler eller slipende rengjøringskluter.
Trekk ut støpselet til apparatet og hell ut gjenværende vann
• La delene tørke etter rengjøring
• Oppbevares tørt og kjølig
• Mikroorganismer som kan forekomme i vannet eller i miljøet der apparatet brukes eller oppbevares, kan vokse i vannbeholderen og blåses ut i
luften hvis vannet ikke fornyes og tanken ikke rengjøres skikkelig hver tredje dag. Dette kan medføre alvorlig helserisiko.
• Tøm tanken og fyll den igjen hver tredje dag. Før etterfylling må den rengjøres med rent vann fra springen eller rengjøringsmiddel, hvis
• Hvis du får problemer med produktet, må det returneres til forhandleren.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
annen væske.
4. Ikke tilsett annet konsentrat enn eterisk olje i vannet.
5. Ikke stikk hånden direkte inn i dampen.
9. IKKE trekk strømadapteren ut av stikkontakten med våte hender eller ved å holde i strømledningen.
11. Beskytt strømledningene mot olje. Pass på at strømledningen ikke blir forurenset med eteriske oljer.
13. IKKE blokker vifteåpningen. Det vil føre til at dampen ikke slippes ut på riktig måte.
15. IKKE bruk enheten hvis strømledningen er skadet.
16. Bruk bare dufter, aromaer eller eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol.
19. Vanntanken og lokket på vanntanken er laget av antibakterielt materiale, og har antibakteriell funksjon
20. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer kan fremme veksten av biologiske organismer i miljøet.
bli fuktige.
22. Trekk ut støpselet til apparatet under fylling og rengjøring.
23. La det aldri være vann i beholderen når apparatet ikke er i bruk.
24. Tøm og rengjør luftfukteren før den settes til oppbevaring. Rengjør luftfukteren før den skal brukes igjen.
27. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer med manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått instruksjoner for bruk av produktet av en person som har
ansvaret for deres sikkerhet.
28. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskaper hvis de de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken medfører. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke foretas av barn uten tilsyn.
NO NO VIKTIG INFORMASJON!
Les grundig gjennom hele bruksanvisningen før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på
den for fremtidig bruk.
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU og Storbritannia. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdning-
riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til gjenvinning
bidrar du til å hindre at disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.
BRUKSANVISNING
Aromadiffuserens deler Se bilde 1
1. PÅ/AV-knapp – 2. Lysknapp – 3. Bunn – 4. Vanntank – 5. Tanklokk – 6. Topplokk – 7. Strøminngang
8. USB-kabel - 9. Maks-merke.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5. 6.
7. 8.
Steuerelemente
Taste EIN/AUS
Um das Gerät ein- und auszuschalten, drücken Sie einfach auf diese Taste an der Seite des Geräts. Zum Einschalten drücken Sie einmal, zum
Ausschalten drücken Sie erneut.
Taste für Licht
Drücken Sie einmal, um das Licht einzuschalten, drücken Sie erneut, um es auszuschalten.
Schritte zur richtigen Anwendung des Aroma-Zerstäubers
1. Bevor Sie den Aroma-Zerstäuber mit Wasser befüllen, schalten Sie ihn entweder über die Taste auf der Vorderseite aus oder Sie trennen ihn von
der Stromversorgung.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen Maximal-Markierung. Überschreiten Sie niemals die Maximal-Markierung, da dies dazu führt,
dass der Aroma-Zerstäuber nicht richtig funktioniert und Wasser austritt. Dieser Aroma-Zerstäuber ist für die Verwendung mit sauberem Wasser
ausgelegt. Verwenden Sie idealerweise destilliertes Wasser. Wenn kein destilliertes Wasser zur Verfügung steht, können Sie sauberes
Leitungswasser verwenden. Sobald der Wassertank bis zum maximalen Füllstand gefüllt ist, können dem Wasser ätherische Öle hinzugefügt
werden. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zum ätherischen Öl, um sicherzustellen, dass die richtige Menge verwendet wird.
(Siehe Abb. 2 „Wasserstandsmarkierung“ auf Seite 1).
3. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Stellen Sie sicher, dass er korrekt angebracht ist und fest in der Basis der Einheit sitzt. Wenn der Deckel
Wenn der Deckel nicht richtig sitzt, versuchen Sie erneut, ihn durch Drehen korrekt anzubringen.
(Siehe Abbildung 3 „Korrekter Sitz des Deckels“ auf Seite 2).
4. Sobald der Wassertankdeckel und der obere Deckel korrekt angebracht sind, kann das Gerät eingeschaltet werden. Drücken Sie die Taste
EIN/AUS an der Seite des Geräts. Das Gerät schaltet sich ein.
Ätherische Öle
Dieser Aroma-Zerstäuber ist mit den meisten ätherischen Ölen vieler Hersteller kompatibel. Es wird empfohlen, nicht mehr als 3–5 Tropfen Öl mit
jeder Befüllung mit
Wasser bis zur MAX-Markierung zu verwenden. Befolgen Sie die mit dem ätherischen Öl gelieferten Anwendungshinweise, um optimale Ergebnisse
zu erzielen.
Anschließen des Aroma-Zerstäubers an die Stromversorgung
Um den Aroma-Zerstäuber über ein USB-Kabel anzuschließen, wird der USB-Stecker in den Adapter gesteckt (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir
empfehlen einen Adapter mit 5 V, 1 A; der runde Stecker passt in den Aroma-Zerstäuber.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie den Behälter und den Deckel des Aroma-Zerstäubers nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch.
(Siehe Abbildung 4 „Reinigen des Aroma-Zerstäubers“ auf Seite 2)
• KEINE stark alkalischen oder sauren Reinigungsmittel verwenden.
• KEINE scheuernden Reinigungsmittel/-tücher verwenden.
• Stecker des Geräts ziehen und verbliebenes Wasser ausgießen
• Nach der Reinigung trocknen lassen
• Kühl und trocken lagern
• Wenn das Wasser nicht mindestens alle drei Tage erneuert und der Tank ordnungsgemäß gereinigt wird, können sich Mikroorganismen, die ggf. im
Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank vermehren und in die Luft
ausgestoßen werden, was sehr ernsthafte Gesundheitsrisiken verursacht.
• Den Tank jeden dritten Tag leeren und neu befüllen. Reinigen Sie den Tank, bevor Sie nachfüllen, mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmit-
• Im Fall von Problemen mit dem Produkt geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen korrekt. Eine unsachgemäße Verwendung des Aroma-Zerstäubers kann zu Verletzungen
führen. Achtung: Tauchen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Bewegen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht, wenn er Wasser enthält, da Sie es verschütten könnten. Dies gilt auch, wenn der Zerstäuber in
Gebrauch oder angeschlossen ist.
4. Geben Sie außer den aromatischen Essenzen kein Fremdkonzentrat in das Wasser.
5. Halten Sie Ihre Hand nicht direkt in den Dampf.
6. Füllen Sie kein Wasser über die MAX-Markierung hinaus ein. Andernfalls funktioniert der Zerstäuber nicht mehr oder es tritt Wasser aus.
7. Der Aroma-Zerstäuber darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke in Innenräumen verwendet werden.
8. Ihr Aroma-Zerstäuber ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
9. Ziehen Sie den Netzadapter NICHT mit nassen Händen oder durch Umfassen des Netzkabels aus der Steckdose.
10. Verwenden Sie den Aroma-Zerstäuber NICHT in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens
(Mindestabstand von 3 m einhalten).
11. Schützen Sie das Netzkabel vor Öl. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch ätherische Öle verunreinigt wird.
12. Achten Sie darauf, dass der Aroma-Zerstäuber so aufgestellt ist, dass eine hohe Stabilität während des Betriebs gewährleistet ist.
13. Blockieren Sie NICHT das Ventilatorgitter, da dies dazu führen könnte, dass der Nebel nicht richtig ausgestoßen wird.
14. Bewahren Sie den Aroma-Zerstäuber an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
15. Verwenden Sie das Netzkabel NICHT, wenn es beschädigt ist.
16. Verwenden Sie nur Düfte, Aromen oder ätherische Öle, die KEINEN Alkohol enthalten.
17. Schalten Sie den Aroma-Zerstäuber vor jeder Wartung und Reinigung sowie nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
18. Lassen Sie bei regelmäßiger Verwendung das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Beläge oder Filme, die
sich möglicherweise gebildet haben. Füllen Sie sauberes Wasser nach.
19. Der Wassertank und der Wassertankdeckel bestehen aus antibakteriellem Material und haben eine antibakterielle Funktion
20. Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.
21. Lassen Sie den Bereich um den Zerstäuber nicht feucht oder nass werden. Wenn sich Feuchtigkeit bildet, regulieren Sie die Leistung des
Zerstäubers herunter. Wenn sich die Leistung des Zerstäubers nicht verringern lässt, verwenden Sie den Zerstäuber nur intermittierend. Lassen
Sie absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
22. Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Stecker des Geräts.
23. Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
24. Entleeren und reinigen Sie den Zerstäuber, bevor Sie ihn einlagern. Reinigen Sie den Zerstäuber vor dem nächsten Gebrauch.
25. Der Zerstäuber benötigt mindestens 900 Milliampere, um zu funktionieren.
26. Schließen Sie das Produkt nicht an die Stromversorgung an, solange es noch verpackt ist.
27. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt – es sei denn, sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen oder
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
28. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Produkt darf nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. Reinigung und
DE BITTE UNBEDINGT BEACHTEN:
Lesen Sie vor dem Zusammenbauen und/oder vor der ersten Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich
genau an die Anleitung und bewahren Sie diese zum weiteren Nachschlagen auf.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU und in Großbritannien. Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt
nicht zusammen mit dem übrigen Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht
fachgerechter Entsorgung die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei einer ausgewiesenen Recycling-Sam-
melstelle für Elektro- und Elektronikgeräte obliegt Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie, dass
diese Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das zuständige Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
BENUTZERHANDBUCH
Bestandteile des Aroma-Zerstäubers Siehe Abbildung 1
1. Taste EIN/AUS - 2. Taste für Licht - 3. Basis - 4. Wassertank - 5. Tankdeckel
6. Oberer Deckel - 7. Netzeingang - 8. USB-Kabel - 9. Maximum-Markierung
Betjeningselementer
PÅ/AV-knapp
Trykk på denne knappen på siden av enheten for å slå den av eller på. Trykk én gang for å slå på, trykk en gang til for å slå av.
Lysknapp
Trykk én gang for å slå på lyset, trykk en gang til for å slå det av.
Riktig bruk av aromadiffuseren
vann ikke er tilgjengelig. Når vanntanken er fylt opp til maksimalt nivå, kan vannet tilsettes eteriske oljer. Følg instruksjonene for den eteriske oljen
for å sikre at riktig mengde brukes. (Se vannivåmerket i bilde 2 på side 1).
3. Sett lokket på vannbeholderen igjen, og kontroller at det er riktig justert og sitter godt på plass i sokkelen. Hvis lokket ikke settes riktig på plass,
vil det være et mellomrom mellom lokket og sokkelen, slik at vann drypper ned på siden av enheten. Hvis lokket ikke sitter som det skal, roterer du
det og prøver igjen.
(Se riktig montert lokk i bilde 3 på side 2).
4. Når lokket på vannbeholderen og topplokket er korrekt montert, kan du slå på apparatet. Slå på enheten med knappen (ON/OFF) på siden.
Eteriske oljer
olje for hver påfylling opp til maksimumsmerket på
vannbeholderen. Følg bruksanvisningen som følger med den eteriske oljen for best mulig resultat.
Koble strøm til aromadiffuseren
Rengjøring og vedlikehold
• IKKE bruk sterke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler.
• IKKE bruk slipende rengjøringsmidler eller slipende rengjøringskluter.
Trekk ut støpselet til apparatet og hell ut gjenværende vann
• La delene tørke etter rengjøring
• Oppbevares tørt og kjølig
• Mikroorganismer som kan forekomme i vannet eller i miljøet der apparatet brukes eller oppbevares, kan vokse i vannbeholderen og blåses ut i
luften hvis vannet ikke fornyes og tanken ikke rengjøres skikkelig hver tredje dag. Dette kan medføre alvorlig helserisiko.
• Tøm tanken og fyll den igjen hver tredje dag. Før etterfylling må den rengjøres med rent vann fra springen eller rengjøringsmiddel, hvis
• Hvis du får problemer med produktet, må det returneres til forhandleren.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
annen væske.
4. Ikke tilsett annet konsentrat enn eterisk olje i vannet.
5. Ikke stikk hånden direkte inn i dampen.
9. IKKE trekk strømadapteren ut av stikkontakten med våte hender eller ved å holde i strømledningen.
11. Beskytt strømledningene mot olje. Pass på at strømledningen ikke blir forurenset med eteriske oljer.
13. IKKE blokker vifteåpningen. Det vil føre til at dampen ikke slippes ut på riktig måte.
15. IKKE bruk enheten hvis strømledningen er skadet.
16. Bruk bare dufter, aromaer eller eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol.
19. Vanntanken og lokket på vanntanken er laget av antibakterielt materiale, og har antibakteriell funksjon
20. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer kan fremme veksten av biologiske organismer i miljøet.
bli fuktige.
22. Trekk ut støpselet til apparatet under fylling og rengjøring.
23. La det aldri være vann i beholderen når apparatet ikke er i bruk.
24. Tøm og rengjør luftfukteren før den settes til oppbevaring. Rengjør luftfukteren før den skal brukes igjen.
27. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer med manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått instruksjoner for bruk av produktet av en person som har
ansvaret for deres sikkerhet.
28. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskaper hvis de de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken medfører. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke foretas av barn uten tilsyn.
NO NO VIKTIG INFORMASJON!
Les grundig gjennom hele bruksanvisningen før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på
den for fremtidig bruk.
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU og Storbritannia. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdning-
riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til gjenvinning
bidrar du til å hindre at disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.
BRUKSANVISNING
Aromadiffuserens deler Se bilde 1
1. PÅ/AV-knapp – 2. Lysknapp – 3. Bunn – 4. Vanntank – 5. Tanklokk – 6. Topplokk – 7. Strøminngang
8. USB-kabel - 9. Maks-merke.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5. 6.
7. 8.
Steuerelemente
Taste EIN/AUS
Um das Gerät ein- und auszuschalten, drücken Sie einfach auf diese Taste an der Seite des Geräts. Zum Einschalten drücken Sie einmal, zum
Ausschalten drücken Sie erneut.
Taste für Licht
Drücken Sie einmal, um das Licht einzuschalten, drücken Sie erneut, um es auszuschalten.
Schritte zur richtigen Anwendung des Aroma-Zerstäubers
1. Bevor Sie den Aroma-Zerstäuber mit Wasser befüllen, schalten Sie ihn entweder über die Taste auf der Vorderseite aus oder Sie trennen ihn von
der Stromversorgung.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen Maximal-Markierung. Überschreiten Sie niemals die Maximal-Markierung, da dies dazu führt,
dass der Aroma-Zerstäuber nicht richtig funktioniert und Wasser austritt. Dieser Aroma-Zerstäuber ist für die Verwendung mit sauberem Wasser
ausgelegt. Verwenden Sie idealerweise destilliertes Wasser. Wenn kein destilliertes Wasser zur Verfügung steht, können Sie sauberes
Leitungswasser verwenden. Sobald der Wassertank bis zum maximalen Füllstand gefüllt ist, können dem Wasser ätherische Öle hinzugefügt
werden. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zum ätherischen Öl, um sicherzustellen, dass die richtige Menge verwendet wird.
(Siehe Abb. 2 „Wasserstandsmarkierung“ auf Seite 1).
3. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Stellen Sie sicher, dass er korrekt angebracht ist und fest in der Basis der Einheit sitzt. Wenn der Deckel
Wenn der Deckel nicht richtig sitzt, versuchen Sie erneut, ihn durch Drehen korrekt anzubringen.
(Siehe Abbildung 3 „Korrekter Sitz des Deckels“ auf Seite 2).
4. Sobald der Wassertankdeckel und der obere Deckel korrekt angebracht sind, kann das Gerät eingeschaltet werden. Drücken Sie die Taste
EIN/AUS an der Seite des Geräts. Das Gerät schaltet sich ein.
Ätherische Öle
Dieser Aroma-Zerstäuber ist mit den meisten ätherischen Ölen vieler Hersteller kompatibel. Es wird empfohlen, nicht mehr als 3–5 Tropfen Öl mit
jeder Befüllung mit
Wasser bis zur MAX-Markierung zu verwenden. Befolgen Sie die mit dem ätherischen Öl gelieferten Anwendungshinweise, um optimale Ergebnisse
zu erzielen.
Anschließen des Aroma-Zerstäubers an die Stromversorgung
Um den Aroma-Zerstäuber über ein USB-Kabel anzuschließen, wird der USB-Stecker in den Adapter gesteckt (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir
empfehlen einen Adapter mit 5 V, 1 A; der runde Stecker passt in den Aroma-Zerstäuber.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie den Behälter und den Deckel des Aroma-Zerstäubers nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch.
(Siehe Abbildung 4 „Reinigen des Aroma-Zerstäubers“ auf Seite 2)
• KEINE stark alkalischen oder sauren Reinigungsmittel verwenden.
• KEINE scheuernden Reinigungsmittel/-tücher verwenden.
• Stecker des Geräts ziehen und verbliebenes Wasser ausgießen
• Nach der Reinigung trocknen lassen
• Kühl und trocken lagern
• Wenn das Wasser nicht mindestens alle drei Tage erneuert und der Tank ordnungsgemäß gereinigt wird, können sich Mikroorganismen, die ggf. im
Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank vermehren und in die Luft
ausgestoßen werden, was sehr ernsthafte Gesundheitsrisiken verursacht.
• Den Tank jeden dritten Tag leeren und neu befüllen. Reinigen Sie den Tank, bevor Sie nachfüllen, mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmit-
• Im Fall von Problemen mit dem Produkt geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen korrekt. Eine unsachgemäße Verwendung des Aroma-Zerstäubers kann zu Verletzungen
führen. Achtung: Tauchen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Bewegen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht, wenn er Wasser enthält, da Sie es verschütten könnten. Dies gilt auch, wenn der Zerstäuber in
Gebrauch oder angeschlossen ist.
4. Geben Sie außer den aromatischen Essenzen kein Fremdkonzentrat in das Wasser.
5. Halten Sie Ihre Hand nicht direkt in den Dampf.
6. Füllen Sie kein Wasser über die MAX-Markierung hinaus ein. Andernfalls funktioniert der Zerstäuber nicht mehr oder es tritt Wasser aus.
7. Der Aroma-Zerstäuber darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke in Innenräumen verwendet werden.
8. Ihr Aroma-Zerstäuber ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
9. Ziehen Sie den Netzadapter NICHT mit nassen Händen oder durch Umfassen des Netzkabels aus der Steckdose.
10. Verwenden Sie den Aroma-Zerstäuber NICHT in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens
(Mindestabstand von 3 m einhalten).
11. Schützen Sie das Netzkabel vor Öl. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch ätherische Öle verunreinigt wird.
12. Achten Sie darauf, dass der Aroma-Zerstäuber so aufgestellt ist, dass eine hohe Stabilität während des Betriebs gewährleistet ist.
13. Blockieren Sie NICHT das Ventilatorgitter, da dies dazu führen könnte, dass der Nebel nicht richtig ausgestoßen wird.
14. Bewahren Sie den Aroma-Zerstäuber an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
15. Verwenden Sie das Netzkabel NICHT, wenn es beschädigt ist.
16. Verwenden Sie nur Düfte, Aromen oder ätherische Öle, die KEINEN Alkohol enthalten.
17. Schalten Sie den Aroma-Zerstäuber vor jeder Wartung und Reinigung sowie nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
18. Lassen Sie bei regelmäßiger Verwendung das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Beläge oder Filme, die
sich möglicherweise gebildet haben. Füllen Sie sauberes Wasser nach.
19. Der Wassertank und der Wassertankdeckel bestehen aus antibakteriellem Material und haben eine antibakterielle Funktion
20. Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.
