Küchenprofi STYLE User manual

TISCHGRILL STYLE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 1

2
D
Gehäuse
Anschlusselement
Grillplatte mit Heizelement
Fettauffangschale Bedienfeld
An/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Tasten für Temperatureinstellung
mit Kontrollleuchten
Netzkabel
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 2

3
Viel Freude mit Ihrem neuen Tischgrill von KÜCHENPROFI.
Dieses Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Beachten Sie in Ihrem
eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle und
Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder
unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt
werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für
Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann
KÜCHENPROFI keine Haftung übernehmen.
Sicherheitshinweise
1. Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden,
stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt
wird.
2. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen
werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht ungeschützt
im Freien.
3. Prüfen Sie zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
4. Fassen Sie weder das Gerät noch den Netzstecker mit nassen oder
feuchten Händen an.
5. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an. Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose,
mit der bereits andere Geräte betrieben werden. Zuleitung und
Stecker müssen trocken sein.
6. Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht und benutzen Sie es
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck zum Zubereiten von
Speisen mit kurzer und mittlerer Gardauer auf der Grillplatte.
Verwenden Sie diesen nicht zum Auftauen von gefrorenen
Lebensmitteln. Erwärmen oder grillen Sie keine Speisen in Alufolie,
Kochgeschirren oder anderen Gefäßen.
7. Betreiben Sie das Gerät nicht mit Grillkohle oder anderen
Brennmitteln.
8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie
das Gerät sowie die Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren.
9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
10. Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem betreiben.
11. Achtung: Betreiben Sie das Gerät nur auf nicht brennbaren,
ebenen und stabilen sowie ausreichend hitzebeständigen
Oberflächen und nicht in der Nähe von Wasserquellen, heißen
Herdplatten, Gasflammen oder anderen Wärmequellen sowie außer
Reichweite von Kindern.
D
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 3

4
12. Achten Sie auf ausreichend freien Raum über und neben dem Gerät,
um eine Überhitzung zu vermeiden.
13. Halten Sie ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien wie
Servietten, Tischtüchern, etc. Achten Sie darauf, dass sich keine
Fremdkörper unterhalb der Grillplatte befinden.
14. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf allen vier Füßen plan aufsteht,
die Fettauffangschale eingesetzt ist und die Grillplatte am
Anschlusselement im Gehäuse eingerastet ist.
15. Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusselement an der Grillplatte
sowie im Gehäuse vollständig trocken ist.
16. Vermeiden Sie, dass das Kabel gequetscht oder geknickt wird,
Kontakt zu warmen oder heißen Oberflächen und Flüssigkeiten hat
oder sich an scharfen Kanten scheuert.
17. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunterhängen und stellen Sie
das Gerät so auf, dass niemand über das Kabel fallen kann.
18. Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
Achtung: Bei der Inbetriebnahme entstehen hohe Temperaturen.
Auch nach dem Ausschalten besteht Restwärme.
19. Um das Gerät zu verschieben, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern
heben das Gerät an und stellen es dann an den gewünschten Platz.
Transportieren Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät
abkühlen.
20. Reinigen Sie nach dem Gebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in
Kontakt gekommen sind, gründlich wie unter Punkt „Reinigung und
Pflege“ beschrieben.
21. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, ebenso:
– wenn sich das Gerät nicht unter Ihrer unmittelbaren Aufsicht
befindet
– bei Störungen während des Betriebes
– bei jeder Reinigung
Ziehen Sie hierfür nur am Netzstecker selbst!
22. Tauchen Sie das Gerät, die Grillplatte, das Kabel oder den
Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie
es nicht in der Spülmaschine.
23. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen
feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen oder es
heruntergefallen ist.
24. Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es
unverzüglich ersetzt werden. Dies darf ausschließlich durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder einen ähnlich qualifizierten und
autorisierten Fachmann ersetzt werden.
25. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren! Wenden Sie sich im Reparaturfall an den
autorisierten Fachhandel.
26. Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
D
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 4

