Küchenprofi XL 1701601200 User manual

TELLERWÄRMER XL
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
D
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 1

2
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen elektrischen Teller-
w rmer entschieden haben. Dieses Produkt ist ein Qualit tsprodukt und
entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Produkte -
sicherheits gesetz.
Wichtig Hinw is
Lesen sie bitte vor Inbetriebnahme des Tellerw rmers diese Bedienungs-
anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf. Beachten Sie
in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um
Unf lle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Ver wendung,
Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit
beeintr chtigt werden und es können Gefahren für den Benutzer ent -
stehen. Für Sch den, die auf unsachgem ßen Gebrauch zurückzuführen
sind, kann KÜCHENPROFI keine Haftung über nehmen.
Allg m in Sich rh itshinw is
1. Sollte dieses Produkt an andere Personen weitergegeben werden,
stellen Sie sicher, dass diese Bedienungs anleitung mit ausgeh ndigt
wird.
2. Bei unsachgem ßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann
keine Haftung für eventuell auftretende Sch den übernommen
werden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
3. Prüfen Sie bitte zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den
Angaben auf dem Produkt überein stimmen.
4. Fassen Sie weder den Tellerw rmer noch den Netzstecker mit nassen
oder feuchten H nden an.
5. Benutzen Sie keine Steckdose, mit der bereits andere Ger te
betrieben werden.
6. Betreiben Sie den Tellerw rmer nur unter Aufsicht und benutzen Sie
ihn ausschließ lich für den vorgesehenen Zweck.
7. Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Ger t spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Dieses
Ger t keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem betreiben.
8. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Ger t spielen.
9. Dieses Ger t keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem betreiben.
10. Stellen Sie den Tellerw rmer auf eine hitzebest ndige, ebene und
stabile Oberfl che, und nicht in die N he von heißen Herd platten,
Gasflammen oder anderen W rmequellen. Achten Sie auf
genügend freien Raum über und neben dem Tellerw rmer, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
11. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, ebenso bei:
– Störungen w hrend des Betriebes,
– jeder Reinigung
12. Bitte ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker
selbst! Lassen Sie diese nicht herunter h ngen.
13. Tauchen Sie das Heizelement, das Kabel oder den Stecker nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie es nicht in der
Spülmaschine.
DD
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 2

3
14. Überprüfen Sie das Kabel regelm ßig auf Besch digungen.
Vermeiden Sie, dass das Kabel gequetscht oder geknickt wird, sich
an scharfen Kanten scheuert oder Kontakt zu warmen Oberfl chen
hat. Sollte das Kabel besch digt sein oder werden, muss es in jedem
Fall durch einen Fachmann ersetzt werden.
15. Bitte benutzen Sie den Tellerw rmer niemals, wenn Sie
Besch digungen feststellen.
16. Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren!
Vor d r rst n Inb tri bnahm
· Bitte lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheits-
hinweise sorgf ltig durch.
· Entfernen Sie zun chst s mtliche Verpackungsmaterialien.
· Waschen Sie den Bezug des Tellerw rmers vor dem ersten Gebrauch
per Hand. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Punkt „Reinigung
und Pflege“.
· Stellen Sie sicher, dass das Heizelement aufgefaltet und flach im Bezug
liegt.
· Verschließen Sie den Bezug mit dem Klettverschluss.
Inb tri bnahm
· Überprüfen Sie, dass die Netzspannung und die Stromart mit den
Spannungsangaben auf dem Produkt übereinstimmen. Siehe Punkt
„Allgemeine Sicherheitshinweise“.
· Stellen Sie den Tellerw rmer auf eine geeignete hitzebest ndige Ober-
fl che (keine Textilien etc.).
· Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum Aufw rmen von Tellern.
Achten Sie darauf, dass die Teller vollst ndig trocken sind.
· Legen Sie nun je nach Bedarf 1 bis 2 Teller in die F cher des
Tellerw rmers. Zus tzlich können Sie noch einen Teller unter dem
Tellerw rmer und einen weiteren obenauf platzieren.
· Achtung: Um eine Überhitzung w hrend des Betriebs zu vermeiden,
muss mindestens ein Teller in jedem Fach liegen.
· Stecken Sie nun den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Achten
Sie darauf, dass das Kabel nicht in die F cher des Tellerw rmers gelegt
wird.
· Lassen Sie die Teller so lange in dem Tellerw rmer, bis sie die
gewünschte Temperatur erreicht haben.
· Di T ll r w rd n in kurz r Z it bis zu 70°C aufg h izt. Die
genaue Temperatur und Dauer ist abh ngig von der Größe und Anzahl,
sowie dem Material der Teller. Ein dünnerer, kleinerer Dessertteller
erw rmt sich schneller als ein dickerer, größerer Menüteller.
· Wenn die Teller die gewünschte Temperatur erreicht haben, ziehen Sie
den Netzstecker. Bitte ziehen Sie nicht am Netzkabel sondern nur am
Netzstecker.
· Beachten Sie beim Entnehmen der Teller, insbesondere wenn Sie
Dessertteller vorw rmen, dass die Teller heiß sind. Verwenden Sie ggf.
einen Topflappen.
· Stellen Sie die aufgew rmten Teller nicht auf empfindliche Oberfl chen
in der Küche oder an Ihrem Esstisch. Bitte verwenden Sie ggf. Platz -
teller.
· Bevor Sie den Tellerw rmer in der Tasche verstauen, lassen Sie ihn bitte
vollst ndig abkühlen.
D
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 3