21. Lassen Sie den Bereich um den Zerstäuber nicht feucht oder nass werden. Wenn sich Feuchtigkeit bildet, regulieren Sie die Leistung des
Zerstäubers herunter. Wenn sich die Leistung des Zerstäubers nicht verringern lässt, verwenden Sie den Zerstäuber nur intermittierend. Lassen
Sie absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
22. Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Stecker des Geräts.
23. Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
24. Entleeren und reinigen Sie den Zerstäuber, bevor Sie ihn einlagern. Reinigen Sie den Zerstäuber vor dem nächsten Gebrauch.
25. Der Zerstäuber benötigt mindestens 900 Milliampere, um zu funktionieren.
26. Schließen Sie das Produkt nicht an die Stromversorgung an, solange es noch verpackt ist.
27. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt – es sei denn, sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen oder
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
28. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Produkt darf nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. Reinigung und
DE BITTE UNBEDINGT BEACHTEN:
Lesen Sie vor dem Zusammenbauen und/oder vor der ersten Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich
genau an die Anleitung und bewahren Sie diese zum weiteren Nachschlagen auf.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU und in Großbritannien. Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt
nicht zusammen mit dem übrigen Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht
fachgerechter Entsorgung die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei einer ausgewiesenen Recycling-Sam-
melstelle für Elektro- und Elektronikgeräte obliegt Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie, dass
diese Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das zuständige Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
BENUTZERHANDBUCH
Bestandteile des Aroma-Zerstäubers Siehe Abbildung 1
1. Taste EIN/AUS - 2. Taste für Licht - 3. Basis - 4. Wassertank - 5. Tankdeckel
6. Oberer Deckel - 7. Netzeingang - 8. USB-Kabel - 9. Maximum-Markierung
Betjeningselementer
PÅ/AV-knapp
Trykk på denne knappen på siden av enheten for å slå den av eller på. Trykk én gang for å slå på, trykk en gang til for å slå av.
Lysknapp
Trykk én gang for å slå på lyset, trykk en gang til for å slå det av.
Riktig bruk av aromadiffuseren
vann ikke er tilgjengelig. Når vanntanken er fylt opp til maksimalt nivå, kan vannet tilsettes eteriske oljer. Følg instruksjonene for den eteriske oljen
for å sikre at riktig mengde brukes. (Se vannivåmerket i bilde 2 på side 1).
3. Sett lokket på vannbeholderen igjen, og kontroller at det er riktig justert og sitter godt på plass i sokkelen. Hvis lokket ikke settes riktig på plass,
vil det være et mellomrom mellom lokket og sokkelen, slik at vann drypper ned på siden av enheten. Hvis lokket ikke sitter som det skal, roterer du
det og prøver igjen.
(Se riktig montert lokk i bilde 3 på side 2).
4. Når lokket på vannbeholderen og topplokket er korrekt montert, kan du slå på apparatet. Slå på enheten med knappen (ON/OFF) på siden.
Eteriske oljer
olje for hver påfylling opp til maksimumsmerket på
vannbeholderen. Følg bruksanvisningen som følger med den eteriske oljen for best mulig resultat.
Koble strøm til aromadiffuseren
Rengjøring og vedlikehold
• IKKE bruk sterke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler.
• IKKE bruk slipende rengjøringsmidler eller slipende rengjøringskluter.
Trekk ut støpselet til apparatet og hell ut gjenværende vann
• La delene tørke etter rengjøring
• Oppbevares tørt og kjølig
• Mikroorganismer som kan forekomme i vannet eller i miljøet der apparatet brukes eller oppbevares, kan vokse i vannbeholderen og blåses ut i
luften hvis vannet ikke fornyes og tanken ikke rengjøres skikkelig hver tredje dag. Dette kan medføre alvorlig helserisiko.
• Tøm tanken og fyll den igjen hver tredje dag. Før etterfylling må den rengjøres med rent vann fra springen eller rengjøringsmiddel, hvis
• Hvis du får problemer med produktet, må det returneres til forhandleren.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
annen væske.
4. Ikke tilsett annet konsentrat enn eterisk olje i vannet.
5. Ikke stikk hånden direkte inn i dampen.
9. IKKE trekk strømadapteren ut av stikkontakten med våte hender eller ved å holde i strømledningen.
11. Beskytt strømledningene mot olje. Pass på at strømledningen ikke blir forurenset med eteriske oljer.
13. IKKE blokker vifteåpningen. Det vil føre til at dampen ikke slippes ut på riktig måte.
15. IKKE bruk enheten hvis strømledningen er skadet.
16. Bruk bare dufter, aromaer eller eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol.
19. Vanntanken og lokket på vanntanken er laget av antibakterielt materiale, og har antibakteriell funksjon
20. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer kan fremme veksten av biologiske organismer i miljøet.
bli fuktige.
22. Trekk ut støpselet til apparatet under fylling og rengjøring.
23. La det aldri være vann i beholderen når apparatet ikke er i bruk.
24. Tøm og rengjør luftfukteren før den settes til oppbevaring. Rengjør luftfukteren før den skal brukes igjen.
27. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer med manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått instruksjoner for bruk av produktet av en person som har
ansvaret for deres sikkerhet.
28. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskaper hvis de de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken medfører. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke foretas av barn uten tilsyn.
NO NO VIKTIG INFORMASJON!
Les grundig gjennom hele bruksanvisningen før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på
den for fremtidig bruk.
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU og Storbritannia. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdning-
riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til gjenvinning
bidrar du til å hindre at disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.
BRUKSANVISNING
Aromadiffuserens deler Se bilde 1
1. PÅ/AV-knapp – 2. Lysknapp – 3. Bunn – 4. Vanntank – 5. Tanklokk – 6. Topplokk – 7. Strøminngang
8. USB-kabel - 9. Maks-merke.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5. 6.
7. 8.
Steuerelemente
Taste EIN/AUS
Um das Gerät ein- und auszuschalten, drücken Sie einfach auf diese Taste an der Seite des Geräts. Zum Einschalten drücken Sie einmal, zum
Ausschalten drücken Sie erneut.
Taste für Licht
Drücken Sie einmal, um das Licht einzuschalten, drücken Sie erneut, um es auszuschalten.
Schritte zur richtigen Anwendung des Aroma-Zerstäubers
1. Bevor Sie den Aroma-Zerstäuber mit Wasser befüllen, schalten Sie ihn entweder über die Taste auf der Vorderseite aus oder Sie trennen ihn von
der Stromversorgung.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen Maximal-Markierung. Überschreiten Sie niemals die Maximal-Markierung, da dies dazu führt,
dass der Aroma-Zerstäuber nicht richtig funktioniert und Wasser austritt. Dieser Aroma-Zerstäuber ist für die Verwendung mit sauberem Wasser
ausgelegt. Verwenden Sie idealerweise destilliertes Wasser. Wenn kein destilliertes Wasser zur Verfügung steht, können Sie sauberes
Leitungswasser verwenden. Sobald der Wassertank bis zum maximalen Füllstand gefüllt ist, können dem Wasser ätherische Öle hinzugefügt
werden. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zum ätherischen Öl, um sicherzustellen, dass die richtige Menge verwendet wird.
(Siehe Abb. 2 „Wasserstandsmarkierung“ auf Seite 1).
3. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Stellen Sie sicher, dass er korrekt angebracht ist und fest in der Basis der Einheit sitzt. Wenn der Deckel
Wenn der Deckel nicht richtig sitzt, versuchen Sie erneut, ihn durch Drehen korrekt anzubringen.
(Siehe Abbildung 3 „Korrekter Sitz des Deckels“ auf Seite 2).
4. Sobald der Wassertankdeckel und der obere Deckel korrekt angebracht sind, kann das Gerät eingeschaltet werden. Drücken Sie die Taste
EIN/AUS an der Seite des Geräts. Das Gerät schaltet sich ein.
Ätherische Öle
Dieser Aroma-Zerstäuber ist mit den meisten ätherischen Ölen vieler Hersteller kompatibel. Es wird empfohlen, nicht mehr als 3–5 Tropfen Öl mit
jeder Befüllung mit
Wasser bis zur MAX-Markierung zu verwenden. Befolgen Sie die mit dem ätherischen Öl gelieferten Anwendungshinweise, um optimale Ergebnisse
zu erzielen.
Anschließen des Aroma-Zerstäubers an die Stromversorgung
Um den Aroma-Zerstäuber über ein USB-Kabel anzuschließen, wird der USB-Stecker in den Adapter gesteckt (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir
empfehlen einen Adapter mit 5 V, 1 A; der runde Stecker passt in den Aroma-Zerstäuber.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie den Behälter und den Deckel des Aroma-Zerstäubers nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch.
(Siehe Abbildung 4 „Reinigen des Aroma-Zerstäubers“ auf Seite 2)
• KEINE stark alkalischen oder sauren Reinigungsmittel verwenden.
• KEINE scheuernden Reinigungsmittel/-tücher verwenden.
• Stecker des Geräts ziehen und verbliebenes Wasser ausgießen
• Nach der Reinigung trocknen lassen
• Kühl und trocken lagern
• Wenn das Wasser nicht mindestens alle drei Tage erneuert und der Tank ordnungsgemäß gereinigt wird, können sich Mikroorganismen, die ggf. im
Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank vermehren und in die Luft
ausgestoßen werden, was sehr ernsthafte Gesundheitsrisiken verursacht.
• Den Tank jeden dritten Tag leeren und neu befüllen. Reinigen Sie den Tank, bevor Sie nachfüllen, mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmit-
• Im Fall von Problemen mit dem Produkt geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen korrekt. Eine unsachgemäße Verwendung des Aroma-Zerstäubers kann zu Verletzungen
führen. Achtung: Tauchen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Bewegen Sie den Aroma-Zerstäuber nicht, wenn er Wasser enthält, da Sie es verschütten könnten. Dies gilt auch, wenn der Zerstäuber in
Gebrauch oder angeschlossen ist.
4. Geben Sie außer den aromatischen Essenzen kein Fremdkonzentrat in das Wasser.
5. Halten Sie Ihre Hand nicht direkt in den Dampf.
6. Füllen Sie kein Wasser über die MAX-Markierung hinaus ein. Andernfalls funktioniert der Zerstäuber nicht mehr oder es tritt Wasser aus.
7. Der Aroma-Zerstäuber darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke in Innenräumen verwendet werden.
8. Ihr Aroma-Zerstäuber ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
9. Ziehen Sie den Netzadapter NICHT mit nassen Händen oder durch Umfassen des Netzkabels aus der Steckdose.
10. Verwenden Sie den Aroma-Zerstäuber NICHT in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens
(Mindestabstand von 3 m einhalten).
11. Schützen Sie das Netzkabel vor Öl. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch ätherische Öle verunreinigt wird.
12. Achten Sie darauf, dass der Aroma-Zerstäuber so aufgestellt ist, dass eine hohe Stabilität während des Betriebs gewährleistet ist.
13. Blockieren Sie NICHT das Ventilatorgitter, da dies dazu führen könnte, dass der Nebel nicht richtig ausgestoßen wird.
14. Bewahren Sie den Aroma-Zerstäuber an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
15. Verwenden Sie das Netzkabel NICHT, wenn es beschädigt ist.
16. Verwenden Sie nur Düfte, Aromen oder ätherische Öle, die KEINEN Alkohol enthalten.
17. Schalten Sie den Aroma-Zerstäuber vor jeder Wartung und Reinigung sowie nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
18. Lassen Sie bei regelmäßiger Verwendung das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Beläge oder Filme, die
sich möglicherweise gebildet haben. Füllen Sie sauberes Wasser nach.
19. Der Wassertank und der Wassertankdeckel bestehen aus antibakteriellem Material und haben eine antibakterielle Funktion
20. Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.
21. Lassen Sie den Bereich um den Zerstäuber nicht feucht oder nass werden. Wenn sich Feuchtigkeit bildet, regulieren Sie die Leistung des
Zerstäubers herunter. Wenn sich die Leistung des Zerstäubers nicht verringern lässt, verwenden Sie den Zerstäuber nur intermittierend. Lassen
Sie absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
22. Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Stecker des Geräts.
23. Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
24. Entleeren und reinigen Sie den Zerstäuber, bevor Sie ihn einlagern. Reinigen Sie den Zerstäuber vor dem nächsten Gebrauch.
25. Der Zerstäuber benötigt mindestens 900 Milliampere, um zu funktionieren.
26. Schließen Sie das Produkt nicht an die Stromversorgung an, solange es noch verpackt ist.
27. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt – es sei denn, sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen oder
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
28. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Produkt darf nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. Reinigung und
DE BITTE UNBEDINGT BEACHTEN:
Lesen Sie vor dem Zusammenbauen und/oder vor der ersten Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich
genau an die Anleitung und bewahren Sie diese zum weiteren Nachschlagen auf.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU und in Großbritannien. Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt
nicht zusammen mit dem übrigen Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht
fachgerechter Entsorgung die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei einer ausgewiesenen Recycling-Sam-
melstelle für Elektro- und Elektronikgeräte obliegt Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie, dass
diese Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das zuständige Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
BENUTZERHANDBUCH
Bestandteile des Aroma-Zerstäubers Siehe Abbildung 1
1. Taste EIN/AUS - 2. Taste für Licht - 3. Basis - 4. Wassertank - 5. Tankdeckel
6. Oberer Deckel - 7. Netzeingang - 8. USB-Kabel - 9. Maximum-Markierung
Betjeningselementer
PÅ/AV-knapp
Trykk på denne knappen på siden av enheten for å slå den av eller på. Trykk én gang for å slå på, trykk en gang til for å slå av.
Lysknapp
Trykk én gang for å slå på lyset, trykk en gang til for å slå det av.
Riktig bruk av aromadiffuseren
vann ikke er tilgjengelig. Når vanntanken er fylt opp til maksimalt nivå, kan vannet tilsettes eteriske oljer. Følg instruksjonene for den eteriske oljen
for å sikre at riktig mengde brukes. (Se vannivåmerket i bilde 2 på side 1).
3. Sett lokket på vannbeholderen igjen, og kontroller at det er riktig justert og sitter godt på plass i sokkelen. Hvis lokket ikke settes riktig på plass,
vil det være et mellomrom mellom lokket og sokkelen, slik at vann drypper ned på siden av enheten. Hvis lokket ikke sitter som det skal, roterer du
det og prøver igjen.
(Se riktig montert lokk i bilde 3 på side 2).
4. Når lokket på vannbeholderen og topplokket er korrekt montert, kan du slå på apparatet. Slå på enheten med knappen (ON/OFF) på siden.
Eteriske oljer
olje for hver påfylling opp til maksimumsmerket på
vannbeholderen. Følg bruksanvisningen som følger med den eteriske oljen for best mulig resultat.
Koble strøm til aromadiffuseren
Rengjøring og vedlikehold
• IKKE bruk sterke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler.
• IKKE bruk slipende rengjøringsmidler eller slipende rengjøringskluter.
Trekk ut støpselet til apparatet og hell ut gjenværende vann
• La delene tørke etter rengjøring
• Oppbevares tørt og kjølig
• Mikroorganismer som kan forekomme i vannet eller i miljøet der apparatet brukes eller oppbevares, kan vokse i vannbeholderen og blåses ut i
luften hvis vannet ikke fornyes og tanken ikke rengjøres skikkelig hver tredje dag. Dette kan medføre alvorlig helserisiko.
• Tøm tanken og fyll den igjen hver tredje dag. Før etterfylling må den rengjøres med rent vann fra springen eller rengjøringsmiddel, hvis
• Hvis du får problemer med produktet, må det returneres til forhandleren.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
annen væske.
4. Ikke tilsett annet konsentrat enn eterisk olje i vannet.
5. Ikke stikk hånden direkte inn i dampen.
9. IKKE trekk strømadapteren ut av stikkontakten med våte hender eller ved å holde i strømledningen.
11. Beskytt strømledningene mot olje. Pass på at strømledningen ikke blir forurenset med eteriske oljer.
13. IKKE blokker vifteåpningen. Det vil føre til at dampen ikke slippes ut på riktig måte.
15. IKKE bruk enheten hvis strømledningen er skadet.
16. Bruk bare dufter, aromaer eller eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol.
19. Vanntanken og lokket på vanntanken er laget av antibakterielt materiale, og har antibakteriell funksjon
20. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer kan fremme veksten av biologiske organismer i miljøet.
bli fuktige.
22. Trekk ut støpselet til apparatet under fylling og rengjøring.
23. La det aldri være vann i beholderen når apparatet ikke er i bruk.
24. Tøm og rengjør luftfukteren før den settes til oppbevaring. Rengjør luftfukteren før den skal brukes igjen.
27. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer med manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått instruksjoner for bruk av produktet av en person som har
ansvaret for deres sikkerhet.
28. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskaper hvis de de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken medfører. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke foretas av barn uten tilsyn.
NO NO VIKTIG INFORMASJON!
Les grundig gjennom hele bruksanvisningen før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på
den for fremtidig bruk.
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU og Storbritannia. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdning-
riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til gjenvinning
bidrar du til å hindre at disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.
BRUKSANVISNING
Aromadiffuserens deler Se bilde 1
1. PÅ/AV-knapp – 2. Lysknapp – 3. Bunn – 4. Vanntank – 5. Tanklokk – 6. Topplokk – 7. Strøminngang
8. USB-kabel - 9. Maks-merke.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9. 10.
11. 12.
Reglage
TON/OFF-knapp
Använd knappen på sidan av enheten för att starta och stänga av den. Endast ett lätt tryck krävs. Tryck en gång för att aktivera enheten, tryck
ytterligare en gång för att stänga av den.
Ljusknapp
Tryck en gång för att tända lampan, tryck ytterligare en gång för att släcka den.
Steg för korrekt användning av aromadiffusorn
tillgängligt kan du använda rent kranvatten. När vattentanken har fyllts till maxnivån kan eteriska oljor tillsättas till vattnet. Se till att följa
anvisningarna för den eteriska oljan för att säkerställa att rätt mängd används. (Se bild 2 Vattennivåmarkering på sidan 1).
3. Sätt tillbaka vattentankslocket och se till att det är korrekt inriktat och sitter fast ordentligt i enhetens bas. Om locket inte är korrekt installerat
försök att rotera det och gör ett nytt försök.
(Se bild 3 Korrekt montering av locket på sidan 2).
4. När vattentankslocket och topplocket är korrekt monterade kan enheten aktiveras. Starta enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen på
sidan.
Eteriska oljor
används till respektive påfyllnad till maxnivå av
vatten. Följ användningsråden som medföljer den eteriska oljan för bästa resultat.
Ansluta ström till aromadiffusorn
Rengöring och underhåll
• Använd INTE starka alkaliska eller sura rengöringsmedel.
• Använd INTE slipande rengöringsmedel eller putsdukar.
• Dra ut stickkontakten och häll ut kvarvarande vatten
• Låt torka efter rengöring
• Förvaras torrt och svalt
orsakar mycket allvarliga hälsorisker när vattnet inte byts ut och tanken inte rengörs ordentligt var 3:e dag.
• Töm tanken och fyll på var tredje dag. Rengör den med färskt kranvatten före påfyllning, eller med rengöringsmedel om tillverkaren kräver det.
• Om det uppstår problem med produkten måste den returneras till den återförsäljare som du köpte produkten av.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
4. Tillsätt inget främmande koncentrat till vattnet, annat än aromatiska essenser.
5. Håll inte handen direkt i ångan.
9. Dra INTE ut nätadaptern ur eluttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.
11. Skydda strömkablarna från olja. Se till att strömkabeln inte är förorenad med eteriska oljor.
15. Använd INTE kabeln om den är skadad.
16. Använd endast dofter, aromer eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol.
19. Vattentanken och vattentankslocket är tillverkade av antibakteriellt material och har antibakteriell funktion.
20. Tänk på att hög luftfuktighet kan främja tillväxten av biologiska organismer i miljön.
fuktiga.
22. Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning och rengöring.
23. Lämna aldrig kvar vatten i behållaren när enheten inte används.
26. Anslut inte enheten till vägguttaget medan den är kvar i förpackningen.
27. Denna produkt är inteavsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter. Ej heller är
den avsedd för personer utan erfarenhet eller kunskap om de inte har getts utbildning eller instruktion om användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
28. Barn över 8 år samt personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap får
endast använda denna apparat om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått de risker det
innebär. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs hela bruksanvisningen innan du sätter ihop/använder produkten. Följ instruktionerna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
Så kasserar användare i privathushåll inom EU och Storbritannien utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att produkten inte får kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte
återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
När du kasserar produkten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar
till att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta kommunen, återvinningscentralen eller
den butik där du köpte produkten.