5
Vor der ersten Inbetriebnahme
· Lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise
durch.
· Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien.
· Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, ggf. leicht
angefeuchtetem Tuch ab. Trocknen Sie es anschließend vollständig ab.
· Reinigen Sie die Grillplatte nur mit heißem Wasser, etwas Spülmittel
und einem festen Schwamm. Verwenden Sie keine stark scheuernden
Reinigungsmittel oder Schwämme. Tauchen Sie die Grillplatte nicht in
Wasser ein und reinigen Sie diese nicht in der Spülmaschine. Trocknen
Sie diese vollständig ab, bevor Sie diese auf das Gerät legen. Achten
Sie darauf, dass das Anschlusselement vollständig trocken ist.
· Setzen Sie die rechteckige Fettauffangschale passgenau mittig in die
rechteckigen Aussparungen der Bodenplatte. Legen Sie die Grillplatte
mit der beschichteten Seite nach oben auf das Gerät. Lassen Sie diese
am Anschlusselement im Gehäuse mit leichtem Druck einrasten. Das
Gerät kann nur in Betrieb gesetzt werden, wenn die Grillplatte
vollständig eingerastet ist.
· Heizen Sie das Gerät leer ca. 10 Minuten auf; der vermutlich dabei
auftretende leichte Qualm und Geruch sind völlig harmlos. Es handelt
sich um Schutzöle, die während der Produktion aufgetragen werden.
Achten Sie während dieser Zeit auf eine gute Durchlüftung Ihres
Raumes!
Inbetriebnahme
· Benutzen Sie eine abwaschbare, hitzebeständige Unterlage wegen
eventuell auftretender Spritzer.
· Setzen Sie die Fettauffangschale auf die Bodenplatte. Legen Sie die
Grillplatte auf das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass diese vollständig
am Anschlusselement eingerastet ist.
· Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und drücken
Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte
leuchtet nun auf.
· Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe aus. Die entsprechende
Kontrollleuchte blinkt, solange das Gerät aufheizt. Wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist, leuchtet diese permanent. Sie
können die Temperatur jederzeit anpassen, indem Sie auf die
entsprechende Taste drücken.
· Die vorbereiteten Lebensmittel können Sie nun auf der Grillplatte grillen.
· Hinweis: Um die Antihaftbeschichtung der Grillplatte zu schonen,
verwenden Sie zum Wenden und Herunternehmen der Speisen
Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Schneiden Sie
nicht auf der Grillplatte. Lassen Sie keine Utensilien auf der heißen
Grillplatte liegen, die schmelzen oder sich verformen können.
· Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, ziehen Sie immer den
Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen.
Tipps und Tricks
· Schneiden Sie Fleisch oder Fisch in gleichmäßige Stücke.
· Pinseln Sie Fleisch- oder feste Fischstücke leicht mit Öl ein, bevor Sie sie
auf die Grillplatte legen. Alternativ können Sie sie vorher marinieren.
D
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 5

6
· Nehmen Sie die Lebensmittel ca. 30 Minuten bevor Sie mit dem Grillen
beginnen aus dem Kühlschrank, damit diese Zimmertemperatur
annehmen können.
Reinigung und Pflege
· Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker und lassen das
Gerät abkühlen.
· Reinigen Sie die Grillplatte nur mit heißem Wasser, etwas Spülmittel
und einem festen Schwamm. Vermeiden Sie stark scheuernde
Reinigungsmittel oder Schwämme. Tauchen Sie diese nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie diese nicht in der
Spülmaschine.
· Die Fettauffangschale können Sie mit warmem Wasser und etwas
Spülmittel reinigen. Alternativ können Sie diese in der Spülmaschine
reinigen.
· Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, ggf. leicht
angefeuchtetem Tuch ab. Anschließend vollständig abtrocknen.
· Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine.
· Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, Benzin,
Lösungsmittel, Scheuerbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel zum
Reinigen.
· Stellen Sie sicher, dass das Gerät und alle Komponenten vollständig
trocken sind, bevor Sie es erneut verwenden oder wegräumen.
Technische Daten 17 0250 28 00
Nur für den Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von
nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im
Garantiefall an Ihren Händler.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die
Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Entsorgung/Recycling
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am
Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie es daher kostenfrei an einer
kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt
allein der deutsche Text.
D
220-240 V | 50/60 Hz | 2000 Watt
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 6