4
R inigung und Pfl g
· Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen den Teller-
w rmer abkühlen.
· Öffnen Sie den Klettverschluss und heben Sie das Heizelement aus dem
Bezug.
· Das Heizelement, das Netzkabel sowie der Netzstecker dürfen nicht
in Flüssigkeiten eingetaucht oder in der Spülmaschine/Waschmaschine
gereinigt werden. Wischen Sie diese bei Bedarf nur mit einem leicht
feuchten Tuch ab und trocknen Sie diese vollst ndig ab.
· Der Bezug ist aus 100 % Baumwolle und kann per Hand gewaschen
werden. Benutzen Sie ggf. ein Schonwaschmittel.
· Bitte waschen Sie den Bezug separat, da das Material abf rben kann.
· Der Bezug ist nicht trocknergeeignet. Bitte ziehen Sie ihn nach dem
Waschen in Form und trocknen ihn liegend.
· Der Bezug hat von beiden Seiten einen Klettverschluss. Ist er vollst ndig
getrocknet, ziehen Sie das Heiz element vorsichtig hinein.
T chnisch Dat n
Nur für d n Hausg brauch!
Nicht in Flüssigk it n intauch n!
Entsorgung/R cycling
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikger tegesetz am
Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer
kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Ger ten ab.
G währl istung
Für dieses Ger t übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Sch den, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgem ße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von
nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Dieser Garantieschein
muss zusammen mit dem unge öffneten Ger t eingesandt werden. Die
Garantie kann nur gew hrt werden, wenn der Kassenbon/die Rechnung
dem Ger t beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt
allein der deutsche Text.
220-240 V / ~50/60 Hz / 200 Watt
D
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 4

PLATE WARMER XL
PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
GB
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 5