BRUKSANVISNING
Delar av aromadiffusorn Se bild 1
1. ON/OFF-knapp – 2. Ljusknapp – 3. Bas – 4. Vattentank – 5. Vattentankslock – 6. Topplock
Ohjaimet
Virtapainike
Käynnistä ja sammuta laite painamalla laitteen sivussa olevaa painiketta. Kytke päälle painamalla kerran ja kytke pois päältä painamalla uudelleen.
Valopainike
Sytytä valo painamalla kerran ja sammuta painamalla uudelleen.
Tuoksudiffuuserin oikeaoppinen käyttö
hanavettä. Kun vesisäiliö on täytetty enimmäistasolle, veteen voidaan lisätä eteerisiä öljyjä. Varmista oikea määrä noudattamalla eteerisen öljyn
ohjeita. (Katso kuva 2 Vesimäärän osoitin sivulla 1).
3. Aseta säiliön korkki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kohdistettu oikein ja tiukasti laitteen pohjaan. Jos korkkia ei ole asennettu oikein,
sen ja pohjan väliin jää rako, josta vesi valuu laitteen sivuille. Jos korkki ei sovi oikein, kierrä sitä ja yritä uudelleen.
(Katso kuva 3 Korkin oikea asennus sivulla 2).
4. Kun vesikorkki ja yläkorkki on asennettu oikein, laitteen voi käynnistää. Kytke laitteeseen virta sen sivussa olevasta virtapainikkeesta.
Eteeriset öljyt
tippaa öljyä, kun laitteeseen on lisätty enimmäistäyttömäärä
vettä. Noudata eteerisen öljyn mukana tulleita käyttöohjeita parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Virran kytkeminen tuoksudiffuuseriin
Puhdistus ja huolto
• ÄLÄ käytä vahvoja emäksisiä tai happamia puhdistusaineita.
• ÄLÄ käytä hankaavia puhdistusaineita tai puhdistusliinoja.
• Irrota laite pistorasiasta ja kaada jäljellä oleva vesi pois.
• Anna kuivua puhdistuksen jälkeen.
• Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
• Vesisäiliöön voi kasvaa mikro-organismeja, joita voi olla vedessä tai laitteen käyttö- tai säilytysympäristössä. Ne voivat levitä ilmaan ja aiheuttaa
erittäin vakavia terveysriskejä, jos vettä ei vaihdeta eikä säiliötä puhdisteta kunnolla kolmen päivän välein.
• Tyhjennä säiliö ja täytä se kolmen päivän välein. Puhdista säiliö ennen uudelleentäyttöä puhtaalla vesijohtovedellä tai puhdistusaineilla
valmistajan niin vaatiessa. Poista kaikki kalkkikerrostumat tai kalvot säiliön sivuilta tai sisäpinnoilta ja pyyhi kaikki pinnat kuiviksi.
• Jos koet ongelmia tuotteen kanssa, se on palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Älä lisää veteen mitään muuta kuin aromiaineita.
5. Älä laita kättäsi suoraan höyryyn.
9. ÄLÄ irrota vaihtovirta-adapteria pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni virtajohdosta.
11. Suojaa virtajohdot öljyltä. Varmista, että virtajohdossa ei ole eteerisiä öljyjä.
13. ÄLÄ tuki puhaltimen ritilää, sillä silloin höyryä ei pääse ulos oikein.
15. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta EI SAA käyttää.
16. Käytä vain tuoksuja, aromeja tai eteerisiä öljyjä, jotka EIVÄT sisällä alkoholia.
18. Jos laitetta käytetään säännöllisesti, tyhjennä vesi laitteesta ja puhdista laite. Poista kaikki kalkkikerrostumat, saostumat ja kalvot, joita on
voinut kertyä. Täytä uudelleen puhtaalla vedellä.
19. Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi on valmistettu antibakteerisesta materiaalista, ja ne toimivat antibakteerisesti.
20. Huomaa, että korkea ilmankosteus voi edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.
materiaaleja kostumaan.
22. Irrota pistoke pistorasiasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
23. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laitetta ei käytetä.
26. Älä kytke tuotetta virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa.
27. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, joilla on
aistivamma tai vain vähän kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöön liittyvää
opastusta tai ohjeistusta.
28. Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan perehtymättömät saavat käyttää tätä
laitetta vain, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sen kunnossapitotoimia ilman valvontaa.
FI TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella ja Isossa-Britanniassa. Tämä kuvake osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen,
estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja oikeasta hävittämisestä
saat jätehuoltoyhtiöiltä, kunnallisesta kierrätyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
KÄYTTÖOPAS
Tuoksudiffuuserin osat Katso kuva 1
1. Virtapainike - 2. Valopainike - 3. Pohja - 4. Vesisäiliö - 5. Säiliön korkki - 6. Yläsuojus
7. Teho - 8. USB-johto - 9. Maksimimerkki
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9. 10.
11. 12.
Reglage
TON/OFF-knapp
Använd knappen på sidan av enheten för att starta och stänga av den. Endast ett lätt tryck krävs. Tryck en gång för att aktivera enheten, tryck
ytterligare en gång för att stänga av den.
Ljusknapp
Tryck en gång för att tända lampan, tryck ytterligare en gång för att släcka den.
Steg för korrekt användning av aromadiffusorn
tillgängligt kan du använda rent kranvatten. När vattentanken har fyllts till maxnivån kan eteriska oljor tillsättas till vattnet. Se till att följa
anvisningarna för den eteriska oljan för att säkerställa att rätt mängd används. (Se bild 2 Vattennivåmarkering på sidan 1).
3. Sätt tillbaka vattentankslocket och se till att det är korrekt inriktat och sitter fast ordentligt i enhetens bas. Om locket inte är korrekt installerat
försök att rotera det och gör ett nytt försök.
(Se bild 3 Korrekt montering av locket på sidan 2).
4. När vattentankslocket och topplocket är korrekt monterade kan enheten aktiveras. Starta enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen på
sidan.
Eteriska oljor
används till respektive påfyllnad till maxnivå av
vatten. Följ användningsråden som medföljer den eteriska oljan för bästa resultat.
Ansluta ström till aromadiffusorn
Rengöring och underhåll
• Använd INTE starka alkaliska eller sura rengöringsmedel.
• Använd INTE slipande rengöringsmedel eller putsdukar.
• Dra ut stickkontakten och häll ut kvarvarande vatten
• Låt torka efter rengöring
• Förvaras torrt och svalt
orsakar mycket allvarliga hälsorisker när vattnet inte byts ut och tanken inte rengörs ordentligt var 3:e dag.
• Töm tanken och fyll på var tredje dag. Rengör den med färskt kranvatten före påfyllning, eller med rengöringsmedel om tillverkaren kräver det.
• Om det uppstår problem med produkten måste den returneras till den återförsäljare som du köpte produkten av.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
4. Tillsätt inget främmande koncentrat till vattnet, annat än aromatiska essenser.
5. Håll inte handen direkt i ångan.
9. Dra INTE ut nätadaptern ur eluttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.
11. Skydda strömkablarna från olja. Se till att strömkabeln inte är förorenad med eteriska oljor.
15. Använd INTE kabeln om den är skadad.
16. Använd endast dofter, aromer eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol.
19. Vattentanken och vattentankslocket är tillverkade av antibakteriellt material och har antibakteriell funktion.
20. Tänk på att hög luftfuktighet kan främja tillväxten av biologiska organismer i miljön.
fuktiga.
22. Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning och rengöring.
23. Lämna aldrig kvar vatten i behållaren när enheten inte används.
26. Anslut inte enheten till vägguttaget medan den är kvar i förpackningen.
27. Denna produkt är inteavsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter. Ej heller är
den avsedd för personer utan erfarenhet eller kunskap om de inte har getts utbildning eller instruktion om användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
28. Barn över 8 år samt personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap får
endast använda denna apparat om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått de risker det
innebär. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs hela bruksanvisningen innan du sätter ihop/använder produkten. Följ instruktionerna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
Så kasserar användare i privathushåll inom EU och Storbritannien utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att produkten inte får kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte
återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
När du kasserar produkten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar
till att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta kommunen, återvinningscentralen eller
den butik där du köpte produkten.
BRUKSANVISNING
Delar av aromadiffusorn Se bild 1
1. ON/OFF-knapp – 2. Ljusknapp – 3. Bas – 4. Vattentank – 5. Vattentankslock – 6. Topplock
Ohjaimet
Virtapainike
Käynnistä ja sammuta laite painamalla laitteen sivussa olevaa painiketta. Kytke päälle painamalla kerran ja kytke pois päältä painamalla uudelleen.
Valopainike
Sytytä valo painamalla kerran ja sammuta painamalla uudelleen.
Tuoksudiffuuserin oikeaoppinen käyttö
hanavettä. Kun vesisäiliö on täytetty enimmäistasolle, veteen voidaan lisätä eteerisiä öljyjä. Varmista oikea määrä noudattamalla eteerisen öljyn
ohjeita. (Katso kuva 2 Vesimäärän osoitin sivulla 1).
3. Aseta säiliön korkki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kohdistettu oikein ja tiukasti laitteen pohjaan. Jos korkkia ei ole asennettu oikein,
sen ja pohjan väliin jää rako, josta vesi valuu laitteen sivuille. Jos korkki ei sovi oikein, kierrä sitä ja yritä uudelleen.
(Katso kuva 3 Korkin oikea asennus sivulla 2).
4. Kun vesikorkki ja yläkorkki on asennettu oikein, laitteen voi käynnistää. Kytke laitteeseen virta sen sivussa olevasta virtapainikkeesta.
Eteeriset öljyt
tippaa öljyä, kun laitteeseen on lisätty enimmäistäyttömäärä
vettä. Noudata eteerisen öljyn mukana tulleita käyttöohjeita parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Virran kytkeminen tuoksudiffuuseriin
Puhdistus ja huolto
• ÄLÄ käytä vahvoja emäksisiä tai happamia puhdistusaineita.
• ÄLÄ käytä hankaavia puhdistusaineita tai puhdistusliinoja.
• Irrota laite pistorasiasta ja kaada jäljellä oleva vesi pois.
• Anna kuivua puhdistuksen jälkeen.
• Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
• Vesisäiliöön voi kasvaa mikro-organismeja, joita voi olla vedessä tai laitteen käyttö- tai säilytysympäristössä. Ne voivat levitä ilmaan ja aiheuttaa
erittäin vakavia terveysriskejä, jos vettä ei vaihdeta eikä säiliötä puhdisteta kunnolla kolmen päivän välein.
• Tyhjennä säiliö ja täytä se kolmen päivän välein. Puhdista säiliö ennen uudelleentäyttöä puhtaalla vesijohtovedellä tai puhdistusaineilla
valmistajan niin vaatiessa. Poista kaikki kalkkikerrostumat tai kalvot säiliön sivuilta tai sisäpinnoilta ja pyyhi kaikki pinnat kuiviksi.
• Jos koet ongelmia tuotteen kanssa, se on palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Älä lisää veteen mitään muuta kuin aromiaineita.
5. Älä laita kättäsi suoraan höyryyn.
9. ÄLÄ irrota vaihtovirta-adapteria pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni virtajohdosta.
11. Suojaa virtajohdot öljyltä. Varmista, että virtajohdossa ei ole eteerisiä öljyjä.
13. ÄLÄ tuki puhaltimen ritilää, sillä silloin höyryä ei pääse ulos oikein.
15. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta EI SAA käyttää.
16. Käytä vain tuoksuja, aromeja tai eteerisiä öljyjä, jotka EIVÄT sisällä alkoholia.
18. Jos laitetta käytetään säännöllisesti, tyhjennä vesi laitteesta ja puhdista laite. Poista kaikki kalkkikerrostumat, saostumat ja kalvot, joita on
voinut kertyä. Täytä uudelleen puhtaalla vedellä.
19. Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi on valmistettu antibakteerisesta materiaalista, ja ne toimivat antibakteerisesti.
20. Huomaa, että korkea ilmankosteus voi edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.
materiaaleja kostumaan.
22. Irrota pistoke pistorasiasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
23. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laitetta ei käytetä.
26. Älä kytke tuotetta virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa.
27. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, joilla on
aistivamma tai vain vähän kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöön liittyvää
opastusta tai ohjeistusta.
28. Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan perehtymättömät saavat käyttää tätä
laitetta vain, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sen kunnossapitotoimia ilman valvontaa.
FI TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella ja Isossa-Britanniassa. Tämä kuvake osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen,
estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja oikeasta hävittämisestä
saat jätehuoltoyhtiöiltä, kunnallisesta kierrätyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
KÄYTTÖOPAS
Tuoksudiffuuserin osat Katso kuva 1
1. Virtapainike - 2. Valopainike - 3. Pohja - 4. Vesisäiliö - 5. Säiliön korkki - 6. Yläsuojus
7. Teho - 8. USB-johto - 9. Maksimimerkki
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9. 10.
11. 12.
Reglage
TON/OFF-knapp
Använd knappen på sidan av enheten för att starta och stänga av den. Endast ett lätt tryck krävs. Tryck en gång för att aktivera enheten, tryck
ytterligare en gång för att stänga av den.
Ljusknapp
Tryck en gång för att tända lampan, tryck ytterligare en gång för att släcka den.
Steg för korrekt användning av aromadiffusorn
tillgängligt kan du använda rent kranvatten. När vattentanken har fyllts till maxnivån kan eteriska oljor tillsättas till vattnet. Se till att följa
anvisningarna för den eteriska oljan för att säkerställa att rätt mängd används. (Se bild 2 Vattennivåmarkering på sidan 1).
3. Sätt tillbaka vattentankslocket och se till att det är korrekt inriktat och sitter fast ordentligt i enhetens bas. Om locket inte är korrekt installerat
försök att rotera det och gör ett nytt försök.
(Se bild 3 Korrekt montering av locket på sidan 2).
4. När vattentankslocket och topplocket är korrekt monterade kan enheten aktiveras. Starta enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen på
sidan.
Eteriska oljor
används till respektive påfyllnad till maxnivå av
vatten. Följ användningsråden som medföljer den eteriska oljan för bästa resultat.
Ansluta ström till aromadiffusorn
Rengöring och underhåll
• Använd INTE starka alkaliska eller sura rengöringsmedel.
• Använd INTE slipande rengöringsmedel eller putsdukar.
• Dra ut stickkontakten och häll ut kvarvarande vatten
• Låt torka efter rengöring
• Förvaras torrt och svalt
orsakar mycket allvarliga hälsorisker när vattnet inte byts ut och tanken inte rengörs ordentligt var 3:e dag.
• Töm tanken och fyll på var tredje dag. Rengör den med färskt kranvatten före påfyllning, eller med rengöringsmedel om tillverkaren kräver det.
• Om det uppstår problem med produkten måste den returneras till den återförsäljare som du köpte produkten av.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
4. Tillsätt inget främmande koncentrat till vattnet, annat än aromatiska essenser.
5. Håll inte handen direkt i ångan.
9. Dra INTE ut nätadaptern ur eluttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.
11. Skydda strömkablarna från olja. Se till att strömkabeln inte är förorenad med eteriska oljor.
15. Använd INTE kabeln om den är skadad.
16. Använd endast dofter, aromer eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol.
19. Vattentanken och vattentankslocket är tillverkade av antibakteriellt material och har antibakteriell funktion.
20. Tänk på att hög luftfuktighet kan främja tillväxten av biologiska organismer i miljön.
fuktiga.
22. Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning och rengöring.
23. Lämna aldrig kvar vatten i behållaren när enheten inte används.
26. Anslut inte enheten till vägguttaget medan den är kvar i förpackningen.
27. Denna produkt är inteavsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter. Ej heller är
den avsedd för personer utan erfarenhet eller kunskap om de inte har getts utbildning eller instruktion om användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
28. Barn över 8 år samt personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap får
endast använda denna apparat om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått de risker det
innebär. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs hela bruksanvisningen innan du sätter ihop/använder produkten. Följ instruktionerna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
Så kasserar användare i privathushåll inom EU och Storbritannien utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att produkten inte får kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte
återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
När du kasserar produkten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar
till att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta kommunen, återvinningscentralen eller
den butik där du köpte produkten.
BRUKSANVISNING
Delar av aromadiffusorn Se bild 1
1. ON/OFF-knapp – 2. Ljusknapp – 3. Bas – 4. Vattentank – 5. Vattentankslock – 6. Topplock
Ohjaimet
Virtapainike
Käynnistä ja sammuta laite painamalla laitteen sivussa olevaa painiketta. Kytke päälle painamalla kerran ja kytke pois päältä painamalla uudelleen.
Valopainike
Sytytä valo painamalla kerran ja sammuta painamalla uudelleen.
Tuoksudiffuuserin oikeaoppinen käyttö
hanavettä. Kun vesisäiliö on täytetty enimmäistasolle, veteen voidaan lisätä eteerisiä öljyjä. Varmista oikea määrä noudattamalla eteerisen öljyn
ohjeita. (Katso kuva 2 Vesimäärän osoitin sivulla 1).
3. Aseta säiliön korkki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kohdistettu oikein ja tiukasti laitteen pohjaan. Jos korkkia ei ole asennettu oikein,
sen ja pohjan väliin jää rako, josta vesi valuu laitteen sivuille. Jos korkki ei sovi oikein, kierrä sitä ja yritä uudelleen.
(Katso kuva 3 Korkin oikea asennus sivulla 2).
4. Kun vesikorkki ja yläkorkki on asennettu oikein, laitteen voi käynnistää. Kytke laitteeseen virta sen sivussa olevasta virtapainikkeesta.
Eteeriset öljyt
tippaa öljyä, kun laitteeseen on lisätty enimmäistäyttömäärä
vettä. Noudata eteerisen öljyn mukana tulleita käyttöohjeita parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Virran kytkeminen tuoksudiffuuseriin
Puhdistus ja huolto
• ÄLÄ käytä vahvoja emäksisiä tai happamia puhdistusaineita.
• ÄLÄ käytä hankaavia puhdistusaineita tai puhdistusliinoja.
• Irrota laite pistorasiasta ja kaada jäljellä oleva vesi pois.
• Anna kuivua puhdistuksen jälkeen.
• Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
• Vesisäiliöön voi kasvaa mikro-organismeja, joita voi olla vedessä tai laitteen käyttö- tai säilytysympäristössä. Ne voivat levitä ilmaan ja aiheuttaa
erittäin vakavia terveysriskejä, jos vettä ei vaihdeta eikä säiliötä puhdisteta kunnolla kolmen päivän välein.
• Tyhjennä säiliö ja täytä se kolmen päivän välein. Puhdista säiliö ennen uudelleentäyttöä puhtaalla vesijohtovedellä tai puhdistusaineilla
valmistajan niin vaatiessa. Poista kaikki kalkkikerrostumat tai kalvot säiliön sivuilta tai sisäpinnoilta ja pyyhi kaikki pinnat kuiviksi.
• Jos koet ongelmia tuotteen kanssa, se on palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Älä lisää veteen mitään muuta kuin aromiaineita.
5. Älä laita kättäsi suoraan höyryyn.
9. ÄLÄ irrota vaihtovirta-adapteria pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni virtajohdosta.
11. Suojaa virtajohdot öljyltä. Varmista, että virtajohdossa ei ole eteerisiä öljyjä.
13. ÄLÄ tuki puhaltimen ritilää, sillä silloin höyryä ei pääse ulos oikein.
15. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta EI SAA käyttää.
16. Käytä vain tuoksuja, aromeja tai eteerisiä öljyjä, jotka EIVÄT sisällä alkoholia.
18. Jos laitetta käytetään säännöllisesti, tyhjennä vesi laitteesta ja puhdista laite. Poista kaikki kalkkikerrostumat, saostumat ja kalvot, joita on
voinut kertyä. Täytä uudelleen puhtaalla vedellä.
19. Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi on valmistettu antibakteerisesta materiaalista, ja ne toimivat antibakteerisesti.
20. Huomaa, että korkea ilmankosteus voi edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.
materiaaleja kostumaan.
22. Irrota pistoke pistorasiasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
23. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laitetta ei käytetä.
26. Älä kytke tuotetta virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa.
27. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, joilla on
aistivamma tai vain vähän kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöön liittyvää
opastusta tai ohjeistusta.
28. Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan perehtymättömät saavat käyttää tätä
laitetta vain, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sen kunnossapitotoimia ilman valvontaa.
FI TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella ja Isossa-Britanniassa. Tämä kuvake osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen,
estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja oikeasta hävittämisestä
saat jätehuoltoyhtiöiltä, kunnallisesta kierrätyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
KÄYTTÖOPAS
Tuoksudiffuuserin osat Katso kuva 1
1. Virtapainike - 2. Valopainike - 3. Pohja - 4. Vesisäiliö - 5. Säiliön korkki - 6. Yläsuojus
7. Teho - 8. USB-johto - 9. Maksimimerkki
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9. 10.
11. 12.
Reglage
TON/OFF-knapp
Använd knappen på sidan av enheten för att starta och stänga av den. Endast ett lätt tryck krävs. Tryck en gång för att aktivera enheten, tryck
ytterligare en gång för att stänga av den.
Ljusknapp
Tryck en gång för att tända lampan, tryck ytterligare en gång för att släcka den.
Steg för korrekt användning av aromadiffusorn
tillgängligt kan du använda rent kranvatten. När vattentanken har fyllts till maxnivån kan eteriska oljor tillsättas till vattnet. Se till att följa
anvisningarna för den eteriska oljan för att säkerställa att rätt mängd används. (Se bild 2 Vattennivåmarkering på sidan 1).
3. Sätt tillbaka vattentankslocket och se till att det är korrekt inriktat och sitter fast ordentligt i enhetens bas. Om locket inte är korrekt installerat
försök att rotera det och gör ett nytt försök.
(Se bild 3 Korrekt montering av locket på sidan 2).
4. När vattentankslocket och topplocket är korrekt monterade kan enheten aktiveras. Starta enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen på
sidan.
Eteriska oljor
används till respektive påfyllnad till maxnivå av
vatten. Följ användningsråden som medföljer den eteriska oljan för bästa resultat.
Ansluta ström till aromadiffusorn
Rengöring och underhåll
• Använd INTE starka alkaliska eller sura rengöringsmedel.
• Använd INTE slipande rengöringsmedel eller putsdukar.
• Dra ut stickkontakten och häll ut kvarvarande vatten
• Låt torka efter rengöring
• Förvaras torrt och svalt
orsakar mycket allvarliga hälsorisker när vattnet inte byts ut och tanken inte rengörs ordentligt var 3:e dag.
• Töm tanken och fyll på var tredje dag. Rengör den med färskt kranvatten före påfyllning, eller med rengöringsmedel om tillverkaren kräver det.
• Om det uppstår problem med produkten måste den returneras till den återförsäljare som du köpte produkten av.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
4. Tillsätt inget främmande koncentrat till vattnet, annat än aromatiska essenser.
5. Håll inte handen direkt i ångan.
9. Dra INTE ut nätadaptern ur eluttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.
11. Skydda strömkablarna från olja. Se till att strömkabeln inte är förorenad med eteriska oljor.
15. Använd INTE kabeln om den är skadad.
16. Använd endast dofter, aromer eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol.
19. Vattentanken och vattentankslocket är tillverkade av antibakteriellt material och har antibakteriell funktion.
20. Tänk på att hög luftfuktighet kan främja tillväxten av biologiska organismer i miljön.
fuktiga.
22. Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning och rengöring.
23. Lämna aldrig kvar vatten i behållaren när enheten inte används.
26. Anslut inte enheten till vägguttaget medan den är kvar i förpackningen.
27. Denna produkt är inteavsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter. Ej heller är
den avsedd för personer utan erfarenhet eller kunskap om de inte har getts utbildning eller instruktion om användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
28. Barn över 8 år samt personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap får
endast använda denna apparat om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått de risker det
innebär. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs hela bruksanvisningen innan du sätter ihop/använder produkten. Följ instruktionerna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
Så kasserar användare i privathushåll inom EU och Storbritannien utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att produkten inte får kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte
återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
När du kasserar produkten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar
till att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta kommunen, återvinningscentralen eller
den butik där du köpte produkten.
BRUKSANVISNING
Delar av aromadiffusorn Se bild 1
1. ON/OFF-knapp – 2. Ljusknapp – 3. Bas – 4. Vattentank – 5. Vattentankslock – 6. Topplock
Ohjaimet
Virtapainike
Käynnistä ja sammuta laite painamalla laitteen sivussa olevaa painiketta. Kytke päälle painamalla kerran ja kytke pois päältä painamalla uudelleen.
Valopainike
Sytytä valo painamalla kerran ja sammuta painamalla uudelleen.
Tuoksudiffuuserin oikeaoppinen käyttö
hanavettä. Kun vesisäiliö on täytetty enimmäistasolle, veteen voidaan lisätä eteerisiä öljyjä. Varmista oikea määrä noudattamalla eteerisen öljyn
ohjeita. (Katso kuva 2 Vesimäärän osoitin sivulla 1).
3. Aseta säiliön korkki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kohdistettu oikein ja tiukasti laitteen pohjaan. Jos korkkia ei ole asennettu oikein,
sen ja pohjan väliin jää rako, josta vesi valuu laitteen sivuille. Jos korkki ei sovi oikein, kierrä sitä ja yritä uudelleen.
(Katso kuva 3 Korkin oikea asennus sivulla 2).
4. Kun vesikorkki ja yläkorkki on asennettu oikein, laitteen voi käynnistää. Kytke laitteeseen virta sen sivussa olevasta virtapainikkeesta.
Eteeriset öljyt
tippaa öljyä, kun laitteeseen on lisätty enimmäistäyttömäärä
vettä. Noudata eteerisen öljyn mukana tulleita käyttöohjeita parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Virran kytkeminen tuoksudiffuuseriin
Puhdistus ja huolto
• ÄLÄ käytä vahvoja emäksisiä tai happamia puhdistusaineita.
• ÄLÄ käytä hankaavia puhdistusaineita tai puhdistusliinoja.
• Irrota laite pistorasiasta ja kaada jäljellä oleva vesi pois.
• Anna kuivua puhdistuksen jälkeen.
• Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
• Vesisäiliöön voi kasvaa mikro-organismeja, joita voi olla vedessä tai laitteen käyttö- tai säilytysympäristössä. Ne voivat levitä ilmaan ja aiheuttaa
erittäin vakavia terveysriskejä, jos vettä ei vaihdeta eikä säiliötä puhdisteta kunnolla kolmen päivän välein.
• Tyhjennä säiliö ja täytä se kolmen päivän välein. Puhdista säiliö ennen uudelleentäyttöä puhtaalla vesijohtovedellä tai puhdistusaineilla
valmistajan niin vaatiessa. Poista kaikki kalkkikerrostumat tai kalvot säiliön sivuilta tai sisäpinnoilta ja pyyhi kaikki pinnat kuiviksi.
• Jos koet ongelmia tuotteen kanssa, se on palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Älä lisää veteen mitään muuta kuin aromiaineita.
5. Älä laita kättäsi suoraan höyryyn.
9. ÄLÄ irrota vaihtovirta-adapteria pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni virtajohdosta.
11. Suojaa virtajohdot öljyltä. Varmista, että virtajohdossa ei ole eteerisiä öljyjä.
13. ÄLÄ tuki puhaltimen ritilää, sillä silloin höyryä ei pääse ulos oikein.
15. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta EI SAA käyttää.
16. Käytä vain tuoksuja, aromeja tai eteerisiä öljyjä, jotka EIVÄT sisällä alkoholia.
18. Jos laitetta käytetään säännöllisesti, tyhjennä vesi laitteesta ja puhdista laite. Poista kaikki kalkkikerrostumat, saostumat ja kalvot, joita on
voinut kertyä. Täytä uudelleen puhtaalla vedellä.
19. Vesisäiliö ja vesisäiliön kansi on valmistettu antibakteerisesta materiaalista, ja ne toimivat antibakteerisesti.
20. Huomaa, että korkea ilmankosteus voi edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.
materiaaleja kostumaan.
22. Irrota pistoke pistorasiasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
23. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laitetta ei käytetä.
26. Älä kytke tuotetta virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa.
27. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, joilla on
aistivamma tai vain vähän kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöön liittyvää
opastusta tai ohjeistusta.
28. Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan perehtymättömät saavat käyttää tätä
laitetta vain, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sen kunnossapitotoimia ilman valvontaa.
FI TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella ja Isossa-Britanniassa. Tämä kuvake osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen,
estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja oikeasta hävittämisestä
saat jätehuoltoyhtiöiltä, kunnallisesta kierrätyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
KÄYTTÖOPAS
Tuoksudiffuuserin osat Katso kuva 1
1. Virtapainike - 2. Valopainike - 3. Pohja - 4. Vesisäiliö - 5. Säiliön korkki - 6. Yläsuojus
7. Teho - 8. USB-johto - 9. Maksimimerkki
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13. 14.
15. 16.
Elementy obsługi
Przycisk WŁ./WYŁ.
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy użyć tego przycisku znajdującego się z boku urządzenia i nacisnąć go w celu włączenia. Naciśnij jeden
raz, aby włączyć, a następnie naciśnij ponownie, aby wyłączyć.
Przycisk światła
Naciśnij jeden raz, aby włączyć światło. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
Kroki poprawnego używania nawilżacza zapachowego
1. Przed napełnieniem nawilżacza zapachowego wodą należy go wyłączyć za pomocą przycisku znajdującego się z przodu lub odłączyć od
zasilania.
2. Napełnić zbiornik wody do zaznaczonego poziomu maksymalnego. Nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu, ponieważ
spowoduje to nieprawidłowe działanie nawilżacza zapachowego i rozlanie wody. Nawilżacz zapachowy jest przeznaczony do użycia z czystą wodą,
najlepiej wodą destylowaną lub, jeśli nie jest dostępna, czystą wodą wodociągową. Po napełnieniu zbiornika na wodę do maksymalnego poziomu
można dodać olejki eteryczne. Aby upewnić się, że używana jest właściwa ilość oleju, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi olejku
eterycznego. (Patrz rysunek 2 — Oznaczenie poziomu wody na stronie 1)
3. Załóż z powrotem pokrywę zbiornika, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównana i dokładnie dopasowana do podstawy urządzenia. Jeśli
pokrywa nie jest prawidłowo zamontowana, pomiędzy nią a podstawą powstanie szczelina, która umożliwi kapanie wody z boku urządzenia. Jeśli
pokrywa nie pasuje, obróć ją i spróbuj ponownie.
(Patrz rysunek 3 — Prawidłowy montaż pokrywy na stronie 2)
4. Po prawidłowym zamocowaniu pokrywy zbiornika wody i pokrywy górnej można włączyć urządzenie. Włączyć przycisk WŁ./WYŁ. znajdujący
się z boku, urządzenie włączy się.
Olejki eteryczne
Nawilżacz zapachowy jest kompatybilny z większością olejków eterycznych dostępnych u wielu dostawców. Zaleca się stosowanie tylko 3-5 kropli
olejku przy każdym maksymalnym napełnieniu
wodą. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi użytkowania dołączonymi do olejku eterycznego.
Podłączanie zasilania do nawilżacza zapachowego
Podłączając do nawilżacza Aroma za pomocą kabla USB, złącze USB podłącza się do adaptera (brak w zestawie), zalecamy użycie adaptera o
napięciu 5 V, 1 A; okrągła wtyczka pasuje do nawilżacza Aroma.
Czyszczenie i konserwacja
• Po każdym użyciu należy wyczyścić pojemnik i pokrywę nawilżacza Aroma miękką ściereczką.
(Patrz rysunek 4 — Czyszczenie nawilżacza zapachowego na stronie 2)
• NIE używać silnych zasadowych ani kwasowych środków czyszczących.
• NIE używać ściernych środków czyszczących ani szorstkich ściereczek.
• Odłączyć urządzenie od zasilania i wylać pozostałą wodę
• Po czyszczeniu pozostawić do wyschnięcia.
• Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Mikroorganizmy, które mogą występować w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w
zbiorniku wody i być wdmuchiwane w powietrze, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia, gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie
jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Opróżnij zbiornik i napełnij go co trzy dni. Przed ponownym napełnieniem należy wyczyścić go świeżą wodą z kranu lub środkami czyszczącymi,
jeśli jest to wymagane przez producenta. Usunąć kamień, osady lub powłokę, która utworzyła się po bokach zbiornika lub na powierzchniach
wewnętrznych, a następnie wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.
• W razie jakichkolwiek problemów z produktem zwrócić go do punktu, w którym został zakupiony.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Nieprawidłowe użycie nawilżacza zapachowego może spowodować obrażenia. Ważne: Nie
zanurzaj nawilżacza aromatycznego w wodzie ani w żadnym innym płynie.
2. Odłącz nawilżacz aromatyczny od prądu elektrycznego, gdy nie jest używany i przed każdym dodaniem wody do niego.
3. Nie należy przesuwać nawilżacza aromatycznego, gdy znajduje się w nim woda, ponieważ może dojść do rozlania, nawet gdy jest on używany lub
podłączony.
4. Do wody nie należy dodawać żadnych obcych koncentratów poza aromatycznymi esencjami.
5. Nie wkładaj dłoni bezpośrednio do pary.
6. Nie dodawaj nadmiernej ilości wody przekraczającej oznaczenie MAX. W przeciwnym razie nawilżacz przestanie działać, a nawet spowoduje
wyciek wody.
7. Nawilżacz zapachowy może być używany wyłącznie wewnątrz pomieszczeń do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
8. Nawilżacz zapachowy nie jest zabawką, nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
9. NIE wyciągaj zasilacza sieciowego z gniazdka mokrymi rękami lub trzymając za przewód zasilający.
10. NIE używaj nawilżacza zapachowego w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu (przestrzegaj minimalnej odległości 3 m).
11. Chroń przewody zasilające przed olejem. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zanieczyszczony olejkami eterycznymi.
12. Należy sprawdzić, czy nawilżacz zapachowy jest prawidłowo ustawiony, aby zapewnić wysoką stabilność podczas pracy.
13. NIE NALEŻY blokować kratki wentylatora, ponieważ spowoduje to nieprawidłowe wydostawanie się pary.
14. Nawilżacz Aroma należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
15. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, NIE używać.
16. Stosować wyłącznie zapachy, aromaty lub olejki eteryczne, które NIE zawierają alkoholu.
17. Przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i po każdym użyciu należy wyłączyć nawilżacz zapachowy i odłączyć zasilacz AC od gniazdka.
Napełnić czystą wodą.
19. Zbiornik na wodę i pokrywa zbiornika na wodę są wykonane z materiału antybakteryjnego i mają działanie antybakteryjne.
20. Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
21. Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. W przypadku wystąpienia wilgoci należy zmniejszyć moc nawilżacza.
Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżacza, należy używać nawilżacza z przerwami. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych,
takich jak dywany, zasłony, serwety lub obrusy.
22. Podczas napełniania i czyszczenia odłącz urządzenie od prądu.
23. Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
24. Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij i wyczyść nawilżacz. Przed kolejnym użyciem nawilżacza należy go wyczyścić.
25. Do działania nawilżacz potrzebuje co najmniej 900 miliamperów.
26. Nie podłączać produktu do zasilania w czasie, gdy znajduje się w opakowaniu.
lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
PL WAŻNE INFORMACJE!
Przed rozpoczęciem montażu i/lub używania tego produktu dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi i
zachować ją na przyszłość.
Utylizacja zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku
właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny do właściwego punktu zbiórki w celu przekazania do recyklingu. Postępując z produktami w odpowiedni sposób, pomaga się chronić
ludzkie zdrowie i zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji, należy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Części nawilżacza aromatycznego Patrz rysunek 1
1. Przycisk WŁ./WYŁ. - 2. Przycisk światła - 3. Podstawa - 4. Zbiornik na wodę - 5. Pokrywa zbiornika
6. Górna pokrywa - 7. Pobierana moc - 8. Kabel USB - 9. Oznaczenie maks
Ovládací prvky
Tlačítko ZAP./VYP.
Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, použijte toto tlačítko umístěné na boční straně zařízení. Zapnutí provedete jednoduchým stisknutím.
Jedním stisknutím přístroj zapnete, dalším stisknutím ho vypnete.
Tlačítko světla
Jedním stisknutím zapnete světlo, dalším stisknutím ho vypnete.
Kroky pro správné používání aroma difuzéru
1. Před naplněním vodou aroma difuzér vypněte tlačítkem na přední straně nebo ho odpojte od elektrické sítě.
2. Naplňte nádržku na vodu až po uvedenou značku maximální hladiny. Nepřekračujte značku maximální hladiny, protože aroma difuzér nebude
správně fungovat a dojde k rozlití vody. Aroma difuzér je určen k použití s čistou vodou, v ideálním případě by se mělo jednat o destilovanou vodu,
pokud ji nemáte, můžete použít čistou vodu z kohoutku. Po naplnění nádržky na vodu na maximální hladinu můžete do vody přidat esenciální olej.
Dodržujte pokyny pro esenciální olej, abyste použili správné množství oleje. (Viz obr. 2 Značka hladiny vody na straně 1)
3. Nasaďte zpět víčko nádržky a ujistěte se, že je správně usazeno a přesně zapadá do základny přístroje. Pokud není víčko správně nasazeno,
vznikne mezi ním a základnou mezera, kterou bude odkapávat voda po stranách zařízení. Pokud víčko správně nesedí, otočte s ním a zkuste jej
znovu usadit.
(Viz obr. 3 Správná montáž víčka na straně 2)
4. Po správném nasazení víčka nádržky na vodu a horního krytu můžete přístroj zapnout. Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. na boční straně a zařízení se
zapne.
Esenciální oleje
Tento aroma difuzér je kompatibilní s většinou esenciálních olejů dostupných u mnoha dodavatelů. Doporučuje se použít pouze 3–5 kapek oleje do
každé maximální náplně
vody. Pro dosažení nejlepších výsledků dodržujte pokyny k použití dodané s esenciálním olejem.
Připojení aroma difuzéru k napájení
Aroma difuzér se připojuje pomocí USB kabelu, jehož konektor se zapojí do adaptéru (není součástí). Doporučujeme použít adaptér s napětím 5 V, 1
A. Kulatý konektor se zapojí do aroma difuzéru.
Čištění a údržba
• Po každém použití očistěte nádržku a víčko aroma difuzéru měkkým hadříkem.
(Viz obr. 4 Čištění aroma difuzéru na straně 2)
• NEPOUŽÍVEJTE silně zásadité nebo kyselé čisticí prostředky.
• NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky.
• Odpojte přístroj od sítě a vylijte zbývající vodu.
• Po vyčištění nechte uschnout
• Skladujte na chladném, suchém místě
• Ve vodě nebo v prostředí, kde se přístroj používá/skladuje, se mohou vyskytovat mikroorganiszmy, které se mohou v nádržce na vodu množit a
mohou být vypouštěny do vzduchu, což může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud voda nebude vyměňována a nádržka řádně čištěna
každé 3 dny.
• Nádržku vyprázdněte a doplňte vodou každé tři dny. Před doplněním ji vymyjte čistou vodou z kohoutku nebo čisticími prostředky podle
požadavků výrobce. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který se vytvořil po stranách nádržky nebo na vnitřním povrchu, a
všechny povrchy otřete dosucha.
• Pokud budete mít s tímto výrobkem jakýkoliv problém, vraťte jej v obchodě, kde jste jej zakoupili.
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si prosím tyto pokyny a dodržujte je. Nesprávné použití aroma difuzéru může způsobit zranění. Důležité: Aroma difuzér neponořujte
do vody ani jiné kapaliny.
2. Pokud aroma difuzér nepoužíváte nebo pokud chcete doplnit vodu, odpojte difuzér od elektrického proudu.
3. Aroma difuzér nepřesunujte, když je naplněn vodou, protože by se mohla vylít. Difuzér rovněž nepřesunujte, pokud je používán nebo připojen
k napájení.
