Kübler codix 550 User manual

Prozessanzeige
für Strom-/Spannungssignale
deutschenglishfrançais
Indicateur de process
pour signaux de courant /
de tension
Process Display
for Current /Voltage signals
CODIX 550
R.600.007

2
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Faltblatt!
Inhaltsverzeichnis
1 Technische Daten.............................................................3
1.1 Versorgung ...............................................................3
1.2 Eingänge ..................................................................3
1.3 Ausgänge .................................................................3
1.4 Allgemeine Angaben ................................................4
1.5 Lieferumfang ............................................................4
1.6 Bestellschlüssel........................................................4
2 Einbau ..............................................................................5
3.1 Messeingänge ..........................................................6
3 Elektrische Anschlüsse ....................................................6
3.2 Steuereingänge und Hilfssignale .............................7
3.3 Spannungsversorgung .............................................7
4 Parametrieren...................................................................8
4.1 Parametriermodus..................................................10
4.2 Eingangsparameter für Momentanwert..................10
4.3 Anzeigekennlinie parametrieren.............................13
4.4 Überwachungsparameter .......................................16
4.5 Netzfilter .................................................................17
4.6 Ende der Parametrierung ja/nein? .........................17
4.7 Parametrierung überprüfen/ändern........................17
5 Betrieb ............................................................................ 18
5.1 Anzeige im Betrieb umschalten..............................18
5.2 Rücksetzen gespeicherter Werte ...........................19
5.3 Momentanwertspeicherung....................................19

3
deutsch
1 Technische Daten
1.1 Versorgung
Spannungsversorgung 1DC 10 ..30 V oder AC 90 .. 260 V
Leistungsaufnahme max. 2 W oder max. 6 VA
Netzbrummunterdrückung digitale Filterung 50 Hz oder 60 Hz
1.2 Eingänge
Messbereiche
Stromeingang (DC) mit Verpolungsschutz
Bereiche 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA
Auflösung (14 Bit) 2 µA
Begrenzung 50 mA
Eingangswiderstand < 50 Ω
Spannungseingang (DC)
Bereiche 0 .. 10 V, 2 .. 10 V, –10 .. +10 V
Auflösung (14 Bit) 1 mV
Begrenzung ± 30 V
Eingangswiderstand > 1 MΩ
Messgeschwindigkeit ca. 1 .. 4 Messungen/s
Linearität < 0,1 % ±1 Digit
Nullabgleich automatisch
Latch-Eingang zur Momentanwertspeicherung
Schaltpegel
Logisch 0 DC 0 .. 2 V
Logisch 1 DC 4 .. 30 V
1.3 Ausgänge
Hilfsenergie für Messumformer/-aufnehmer
Spannungsausgang DC 10 V ±2 %, 30 mA;
DC 24 V ±15 %, 50 mA
bei AC-Versorgung
1 je nach gewählter Ausführung

4
1.4 Allgemeine Angaben
Anzeige 7-Segment 5-stellige LED, 14,2 mm hoch
Anzeigebereich –19999 .. 99999
Datensicherung EEPROM 1 Mio.Speicherzyklen oder 10 Jahre
EMV-Festigkeit EN 61000-3-3; EN 55011 Klasse B
und EN 50082-2 mit geschirmten
Steuerleitungen
Betriebsstemperatur –10 °C .. +50 °C
Lagertemperatur –25 °C .. +70 °C
Maße ➱Seite 5
Gewicht ca. 190 g
Schutzart IP 65 (von vorn)
Reinigung Die Frontseite des Geräts darf nur mit
einem weichen, mit Wasser ange-
feuchteten Tuch gereinigt werden.
1.5 Lieferumfang
Prozessanzeige CODIX 550
Schraubklemmen
1 Klemme RM 5.08 2-polig für Spannungsversorgung
1 Klemme RM 3.81 11-polig für Mess- und Steuerein-
gänge sowie für Hilfenergie-Ausgänge
Spannbügel und Dichtung
1 Bogen selbstklebende Symbole
1.6 Bestellschlüssel
Artikel Nummer
6.550.012.X00 Spannungsversorgung
0 = AC 90 .. 260 V
3 = DC 10 .. 30 V

5
deutsch
2 Einbau
Bevor Sie das Gerät einbauen, sollten Sie
die Betriebsparameter einstellen.
Schalttafelausschnitt
herstellen:
Gerät in den Ausschnitt einsetzen
und mit der Spannbügel befesti-
gen.

