Küchenprofi PastaCasa 150 User manual
") !'"
")"'" ()"(()+&"
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 1
*5181: -:7 0-?? '51 ?5/4 2]> 051 "A0189-?/45:1 $'(' B;:
H"$&# 1:@?/45101:4-.1: 1?1:'51.5@@1B;>0191>?@1:1.>-A/4
051 1051:A:3?-:815@A:3 ?;>32L8@53 0A>/4 A:0 .1C-4>1: '51 051?1 2]>
7]:2@5311:A@F1>3A@-A2
"!," "'/"+
51?1?1>L@5?@:A>2]>01:-A?31.>-A/4.1?@599@15A:?-/4319L^19
1.>-A/4;01>2-8?/41>-:04-.A:37-::715:1-2@A:32]>1B1:@A188
-A2@>1@1:01'/4L01:].1>:;991:C1>01:
%% &"'"'/"+
;*1>C1:01:'51:A>05195@3185121>@1:1?@-:0@1581?;C510-??1<->-@
1>4L8@85/41#>535:-8,A.14Y>51?1?5:0;<@59-8-A2051$'('
"A0189-?/45:1-.31?@599@
;*1>C1:01:'51051"A0189-?/45:1:A>2]>01:B;>31?141:1:,C1/7FA9
+-8F1:A:0'/4:1501:B;:2>5?/419"A018@153 -??1:'51715:1-:01>1:
131:?@L:010A>/4051+-8F1:;01>'/4:150C-8F1:0A>/48-A21:A9
1?/4L053A:31:FAB1>91501:/4@1:'510->-A20-??'51?5/44>15:31>
:5/4@-:01:+-8F1:.FC'/4:150C-8F1:15:781991:A:0?5/4715:1
>1907Y><1>C51>-C-@@1:-8?71@@1:8-:31-->11@/5:01:+-8F1:
;01>'/4:150C-8F1:B1>2-:31:7Y::1:
;*1>31C5??1>:'51?5/40-??051"A0189-?/45:121?@-:01>>.15@?<8-@@1
9;:@51>@5?@A:0051A>.18?5/41>5:01>G22:A:32]>051+-8F1:.FC
'/4:150C-8F1:15:31?@1/7@5?@
(*&*+,'*-!
;&15:531:'51051"A0189-?/45:1B;>0191>?@1:1.>-A/495@15:19
@>;/71:1:(A/4
;121?@531:'51051"A0189-?/45:195@01>(5?/4781991-:15:1>31153:1@1:
;'@1/71:'51051A>.185:051G22:A:301>+-8F1:
;,5141:'5101:&1381>41>-A?A:00>141:051?1:3815/4F15@53-A2$;?5@5;:
?;0-??051.1501:+-8F1:01:3>Y^@9Y385/41:.?@-:0FA15:-:01>
4-.1:
;&15:531:'51051+-8F1:5:019'511@C-?(15345:0A>/48-A21:8-??1:
/4@1:'510->-A20-??051+-8F1:].1>0517;9<81@@1 L:31;:@-7@95@
019(1534-.1:-.1>01::;/4715:(153FC5?/41:+-8F1:1:01A:0
14LA?1 318-:3@ +5101>4;81: '51 01: *;>3-:3 ?;8-:31 .5? 715:1
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 2
$>;0A7@5;:?>]/7?@L:01914>59(153FA?141:?5:051?1:(1537Y::1:
'51 -:?/4851^1:0 0A>/4 051 '/4:150C-8F1: 8-A21: 8-??1: A9 051?1
1.1:2-88?B;:1B1:@A1881:&]/7?@L:01:FA?LA.1>:*1>C1:01:'51051?1:
(153:5/4@C15@1>?;:01>:1:@?;>31:'5154:
;51"A0189-?/45:15?@61@F@15:[email protected]>15@
" )%,,'!*+,%%'
;,5141:'5101:&1381>41>-A?A:00>141:'51051?1:-A2$;?5@5;:?;
0-??051+-8F1:B;88?@L:05331Y22:1@?5:0(153?@L>7199 -??1:'51
1@C-?(1530A>/4051+-8F1:8-A21:5:019'51-:01>A>.180>141:
A:03815/4F15@5395@815/4@19>A/701:(153-:051+-8F1:0>]/71:
;8-<<1:'5101:(15315:9-8FA?-991:A:0.1?@>1A1:'5154:95@1@C-?