4. Do vody nepřidávejte žádný koncentrát, s výjimkou aromatických esencí.
5. Nedávejte ruku přímo do páry.
6. Nedoplňujte vodu nad značku MAX. V opačném případě difuzér přestane fungovat nebo dojde k úniku vody.
7. Aroma difuzér je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách k účelům popsaným v tomto návodu.
8. Aroma difuzér není hračka, nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
9. NEVYTAHUJTE síťový adaptér ze zásuvky mokrýma rukama a netahejte za napájecí kabel.
10. NEPOUŽÍVEJTE aroma difuzér v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (dodržujte minimální vzdálenost 3 m).
11. Napájecí kabel chraňte před kontaktem s olejem. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl kontaminován esenciálními oleji.
12. Aroma difuzér musí být správně umístěn, aby byl při používání dostatečně stabilní.
13. NEBLOKUJTE mřížku ventilátoru, protože by se aerosol neuvolňoval správně.
14. Aroma difuzér uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
15. Pokud je napájecí kabel poškozený, difuzér NEPOUŽÍVEJTE.
16. Používejte pouze vůně, aromata nebo esenciální oleje, které NEOBSAHUJÍ alkohol.
17. Před údržbou, čištěním a po každém použití aroma difuzér vypněte a odpojte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
18. Pokud jste difuzér často používali, vypusťte z nádržky vodu a vyčistěte ji, abyste odstranili případný vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který
se mohl vytvořit. Doplňte čistou vodu.
19. Nádržka na vodu a kryt nádržky na vodu jsou vyrobeny z antibakteriálního materiálu a mají antibakteriální funkci
20. Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může přispívat k množení biologických organizmů v prostředí.
21. Nedovolte, aby byl prostor kolem difuzéru vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlhkost, snižte výkon difuzéru.
Pokud není možné výstupní objem difuzéru snížit, používejte zvlhčovač pouze příležitostně. Zabraňte navlhnutí absorpčních materiálů, jako jsou
koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy.
22. Během plnění a čištění přístroj odpojte ze zásuvky.
23. Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když zařízení nepoužíváte.
24. Před uskladněním difuzér vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím difuzér znovu vyčistěte.
25. Funkčnost difuzéru vyžaduje minimálně 900 miliampérů.
26. Nepřipojujte výrobek k napájení, dokud je uložen v obalu.
27. Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) fyzicky či duševně hendikepované nebo s poruchami smyslového vnímání, nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nebudou pod dozorem nebo nebudou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
28. Zařízení smí používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s poruchami smyslového vnímání nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a chápou hrozící rizika. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici
v případě potřeby.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie a ve Velké Británii. Tento symbol
udává, že výrobek nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být
škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení
odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci,
pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace získáte
u příslušného odboru na městském úřadu, od společnosti zabývající se likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek
zakoupili.
NÁVOD K POUŽITÍ
Součásti aroma difuzéru Viz obrázek 1
1. Tlačítko ZAP./VYP. - 2. Tlačítko světla - 3. Základna - 4. Nádržka na vodu - 5. Víčko nádržky
6. - Horní kryt - 7. Příkon - 8. USB kabel - 9. Značka max. hladiny
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13. 14.
15. 16.
Elementy obsługi
Przycisk WŁ./WYŁ.
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy użyć tego przycisku znajdującego się z boku urządzenia i nacisnąć go w celu włączenia. Naciśnij jeden
raz, aby włączyć, a następnie naciśnij ponownie, aby wyłączyć.
Przycisk światła
Naciśnij jeden raz, aby włączyć światło. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
Kroki poprawnego używania nawilżacza zapachowego
1. Przed napełnieniem nawilżacza zapachowego wodą należy go wyłączyć za pomocą przycisku znajdującego się z przodu lub odłączyć od
zasilania.
2. Napełnić zbiornik wody do zaznaczonego poziomu maksymalnego. Nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu, ponieważ
spowoduje to nieprawidłowe działanie nawilżacza zapachowego i rozlanie wody. Nawilżacz zapachowy jest przeznaczony do użycia z czystą wodą,
najlepiej wodą destylowaną lub, jeśli nie jest dostępna, czystą wodą wodociągową. Po napełnieniu zbiornika na wodę do maksymalnego poziomu
można dodać olejki eteryczne. Aby upewnić się, że używana jest właściwa ilość oleju, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi olejku
eterycznego. (Patrz rysunek 2 — Oznaczenie poziomu wody na stronie 1)
3. Załóż z powrotem pokrywę zbiornika, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównana i dokładnie dopasowana do podstawy urządzenia. Jeśli
pokrywa nie jest prawidłowo zamontowana, pomiędzy nią a podstawą powstanie szczelina, która umożliwi kapanie wody z boku urządzenia. Jeśli
pokrywa nie pasuje, obróć ją i spróbuj ponownie.
(Patrz rysunek 3 — Prawidłowy montaż pokrywy na stronie 2)
4. Po prawidłowym zamocowaniu pokrywy zbiornika wody i pokrywy górnej można włączyć urządzenie. Włączyć przycisk WŁ./WYŁ. znajdujący
się z boku, urządzenie włączy się.
Olejki eteryczne
Nawilżacz zapachowy jest kompatybilny z większością olejków eterycznych dostępnych u wielu dostawców. Zaleca się stosowanie tylko 3-5 kropli
olejku przy każdym maksymalnym napełnieniu
wodą. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi użytkowania dołączonymi do olejku eterycznego.
Podłączanie zasilania do nawilżacza zapachowego
Podłączając do nawilżacza Aroma za pomocą kabla USB, złącze USB podłącza się do adaptera (brak w zestawie), zalecamy użycie adaptera o
napięciu 5 V, 1 A; okrągła wtyczka pasuje do nawilżacza Aroma.
Czyszczenie i konserwacja
• Po każdym użyciu należy wyczyścić pojemnik i pokrywę nawilżacza Aroma miękką ściereczką.
(Patrz rysunek 4 — Czyszczenie nawilżacza zapachowego na stronie 2)
• NIE używać silnych zasadowych ani kwasowych środków czyszczących.
• NIE używać ściernych środków czyszczących ani szorstkich ściereczek.
• Odłączyć urządzenie od zasilania i wylać pozostałą wodę
• Po czyszczeniu pozostawić do wyschnięcia.
• Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Mikroorganizmy, które mogą występować w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w
zbiorniku wody i być wdmuchiwane w powietrze, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia, gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie
jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Opróżnij zbiornik i napełnij go co trzy dni. Przed ponownym napełnieniem należy wyczyścić go świeżą wodą z kranu lub środkami czyszczącymi,
jeśli jest to wymagane przez producenta. Usunąć kamień, osady lub powłokę, która utworzyła się po bokach zbiornika lub na powierzchniach
wewnętrznych, a następnie wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.
• W razie jakichkolwiek problemów z produktem zwrócić go do punktu, w którym został zakupiony.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Nieprawidłowe użycie nawilżacza zapachowego może spowodować obrażenia. Ważne: Nie
zanurzaj nawilżacza aromatycznego w wodzie ani w żadnym innym płynie.
2. Odłącz nawilżacz aromatyczny od prądu elektrycznego, gdy nie jest używany i przed każdym dodaniem wody do niego.
3. Nie należy przesuwać nawilżacza aromatycznego, gdy znajduje się w nim woda, ponieważ może dojść do rozlania, nawet gdy jest on używany lub
podłączony.
4. Do wody nie należy dodawać żadnych obcych koncentratów poza aromatycznymi esencjami.
5. Nie wkładaj dłoni bezpośrednio do pary.
6. Nie dodawaj nadmiernej ilości wody przekraczającej oznaczenie MAX. W przeciwnym razie nawilżacz przestanie działać, a nawet spowoduje
wyciek wody.
7. Nawilżacz zapachowy może być używany wyłącznie wewnątrz pomieszczeń do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
8. Nawilżacz zapachowy nie jest zabawką, nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
9. NIE wyciągaj zasilacza sieciowego z gniazdka mokrymi rękami lub trzymając za przewód zasilający.
10. NIE używaj nawilżacza zapachowego w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu (przestrzegaj minimalnej odległości 3 m).
11. Chroń przewody zasilające przed olejem. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zanieczyszczony olejkami eterycznymi.
12. Należy sprawdzić, czy nawilżacz zapachowy jest prawidłowo ustawiony, aby zapewnić wysoką stabilność podczas pracy.
13. NIE NALEŻY blokować kratki wentylatora, ponieważ spowoduje to nieprawidłowe wydostawanie się pary.
14. Nawilżacz Aroma należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
15. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, NIE używać.
16. Stosować wyłącznie zapachy, aromaty lub olejki eteryczne, które NIE zawierają alkoholu.
17. Przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i po każdym użyciu należy wyłączyć nawilżacz zapachowy i odłączyć zasilacz AC od gniazdka.
Napełnić czystą wodą.
19. Zbiornik na wodę i pokrywa zbiornika na wodę są wykonane z materiału antybakteryjnego i mają działanie antybakteryjne.
20. Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
21. Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. W przypadku wystąpienia wilgoci należy zmniejszyć moc nawilżacza.
Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżacza, należy używać nawilżacza z przerwami. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych,
takich jak dywany, zasłony, serwety lub obrusy.
22. Podczas napełniania i czyszczenia odłącz urządzenie od prądu.
23. Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
24. Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij i wyczyść nawilżacz. Przed kolejnym użyciem nawilżacza należy go wyczyścić.
25. Do działania nawilżacz potrzebuje co najmniej 900 miliamperów.
26. Nie podłączać produktu do zasilania w czasie, gdy znajduje się w opakowaniu.
lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
PL WAŻNE INFORMACJE!
Przed rozpoczęciem montażu i/lub używania tego produktu dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi i
zachować ją na przyszłość.
Utylizacja zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku
właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny do właściwego punktu zbiórki w celu przekazania do recyklingu. Postępując z produktami w odpowiedni sposób, pomaga się chronić
ludzkie zdrowie i zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji, należy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Części nawilżacza aromatycznego Patrz rysunek 1
1. Przycisk WŁ./WYŁ. - 2. Przycisk światła - 3. Podstawa - 4. Zbiornik na wodę - 5. Pokrywa zbiornika
6. Górna pokrywa - 7. Pobierana moc - 8. Kabel USB - 9. Oznaczenie maks
Ovládací prvky
Tlačítko ZAP./VYP.
Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, použijte toto tlačítko umístěné na boční straně zařízení. Zapnutí provedete jednoduchým stisknutím.
Jedním stisknutím přístroj zapnete, dalším stisknutím ho vypnete.
Tlačítko světla
Jedním stisknutím zapnete světlo, dalším stisknutím ho vypnete.
Kroky pro správné používání aroma difuzéru
1. Před naplněním vodou aroma difuzér vypněte tlačítkem na přední straně nebo ho odpojte od elektrické sítě.
2. Naplňte nádržku na vodu až po uvedenou značku maximální hladiny. Nepřekračujte značku maximální hladiny, protože aroma difuzér nebude
správně fungovat a dojde k rozlití vody. Aroma difuzér je určen k použití s čistou vodou, v ideálním případě by se mělo jednat o destilovanou vodu,
pokud ji nemáte, můžete použít čistou vodu z kohoutku. Po naplnění nádržky na vodu na maximální hladinu můžete do vody přidat esenciální olej.
Dodržujte pokyny pro esenciální olej, abyste použili správné množství oleje. (Viz obr. 2 Značka hladiny vody na straně 1)
3. Nasaďte zpět víčko nádržky a ujistěte se, že je správně usazeno a přesně zapadá do základny přístroje. Pokud není víčko správně nasazeno,
vznikne mezi ním a základnou mezera, kterou bude odkapávat voda po stranách zařízení. Pokud víčko správně nesedí, otočte s ním a zkuste jej
znovu usadit.
(Viz obr. 3 Správná montáž víčka na straně 2)
4. Po správném nasazení víčka nádržky na vodu a horního krytu můžete přístroj zapnout. Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. na boční straně a zařízení se
zapne.
Esenciální oleje
Tento aroma difuzér je kompatibilní s většinou esenciálních olejů dostupných u mnoha dodavatelů. Doporučuje se použít pouze 3–5 kapek oleje do
každé maximální náplně
vody. Pro dosažení nejlepších výsledků dodržujte pokyny k použití dodané s esenciálním olejem.
Připojení aroma difuzéru k napájení
Aroma difuzér se připojuje pomocí USB kabelu, jehož konektor se zapojí do adaptéru (není součástí). Doporučujeme použít adaptér s napětím 5 V, 1
A. Kulatý konektor se zapojí do aroma difuzéru.
Čištění a údržba
• Po každém použití očistěte nádržku a víčko aroma difuzéru měkkým hadříkem.
(Viz obr. 4 Čištění aroma difuzéru na straně 2)
• NEPOUŽÍVEJTE silně zásadité nebo kyselé čisticí prostředky.
• NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky.
• Odpojte přístroj od sítě a vylijte zbývající vodu.
• Po vyčištění nechte uschnout
• Skladujte na chladném, suchém místě
• Ve vodě nebo v prostředí, kde se přístroj používá/skladuje, se mohou vyskytovat mikroorganiszmy, které se mohou v nádržce na vodu množit a
mohou být vypouštěny do vzduchu, což může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud voda nebude vyměňována a nádržka řádně čištěna
každé 3 dny.
• Nádržku vyprázdněte a doplňte vodou každé tři dny. Před doplněním ji vymyjte čistou vodou z kohoutku nebo čisticími prostředky podle
požadavků výrobce. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který se vytvořil po stranách nádržky nebo na vnitřním povrchu, a
všechny povrchy otřete dosucha.
• Pokud budete mít s tímto výrobkem jakýkoliv problém, vraťte jej v obchodě, kde jste jej zakoupili.
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si prosím tyto pokyny a dodržujte je. Nesprávné použití aroma difuzéru může způsobit zranění. Důležité: Aroma difuzér neponořujte
do vody ani jiné kapaliny.
2. Pokud aroma difuzér nepoužíváte nebo pokud chcete doplnit vodu, odpojte difuzér od elektrického proudu.
3. Aroma difuzér nepřesunujte, když je naplněn vodou, protože by se mohla vylít. Difuzér rovněž nepřesunujte, pokud je používán nebo připojen
k napájení.
4. Do vody nepřidávejte žádný koncentrát, s výjimkou aromatických esencí.
5. Nedávejte ruku přímo do páry.
6. Nedoplňujte vodu nad značku MAX. V opačném případě difuzér přestane fungovat nebo dojde k úniku vody.
7. Aroma difuzér je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách k účelům popsaným v tomto návodu.
8. Aroma difuzér není hračka, nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
9. NEVYTAHUJTE síťový adaptér ze zásuvky mokrýma rukama a netahejte za napájecí kabel.
10. NEPOUŽÍVEJTE aroma difuzér v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (dodržujte minimální vzdálenost 3 m).
11. Napájecí kabel chraňte před kontaktem s olejem. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl kontaminován esenciálními oleji.
12. Aroma difuzér musí být správně umístěn, aby byl při používání dostatečně stabilní.
13. NEBLOKUJTE mřížku ventilátoru, protože by se aerosol neuvolňoval správně.
14. Aroma difuzér uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
15. Pokud je napájecí kabel poškozený, difuzér NEPOUŽÍVEJTE.
16. Používejte pouze vůně, aromata nebo esenciální oleje, které NEOBSAHUJÍ alkohol.
17. Před údržbou, čištěním a po každém použití aroma difuzér vypněte a odpojte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
18. Pokud jste difuzér často používali, vypusťte z nádržky vodu a vyčistěte ji, abyste odstranili případný vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který
se mohl vytvořit. Doplňte čistou vodu.
19. Nádržka na vodu a kryt nádržky na vodu jsou vyrobeny z antibakteriálního materiálu a mají antibakteriální funkci
20. Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může přispívat k množení biologických organizmů v prostředí.
21. Nedovolte, aby byl prostor kolem difuzéru vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlhkost, snižte výkon difuzéru.
Pokud není možné výstupní objem difuzéru snížit, používejte zvlhčovač pouze příležitostně. Zabraňte navlhnutí absorpčních materiálů, jako jsou
koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy.
22. Během plnění a čištění přístroj odpojte ze zásuvky.
23. Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když zařízení nepoužíváte.
24. Před uskladněním difuzér vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím difuzér znovu vyčistěte.
25. Funkčnost difuzéru vyžaduje minimálně 900 miliampérů.
26. Nepřipojujte výrobek k napájení, dokud je uložen v obalu.
27. Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) fyzicky či duševně hendikepované nebo s poruchami smyslového vnímání, nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nebudou pod dozorem nebo nebudou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
28. Zařízení smí používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s poruchami smyslového vnímání nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a chápou hrozící rizika. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici
v případě potřeby.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie a ve Velké Británii. Tento symbol
udává, že výrobek nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být
škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení
odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci,
pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace získáte
u příslušného odboru na městském úřadu, od společnosti zabývající se likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek
zakoupili.
NÁVOD K POUŽITÍ
Součásti aroma difuzéru Viz obrázek 1
1. Tlačítko ZAP./VYP. - 2. Tlačítko světla - 3. Základna - 4. Nádržka na vodu - 5. Víčko nádržky
6. - Horní kryt - 7. Příkon - 8. USB kabel - 9. Značka max. hladiny
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13. 14.
15. 16.
Elementy obsługi
Przycisk WŁ./WYŁ.
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy użyć tego przycisku znajdującego się z boku urządzenia i nacisnąć go w celu włączenia. Naciśnij jeden
raz, aby włączyć, a następnie naciśnij ponownie, aby wyłączyć.
Przycisk światła
Naciśnij jeden raz, aby włączyć światło. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
Kroki poprawnego używania nawilżacza zapachowego
1. Przed napełnieniem nawilżacza zapachowego wodą należy go wyłączyć za pomocą przycisku znajdującego się z przodu lub odłączyć od
zasilania.
2. Napełnić zbiornik wody do zaznaczonego poziomu maksymalnego. Nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu, ponieważ
spowoduje to nieprawidłowe działanie nawilżacza zapachowego i rozlanie wody. Nawilżacz zapachowy jest przeznaczony do użycia z czystą wodą,
najlepiej wodą destylowaną lub, jeśli nie jest dostępna, czystą wodą wodociągową. Po napełnieniu zbiornika na wodę do maksymalnego poziomu
można dodać olejki eteryczne. Aby upewnić się, że używana jest właściwa ilość oleju, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi olejku
eterycznego. (Patrz rysunek 2 — Oznaczenie poziomu wody na stronie 1)
3. Załóż z powrotem pokrywę zbiornika, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównana i dokładnie dopasowana do podstawy urządzenia. Jeśli
pokrywa nie jest prawidłowo zamontowana, pomiędzy nią a podstawą powstanie szczelina, która umożliwi kapanie wody z boku urządzenia. Jeśli
pokrywa nie pasuje, obróć ją i spróbuj ponownie.
(Patrz rysunek 3 — Prawidłowy montaż pokrywy na stronie 2)
4. Po prawidłowym zamocowaniu pokrywy zbiornika wody i pokrywy górnej można włączyć urządzenie. Włączyć przycisk WŁ./WYŁ. znajdujący
się z boku, urządzenie włączy się.
Olejki eteryczne
Nawilżacz zapachowy jest kompatybilny z większością olejków eterycznych dostępnych u wielu dostawców. Zaleca się stosowanie tylko 3-5 kropli
olejku przy każdym maksymalnym napełnieniu
wodą. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi użytkowania dołączonymi do olejku eterycznego.
Podłączanie zasilania do nawilżacza zapachowego
Podłączając do nawilżacza Aroma za pomocą kabla USB, złącze USB podłącza się do adaptera (brak w zestawie), zalecamy użycie adaptera o
napięciu 5 V, 1 A; okrągła wtyczka pasuje do nawilżacza Aroma.
Czyszczenie i konserwacja
• Po każdym użyciu należy wyczyścić pojemnik i pokrywę nawilżacza Aroma miękką ściereczką.
(Patrz rysunek 4 — Czyszczenie nawilżacza zapachowego na stronie 2)
• NIE używać silnych zasadowych ani kwasowych środków czyszczących.