TABLETOP GRILL STYLE
KEEP THIS USER’S GUIDE!
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 7

8
GB
Housing
Connection element
Grill top with heating element
Grease-collecting tray Control panel
On /off switch with indicator light
Buttons for temperature setting
with indicator lights
Power cord
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 8

Enjoy your new tabletop grill by KÜCHENPROFI.
This appliance is a high-quality product and complies with the
recognized rules of technology and the Equipment Safety Law.
Important Information
Read through these operating instructions carefully prior to operating the
appliance for the first time and store it in a safe place. Pay particular
attention, in your own interest, to the safety information in order to avoid
accidents and malfunctions. Improper use, application or insufficient
cleaning and care can impair safety and result in danger for the user.
KÜCHENPROFI cannot accept any responsibility for injuries or damage
attributed to improper use.
Safety instructions
1. If this device is given to other persons, ensure that these operating
instructions are also handed over.
2. We accept no responsibility for any damages that occur due to
improper use or incorrect handling. This device is only
intended for household use. Do not use the appliance
unprotected outside.
3. Check whether the type of current and the mains voltage comply
with the information on the rating label.
4. Do not touch either the appliance or the power plug with wet or
damp hands.
5. Connect the device to a properly installed power socket only. Do not
use any multiple socket that is already being used to run other
appliances. The plug and cord must be dry.
6. Only operate the appliance under supervision and use it exclusively
for the intended purpose of preparing dishes with short and medium
cooking times on the grill top. Do not use it to thaw frozen food. Do
not heat or grill any dishes in aluminium foil, cookware or other
containers.
7. Do not operate the appliance with charcoal or other types of fuel.
8. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children, unless they are older
than 8 years and supervised. Keep the appliance and its cord out
of the reach of children less than 8 years.
9. Children shall not play with the device.
10. Do not at all operate this unit with an external timer or a separate
remote control system.
11. Caution: Only operate the appliance on non-flammable, flat, stable
and sufficiently heat resistant surfaces and not near water sources,
hot cooktops, gas flames or other sources of heat and out of the
reach of children.
12. Insure sufficient free space above and near the appliance to avoid
overheating.
13. Keep a safe distance from flammable materials such as napkins,
tablecloths, etc. Make sure that there are no foreign objects under
the grill top.
14. Make sure the appliance stands level on all four feet, the grease-
collecting tray is fitted and the grill top is engaged in the connection
element in the housing.
15. Ensure that the connection element on the grill top and in the housing
is completely dry.
GB
9
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 9

10
16. Avoid smashing or kinking the power cord or having contact to hot
surfaces or liquids and abrasion on sharp edges.
17. Do not allow the power cord to dangle and place the device in a
way that no one can fall over the cord.
18. Risk of burns!
Caution: Using the device results in high temperatures. Even after
use, there is residual heat.
19. Do not pull on the cable in order to move the appliance, but lift it
and then set it down on the desired place. Do not carry or move the
appliance as long as it is in operation and as long as it is hot. Pull
the plug from the socket and allow the appliance to cool down
completely.
20. After use clean all parts which have got in contact with food as
described under chapter “Cleaning and care”.
21. Pull out the power plug after each use and in case of:
– The appliance is not under your direct supervision
– Malfunctions during operation
– Cleaning
Do not pull on the power cord, but on the plug itself!
22. Never submerge the device, the grill top, the cord or the plug in
water or other liquids. Do not clean in the dishwasher.
23. Never use the device if you discover damage, if water has entered
the housing, or if the device has fallen.
24. Check the power cord before every use for damage. If the power
cord is damaged, it must immediately be replaced. This may be only
be arranged by the manufacturer, his customer service or a similarly
qualified and authorized specialist.
25. Never attempt to open or repair the appliance yourself. In the event
of a malfunction, have the appliance repaired by qualified experts
only! Contact your authorized dealer whenever the appliance is in
need of repairs.
26. Use original accessories only.
GB
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 10