!148 131:'5101:(15395@@53-:051+-8F1:A:08-??1:'51051?1:
1>:1A@0A>/4051+-8F1:0A>/48-A21:
;+5101>4;81:'51051?1:*;>3-:3.5?!-8.5?01>(15315:13815/4
9L^531;>94-@
;,5141:'5161@F@01:&1381>41>-A?A:00>141:'51051?1:-A2$;?5@5;:
1>.?@-:001>+-8F1:B1>>5:31>@?5/4 -??1:'5101:(1530A>/4051
+-8F1:8-A21:
;'@1881:'510-:-/401:&1381>-A2$;?5@5;:A:08-??1:'5101:(153
1>:1A@0A>/48-A21:-4>1:'512;>@.5?01>(15305131C]:?/4@15/71
4-@'@A2199
;51?1(153<8-@@17Y::1:'51:A::-/4&1F1<@C15@1>B1>->.15@1:
-%'!*+,%%'
;121?@531: '51 01: '/4:150-A2?-@F -A2 01> -8@1>A:3 -: 01> "A018
9-?/45:1*1>31C5??1>:'51?5/40-??051"A0189-?/45:1;>0:A:3?
319L^-:01>>.15@?<8-@@1.121?@53@5?@A:0?@1/71:'51051A>.185:051
G22:A:301?'/4:150-A2?-@F1?
;1?@>1A1:'51051(153<8-@@1-:.1501:'15@1:95@1@C-?!148A:08131:
'51051?131>-01-:051'/4:150C-8F1:
;:019'51051A>.180>141:C5>0051(153<8-@@115:31F;31:A:05:051
31C]:?/4@1;>931?/4:5@@1:
;51"A018:3321>:1A@95@1@C-?!148.1?@>1A@8;/71>B1>@158@-A215:19
?-A.1>1:1?/45>>@A/4.5?FA>+15@1>->.15@A:3/-!5:A@1:-:@>;/7:1:
8-??1:
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 3
"))+-'*"$+
;*1>->.15@1:'5101:(1535:7815:1:'@]/71:0-95@051(153<8-@@1:5/4@FA
8-:3C5>0
;)9FAB1>45:01>:0-??01>(153-:@>;/7:1@.1C-4>1:'51051?1:.5?FA>
*1>->.15@A:35:>5?/44-8@12;85115:31C5/718@-A2
;+-8F1:'511>?@C15@1>1:(153FA15:1>(153<8-@@1C1::051B;>531FA
21>@531>$-?@-B1>->.15@1@CA>01
;1B;>'51051(153<8-@@1-:051'/4:150C-8F1:8131:19<21481:C5>051?1
5:/-c/98-:31'@]/71FA?/4:1501:51?1>815/4@1>@0-?1>?@1881:
01>"A018:
;:@21>:1:'51.1510->2C1::01>(153:5/4@3815/49L^5331C-8F@;01>
31?/4:5@@1:C5>0(153>1?@1B;:01>):@1>?15@101>+-8F1:;01>'/4:150
C-8F1:95@4582115:1?;8F?@L./41:?;01>]/41:<-<51>
;';88@1?5/4FAB518(153-:01>):@1>?15@101>+-8F1:21?@?1@F1:5?@01>(153
FA@>;/71:;01>FA21A/4@
*-'*1),-%," :**+(''
3!148
51>>Y^1!