• NIE używać ściernych środków czyszczących ani szorstkich ściereczek.
• Odłączyć urządzenie od zasilania i wylać pozostałą wodę
• Po czyszczeniu pozostawić do wyschnięcia.
• Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Mikroorganizmy, które mogą występować w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w
zbiorniku wody i być wdmuchiwane w powietrze, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia, gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie
jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Opróżnij zbiornik i napełnij go co trzy dni. Przed ponownym napełnieniem należy wyczyścić go świeżą wodą z kranu lub środkami czyszczącymi,
jeśli jest to wymagane przez producenta. Usunąć kamień, osady lub powłokę, która utworzyła się po bokach zbiornika lub na powierzchniach
wewnętrznych, a następnie wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.
• W razie jakichkolwiek problemów z produktem zwrócić go do punktu, w którym został zakupiony.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Nieprawidłowe użycie nawilżacza zapachowego może spowodować obrażenia. Ważne: Nie
zanurzaj nawilżacza aromatycznego w wodzie ani w żadnym innym płynie.
2. Odłącz nawilżacz aromatyczny od prądu elektrycznego, gdy nie jest używany i przed każdym dodaniem wody do niego.
3. Nie należy przesuwać nawilżacza aromatycznego, gdy znajduje się w nim woda, ponieważ może dojść do rozlania, nawet gdy jest on używany lub
podłączony.
4. Do wody nie należy dodawać żadnych obcych koncentratów poza aromatycznymi esencjami.
5. Nie wkładaj dłoni bezpośrednio do pary.
6. Nie dodawaj nadmiernej ilości wody przekraczającej oznaczenie MAX. W przeciwnym razie nawilżacz przestanie działać, a nawet spowoduje
wyciek wody.
7. Nawilżacz zapachowy może być używany wyłącznie wewnątrz pomieszczeń do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
8. Nawilżacz zapachowy nie jest zabawką, nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
9. NIE wyciągaj zasilacza sieciowego z gniazdka mokrymi rękami lub trzymając za przewód zasilający.
10. NIE używaj nawilżacza zapachowego w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu (przestrzegaj minimalnej odległości 3 m).
11. Chroń przewody zasilające przed olejem. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zanieczyszczony olejkami eterycznymi.
12. Należy sprawdzić, czy nawilżacz zapachowy jest prawidłowo ustawiony, aby zapewnić wysoką stabilność podczas pracy.
13. NIE NALEŻY blokować kratki wentylatora, ponieważ spowoduje to nieprawidłowe wydostawanie się pary.
14. Nawilżacz Aroma należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
15. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, NIE używać.
16. Stosować wyłącznie zapachy, aromaty lub olejki eteryczne, które NIE zawierają alkoholu.
17. Przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i po każdym użyciu należy wyłączyć nawilżacz zapachowy i odłączyć zasilacz AC od gniazdka.
Napełnić czystą wodą.
19. Zbiornik na wodę i pokrywa zbiornika na wodę są wykonane z materiału antybakteryjnego i mają działanie antybakteryjne.
20. Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
21. Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. W przypadku wystąpienia wilgoci należy zmniejszyć moc nawilżacza.
Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżacza, należy używać nawilżacza z przerwami. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych,
takich jak dywany, zasłony, serwety lub obrusy.
22. Podczas napełniania i czyszczenia odłącz urządzenie od prądu.
23. Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
24. Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij i wyczyść nawilżacz. Przed kolejnym użyciem nawilżacza należy go wyczyścić.
25. Do działania nawilżacz potrzebuje co najmniej 900 miliamperów.
26. Nie podłączać produktu do zasilania w czasie, gdy znajduje się w opakowaniu.
lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
PL WAŻNE INFORMACJE!
Przed rozpoczęciem montażu i/lub używania tego produktu dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi i
zachować ją na przyszłość.
Utylizacja zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku
właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny do właściwego punktu zbiórki w celu przekazania do recyklingu. Postępując z produktami w odpowiedni sposób, pomaga się chronić
ludzkie zdrowie i zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji, należy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Części nawilżacza aromatycznego Patrz rysunek 1
1. Przycisk WŁ./WYŁ. - 2. Przycisk światła - 3. Podstawa - 4. Zbiornik na wodę - 5. Pokrywa zbiornika
6. Górna pokrywa - 7. Pobierana moc - 8. Kabel USB - 9. Oznaczenie maks
Ovládací prvky
Tlačítko ZAP./VYP.
Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, použijte toto tlačítko umístěné na boční straně zařízení. Zapnutí provedete jednoduchým stisknutím.
Jedním stisknutím přístroj zapnete, dalším stisknutím ho vypnete.
Tlačítko světla
Jedním stisknutím zapnete světlo, dalším stisknutím ho vypnete.
Kroky pro správné používání aroma difuzéru
1. Před naplněním vodou aroma difuzér vypněte tlačítkem na přední straně nebo ho odpojte od elektrické sítě.
2. Naplňte nádržku na vodu až po uvedenou značku maximální hladiny. Nepřekračujte značku maximální hladiny, protože aroma difuzér nebude
správně fungovat a dojde k rozlití vody. Aroma difuzér je určen k použití s čistou vodou, v ideálním případě by se mělo jednat o destilovanou vodu,
pokud ji nemáte, můžete použít čistou vodu z kohoutku. Po naplnění nádržky na vodu na maximální hladinu můžete do vody přidat esenciální olej.
Dodržujte pokyny pro esenciální olej, abyste použili správné množství oleje. (Viz obr. 2 Značka hladiny vody na straně 1)
3. Nasaďte zpět víčko nádržky a ujistěte se, že je správně usazeno a přesně zapadá do základny přístroje. Pokud není víčko správně nasazeno,
vznikne mezi ním a základnou mezera, kterou bude odkapávat voda po stranách zařízení. Pokud víčko správně nesedí, otočte s ním a zkuste jej
znovu usadit.
(Viz obr. 3 Správná montáž víčka na straně 2)
4. Po správném nasazení víčka nádržky na vodu a horního krytu můžete přístroj zapnout. Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. na boční straně a zařízení se
zapne.
Esenciální oleje
Tento aroma difuzér je kompatibilní s většinou esenciálních olejů dostupných u mnoha dodavatelů. Doporučuje se použít pouze 3–5 kapek oleje do
každé maximální náplně
vody. Pro dosažení nejlepších výsledků dodržujte pokyny k použití dodané s esenciálním olejem.
Připojení aroma difuzéru k napájení
Aroma difuzér se připojuje pomocí USB kabelu, jehož konektor se zapojí do adaptéru (není součástí). Doporučujeme použít adaptér s napětím 5 V, 1
A. Kulatý konektor se zapojí do aroma difuzéru.
Čištění a údržba
• Po každém použití očistěte nádržku a víčko aroma difuzéru měkkým hadříkem.
(Viz obr. 4 Čištění aroma difuzéru na straně 2)
• NEPOUŽÍVEJTE silně zásadité nebo kyselé čisticí prostředky.
• NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky.
• Odpojte přístroj od sítě a vylijte zbývající vodu.
• Po vyčištění nechte uschnout
• Skladujte na chladném, suchém místě
• Ve vodě nebo v prostředí, kde se přístroj používá/skladuje, se mohou vyskytovat mikroorganiszmy, které se mohou v nádržce na vodu množit a
mohou být vypouštěny do vzduchu, což může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud voda nebude vyměňována a nádržka řádně čištěna
každé 3 dny.
• Nádržku vyprázdněte a doplňte vodou každé tři dny. Před doplněním ji vymyjte čistou vodou z kohoutku nebo čisticími prostředky podle
požadavků výrobce. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který se vytvořil po stranách nádržky nebo na vnitřním povrchu, a
všechny povrchy otřete dosucha.
• Pokud budete mít s tímto výrobkem jakýkoliv problém, vraťte jej v obchodě, kde jste jej zakoupili.
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si prosím tyto pokyny a dodržujte je. Nesprávné použití aroma difuzéru může způsobit zranění. Důležité: Aroma difuzér neponořujte
do vody ani jiné kapaliny.
2. Pokud aroma difuzér nepoužíváte nebo pokud chcete doplnit vodu, odpojte difuzér od elektrického proudu.
3. Aroma difuzér nepřesunujte, když je naplněn vodou, protože by se mohla vylít. Difuzér rovněž nepřesunujte, pokud je používán nebo připojen
k napájení.
4. Do vody nepřidávejte žádný koncentrát, s výjimkou aromatických esencí.
5. Nedávejte ruku přímo do páry.
6. Nedoplňujte vodu nad značku MAX. V opačném případě difuzér přestane fungovat nebo dojde k úniku vody.
7. Aroma difuzér je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách k účelům popsaným v tomto návodu.
8. Aroma difuzér není hračka, nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
9. NEVYTAHUJTE síťový adaptér ze zásuvky mokrýma rukama a netahejte za napájecí kabel.
10. NEPOUŽÍVEJTE aroma difuzér v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (dodržujte minimální vzdálenost 3 m).
11. Napájecí kabel chraňte před kontaktem s olejem. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl kontaminován esenciálními oleji.
12. Aroma difuzér musí být správně umístěn, aby byl při používání dostatečně stabilní.
13. NEBLOKUJTE mřížku ventilátoru, protože by se aerosol neuvolňoval správně.
14. Aroma difuzér uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
15. Pokud je napájecí kabel poškozený, difuzér NEPOUŽÍVEJTE.
16. Používejte pouze vůně, aromata nebo esenciální oleje, které NEOBSAHUJÍ alkohol.
17. Před údržbou, čištěním a po každém použití aroma difuzér vypněte a odpojte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
18. Pokud jste difuzér často používali, vypusťte z nádržky vodu a vyčistěte ji, abyste odstranili případný vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který
se mohl vytvořit. Doplňte čistou vodu.
19. Nádržka na vodu a kryt nádržky na vodu jsou vyrobeny z antibakteriálního materiálu a mají antibakteriální funkci
20. Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může přispívat k množení biologických organizmů v prostředí.
21. Nedovolte, aby byl prostor kolem difuzéru vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlhkost, snižte výkon difuzéru.
Pokud není možné výstupní objem difuzéru snížit, používejte zvlhčovač pouze příležitostně. Zabraňte navlhnutí absorpčních materiálů, jako jsou
koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy.
22. Během plnění a čištění přístroj odpojte ze zásuvky.
23. Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když zařízení nepoužíváte.
24. Před uskladněním difuzér vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím difuzér znovu vyčistěte.
25. Funkčnost difuzéru vyžaduje minimálně 900 miliampérů.
26. Nepřipojujte výrobek k napájení, dokud je uložen v obalu.
27. Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) fyzicky či duševně hendikepované nebo s poruchami smyslového vnímání, nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nebudou pod dozorem nebo nebudou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
28. Zařízení smí používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s poruchami smyslového vnímání nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a chápou hrozící rizika. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici
v případě potřeby.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie a ve Velké Británii. Tento symbol
udává, že výrobek nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být
škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení
odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci,
pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace získáte
u příslušného odboru na městském úřadu, od společnosti zabývající se likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek
zakoupili.
NÁVOD K POUŽITÍ
Součásti aroma difuzéru Viz obrázek 1
1. Tlačítko ZAP./VYP. - 2. Tlačítko světla - 3. Základna - 4. Nádržka na vodu - 5. Víčko nádržky
6. - Horní kryt - 7. Příkon - 8. USB kabel - 9. Značka max. hladiny
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13. 14.
15. 16.
Elementy obsługi
Przycisk WŁ./WYŁ.
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy użyć tego przycisku znajdującego się z boku urządzenia i nacisnąć go w celu włączenia. Naciśnij jeden
raz, aby włączyć, a następnie naciśnij ponownie, aby wyłączyć.
Przycisk światła
Naciśnij jeden raz, aby włączyć światło. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
Kroki poprawnego używania nawilżacza zapachowego
1. Przed napełnieniem nawilżacza zapachowego wodą należy go wyłączyć za pomocą przycisku znajdującego się z przodu lub odłączyć od
zasilania.
2. Napełnić zbiornik wody do zaznaczonego poziomu maksymalnego. Nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu, ponieważ
spowoduje to nieprawidłowe działanie nawilżacza zapachowego i rozlanie wody. Nawilżacz zapachowy jest przeznaczony do użycia z czystą wodą,
najlepiej wodą destylowaną lub, jeśli nie jest dostępna, czystą wodą wodociągową. Po napełnieniu zbiornika na wodę do maksymalnego poziomu
można dodać olejki eteryczne. Aby upewnić się, że używana jest właściwa ilość oleju, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi olejku
eterycznego. (Patrz rysunek 2 — Oznaczenie poziomu wody na stronie 1)
3. Załóż z powrotem pokrywę zbiornika, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównana i dokładnie dopasowana do podstawy urządzenia. Jeśli
pokrywa nie jest prawidłowo zamontowana, pomiędzy nią a podstawą powstanie szczelina, która umożliwi kapanie wody z boku urządzenia. Jeśli
pokrywa nie pasuje, obróć ją i spróbuj ponownie.
(Patrz rysunek 3 — Prawidłowy montaż pokrywy na stronie 2)
4. Po prawidłowym zamocowaniu pokrywy zbiornika wody i pokrywy górnej można włączyć urządzenie. Włączyć przycisk WŁ./WYŁ. znajdujący
się z boku, urządzenie włączy się.
Olejki eteryczne
Nawilżacz zapachowy jest kompatybilny z większością olejków eterycznych dostępnych u wielu dostawców. Zaleca się stosowanie tylko 3-5 kropli
olejku przy każdym maksymalnym napełnieniu
wodą. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi użytkowania dołączonymi do olejku eterycznego.
Podłączanie zasilania do nawilżacza zapachowego
Podłączając do nawilżacza Aroma za pomocą kabla USB, złącze USB podłącza się do adaptera (brak w zestawie), zalecamy użycie adaptera o
napięciu 5 V, 1 A; okrągła wtyczka pasuje do nawilżacza Aroma.
Czyszczenie i konserwacja
• Po każdym użyciu należy wyczyścić pojemnik i pokrywę nawilżacza Aroma miękką ściereczką.
(Patrz rysunek 4 — Czyszczenie nawilżacza zapachowego na stronie 2)
• NIE używać silnych zasadowych ani kwasowych środków czyszczących.
• NIE używać ściernych środków czyszczących ani szorstkich ściereczek.
• Odłączyć urządzenie od zasilania i wylać pozostałą wodę
• Po czyszczeniu pozostawić do wyschnięcia.
• Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Mikroorganizmy, które mogą występować w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w
zbiorniku wody i być wdmuchiwane w powietrze, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia, gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie
jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Opróżnij zbiornik i napełnij go co trzy dni. Przed ponownym napełnieniem należy wyczyścić go świeżą wodą z kranu lub środkami czyszczącymi,
jeśli jest to wymagane przez producenta. Usunąć kamień, osady lub powłokę, która utworzyła się po bokach zbiornika lub na powierzchniach
wewnętrznych, a następnie wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.
• W razie jakichkolwiek problemów z produktem zwrócić go do punktu, w którym został zakupiony.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Nieprawidłowe użycie nawilżacza zapachowego może spowodować obrażenia. Ważne: Nie
zanurzaj nawilżacza aromatycznego w wodzie ani w żadnym innym płynie.
2. Odłącz nawilżacz aromatyczny od prądu elektrycznego, gdy nie jest używany i przed każdym dodaniem wody do niego.
3. Nie należy przesuwać nawilżacza aromatycznego, gdy znajduje się w nim woda, ponieważ może dojść do rozlania, nawet gdy jest on używany lub
podłączony.
4. Do wody nie należy dodawać żadnych obcych koncentratów poza aromatycznymi esencjami.
5. Nie wkładaj dłoni bezpośrednio do pary.
6. Nie dodawaj nadmiernej ilości wody przekraczającej oznaczenie MAX. W przeciwnym razie nawilżacz przestanie działać, a nawet spowoduje
wyciek wody.
7. Nawilżacz zapachowy może być używany wyłącznie wewnątrz pomieszczeń do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
8. Nawilżacz zapachowy nie jest zabawką, nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
9. NIE wyciągaj zasilacza sieciowego z gniazdka mokrymi rękami lub trzymając za przewód zasilający.
10. NIE używaj nawilżacza zapachowego w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu (przestrzegaj minimalnej odległości 3 m).
11. Chroń przewody zasilające przed olejem. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zanieczyszczony olejkami eterycznymi.
12. Należy sprawdzić, czy nawilżacz zapachowy jest prawidłowo ustawiony, aby zapewnić wysoką stabilność podczas pracy.
13. NIE NALEŻY blokować kratki wentylatora, ponieważ spowoduje to nieprawidłowe wydostawanie się pary.
14. Nawilżacz Aroma należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
15. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, NIE używać.
16. Stosować wyłącznie zapachy, aromaty lub olejki eteryczne, które NIE zawierają alkoholu.
17. Przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i po każdym użyciu należy wyłączyć nawilżacz zapachowy i odłączyć zasilacz AC od gniazdka.
Napełnić czystą wodą.
19. Zbiornik na wodę i pokrywa zbiornika na wodę są wykonane z materiału antybakteryjnego i mają działanie antybakteryjne.
20. Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
21. Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. W przypadku wystąpienia wilgoci należy zmniejszyć moc nawilżacza.
Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżacza, należy używać nawilżacza z przerwami. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych,
takich jak dywany, zasłony, serwety lub obrusy.
22. Podczas napełniania i czyszczenia odłącz urządzenie od prądu.
23. Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
24. Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij i wyczyść nawilżacz. Przed kolejnym użyciem nawilżacza należy go wyczyścić.
25. Do działania nawilżacz potrzebuje co najmniej 900 miliamperów.
26. Nie podłączać produktu do zasilania w czasie, gdy znajduje się w opakowaniu.
lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
PL WAŻNE INFORMACJE!
Przed rozpoczęciem montażu i/lub używania tego produktu dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi i
zachować ją na przyszłość.
Utylizacja zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku
właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny do właściwego punktu zbiórki w celu przekazania do recyklingu. Postępując z produktami w odpowiedni sposób, pomaga się chronić
ludzkie zdrowie i zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji, należy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Części nawilżacza aromatycznego Patrz rysunek 1
1. Przycisk WŁ./WYŁ. - 2. Przycisk światła - 3. Podstawa - 4. Zbiornik na wodę - 5. Pokrywa zbiornika
6. Górna pokrywa - 7. Pobierana moc - 8. Kabel USB - 9. Oznaczenie maks
Ovládací prvky
Tlačítko ZAP./VYP.
Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, použijte toto tlačítko umístěné na boční straně zařízení. Zapnutí provedete jednoduchým stisknutím.
Jedním stisknutím přístroj zapnete, dalším stisknutím ho vypnete.
Tlačítko světla
Jedním stisknutím zapnete světlo, dalším stisknutím ho vypnete.
Kroky pro správné používání aroma difuzéru
1. Před naplněním vodou aroma difuzér vypněte tlačítkem na přední straně nebo ho odpojte od elektrické sítě.
2. Naplňte nádržku na vodu až po uvedenou značku maximální hladiny. Nepřekračujte značku maximální hladiny, protože aroma difuzér nebude
správně fungovat a dojde k rozlití vody. Aroma difuzér je určen k použití s čistou vodou, v ideálním případě by se mělo jednat o destilovanou vodu,
pokud ji nemáte, můžete použít čistou vodu z kohoutku. Po naplnění nádržky na vodu na maximální hladinu můžete do vody přidat esenciální olej.
Dodržujte pokyny pro esenciální olej, abyste použili správné množství oleje. (Viz obr. 2 Značka hladiny vody na straně 1)
3. Nasaďte zpět víčko nádržky a ujistěte se, že je správně usazeno a přesně zapadá do základny přístroje. Pokud není víčko správně nasazeno,
vznikne mezi ním a základnou mezera, kterou bude odkapávat voda po stranách zařízení. Pokud víčko správně nesedí, otočte s ním a zkuste jej
znovu usadit.
(Viz obr. 3 Správná montáž víčka na straně 2)
4. Po správném nasazení víčka nádržky na vodu a horního krytu můžete přístroj zapnout. Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. na boční straně a zařízení se
zapne.