11
Before the first use
· Start by carefully reading the instructions for use and the safety
instructions.
· Then remove all packaging materials.
· Wipe the housing with a soft cloth, slightly damp, if necessary.
Afterwards dry off thoroughly.
· Clean the grill top with hot water only, some dishwashing detergent
and a solid sponge. Do not use any abrasive cleansers or sponges. Do
not immerse the grill top in water and do not clean it in the dishwasher.
Dry it off carefully before you place it on the appliance. Make sure that
the connection element is completely dry.
· Position the rectangular grease-collecting tray exactly in the centre in
the rectangular recesses in the bottom plate. Place the grill top on the
appliance with the coated side facing upwards. Apply gentle pressure
so that it engages on the connection element in the housing. The
appliance can only be operated when the grill top is completely
engaged.
· Heat the empty device for approx. 10 minutes; the slight smoke and
odor that will probably be produced is completely harmless. This is only
protective oil, which was applied during production. Ensure good
ventilation of the room during this period!
Use
· Use a washable, heat resistant surface because of the possible risk of
spattering.
· Place the grease-collecting tray on the bottom plate. Place the grill top
on the appliance. Make sure that it is completely engaged in the
connection element.
· Plug the power cord into a suitable socket and press the button to
switch on the appliance. The control lamp switches on.
· Select the desired temperature level. The corresponding control lamp
blinks while the appliance is heating up. Once it illuminates
continuously, the desired temperature has been reached. You can adjust
the temperature at any time by pressing the appropriate button.
· You can now grill the prepared food on the grill top.
· Note: In order to protect the non-stick coating of the grill top, use
wooden or heat-resistant plastic utensils to turn and remove the food.
Do not cut on the grill top. Do not leave any utensils that can melt or
deform on the hot grill top.
· After use, switch off the appliance, always pull the plug and allow the
appliance to cool down completely.
Tips and tricks
· Cut the meat or fish into equal pieces.
· Lightly brush meat or solid fish with oil before you place it on the grill
top. As an alternative, you can marinate it first.
· Take the food out of the refrigerator approximately 30 minutes before
you start grilling, so that it can take on room temperature.
GB
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 11

12
Cleaning and care
· Always pull out the power cord before cleaning and allow the
appliance to cool down.
· Clean the grill top with hot water, some dishwashing detergent and a
solid sponge. Avoid using abrasive cleansers and sponges. Do not
immerse the grill top in water or other liquids and do not clean it in the
dishwasher.
· You can clean the grease-collecting tray with warm water and some
detergent. You can also wash it in the dishwasher.
· Wipe the housing with a soft cloth, slightly damp, if necessary.
Afterwards dry off thoroughly.
· Do not submerge the device in water or other liquids. Do not clean in
the dishwasher.
· Do not use any sharp or pointed objects, gasoline, solvent, scrubbing
brushes, or abrasive cleaning agents for cleaning.
· Make sure that the appliance and all parts are completely dry before
using it again or storing it.
Technical data 17 0250 28 00
Only intended for household use!
Do not immerse in liquids!
Warranty
We cover this device with a warranty of 2 years from the purchase date.
Damages due to normal wear, unauthorized use, improper treatment,
incorrect use, lack of care and cleaning, willful destruction, transport or
accident, and repair by unauthorized persons are excluded from this
warranty. Contact your dealer in case of warranty claim.
The warranty can only be honored if the device is accompanied by the
sales slip/receipt.
Disposal/Recycling
According to the Electric and Electronic Equipment Act this
product may not be disposed of in normal household garbage
at the end of its useful life. For this reason, take it to a free
communal collection point (e.g. recycling depot) for the recycling
of electric and electronic devices.
Translation are made in good faith. We do not assume any liability for
translation errors. Solely the German text is binding.
GB
220-240 V | 50/60 Hz | 2000 Watt
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 12