")) 881,A@-@1:?;88@1:0513815/41(19<1>-@A>4-.1:
-?!1485:15:1'/4]??1831.1:5:051!5@@115:1!A8010>]/71:A:0051
51>45:15:31.1:5151>95@15:1>-.18B1>=A5>81:"-/4A:0:-/4
95@019!148B1>95?/41::?/4851^1:095@01:L:01:7:1@1:.5?01>
(15315:13815/49L^531;:?5?@1:F4-@';88@101>(153:;/4FA781.>53
?15:1@C-?!148A:@1>7:1@1:';88@101>(153FA@>;/71:?15:1@C-?+-??1>
0-FA31.1:1>(1530->2:5/4@-:01:5:31>:781.1:0-95@051?1>?5/4
3A@B1>->.15@1:8L??@
1:(153FA15:1>A3182;>91:A:05:>5?/44-8@12;85131C5/718@!5:A@1:
.15,5991>@19<1>-@A>>A41:8-??1:
1:(153C51A:@1>01:$A:7@1:>" )%,,'!*+,%%'< A:0>-%'
!*+,%%'< B1>->.15@1:
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 4
51"A018:5:>15/485/47;/41:019'-8FC-??1>.5??21?@3->1:A:0FC5?/41:
0A>/4 A9>]4>1: >5?/41 "A018: .>-A/41: 1@C- !5:A@1: 815/4@
-:31@>;/7:1@1/-!5:A@1:31@>;/7:1@1"A018:!5:A@1:511D-7@1
->0-A1>4L:3@B;:01>5/7101>"A018:?;C51B;9(>;/7:A:3?3>-0-.
"'" -' -'%
;&15:531:'51051!-?/45:1:-/4610191.>-A/495@15:19$5:?18;01>
15:19;8F?@L./41:327Y::1:'51-A/41B1:@A188B;>4-:01:1(153
>]/7?@L:01-:01>!-?/45:11@C-?@>;/7:1:8-??1:051?18-??1:?5/40-::
815/4@1>1:@21>:1:
;-?14LA?1C5?/41:'51.5@@1:A>95@15:19@>;/71:1:C15/41:(A/4-.
;,A>$2813101>'/4:150C-8F1:7Y::1:051:01:95@1@C-?*-?185:1G8
15:3121@@1@C1>01:
;(-A/41:'51C101>051"A0189-?/45:1:;/4051A2?L@F15:+-??1>15:
A:0>15:531:'51051?1:5/4@5:01>'<]89-?/45:1
;*1>C1:01:'51715:17>-@F1:01:;01>?/41A1>:01:&15:53A:3?95@@18;01>
?<5@F1:?/4->27-:@531:131:?@L:01FA>&15:53A:3
+5>19<21481:051"A0189-?/45:1A:0051,A.14Y>@158159#>535:-87->@;:
-A2FA.1C-4>1:
/5!*%"+,-'
]>051?1?1>L@].1>:1491:C5>15:1->-:@51B;:-4>1:-.-A2
0-@A9 A?31?/48;??1:B;:01>->-:@51?5:0'/4L01:051-A2:;>9-81:
*1>?/4815^FC1/72>1901*1>C1:0A:3A:?-/4319L^114-:08A:32-8?/41
1051:A:3 9-:318:01 $28131 A:0 &15:53A:3 9A@C588531 ,1>?@Y>A:3
(>-:?<;>@;01>):2-88?;C51>19015:3>5221B;::5/4@.1>1/4@53@1:$1>?;:1:
FA>]/7FA2]4>1:?5:0+1:01:'51?5/459->-:@512-88-:4>1:L:081>
51 ->-:@51 7-:: :A> 31CL4>@ C1>01: C1:: 01> -??1:.;:
051&1/4:A:30191>L@.15312]3@5?@
+5>].1>:1491:715:1-2@A:32]>H.1>?1@FA:3?21481>*1>.5:085/4.815.@-8815:01>01A@?/41(1D@
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 5
$'(!"
$ '$(')'&e')
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 6
(4-:7E;A2;>/4;;?5:3@45?4534=A-85@E<-?@-9-/45:1$'(' ;2
H"$&#$81-?1>1-0@4>;A34@415:?@>A/@5;:?/->12A88E<>5;>@;A?5:3
5@2;>@4125>?@@591-:0711<@4192;>2A@A>1A?1>?