Esenciální oleje
Tento aroma difuzér je kompatibilní s většinou esenciálních olejů dostupných u mnoha dodavatelů. Doporučuje se použít pouze 3–5 kapek oleje do
každé maximální náplně
vody. Pro dosažení nejlepších výsledků dodržujte pokyny k použití dodané s esenciálním olejem.
Připojení aroma difuzéru k napájení
Aroma difuzér se připojuje pomocí USB kabelu, jehož konektor se zapojí do adaptéru (není součástí). Doporučujeme použít adaptér s napětím 5 V, 1
A. Kulatý konektor se zapojí do aroma difuzéru.
Čištění a údržba
• Po každém použití očistěte nádržku a víčko aroma difuzéru měkkým hadříkem.
(Viz obr. 4 Čištění aroma difuzéru na straně 2)
• NEPOUŽÍVEJTE silně zásadité nebo kyselé čisticí prostředky.
• NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky.
• Odpojte přístroj od sítě a vylijte zbývající vodu.
• Po vyčištění nechte uschnout
• Skladujte na chladném, suchém místě
• Ve vodě nebo v prostředí, kde se přístroj používá/skladuje, se mohou vyskytovat mikroorganiszmy, které se mohou v nádržce na vodu množit a
mohou být vypouštěny do vzduchu, což může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud voda nebude vyměňována a nádržka řádně čištěna
každé 3 dny.
• Nádržku vyprázdněte a doplňte vodou každé tři dny. Před doplněním ji vymyjte čistou vodou z kohoutku nebo čisticími prostředky podle
požadavků výrobce. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který se vytvořil po stranách nádržky nebo na vnitřním povrchu, a
všechny povrchy otřete dosucha.
• Pokud budete mít s tímto výrobkem jakýkoliv problém, vraťte jej v obchodě, kde jste jej zakoupili.
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si prosím tyto pokyny a dodržujte je. Nesprávné použití aroma difuzéru může způsobit zranění. Důležité: Aroma difuzér neponořujte
do vody ani jiné kapaliny.
2. Pokud aroma difuzér nepoužíváte nebo pokud chcete doplnit vodu, odpojte difuzér od elektrického proudu.
3. Aroma difuzér nepřesunujte, když je naplněn vodou, protože by se mohla vylít. Difuzér rovněž nepřesunujte, pokud je používán nebo připojen
k napájení.
4. Do vody nepřidávejte žádný koncentrát, s výjimkou aromatických esencí.
5. Nedávejte ruku přímo do páry.
6. Nedoplňujte vodu nad značku MAX. V opačném případě difuzér přestane fungovat nebo dojde k úniku vody.
7. Aroma difuzér je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách k účelům popsaným v tomto návodu.
8. Aroma difuzér není hračka, nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
9. NEVYTAHUJTE síťový adaptér ze zásuvky mokrýma rukama a netahejte za napájecí kabel.
10. NEPOUŽÍVEJTE aroma difuzér v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (dodržujte minimální vzdálenost 3 m).
11. Napájecí kabel chraňte před kontaktem s olejem. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl kontaminován esenciálními oleji.
12. Aroma difuzér musí být správně umístěn, aby byl při používání dostatečně stabilní.
13. NEBLOKUJTE mřížku ventilátoru, protože by se aerosol neuvolňoval správně.
14. Aroma difuzér uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
15. Pokud je napájecí kabel poškozený, difuzér NEPOUŽÍVEJTE.
16. Používejte pouze vůně, aromata nebo esenciální oleje, které NEOBSAHUJÍ alkohol.
17. Před údržbou, čištěním a po každém použití aroma difuzér vypněte a odpojte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
18. Pokud jste difuzér často používali, vypusťte z nádržky vodu a vyčistěte ji, abyste odstranili případný vodní kámen, usazeniny nebo povlak, který
se mohl vytvořit. Doplňte čistou vodu.
19. Nádržka na vodu a kryt nádržky na vodu jsou vyrobeny z antibakteriálního materiálu a mají antibakteriální funkci
20. Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může přispívat k množení biologických organizmů v prostředí.
21. Nedovolte, aby byl prostor kolem difuzéru vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlhkost, snižte výkon difuzéru.
Pokud není možné výstupní objem difuzéru snížit, používejte zvlhčovač pouze příležitostně. Zabraňte navlhnutí absorpčních materiálů, jako jsou
koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy.
22. Během plnění a čištění přístroj odpojte ze zásuvky.
23. Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když zařízení nepoužíváte.
24. Před uskladněním difuzér vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím difuzér znovu vyčistěte.
25. Funkčnost difuzéru vyžaduje minimálně 900 miliampérů.
26. Nepřipojujte výrobek k napájení, dokud je uložen v obalu.
27. Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) fyzicky či duševně hendikepované nebo s poruchami smyslového vnímání, nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nebudou pod dozorem nebo nebudou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
28. Zařízení smí používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s poruchami smyslového vnímání nebo osoby s
nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a chápou hrozící rizika. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici
v případě potřeby.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie a ve Velké Británii. Tento symbol
udává, že výrobek nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být
škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení
odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci,
pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace získáte
u příslušného odboru na městském úřadu, od společnosti zabývající se likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek
zakoupili.
NÁVOD K POUŽITÍ
Součásti aroma difuzéru Viz obrázek 1
1. Tlačítko ZAP./VYP. - 2. Tlačítko světla - 3. Základna - 4. Nádržka na vodu - 5. Víčko nádržky
6. - Horní kryt - 7. Příkon - 8. USB kabel - 9. Značka max. hladiny
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17. 18.
19. 20.
Kezelőelemek
BE/KI gomb
Ez a gomb a készülék oldalán annak be- és kikapcsolására szolgál. Nyomja meg egyszer a bekapcsoláshoz, nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.
Világítás gomb
Nyomja meg egyszer a világítás bekapcsolásához, nyomja meg újra a kikapcsolásához.
Lépések az aromadiffúzor helyes használatához
tartályt a MAX jelig, hozzáadhatja a vízhez az illóolajokat. A megfelelő olajmennyiség biztosítása érdekében tartsa be az illóolaj használati
utasítását. (Lásd a vízszintjelzést ábrázoló 2. ábrát az 1. oldalon.)
3. Helyezze vissza a tartályfedelet úgy, hogy megfelelő pozícióban legyen, és szorosan a készülék talprészébe illeszkedjen. Ha a fedél nincs
megfelelően felhelyezve, akkor hézag marad a fedél és a talprész között, és a víz kifolyik a készülék oldalán. Ha a fedél nem illeszkedik jól, akkor
forgassa el, és próbálja újra.
(Lásd a fedél megfelelő felhelyezését ábrázoló 3. ábrát a 2. oldalon.)
4. A tartályfedél és a felső fedél megfelelő felhelyezése után a készülék bekapcsolható. Kapcsolja be a készüléket az oldalán található BE/KI gomb
megnyomásával.
Illóolajok
mennyiségű víz betöltése
után. Az optimális eredmény érdekében kövesse az illóolajhoz mellékelt használati utasítást.
Az aromadiffúzor áramellátásának csatlakoztatása
Tisztítás és karbantartás
• NE használjon erős lúgos vagy savas tisztítószert.
• NE használjon súrolószert vagy súroló takarítókendőt.
• Válassza le a készüléket a hálózatról, és öntse ki belőle a maradék vizet.
• Tisztítás után hagyja megszáradni a készüléket.
• Száraz, hűvös helyen tárolandó.
• Ha 3 naponta nem frissíti fel a vizet és nem tisztítja meg megfelelően a víztartályt, akkor a vízben vagy a készülék használati vagy tárolási
környezetében esetleg jelen lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a tartályban, és a levegőbe kerülve rendkívül komoly egészségi kockázatot
jelenthetnek.
• Háromnaponta ürítse ki a tartályt és töltse fel újra. A feltöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel vagy tisztítószerrel, ha a gyártó ezt írja elő.
• Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, juttassa vissza a kiskereskedőhöz, akitől vásárolta.
Fontos biztonsági utasítások
4. Aromaesszenciákon kívül semmi egyebet ne adjon a vízhez.
5. Ne tartsa a kezét közvetlenül a párába.
9. Amikor a hálózati tápegységet kihúzza az aljzatból, NE legyen nedves a keze, és NE a tápvezetéknél fogva húzza.
11. Óvja a tápvezetékeket az olajtól. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön illóolaj a tápkábelre.
13. NE blokkolja a ventilátorrácsot, mert így a pára nem jut ki megfelelően.
15. Ha a tápkábel sérült, akkor NE használja.
16. Csak ALKOHOLMENTES illatanyagokat, aromákat vagy illóolajokat használjon.
töltse meg tiszta vízzel.
19. A víztartály és annak fedele antibakteriális anyagból készült és antibakteriális funkcióval rendelkezik
szőnyegek, függönyök, asztalterítők.
22. Vízbetöltés és tisztítás idejére válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
23. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készülék nincs használatban.
24. Mindig kiürítve és megtisztítva tegye el a párásítót. A következő használat előtt tisztítsa meg.
26. Ne csatlakoztassa az áramforráshoz a csomagolásában lévő terméket.
személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.
és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a lehetséges veszélyeket. A készülékkel nem szabad gyermekeknek játszaniuk. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti.
HU FONTOS INFORMÁCIÓK!
továbbiakban is kövesse a benne foglaltakat.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem
kerülhet a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás
hiányában károsak lehetnek az egészségre és a környezetre. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt tegyenek a természetben, a
környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő módjáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék
elszállítását végző szolgáltatónál vagy a szakkereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az aromadiffúzor részei Lásd az 1. ábrát
1. BE/KI gomb - 2. Világítás gomb - 3. Talprész - 4. Víztartály - 5. Tartályfedél - 6. Felső fedél
7. Tápbemenet - 8. USB-kábel - 9. MAX jelzés
Bediening
AAN/UIT-knop
U kunt het apparaat in- en uitschakelen met deze knop aan de zijkant van het apparaat. Druk eenmaal om in te schakelen, druk nogmaals om uit te
schakelen.
Lichtknop
Druk eenmaal om het licht in te schakelen, druk nogmaals om het uit te schakelen.
Stappen voor een correct gebruik van de aromadiffuser
Als dat niet beschikbaar is, kunt u schoon leidingwater gebruiken. Nadat u het waterreservoir tot het maximale niveau hebt gevuld, kunt u
etherische oliën aan het water toevoegen. Volg de instructies bij de etherische oliën, zodat u de juiste hoeveelheid gebruikt. (Zie afbeelding 2
Markering waterniveau op pagina 1.)
3. Plaats het deksel terug op het reservoir. Zorg ervoor dat het deksel goed afsluit en goed in de voet van het apparaat past. Als het deksel niet
correct is geplaatst, ontstaat er een opening tussen het deksel en de voet waardoor water langs de zijkant van het apparaat kan druppelen. Als het
deksel niet goed past, draait u het en probeert u het opnieuw.
(Zie afbeelding 3 Correcte plaatsing van deksel op pagina 2.)
4. Zodra het deksel van het reservoir en het buitendeksel correct zijn geplaatst, kunt u het apparaat inschakelen. Druk op de AAN/UIT-knop aan
de zijkant om het apparaat in te schakelen.
Etherische oliën
slechts 3-5 druppels olie te gebruiken in een tot het maximum gevuld
waterreservoir. Volg het gebruiksadvies dat bij de etherische olie wordt geleverd voor het beste resultaat.
Uw aromadiffuser op de stroom aansluiten
Reiniging en onderhoud
• Gebruik GEEN sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.
• Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen of schurende schoonmaakdoekjes.
• Trek de stekker uit het stopcontact en giet het resterende water eruit.
• Laat drogen na het reinigen.
• Bewaar op een droge, koele plaats.
• In het water of in de omgeving waar u het apparaat gebruikt of bewaart, kunnen micro-organismen aanwezig zijn. Als u niet om de drie dagen het
water ververst en het reservoir reinigt, kunnen deze micro-organismen in het waterreservoir groeien en in de lucht worden geblazen, wat zeer
ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
• Leeg het reservoir om de drie dagen en vul het opnieuw. Reinig het reservoir voor het bijvullen met schoon leidingwater of reinigingsmiddel
indien de fabrikant dit voorschrijft. Verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag die zich op de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant
heeft gevormd en veeg alle oppervlakken droog.
• Als u problemen ondervindt met het artikel, breng het dan terug naar de winkel waar u het hebt gekocht.
Belangrijke veiligheidsinstructies
5. Steek uw hand niet rechtstreeks in de stoom.
9. Trek de AC-adapter NIET uit het stopcontact met natte handen of door aan de voedingskabel te trekken.
11. Bescherm voedingskabels tegen olie. Zorg ervoor dat er geen etherische oliën aan de voedingskabel komen.
13. Blokkeer het rooster van de ventilator NIET, omdat de nevel dan niet goed wordt verspreid.
15. Gebruik de voedingskabel NIET als deze beschadigd is.
18. Laat bij regelmatig gebruik het water uit het apparaat lopen en verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag. Vul opnieuw met schoon water.
19. Het waterreservoir en het deksel van het reservoir zijn gemaakt van antibacterieel materiaal en hebben een antibacteriële werking.
20. Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
gordijnen of tafelkleden niet vochtig worden.
22. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen.
23. Laat nooit water in het reservoir zitten als het apparaat niet in gebruik is.
26. Sluit het artikel niet aan op het stopcontact zolang het in de verpakking zit.
27. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek
aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
28. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een
gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij begeleiding bij of aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
begrijpen wat de gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht
worden uitgevoerd door kinderen.
NL BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar die voor
toekomstig gebruik.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie en het Verenigd
Koninkrijk. Dit symbool geeft aan dat dit artikel niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Elektrische en elektronische
verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze artikelen de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u dit artikel hebt gekocht.
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderdelen van de aromadiffuser Zie afbeelding 1
1. AAN/UIT-knop - 2. Lichtknop - 3. Voet - 4. Waterreservoir - 5. Deksel van het reservoir
6. Buitendeksel - 7. Stroomingang - 8. USB-kabel - 9. Maximummarkering
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17. 18.
19. 20.
Kezelőelemek
BE/KI gomb
Ez a gomb a készülék oldalán annak be- és kikapcsolására szolgál. Nyomja meg egyszer a bekapcsoláshoz, nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.
Világítás gomb
Nyomja meg egyszer a világítás bekapcsolásához, nyomja meg újra a kikapcsolásához.
Lépések az aromadiffúzor helyes használatához
tartályt a MAX jelig, hozzáadhatja a vízhez az illóolajokat. A megfelelő olajmennyiség biztosítása érdekében tartsa be az illóolaj használati
utasítását. (Lásd a vízszintjelzést ábrázoló 2. ábrát az 1. oldalon.)
3. Helyezze vissza a tartályfedelet úgy, hogy megfelelő pozícióban legyen, és szorosan a készülék talprészébe illeszkedjen. Ha a fedél nincs
megfelelően felhelyezve, akkor hézag marad a fedél és a talprész között, és a víz kifolyik a készülék oldalán. Ha a fedél nem illeszkedik jól, akkor
forgassa el, és próbálja újra.
(Lásd a fedél megfelelő felhelyezését ábrázoló 3. ábrát a 2. oldalon.)
4. A tartályfedél és a felső fedél megfelelő felhelyezése után a készülék bekapcsolható. Kapcsolja be a készüléket az oldalán található BE/KI gomb
megnyomásával.
Illóolajok
mennyiségű víz betöltése
után. Az optimális eredmény érdekében kövesse az illóolajhoz mellékelt használati utasítást.
Az aromadiffúzor áramellátásának csatlakoztatása
Tisztítás és karbantartás
• NE használjon erős lúgos vagy savas tisztítószert.
• NE használjon súrolószert vagy súroló takarítókendőt.
• Válassza le a készüléket a hálózatról, és öntse ki belőle a maradék vizet.
• Tisztítás után hagyja megszáradni a készüléket.
• Száraz, hűvös helyen tárolandó.
• Ha 3 naponta nem frissíti fel a vizet és nem tisztítja meg megfelelően a víztartályt, akkor a vízben vagy a készülék használati vagy tárolási
környezetében esetleg jelen lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a tartályban, és a levegőbe kerülve rendkívül komoly egészségi kockázatot
jelenthetnek.
• Háromnaponta ürítse ki a tartályt és töltse fel újra. A feltöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel vagy tisztítószerrel, ha a gyártó ezt írja elő.
• Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, juttassa vissza a kiskereskedőhöz, akitől vásárolta.
Fontos biztonsági utasítások
4. Aromaesszenciákon kívül semmi egyebet ne adjon a vízhez.
5. Ne tartsa a kezét közvetlenül a párába.
9. Amikor a hálózati tápegységet kihúzza az aljzatból, NE legyen nedves a keze, és NE a tápvezetéknél fogva húzza.
11. Óvja a tápvezetékeket az olajtól. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön illóolaj a tápkábelre.
13. NE blokkolja a ventilátorrácsot, mert így a pára nem jut ki megfelelően.
15. Ha a tápkábel sérült, akkor NE használja.
16. Csak ALKOHOLMENTES illatanyagokat, aromákat vagy illóolajokat használjon.
töltse meg tiszta vízzel.
19. A víztartály és annak fedele antibakteriális anyagból készült és antibakteriális funkcióval rendelkezik
szőnyegek, függönyök, asztalterítők.
22. Vízbetöltés és tisztítás idejére válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
23. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készülék nincs használatban.
24. Mindig kiürítve és megtisztítva tegye el a párásítót. A következő használat előtt tisztítsa meg.
26. Ne csatlakoztassa az áramforráshoz a csomagolásában lévő terméket.
személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.
és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a lehetséges veszélyeket. A készülékkel nem szabad gyermekeknek játszaniuk. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti.
HU FONTOS INFORMÁCIÓK!
továbbiakban is kövesse a benne foglaltakat.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem
kerülhet a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás
hiányában károsak lehetnek az egészségre és a környezetre. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt tegyenek a természetben, a
környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő módjáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék
elszállítását végző szolgáltatónál vagy a szakkereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az aromadiffúzor részei Lásd az 1. ábrát
1. BE/KI gomb - 2. Világítás gomb - 3. Talprész - 4. Víztartály - 5. Tartályfedél - 6. Felső fedél
7. Tápbemenet - 8. USB-kábel - 9. MAX jelzés
Bediening
AAN/UIT-knop
U kunt het apparaat in- en uitschakelen met deze knop aan de zijkant van het apparaat. Druk eenmaal om in te schakelen, druk nogmaals om uit te
schakelen.
Lichtknop
Druk eenmaal om het licht in te schakelen, druk nogmaals om het uit te schakelen.
Stappen voor een correct gebruik van de aromadiffuser
Als dat niet beschikbaar is, kunt u schoon leidingwater gebruiken. Nadat u het waterreservoir tot het maximale niveau hebt gevuld, kunt u
etherische oliën aan het water toevoegen. Volg de instructies bij de etherische oliën, zodat u de juiste hoeveelheid gebruikt. (Zie afbeelding 2
Markering waterniveau op pagina 1.)
3. Plaats het deksel terug op het reservoir. Zorg ervoor dat het deksel goed afsluit en goed in de voet van het apparaat past. Als het deksel niet
correct is geplaatst, ontstaat er een opening tussen het deksel en de voet waardoor water langs de zijkant van het apparaat kan druppelen. Als het
deksel niet goed past, draait u het en probeert u het opnieuw.
(Zie afbeelding 3 Correcte plaatsing van deksel op pagina 2.)
4. Zodra het deksel van het reservoir en het buitendeksel correct zijn geplaatst, kunt u het apparaat inschakelen. Druk op de AAN/UIT-knop aan
de zijkant om het apparaat in te schakelen.
Etherische oliën
slechts 3-5 druppels olie te gebruiken in een tot het maximum gevuld
waterreservoir. Volg het gebruiksadvies dat bij de etherische olie wordt geleverd voor het beste resultaat.
Uw aromadiffuser op de stroom aansluiten
Reiniging en onderhoud
• Gebruik GEEN sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.
• Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen of schurende schoonmaakdoekjes.