GRILL DE TABLE STYLE
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI !
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 13

14
F
Boîtier
Élément de raccordement
Plaque du grill avec élément chauffant
Bac collecteur de graisse
Panneau de configuration
Interrupteur marche / arrêt avec
voyant de contrôle
Boutons de réglage de la
température avec voyants de contrôle
Câble
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 14

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau grill de
table de KÜCHENPROFI.
Cet appareil est un produit de qualité conforme aux règles reconnues
de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils.
Informations importantes
Avant la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette
notice. Veuillez la conserver soigneusement. Dans votre propre intérêt,
respectez bien les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
d'accident et de dommage. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et
entretien insuffisants peuvent porter atteinte à la sécurité de l’appareil et
engendrer des dangers considérables pour l’utilisateur. KÜCHENPROFI
ne peut pas se porter garant pour des dommages dus à une utilisation
inappropriée.
Consignes de sécurité
1. En cas de cession de l'appareil, assurez-vous que ce mode d’emploi
est remis avec l’appareil.
2. Aucune responsabilité ne peut être endossée pour les dommages
éventuels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou
d’une utilisation non conforme à sa destination. Cet appareil est
uniquement destiné à l’usage domestique. Ne l'utilisez
pas en plein air sans protection.
3. Vérifiez en premier lieu si le type d'alimentation électrique et le
voltage sont conformes aux indications mentionnées sur la plaque
de l’appareil.
4. Ne jamais toucher l’appareil ou la prise de secteur en ayant les
mains mouillées ou humides.
5. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant de
protection correctement posée. N'utilisez jamais de prise multiple
servant à alimenter d'autres appareils. Le câble d'alimentation et les
prises mâles doivent être secs.
6. Utilisez l'appareil exclusivement sous surveillance et utilisez-le
uniquement aux fins prévues, pour la préparation de plats requérant
une durée de cuisson courte ou moyenne sur la plaque du grill. Ne
l'utilisez pas pour décongeler des aliments surgelés. Ne réchauffez
ou ne grillez pas des aliments dans du papier aluminium, des plats
de cuisson ou d'autres récipients.
7. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec du charbon de bois ou
d'autres combustibles.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou
de connaissances à condition d'être sous surveillance ou d'avoir
reçu une formation pour l'utilisation sûre de l'appareil et d'avoir
compris les risques inhérents. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne peuvent être effectués par des enfants, sauf s'ils ont
plus de 8 ans et sont supervisés. Tenez l'appareil et le cordon
électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
10. Ne mettre jamais en marche avec un contrôle automatique
périphérique ou un système de télé-conduite indépendant.
11. Attention : Placez l'appareil sur des surfaces ininflammables,
plates et stables et suffisamment résistantes à la chaleur et pas à
proximité de sources d’eau, plaques de cuisinières chaudes, de
flammes de gaz ou d’autres sources de chaleur ainsi que de la
portée des enfants.
12. Veillez à ce qu'il y ait assez d'espace en dessus et à côté de
l’appareil pour éviter les surchauffes.
F
15
le
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 15