&)(*,','(*&,"('
(45?-<<85-:/15?5:@1:0102;>0;91?@5/A?1;:8E2@41-<<85-:/15?A?10;>
4-:08105:-:5:-<<>;<>5-@19-::1>C1/-::;@.14180>1?<;:?5.812;>
-:E1:?A5:30-9-31
'*%"'+,*-,"('+
;$81-?1 ;:8E A?1 @41 5:/8A010 /;9<;:1:@? -? C188 -? @41 ?1<->-@18E
-B-58-.81;>535:-8-//1??;>51?(41?125@;<@59-88E@;@41$'(' <-?@-
9-/45:1
;#:8EA?1@41<-?@-9-/45:12;>5@?5:@1:010<A><;?1@;>;88;A@-:0/A@
2>1?4<-?@-0;A34;:;@<-??-:E;@41>@45:3?@4>;A34@41>;881>?;>
/A@@1>?@;-B;500-9-31?B;506-995:3E;A>25:31>?.1@C11:@41>;881>?
;>/A@@1>?$-E-@@1:@5;:@4-@:;2;>153:5@19?8;:34-5>@51?:1/78-/1?1@/
1:?:->8.1@C11:@41>;881>?;>/A@@1>?
;!-71?A>1@4-@@41<-?@-9-/45:15?25D108E9;A:@10;:@41/;A:@1>@;<
-:0@4-@@41/>-:75??1/A>18E5:?1>@105:@;@41;<1:5:32;>@41>;881>?>1?<
/A@@5:3>;881>?
(*"*+,-+
;81-:@41<-?@-9-/45:1.12;>125>?@A?1C5@4-0>E/8;@4
;5D@41<-?@-9-/45:1;:-[email protected]?A225/51:@8E?@-.81/;A:@1>@;<A?5:3@41
/8-9<
;:?1>@@41/>-:75:@;@41;<1:5:3;2@41>;881>?
;$A88@41-06A?@91:@7:;.;A@C->0?-@@41?-91@591@A>:5@@;<;?5@5;:?;
@4-@@41@C;>;881>?4-B1@418->31?@05?@-:/1@;1-/4;@41>
;81-:@41>;881>?.E>;885:3?;91<-?@-0;A34@>;A34@419:?A>1@4-@
@41>;881>?4-B1/;:@-/@C5@4@410;A34;B1>@411:@5>181:3@4.A@@4-@:;
0;A3431@?.1@C11:>;881>1:0-:04;A?5:3&1<1-@@41<>;/1??A:@58:;
2A>@41>>1?50A1?2>;9<>;0A/@5;:/-:.1?11:5:@410;A34)?1@410;A34
5:@41?-91C-E@;/81-:@41/A@@5:3>;881>?2>;9-:E>1?50A1?;:;@A?1
@45?0;A34@;9-71<-?@-.A@05?<;?1;25@
;(41<-?@-9-/45:15?:;C>1-0E2;>A?1
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 7
$"' (- !+!,+
;$A88@41-06A?@91:@7:;.;A@C->0?-@@41?-91@591@A>:5@@;<;?5@5;:
?; @4-@ @41 @C; >;881>? 4-B1 @41 8->31?@ 05?@-:/1 @; 1-/4 ;@41>
0;A34@45/7:1??99$-???;910;A34@4>;A34@41>;881>?.E@A>:5:3
@41/>-:7 -:0?59A8@-:1;A?8E <>1??5:3@410;A34C5@48534@<>1??A>1;:
@41>;881>?
;;80@410;A34;:/1-:0?<>5:7815@C5@4-85@@8128;A>$8-/1@410;A34
5:@41950081;2@41>;881>?-:0<-??5@@4>;A34@419-3-5:
;&1<1-@@45?<>;/1??@;@591?A:@58@410;A344-?-A:52;>9?4-<1
;";C<A88@41-06A?@91:@7:;.;A@C->0?-:0@A>:5@@;<;?5@5;:(41
05?@-:/1.1@C11:@41>;881>?01/>1-?1? 1@@410;A34<-??@4>;A34@41
>;881>?-3-5:
;(41:-06A?@@417:;.@;<;?5@5;:-:081@@410;A34<-??@4>;A34@41
>;881>? -3-5: ;:@5:A1 A:@58 @41 0;A344-? @41 01?5>10 @45/7:1??