6
Thank you for choosing this high-quality electric plate warmer. This
product is a quality product and complies with the recognised technical
regulations and the law on the safety of appliances.
Important Information
Please read through these operating instructions carefully prior to
operating the plate warmer for the first time and store them in a safe
place. Pay particular attention, in your own interest, to the safety
information in order to avoid accidents and malfunctions. Improper use,
application or insufficient cleaning and care can impair safety and result
in danger for the user. KÜCHENPROFI cannot accept any responsibility
for injuries or damage attributed to improper use.
G n ral saf ty instructions
1. If this device is given to other persons, ensure that these operating
instructions are also handed over.
2. We accept no responsibility for any damages that occur due to
improper use or incorrect handling. This device is only intended for
household use.
3. Please first check whether the type of current and supply voltage
match the information on the tag.
4. Do not touch either the plate warmer or the power plug with wet or
damp hands.
5. Never operate the plate warmer unsupervised and use it only for
the intended purpose.
6. Do not use a power outlet that is already used to power other
devices.
7. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Do not at all operate this unit with an external timer or a separate
telecontrol system.
8. Children should be supervised in order to ensure that they do not
play with this appliance.
9. Do not at all operate this unit with an external timer or a separate
telecontrol system.
10. Place the plate warmer on a non-flammable, level, and stable
surface and not near hot stove burners, gas flames, or other sources
of heat. Ensure that there is sufficient free space next to and above
the plate warmer to avoid overheating.
11. Pull out the power plug after each use and in case of:
– Malfunctions during operation,
– Cleaning
12. Please do not pull on the power cord, but rather on the plug itself!
Do not allow the power cord to hang down.
13. Never submerge the heating element, the cord, or the plug in water
or other liquids. Please do not clean it in the dishwasher.
14. Check the power cord regularly for damage. Avoid smashing or
kinking the power cord, abrasion on sharp edges, or contact with
hot surfaces. If the power cord is or becomes damaged, it must
definitely be replaced by an expert.
15. Please never use the plate warmer if you discover damage.
16. Never attempt to open or repair the product yourself. In case of
malfunction, please only have it repaired by qualified experts!
GB
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 6

7
B for using for th first tim
· Please first read these operating instructions and the safety instructions
carefully.
· Remove all packing material first.
· We recommend that you wash the cover of the plate warmers before
using it for the first time but by handwash only. The cover is not suitable
for dryers. You can find additional information in Item “Cleaning and
care”.
· Ensure that the heating element lies unfolded and flat in the cover.
· Close the cover with the hook and loop closure.
Us
· Check that the supply voltage and type of current match the information
on the product. See Item “General Safety Instructions“.
· Place the plate warmer on a suitable heat resistant surface (no textiles,
etc.).
· Only use the product to warm plates. Ensure that the plates are
completely dry.
· Now, place 1 – 2 plates in the pockets of the plate warmer as needed.
In addition, you can place one plate under the plate warmer and an
additional one on top.
· Caution: In order to prevent overheating during operation, at least
one plate must be in each pocket.
· Insert the plug into a suitable outlet. Ensure that the cable is not placed
in the pockets of the plate warmer.
· Leave the plates in the plate warmer until they have reached the desired
temperature.
· Th plat s ar quickly h at d to 70°C. The precise temperature
and duration depends upon the size and number, as well as the
material of the plates. A thin, small dessert plate heats more quickly
than a thick, large dinner plate.
· When the plates have reached the desired temperature, pull the plug.
Please do not pull on the power cable, but rather only on the plug.
· Please note when removing the plates, especially if you are preheating
dessert plates, that these are hot. Use a potholder if necessary.
· Do not place the heated plates on sensitive surfaces in the kitchen or
on your dining table. Please use underplates if necessary.
· Before you store the plate warmer in the bag, please allow it to cool
completely.
Cl aning and car
· Always pull the plug and allow the plate warmer to cool before
cleaning it.
· Open the hook and loop closure and lift the heating element out of the
cover.
· Never immerse the heating element, the power cable, or the plug in
liquids or clean it in the dishwasher/ washing machine. Just wipe these
with a slightly moist rag and dry them completely as needed.
· The cover is made of 100 % cotton and suitable for handwash only.
· Please wash the cover separately because because it may lose color.
· The cover is not suitable for dryers. Please stretch into shape after
washing and dry lying flat.
· The cover has a hook and loop closure at both sides. When it has
completely dried please pull the heating element carefully inside.
GB
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 7