16
13. Gardez une distance de sécurité avec les matériaux inflammables
tels que les serviettes, les nappes, etc. Assurez-vous qu'aucun corps
étranger ne se trouve sous la plaque du grill.
14. Assurez-vous que l'appareil repose à plat sur ses quatre pieds, que
le bac collecteur de graisse est installé et que la plaque du grill est
enclenchée sur l'élément de raccordement dans le boîtier.
15. Assurez-vous que l'élément de raccordement sur la plaque du grill,
ainsi que dans le boîtier, est parfaitement sec.
16. Veillez le câble qu'il ne soit ni écrasé, ni tordu et qu'il ne soit pas en
contact avec des arêtes vives ou avec des surfaces ou liquides
brûlantes.
17. Ne laissez pas pendre le câble et placez l’appareil de sorte que
personne ne risque de trébucher sur le câble.
18. Blessure ou risque de brûlure!
Attention : Les températures dégagées lors du fonctionnement
étant très élevées. Aussi après utilisation il y a de chaleur résiduelle.
19. Ne pas tirer sur le câble pour déplacer l’appareil mais le soulever
et le déposer à l’endroit souhaité. Ne transportez pas l´appareil
tant que celui-ci est chaud. Retirez la fiche d'alimentation de la prise
et laissez l'appareil refroidir.
20. Après l’usage, nettoyez minutieusement toutes les pièces qui ont été
en contact avec des aliments conformément aux indications du
paragraphe „Nettoyage et entretien“.
21. Débranchez l’appareil après chaque utilisation ainsi que dans les
cas suivants :
– Lorsque l’appareil ne se trouve pas dans votre champ de vision
direct
– Pannes pendant l’utilisation
– À chaque nettoyage
Pour ce faire, tirer uniquement sur la prise même !
22. Ne jamais plonger l’appareil, la plaque du grill, le câble ou la prise
dans de l’eau ou un liquide quelconque. Ne pas le laver dans le
lave-vaisselle.
23. Ne jamais utiliser l’appareil si vous constatez un dommage
quelconque, si de l’eau s’est infiltrée dans le boîtier ou après une
chute de l’appareil.
24. Avant chaque utilisation, vérifiez que le cordon électrique ne
présente aucun dommage. Dès le câble est endommagé, il doit être
remplacé immédiatement. Celui-ci ne peut être remplacé que
seulement par le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste
qualifié et agréé.
25. Ne jamais essayer d’ouvrir vous-même l’appareil ou de le réparer.
Si l'appareil est en panne, confiez-le uniquement à des
professionnels qualifiés pour la réparation ! Adressez-vous à un
revendeur agréé si une réparation s'avère nécessaire.
26. N’utilisez que des accessoires d’origine.
F
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 16

17
Avant la première mise en service
· Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de
sécurité.
· Enlevez d’abord toutes les parties de l'emballage.
· Essuyez le boîtier avec un chiffon doux, légèrement humecté si besoin.
Puis séchez complètement.
· Nettoyez la plaque du grill avec de l’eau chaude, un détergent et une
éponge ferme. Ne pas utiliser des nettoyants ou éponges abrasifs. Ne
plongez pas la plaque du grill dans l'eau et ne la lavez pas au
lave-vaisselle. Séchez-la complètement avant de la poser sur l'appareil.
Assurez-vous que l'élément de raccordement est parfaitement sec.
· Positionnez le bac collecteur de graisse rectangulaire exactement au
milieu dans les encoches rectangulaires de la plaque de fond. Installez
la plaque du grill avec la face revêtue vers le haut sur l'appareil.
Enclenchez-la sur l'élément de raccordement dans le boîtier en exerçant
une légère pression. L'appareil ne peut être mis en service que si la
plaque du grill est totalement enclenchée.
· Préchauffer l'appareil à vide pendant 10 minutes environ; les légères
émanations et odeurs qui devraient se produire sont absolument
inoffensives. Elles proviennent des huiles de protection appliquées au
cours de la fabrication. Veiller à bien aérer la pièce pendant cette
opération !
Mise en service
· Utilisez un support lavable et résistant à la chaleur en raison des
éclaboussures éventuelles.
· Placez le bac collecteur de graisse sur la plaque de fond. Positionnez
la plaque du grill sur l'appareil. Assurez-vous qu'elle est entièrement
enclenchée sur l'élément de raccordement.
· Branchez la prise secteur dans une prise de courant adaptée et pressez
la touche afin d'allumer l'appareil. Le témoin lumineux s’allume.
· Choisissez le niveau de température souhaité. Le voyant de contrôle
correspondant clignote tant que l'appareil est en chauffe. Dès que ce
voyant est allumé en permanence, la température souhaitée est atteinte.
Vous pouvez régler la température à tout moment en appuyant sur le
bouton correspondant.
· Vous pouvez maintenant faire grille sur la plaque du grill les aliments
préparés.
· Remarque : Afin de ménager le revêtement anti-adhérent de la
plaque du grill, utilisez des ustensiles en bois ou en plastique résistant
à la chaleur pour retourner ou retirer les aliments. Ne coupez pas sur
la plaque du grill. Ne laissez pas d'ustensiles susceptibles de fondre
ou de se déformer sur la plaque chaude du grill.
· Après utilisation éteignez l´appareil, débranchez toujours la fiche de
la prise et laissez refroidir complétement.
Conseils et astuces
· Coupez la viande ou le poisson en morceaux égaux.
· Badigeonner la viande ou le poisson à chair ferme avec un peu d’huile
avant de les poser sur la plaque du grill. Vous pouvez également les
mettre à mariner.
F
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 17