<;?5@5;:99
;";C@410;A34?411@/-:.12A>@41><>;/1??10-//;>05:3@;@41>1/5<1
$"' )+,
;5D@41/A@@5:3-@@-/491:@;:@412-?@1:1>?;2@41<-?@-9-/45:1!-71
?A>1@4-@@41<-?@-9-/45:15?<>;<1>8E25D10;:@41/;A:@1>@;<-:05:?1>@
@41/>-:75:@;@41;<1:5:3;2@41/A@@5:3-@@-/491:@
;'<>5:781.;@4?501?;2@410;A34?411@C5@428;A>-:0<8-/15@;:@41/A@@5:3
>;881>?
;E@A>:5:3@41/>-:7@410;A34?411@5?<A88105:-:0/A@5:@;@4101?5>10
?4-<1;>-<1>21/@>1?A8@<-E-@@1:@5;:@4-@@410;A34?411@0;1?:;@
C-><
;;;?18E?<>1-0@41:;;081?;:-/81-:05?4@;C1852:1/1??->E?<>5:7810
-3-5:C5@4-85@@8128;A>-:0-88;C@;0>E2;>-.;A@95:A@1?2;>2A>@41>
<>;/1??5:3
")+'*"$+
;$>;/1??@410;A345:?9-88<51/1??;@4-@@41?411@0;1?:;@.1/;91@;;
8;:3
;(;<>1B1:@@410;A342>;90>E5:3?@;>15@A<C>-<<105:/85:32589A:@58
2A>@41><>;/1??5:3
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 8
;$>1<->1-:1C0;A34?411@;:8E-2@1>@41<>1B5;A?;:14-?.11:/;9<81@18E
<>;/1??105:@;<-?@-
;12;>1<8-/5:3@410;A34?411@?;:@41/A@@5:3>;881>?C1>1/;991:0@;
/A@@419 5:@; <51/1?;2 -.;A@ /981:3@4 (45? 2-/585@-@1?@41
<>;0A/@5;:;2:;;081?
;2@410;A345?:;@A:52;>98E>;8810;A@;>/A@>19;B1<;??5.810;A34
>1?50A1?2>;9@41.;@@;9;2@41>;881>?;>/A@@5:3>;881>?A?5:3-C;;01:
?@5/7;><-<1>@;C18
;2@;;9A/40;A34-041>1?@;@41A:01>?501;2@41>;881>?@410;A345?
@;;0>E;>@;;C1@
+"*")(*)+,+*.+)*+('+
328;A>
133??5F1!
"', 885:3>1051:@??4;A804-B1@41?-91@19<1>-@A>1
$A@@4128;A>5:@;-.;C89-71-4;815:@41/1:@1>-:0<;A>5:@41133?
1-@@41133?C5@4-2;>7>-0A-88E95DC5@4@4128;A>(41:7:1-0C5@4
E;A>4-:0?A:@58@410;A344-?-A:52;>9/;:?5?@1:/E2@410;A345??@588
@;;?@5/7E-00?;9128;A>25@5?@;;0>E-00-85@@81C-@1>(410;A345?
<1>21/@2;>2A>@41><>;/1??5:3525@0;1?:;@?@5/7@;E;A>25:31>?
'4-<1@410;A345:@;-.-88C>-<5@5:/85:32589-:0-88;C@;>1?@-.;A@
95:A@1?-@>;;9@19<1>-@A>1
$>;/1??@410;A34-?01?/>5.105:?A.61/@?$"' (- !+!,+ -:0
$"' )+,
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 9
;;7@41<-?@-5:<81:@E;2.;585:3?-8@10C-@1>A:@58d-801:@1e-:0?@5>5:
.1@C11: >1?4 <-?@- :110? -.;A@ 95:A@1? ?8534@8E 0>510 <-?@-
95:A@1?-:0/;9<81@18E0>510<-?@-95:A@1?(41<>1/5?1/;;75:3
@59101<1:0?;:@41@45/7:1??;2@41<-?@--:0@41013>11;20>E5:3
%'"' '*
;81-:@419-/45:1-2@1>1-/4A?1C5@4-.>A?4;>-C;;01:?@5/72
:1/1??->E-88;C<;??5.810;A34>1?50A1?;:@419-/45:1@;0>E25>?@-?
