Küchenprofi PUSH User manual

Die Bedienungsanleitung bitte aufbewahren!
Please keep this user’s guide
Conservez svp ce mode d’emploi !
Si prega di conservare le istruzioni!
¡Guarde el manual de instrucciones!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed!
PUSH
MULTISCHNEIDER
MULTI CHOPPER
MULTI HACHOIR
TRITATUTTO
PICADORA
MULTISNIJDER
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

2
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

3
Sicherheitshinweise
· Die Klingen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
· Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Anwendung
· Messer einsetzen. Grob zerkleinerte Lebensmittel einfüllen und den
Deckel unter Berücksichtigung der Aussparungen auf die Schale setzen.
Füllen Sie den Behälter nur bis zur Hälfte.
· Durch Druck auf das Oberteil werden die Lebensmittel zerkleinert.
Reinigung
· Den Deckel nur mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht in
Wasser eintauchen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
· Der Messereinsatz und die Schale sind spülmaschinengeeignet
(max. 65 °C). Wir empfehlen jedoch eine schonende Reinigung von
Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.
Praktisches Verriegelungssystem zur platzsparenden Aufbewahrung.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt allein der
deutsche Text.
D
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

4
GB
Safety instructions
· The blades are very sharp. Risk of injury!
· Keep out of reach of children.
Use
· Place the knife insert. Add the coarsely cut foodstuff and put on the lid
respecting the closing system.
Fill the container half-full at the most.
· Press down the upper part to chop the foodstuff.
Cleaning
· Wipe off the lid with soft, slightly damp cloth. Do not immerse into water.
Do not clean in the dishwasher.
· The knife insert and the bowl can be washed in the dishwasher at low
temperatures up to 65 °C. However, we recommend cleaning by hand
with warm water and some mild detergent.
Useful locking system for space-saving storage.
Translations are made in good faith. We do not assume any liability for translation errors.
Solely the original German text remains binding.
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

5
Consignes de sécurité
· Les lames sont très affûtées. Risque des blessures!
· Garder hors de portée des enfants.
Utilisation
· Placez le porte-lame. Ajoutez les aliments en gros dés et placez le
couvercle sur le récipient en respectant les évidements.
Remplissez le récipient jusqu’à la moitié au maximum.
· En appuyant sur la partie supérieure, les aliments sont hachés.
Nettoyage
· Essuyez le couvercle avec un chiffon doux légèrement humide.
Ne le lavez pas dans le lave-vaisselle. Ne le plongez pas dans l'eau.
· Le porte-lames et le récipient sont appropriés pour le lave-vaisselle
(jusqu`à 65 °C). Nous recommandons toutefois de les laver à la main,
à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.
Système pratique de verrouillage pour le rangement en économisant
d’espace.
Nous déclinons toute responsabilité pour des erreurs de traduction. Uniquement le
texte allemand reste obligatoire.
F
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

6
IT
Avvertenze di sicurezza
· Le lame sono molto affilate. Pericolo di ferite!
· Tenere fuori della portata dei bambini.
Uso
· Posizionare l'inserto lame, aggiungere gli alimenti sminuzzati grossi e
applicare il coperchio tenendo presenti le cavità presenti sullo stesso.
Riempire il contenitore solamente a metà.
· Premendo sulla parte superiore, gli alimenti vengono triturato.
Pulizia
· Pulire il coperchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito.
Non lavare in lavastoviglie. Non immergerlo in acqua o altri liquidi.
· Il inserto lame e il contenitore sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie
(fino a max. 65°C). Tuttavia consigliamo un lavaggio a mano delicato
con acqua calda e un po' di detersivo.
Sistema di bloccaggio pratico per una conservazione salvaspazio.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di traduzione. Obligatorio rimane
unicamente il testo tedesco.
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

7
Indicaciones de seguridad
· Las hojas están muy afiladas. ¡Peligro de lesiones!
· Mantener fuera del alcance de los niños.
Uso
· Coloque el accesorio de cuchillas. Envasa los alimentos cortados en trozos
y ponga la tapa de forma que encaje en las muescas del recipiente.
Llene el recipiente solamente hasta la mitad.
· Al presionar la parte superior, los alimentos se trituran.
Limpieza
· Limpiar siempre la tapa con un paño seco o ligeramente húmedo.
No lave en el lavavajillas. No la sumerja en agua.
· El accesorio de cuchillas y el recipiente se pueden lavar en el lavavajillas
(hasta máx. 65°C). Sin embargo, recomendamos una limpieza
cuidada a mano con agua caliente y un poco de detergente.
Sistema de bloqueo práctico para ahorro de espacio.
No nos hacemos responsables de errores de traducción. Sigue siendo vinculante
exclusivamente el texto en alemán.
ES
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25

NL
Veiligheidsaanwijzingen
· De messen zijn heel scherp. Snijgevaar!
· Verwijderd houden van kinderen.
Gebruik
· Plaats het mesinzet. Doe er grof geschnitten levensmiddelen in en zet
het deksel op de kom en let daarbij op de uitsparingen.
Vul de kom maar voor de helft.
· Door drukken van het bovenste deel worden het levensmiddelen
versnipperd.
Reiniging
· De deksel uitsluitend met een licht vochtig gemaakte doek reinigen.
Niet in de afwasmachine reinigen a.u.b. of in water dompelen.
· Het mesinzet en het kom zijn vaatwasserbestendig( tot max. 65 °C).
Wij raden echter aan alle onderdelen met een sopje van warm water
en een mild afwasmiddel behoedzaam met de hand te reinigen.
Handige vergrendelingsysteem voor een plaatsbesparend opbergen.
Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Alleen de Duitse tekst
blijft bindend.
KÜCHENPROFI GmbH
Höhscheider Weg 29 · 42699 Solingen · Germany
www.kuechenprofi.de
© KÜCHENPROFI 01/2020
BA Multischneider Push 13 0770 22 00_SW.qxp_Layout 1 19.12.19 08:25