18
· Sortir les aliments du réfrigérateur environ 30 minutes avant le début
du griller pour qu’ils puissent prendre température ambiante.
Nettoyage et entretien
· Avant tout nettoyage débranchez toujours la fiche de la prise et laissez
refroidir l'appareil.
· Nettoyez la plaque du grill avec de l’eau chaude, un peu de détergent
et une éponge ferme. Évitez d’utiliser des nettoyants ou éponges
abrasifs. Ne plongez pas la plaque du grill dans l'eau ou outres
liquides et ne la lavez pas au lave-vaisselle.
· Vous pouvez nettoyer le bac collecteur de graisse avec de l'eau chaude
et un peu de produit vaisselle. Autrement, vous pouvez le nettoyer au
lave-vaisselle.
· Le boîtier se nettoie uniquement à l’aide d’un chiffon doux, légèrement
humecté si besoin. Puis séchez complètement.
· Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou un liquide quelconque.
Ne pas laver dans le lave-vaisselle.
· Pour nettoyer l´appareil, n'employez jamais d'objets susceptibles de
le rayer et ni de produits abrasifs ou agressifs.
· Assurez-vous que l'appareil et toute les parties sont complètement sec
avant de le réutiliser ou de le ranger.
Données techniques 17 0250 28 00
Uniquement pour usage domestique !
Ne pas plonger dans un liquide !
Garantie
Cet appareil est garanti pour la durée de 2 ans à partir de la date
d'achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages résultant
de l'usure normale, d'une utilisation inadéquate, d'une manipulation
inappropriée, d’une erreur de manipulation, d'un manque d'entretien et
de nettoyage, d'une destruction intentionnelle, du transport, d'un
accident ainsi que de l’intervention de personnes non habilitées.
Adressez-vous à votre commerçant pour le recours à la garantie.
La garantie n’est possible que si le ticket de caisse/la facture est joint(e)
à l’appareil.
Mise au rebut/recyclage
Conformément à la législation sur les équipements électriques
et électroniques, ce produit ne doit pas être mis au rebut en le
jetant dans les ordures ménagères. Il doit au contraire être
rapporté dans un centre de collecte (gratuite) communal dédié
au recyclage des appareils électriques et électroniques. La
mairie de votre localité ou de votre ville vous informera sur les
possibilités qui sont mises à votre disposition.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction. Seule,
la version allemande fait foi.
F
220-240 V | 50/60 Hz | 2000 Watt
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 18

BARBECUE DA TAVOLA STYLE
CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 19

IT
20
Alloggiamento
Elemento di connessione
Piastra grill con riscaldatore
Vaschetta raccogligrasso
Pannello di controllo
Interruttore on / off con spia
di controllo
Pulsanti per l'impostazione della
temperatura con spie di controllo
Cavo
BA Tischgrill STYLE 17 0250 28 00.qxp_Layout 1 02.12.20 14:45 Seite 20