• Trek de stekker uit het stopcontact en giet het resterende water eruit.
• Laat drogen na het reinigen.
• Bewaar op een droge, koele plaats.
• In het water of in de omgeving waar u het apparaat gebruikt of bewaart, kunnen micro-organismen aanwezig zijn. Als u niet om de drie dagen het
water ververst en het reservoir reinigt, kunnen deze micro-organismen in het waterreservoir groeien en in de lucht worden geblazen, wat zeer
ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
• Leeg het reservoir om de drie dagen en vul het opnieuw. Reinig het reservoir voor het bijvullen met schoon leidingwater of reinigingsmiddel
indien de fabrikant dit voorschrijft. Verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag die zich op de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant
heeft gevormd en veeg alle oppervlakken droog.
• Als u problemen ondervindt met het artikel, breng het dan terug naar de winkel waar u het hebt gekocht.
Belangrijke veiligheidsinstructies
5. Steek uw hand niet rechtstreeks in de stoom.
9. Trek de AC-adapter NIET uit het stopcontact met natte handen of door aan de voedingskabel te trekken.
11. Bescherm voedingskabels tegen olie. Zorg ervoor dat er geen etherische oliën aan de voedingskabel komen.
13. Blokkeer het rooster van de ventilator NIET, omdat de nevel dan niet goed wordt verspreid.
15. Gebruik de voedingskabel NIET als deze beschadigd is.
18. Laat bij regelmatig gebruik het water uit het apparaat lopen en verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag. Vul opnieuw met schoon water.
19. Het waterreservoir en het deksel van het reservoir zijn gemaakt van antibacterieel materiaal en hebben een antibacteriële werking.
20. Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
gordijnen of tafelkleden niet vochtig worden.
22. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen.
23. Laat nooit water in het reservoir zitten als het apparaat niet in gebruik is.
26. Sluit het artikel niet aan op het stopcontact zolang het in de verpakking zit.
27. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek
aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
28. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een
gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij begeleiding bij of aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
begrijpen wat de gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht
worden uitgevoerd door kinderen.
NL BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar die voor
toekomstig gebruik.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie en het Verenigd
Koninkrijk. Dit symbool geeft aan dat dit artikel niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Elektrische en elektronische
verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze artikelen de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u dit artikel hebt gekocht.
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderdelen van de aromadiffuser Zie afbeelding 1
1. AAN/UIT-knop - 2. Lichtknop - 3. Voet - 4. Waterreservoir - 5. Deksel van het reservoir
6. Buitendeksel - 7. Stroomingang - 8. USB-kabel - 9. Maximummarkering
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17. 18.
19. 20.
Kezelőelemek
BE/KI gomb
Ez a gomb a készülék oldalán annak be- és kikapcsolására szolgál. Nyomja meg egyszer a bekapcsoláshoz, nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.
Világítás gomb
Nyomja meg egyszer a világítás bekapcsolásához, nyomja meg újra a kikapcsolásához.
Lépések az aromadiffúzor helyes használatához
tartályt a MAX jelig, hozzáadhatja a vízhez az illóolajokat. A megfelelő olajmennyiség biztosítása érdekében tartsa be az illóolaj használati
utasítását. (Lásd a vízszintjelzést ábrázoló 2. ábrát az 1. oldalon.)
3. Helyezze vissza a tartályfedelet úgy, hogy megfelelő pozícióban legyen, és szorosan a készülék talprészébe illeszkedjen. Ha a fedél nincs
megfelelően felhelyezve, akkor hézag marad a fedél és a talprész között, és a víz kifolyik a készülék oldalán. Ha a fedél nem illeszkedik jól, akkor
forgassa el, és próbálja újra.
(Lásd a fedél megfelelő felhelyezését ábrázoló 3. ábrát a 2. oldalon.)
4. A tartályfedél és a felső fedél megfelelő felhelyezése után a készülék bekapcsolható. Kapcsolja be a készüléket az oldalán található BE/KI gomb
megnyomásával.
Illóolajok
mennyiségű víz betöltése
után. Az optimális eredmény érdekében kövesse az illóolajhoz mellékelt használati utasítást.
Az aromadiffúzor áramellátásának csatlakoztatása
Tisztítás és karbantartás
• NE használjon erős lúgos vagy savas tisztítószert.
• NE használjon súrolószert vagy súroló takarítókendőt.
• Válassza le a készüléket a hálózatról, és öntse ki belőle a maradék vizet.
• Tisztítás után hagyja megszáradni a készüléket.
• Száraz, hűvös helyen tárolandó.
• Ha 3 naponta nem frissíti fel a vizet és nem tisztítja meg megfelelően a víztartályt, akkor a vízben vagy a készülék használati vagy tárolási
környezetében esetleg jelen lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a tartályban, és a levegőbe kerülve rendkívül komoly egészségi kockázatot
jelenthetnek.
• Háromnaponta ürítse ki a tartályt és töltse fel újra. A feltöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel vagy tisztítószerrel, ha a gyártó ezt írja elő.
• Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, juttassa vissza a kiskereskedőhöz, akitől vásárolta.
Fontos biztonsági utasítások
4. Aromaesszenciákon kívül semmi egyebet ne adjon a vízhez.
5. Ne tartsa a kezét közvetlenül a párába.
9. Amikor a hálózati tápegységet kihúzza az aljzatból, NE legyen nedves a keze, és NE a tápvezetéknél fogva húzza.
11. Óvja a tápvezetékeket az olajtól. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön illóolaj a tápkábelre.
13. NE blokkolja a ventilátorrácsot, mert így a pára nem jut ki megfelelően.
15. Ha a tápkábel sérült, akkor NE használja.
16. Csak ALKOHOLMENTES illatanyagokat, aromákat vagy illóolajokat használjon.
töltse meg tiszta vízzel.
19. A víztartály és annak fedele antibakteriális anyagból készült és antibakteriális funkcióval rendelkezik
szőnyegek, függönyök, asztalterítők.
22. Vízbetöltés és tisztítás idejére válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
23. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készülék nincs használatban.
24. Mindig kiürítve és megtisztítva tegye el a párásítót. A következő használat előtt tisztítsa meg.
26. Ne csatlakoztassa az áramforráshoz a csomagolásában lévő terméket.
személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.
és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a lehetséges veszélyeket. A készülékkel nem szabad gyermekeknek játszaniuk. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti.
HU FONTOS INFORMÁCIÓK!
továbbiakban is kövesse a benne foglaltakat.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem
kerülhet a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás
hiányában károsak lehetnek az egészségre és a környezetre. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt tegyenek a természetben, a
környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő módjáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék
elszállítását végző szolgáltatónál vagy a szakkereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az aromadiffúzor részei Lásd az 1. ábrát
1. BE/KI gomb - 2. Világítás gomb - 3. Talprész - 4. Víztartály - 5. Tartályfedél - 6. Felső fedél
7. Tápbemenet - 8. USB-kábel - 9. MAX jelzés
Bediening
AAN/UIT-knop
U kunt het apparaat in- en uitschakelen met deze knop aan de zijkant van het apparaat. Druk eenmaal om in te schakelen, druk nogmaals om uit te
schakelen.
Lichtknop
Druk eenmaal om het licht in te schakelen, druk nogmaals om het uit te schakelen.
Stappen voor een correct gebruik van de aromadiffuser
Als dat niet beschikbaar is, kunt u schoon leidingwater gebruiken. Nadat u het waterreservoir tot het maximale niveau hebt gevuld, kunt u
etherische oliën aan het water toevoegen. Volg de instructies bij de etherische oliën, zodat u de juiste hoeveelheid gebruikt. (Zie afbeelding 2
Markering waterniveau op pagina 1.)
3. Plaats het deksel terug op het reservoir. Zorg ervoor dat het deksel goed afsluit en goed in de voet van het apparaat past. Als het deksel niet
correct is geplaatst, ontstaat er een opening tussen het deksel en de voet waardoor water langs de zijkant van het apparaat kan druppelen. Als het
deksel niet goed past, draait u het en probeert u het opnieuw.
(Zie afbeelding 3 Correcte plaatsing van deksel op pagina 2.)
4. Zodra het deksel van het reservoir en het buitendeksel correct zijn geplaatst, kunt u het apparaat inschakelen. Druk op de AAN/UIT-knop aan
de zijkant om het apparaat in te schakelen.
Etherische oliën
slechts 3-5 druppels olie te gebruiken in een tot het maximum gevuld
waterreservoir. Volg het gebruiksadvies dat bij de etherische olie wordt geleverd voor het beste resultaat.
Uw aromadiffuser op de stroom aansluiten
Reiniging en onderhoud
• Gebruik GEEN sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.
• Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen of schurende schoonmaakdoekjes.
• Trek de stekker uit het stopcontact en giet het resterende water eruit.
• Laat drogen na het reinigen.
• Bewaar op een droge, koele plaats.
• In het water of in de omgeving waar u het apparaat gebruikt of bewaart, kunnen micro-organismen aanwezig zijn. Als u niet om de drie dagen het
water ververst en het reservoir reinigt, kunnen deze micro-organismen in het waterreservoir groeien en in de lucht worden geblazen, wat zeer
ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
• Leeg het reservoir om de drie dagen en vul het opnieuw. Reinig het reservoir voor het bijvullen met schoon leidingwater of reinigingsmiddel
indien de fabrikant dit voorschrijft. Verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag die zich op de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant
heeft gevormd en veeg alle oppervlakken droog.
• Als u problemen ondervindt met het artikel, breng het dan terug naar de winkel waar u het hebt gekocht.
Belangrijke veiligheidsinstructies
5. Steek uw hand niet rechtstreeks in de stoom.
9. Trek de AC-adapter NIET uit het stopcontact met natte handen of door aan de voedingskabel te trekken.
11. Bescherm voedingskabels tegen olie. Zorg ervoor dat er geen etherische oliën aan de voedingskabel komen.
13. Blokkeer het rooster van de ventilator NIET, omdat de nevel dan niet goed wordt verspreid.
15. Gebruik de voedingskabel NIET als deze beschadigd is.
18. Laat bij regelmatig gebruik het water uit het apparaat lopen en verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag. Vul opnieuw met schoon water.
19. Het waterreservoir en het deksel van het reservoir zijn gemaakt van antibacterieel materiaal en hebben een antibacteriële werking.
20. Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
gordijnen of tafelkleden niet vochtig worden.
22. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen.
23. Laat nooit water in het reservoir zitten als het apparaat niet in gebruik is.
26. Sluit het artikel niet aan op het stopcontact zolang het in de verpakking zit.
27. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek
aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
28. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een
gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij begeleiding bij of aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
begrijpen wat de gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht
worden uitgevoerd door kinderen.
NL BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar die voor
toekomstig gebruik.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie en het Verenigd
Koninkrijk. Dit symbool geeft aan dat dit artikel niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Elektrische en elektronische
verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze artikelen de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u dit artikel hebt gekocht.
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderdelen van de aromadiffuser Zie afbeelding 1
1. AAN/UIT-knop - 2. Lichtknop - 3. Voet - 4. Waterreservoir - 5. Deksel van het reservoir
6. Buitendeksel - 7. Stroomingang - 8. USB-kabel - 9. Maximummarkering
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17. 18.
19. 20.
Kezelőelemek
BE/KI gomb
Ez a gomb a készülék oldalán annak be- és kikapcsolására szolgál. Nyomja meg egyszer a bekapcsoláshoz, nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.
Világítás gomb
Nyomja meg egyszer a világítás bekapcsolásához, nyomja meg újra a kikapcsolásához.
Lépések az aromadiffúzor helyes használatához
tartályt a MAX jelig, hozzáadhatja a vízhez az illóolajokat. A megfelelő olajmennyiség biztosítása érdekében tartsa be az illóolaj használati
utasítását. (Lásd a vízszintjelzést ábrázoló 2. ábrát az 1. oldalon.)
3. Helyezze vissza a tartályfedelet úgy, hogy megfelelő pozícióban legyen, és szorosan a készülék talprészébe illeszkedjen. Ha a fedél nincs
megfelelően felhelyezve, akkor hézag marad a fedél és a talprész között, és a víz kifolyik a készülék oldalán. Ha a fedél nem illeszkedik jól, akkor
forgassa el, és próbálja újra.
(Lásd a fedél megfelelő felhelyezését ábrázoló 3. ábrát a 2. oldalon.)
4. A tartályfedél és a felső fedél megfelelő felhelyezése után a készülék bekapcsolható. Kapcsolja be a készüléket az oldalán található BE/KI gomb
megnyomásával.
Illóolajok
mennyiségű víz betöltése
után. Az optimális eredmény érdekében kövesse az illóolajhoz mellékelt használati utasítást.
Az aromadiffúzor áramellátásának csatlakoztatása
Tisztítás és karbantartás
• NE használjon erős lúgos vagy savas tisztítószert.
• NE használjon súrolószert vagy súroló takarítókendőt.
• Válassza le a készüléket a hálózatról, és öntse ki belőle a maradék vizet.
• Tisztítás után hagyja megszáradni a készüléket.
• Száraz, hűvös helyen tárolandó.
• Ha 3 naponta nem frissíti fel a vizet és nem tisztítja meg megfelelően a víztartályt, akkor a vízben vagy a készülék használati vagy tárolási
környezetében esetleg jelen lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a tartályban, és a levegőbe kerülve rendkívül komoly egészségi kockázatot
jelenthetnek.
• Háromnaponta ürítse ki a tartályt és töltse fel újra. A feltöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel vagy tisztítószerrel, ha a gyártó ezt írja elő.
• Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, juttassa vissza a kiskereskedőhöz, akitől vásárolta.
Fontos biztonsági utasítások
4. Aromaesszenciákon kívül semmi egyebet ne adjon a vízhez.
5. Ne tartsa a kezét közvetlenül a párába.
9. Amikor a hálózati tápegységet kihúzza az aljzatból, NE legyen nedves a keze, és NE a tápvezetéknél fogva húzza.
11. Óvja a tápvezetékeket az olajtól. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön illóolaj a tápkábelre.
13. NE blokkolja a ventilátorrácsot, mert így a pára nem jut ki megfelelően.
15. Ha a tápkábel sérült, akkor NE használja.
16. Csak ALKOHOLMENTES illatanyagokat, aromákat vagy illóolajokat használjon.
töltse meg tiszta vízzel.
19. A víztartály és annak fedele antibakteriális anyagból készült és antibakteriális funkcióval rendelkezik
szőnyegek, függönyök, asztalterítők.
22. Vízbetöltés és tisztítás idejére válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
23. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készülék nincs használatban.
24. Mindig kiürítve és megtisztítva tegye el a párásítót. A következő használat előtt tisztítsa meg.
26. Ne csatlakoztassa az áramforráshoz a csomagolásában lévő terméket.
személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.
és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a lehetséges veszélyeket. A készülékkel nem szabad gyermekeknek játszaniuk. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti.
HU FONTOS INFORMÁCIÓK!
továbbiakban is kövesse a benne foglaltakat.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem
kerülhet a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás
hiányában károsak lehetnek az egészségre és a környezetre. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt tegyenek a természetben, a
környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő módjáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék
elszállítását végző szolgáltatónál vagy a szakkereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az aromadiffúzor részei Lásd az 1. ábrát
1. BE/KI gomb - 2. Világítás gomb - 3. Talprész - 4. Víztartály - 5. Tartályfedél - 6. Felső fedél
7. Tápbemenet - 8. USB-kábel - 9. MAX jelzés
Bediening
AAN/UIT-knop
U kunt het apparaat in- en uitschakelen met deze knop aan de zijkant van het apparaat. Druk eenmaal om in te schakelen, druk nogmaals om uit te
schakelen.
Lichtknop
Druk eenmaal om het licht in te schakelen, druk nogmaals om het uit te schakelen.
Stappen voor een correct gebruik van de aromadiffuser
Als dat niet beschikbaar is, kunt u schoon leidingwater gebruiken. Nadat u het waterreservoir tot het maximale niveau hebt gevuld, kunt u
etherische oliën aan het water toevoegen. Volg de instructies bij de etherische oliën, zodat u de juiste hoeveelheid gebruikt. (Zie afbeelding 2
Markering waterniveau op pagina 1.)
3. Plaats het deksel terug op het reservoir. Zorg ervoor dat het deksel goed afsluit en goed in de voet van het apparaat past. Als het deksel niet
correct is geplaatst, ontstaat er een opening tussen het deksel en de voet waardoor water langs de zijkant van het apparaat kan druppelen. Als het
deksel niet goed past, draait u het en probeert u het opnieuw.
(Zie afbeelding 3 Correcte plaatsing van deksel op pagina 2.)
4. Zodra het deksel van het reservoir en het buitendeksel correct zijn geplaatst, kunt u het apparaat inschakelen. Druk op de AAN/UIT-knop aan
de zijkant om het apparaat in te schakelen.
Etherische oliën
slechts 3-5 druppels olie te gebruiken in een tot het maximum gevuld
waterreservoir. Volg het gebruiksadvies dat bij de etherische olie wordt geleverd voor het beste resultaat.
Uw aromadiffuser op de stroom aansluiten
Reiniging en onderhoud
• Gebruik GEEN sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.
• Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen of schurende schoonmaakdoekjes.
• Trek de stekker uit het stopcontact en giet het resterende water eruit.
• Laat drogen na het reinigen.
• Bewaar op een droge, koele plaats.
• In het water of in de omgeving waar u het apparaat gebruikt of bewaart, kunnen micro-organismen aanwezig zijn. Als u niet om de drie dagen het
water ververst en het reservoir reinigt, kunnen deze micro-organismen in het waterreservoir groeien en in de lucht worden geblazen, wat zeer
ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
• Leeg het reservoir om de drie dagen en vul het opnieuw. Reinig het reservoir voor het bijvullen met schoon leidingwater of reinigingsmiddel
indien de fabrikant dit voorschrijft. Verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag die zich op de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant
heeft gevormd en veeg alle oppervlakken droog.
• Als u problemen ondervindt met het artikel, breng het dan terug naar de winkel waar u het hebt gekocht.
Belangrijke veiligheidsinstructies
5. Steek uw hand niet rechtstreeks in de stoom.
9. Trek de AC-adapter NIET uit het stopcontact met natte handen of door aan de voedingskabel te trekken.
11. Bescherm voedingskabels tegen olie. Zorg ervoor dat er geen etherische oliën aan de voedingskabel komen.
13. Blokkeer het rooster van de ventilator NIET, omdat de nevel dan niet goed wordt verspreid.
15. Gebruik de voedingskabel NIET als deze beschadigd is.
18. Laat bij regelmatig gebruik het water uit het apparaat lopen en verwijder eventuele kalk, afzettingen of aanslag. Vul opnieuw met schoon water.
19. Het waterreservoir en het deksel van het reservoir zijn gemaakt van antibacterieel materiaal en hebben een antibacteriële werking.
20. Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
gordijnen of tafelkleden niet vochtig worden.
22. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen.
23. Laat nooit water in het reservoir zitten als het apparaat niet in gebruik is.
26. Sluit het artikel niet aan op het stopcontact zolang het in de verpakking zit.
27. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek
aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
28. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een
gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij begeleiding bij of aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
begrijpen wat de gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht
worden uitgevoerd door kinderen.
NL BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar die voor
toekomstig gebruik.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie en het Verenigd
Koninkrijk. Dit symbool geeft aan dat dit artikel niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Elektrische en elektronische
verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze artikelen de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u dit artikel hebt gekocht.
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderdelen van de aromadiffuser Zie afbeelding 1
1. AAN/UIT-knop - 2. Lichtknop - 3. Voet - 4. Waterreservoir - 5. Deksel van het reservoir
6. Buitendeksel - 7. Stroomingang - 8. USB-kabel - 9. Maximummarkering
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Jysk Accessories manuals
Popular Accessories manuals by other brands
Siemens
Siemens DELTA 5TC1 01 Operating and mounting instructions
Simrad
Simrad PI REMOTE - REV A datasheet
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit P CPA472D operating instructions
Promate
Promate SolarTrail-2 user guide
NEUTRIK
NEUTRIK opticalCON Breakoutbox Handling instruction
Autonics
Autonics BS5-P Series manual