8
T chnical Data
For dom stic us only!
Do not imm rs in liquids!
Statutory instructions on disposal / r cycling
According to the Electrical and Electronic Equipment Act this
product may not be disposed of in the normal household waste
at the end of its life. Therefore, please give it to a municipal
collection point (e.g. recycling center) for the recycling of electrical
and electronic equipment. About disposal options, please contact
your municipal or city council.
Note: To save the environment, do not throw used batteries into
household waste, but hand in the appropriate disposal depots or
collection centers.
Warranty
We cover this product with a warranty of 2 years from the date of
purchase. Excluded from the warranty are damages due to normal wear
and tear, inappropriate use, misuse, improper operation, willful
destruction, lack of maintenance and cleaning, transport or accidents,
as well as interference from unauthorized persons. In case of a warranty
claim please contact your dealer. Warranty claims cannot be processed
unless your receipt/invoice is included with the device.
Translations are made in good faith. We do not assume any liability for
translation errors. Solely the original German text remains binding.
220-240 V / ~50/60 Hz / 200 Watt
DGB
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 8

CHAUFFE-ASSIETTES XL
CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
F
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 9

10
Nous vous remercions d’avoir choisi ce chauffe-assiettes électrique haut
de gamme. Ce produit est un produit de qualité et répond aux règles
reconnues de la technique et de la législation sur la sécurité des
appareils.
Important Information
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation et
conservez-le soigneusement. Dans votre propre intérêt faites attention en
particulier aux consignes de sécurité pour éviter des dommages ou des
malfonctions. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien
insuffisant peuvent porter atteinte à la sécurité de l’appareil et engendrer
des dangers considérables pour l’utilisateur. KÜCHENPROFI ne peut pas
se porter garant pour les dommages dus à une utilisation inappropriée.
Consign s général s d sécurité
1. Si cet appareil est donné à une autre personne, veiller à lui remettre
ce mode d emploi.
2. Aucune responsabilité ne peut être endossée pour les dommages
éventuels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou
d’une utilisation non conforme à sa destination. Cet appareil est
uniquement destiné à l’usage domestique.
3. Vérifier s.v.p. en premier lieu si le type d'alimentation électrique et
le voltage sont conformes aux indications mentionnées sur l’étiquette.
4. Ne jamais toucher le chauffe-assiettes ou la prise de secteur en ayant
les mains mouillées ou humides.
5. Ne laissez jamais fonctionner le chauffe-assiettes sans surveillance
et utilisez-le uniquement conformément à sa destination.
6. N'utilisez pas de prise électrique sur laquelle d'autres appareils sont
déjà branchés.
7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou
de connaissances sous surveillance ou si elles ont été formées à
l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers en
découlant. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être effectués par
des enfants sans surveillance. Ne mettre jamais en marche avec un
contrôle automatique périphérique ou un système de télé-conduite
indépendant.
8. Il faut qu’on garde des enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
9. Ne mettre jamais en marche avec un contrôle automatique
périphérique ou un système de télé-conduite indépendant.
10. Placer le chauffe-assiettes sur une surface plane, solide et non
combustible, loin de toute source de chaleur (plaques de cuisson,
brûleurs à gaz etc.). Veiller à ce qu’il y ait suffisamment d’espace
libre au-dessus et à côté du chauffe-assiettes afin d’éviter toute
surchauffe.
11. Débrancher l’appareil après chaque utilisation ainsi que dans les
cas suivants :
– pannes pendant l’utilisation,
– à chaque nettoyage
12. Veiller à ne pas tirer sur le cordon d’alimentation mais sur la fiche
même! Ne pas laisser traîner ou pendre le cordon d’alimentation et
la fiche.
13. Ne jamais plonger l’élément de chauffe, le câble ou la fiche dans
de l’eau ou un liquide quelconque. Ne pas laver dans le
lave- vaisselle.
F
BA Tellerwaermer _17 0160 12 00.qxp_Layo t 1 12.12.16 08:09 Seite 10