6
3 Elektrische Anschlüsse
Ansicht auf Rückseite
Mess- und Steuereingänge sowie
Hilfssignale
1Am02..4,Am02..0
2essamsguzeB
3.1 Messeingänge
3.1.1 Stromeingang
2essamsguzeB
3V01+..01–,V01..2,V01..0
3.1.2 Spannungseingang

7
deutsch
1Alternativ direkt an DC-Versorgung anschließen (galvani-
sche Trennung von Steuer- und Messeingängen).
2Nur bei Versorgung mit AC 90 ..260 V
1
3.2 Steuereingänge und Hilfssignale
gnugrosrevsgnunnapS
3
1V03..01CDV062..09CA
2)DNG(V0CDV062..09CA
3.3 Spannungsversorgung
Ansicht auf Rückseite
Spannungsversorgung 3
1
7hctaLessamsguzeB
8gnagniE-hctaL
11gnunnapssfliHAm05/V42+
2
01gnunnapssfliHAm03/V01+
9negnunnapssfliHrüfDNG
3Vor dem Anschließen mit den Angaben auf dem Typenschild
vergleichen!

8
4 Parametrieren
Die Parameter müssen vor Inbetriebnahme eingestellt wer-
den. Es empfiehlt sich, dies vor dem Einbau auszuführen.
–Eingangsparameter
Die Kennlinie des Geräts muss entsprechend dem einge-
setzten Sensor parametriert werden.
–Kennlinie
Die Zuordnung der Eingangssignale zu den Anzeige-
werten erfolgt über eine Kennlinie. Diese Kennlinie ist über
Wertepaare einzugeben.
–Überwachungsparameter
Die Überwachung des größten und/oder kleinsten aufge-
tretenen Werts kann aktiviert werden. Der jeweilige Werte
wird gespeichert und per Tastendruck angezeigt. Bei Be-
darf kann der Speicher manuell zurückgesetzt werden.
–Netzfilter
Die lokale Netzfrequenz wird ausgewählt.
4.1 Parametriermodus
Das Gerät in den Parametriermodus bringen:
–gedrückt halten.
–Gerät mit der Stromversorgung verbinden.
In der Anzeige erscheint .
–Tasten loslassen.

9
deutsch
Menü↔Auswahl
Anzeige undTasten kennen lernen
Durch das rollierende Prinzip kann die Auswahl bzw. Einstel-
lung beliebig oft durchlaufen werden.
Menüpunkt: Die Anzeige wech-
selt alle 2 s zwischen Menüpunkt
und Auswahl.
Einstieg in den Menüpunkt:
Entweder ist eine Auswahl zu treffen oder ein Wert ist einzu-
stellen.
Rote Taste drücken. Das Wechseln in der Anzeige stoppt.
–Eine Auswahl treffen:
Mit der grauen Taste werden alle Möglichkeiten nach-
einander angezeigt.
Auswahl übernehmen: Tasten gleichzeitig drük-
ken. Der ausgewählte Parameter wird gespeichert. Der
nächste Menüpunkt erscheint.
Empfehlung: Zuerst die rote, dann die graue Taste drücken.
Damit werden keine Parameter unbeabsichtigt verstellt.
–EinenWert einstellen:
Die blinkende Stelle zeigt an, dass sie für
die Einstellung freigegeben ist.
Graue Taste drücken, Ziffer wird erhöht.
Wenn negative Werte zugelassen sind, gilt bei der höch-
sten Dekade: Nach „9“folgt „–“ , danach „–1“und dann
erst „0“.
Rote Taste drücken, zur nächsten Ziffer wird weiter-
geschaltet.
Wert übernehmen:
Tasten drücken, der Wert
wird gespeichert. Der nächste Menüpunkt erscheint.

10
4.2 Eingangsparameter für Momentanwert
Hier werden alle Einstellungen vorgenommen, die das Ein-
gangssignal und die zugehörigen Anzeigewerte betreffen.
Die Anzeigewerte erhält man über eine Kennlinie aus dem
Eingangssignal.
4.2.1 Bereich für Eingangssignal wählen
Menü ↔Auswahl Übernehmen
2 .. 10 V 1)
–10 .. +10 V1)
0 .. 20 mA 2)
4 .. 20 mA 1)
0 .. 10 V 2)
1) Bei diesen Bereichen können die Grenzen übernommen
oder innerhalb der Bereichsgrenzen eingestellt werden.
2) Bei diesen Bereichen sind die Grenzen fest auf die
Bereichsgrenzen des Eingangssiganals gesetzt.