@41EC588.11-?51>@;>19;B1
;+5<1;22@414;A?5:3;:8EC5@4-0>E?;2@/8;@4
;(;9-5:@-5:@41/A@@5:3>;881>?@411:0?9-E.18A.>5/-@10C5@4B-?185:1;58
;;:;@5991>?1@41<-?@-9-/45:1;>@41-@@-/491:@?5:@;C-@1>-:00;
:;@/81-:@4195:@4105?4C-?41>
;; :;@ A?1 -.>-?5B1 /81-:?1>? ;> <;5:@10 ?4-><10310 ;.61/@? 2;>
/81-:5:3
+1>1/;991:0@4-@E;A?@;>1@41<-?@-9-/45:1-:0@41-//1??;>51?5:
@41;>535:-8.;D
**',0
+1/;B1>@45?-<<85-:/1C5@4-C->>-:@E;2 E1->? 2>;9 @41 0-@1 ;2
<A>/4-?1D/8A0102>;9@41C->>-:@E->10-9-31?0A1@;:;>9-8C1->
-:0@1->5:-<<>;<>5-@1A?195?A?159<>;<1>;<1>-@5;:C5882A801?@>A/@5;:
8-/7 ;2 9-5:@1:-:/1 -:0 /81-:5:3 @>-:?<;>@ ;> -//501:@? -? C188 -?
5:@1>21>1:/12>;9A:-A@4;>5F10<1>?;:?:/-?1;2-C->>-:@E/8-59<81-?1
/;:@-/@ E;A> 01-81> +->>-:@E /8-59? /-::;@ .1 <>;/1??10 A:81?? E;A>
>1/15<@5:B;5/15?5:/8A010C5@4@4101B5/1
(>-:?8-@5;:?->19-015:3;;02-5@4+10;:;@-??A91-:E85-.585@E2;>@>-:?8-@5;:1>>;>?';818E@41
;>535:-81>9-:E@1D@>19-5:?.5:05:3
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 10
!"a$f('
#"'&*,'*$!#e!$ #
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 11
!1>/50e-B;5>/4;5?5/1@@19-/45:1J<K@1?$'(' 01H"$&#
5?1F -@@1:@5B191:@ /1 9;01 0e19<8;5 -B-:@ 8- <>195O>1 A@585?-@5;: 1@
/;:?1>B1F81 <;A>A:2A@A>A@585?-@1A>
'(*&,"('+"&)(*,',+
1@-<<->1581?@?@>5/@191:@>N?1>BNJA:A?-310;91?@5=A1:/-?019<8;5
-.A?52;A019-AB-5?19-:5<A8-@5;::;A?0N/85:;:?@;A@1>1?<;:?-.585@N
<;A>81?0;99-31?NB1:@A188191:@/-A?N?
'(*&,"('+ 6'6*%+
;)@585?1FA:5=A191:@81?/;9<;?-:@?2;A>:5?1@81?-//1??;5>1?0;>535:1
05?<;:5.81??N<->N91:@1AD/5?;:@<->2-5@191:@-0-<@N?J8-9-/45:1
J<K@1?$'('
;)@585?1F8-9-/45:1J<K@1?A:5=A191:@<;A>8A?-31<>NBA/1?@J05>1
<;A>>;A81>1@/;A<1>01?<K@1?2>-T/41?"18-5??1F<-?<-??1>0-A@>1?
;.61@?J@>-B1>?81?/E85:0>1?85??1?;A/E85:0>1?01/;A<1<;A>NB5@1>01?
0;99-31?*15881FJ:1<-?B;A?<5:/1>81?0;53@?0-:?81?/E85:0>1?;A
/E85:0>1?01/;A<11@=A101?/;><?N@>-:31>?@18?=A101?/>-B-@1?01?
/;8851>?;A?-A@;5>?01?/41B1AD8;:3?1@/<1AB1:@?1/;5:/1>0-:?81?
/E85:0>1?;A/E85:0>1?01/;A<1
;??A>1FB;A?=A18-9-/45:1J<K@1?1?@25DN121>9191:@?A>81<8-:01
@>-B-581@=A18-9-:5B18811?@.51:5:?N>N10-:?8e;>525/101?/E85:0>1?;A
/E85:0>1?01/;A<1
.',%)*&"7*-,"%"+,"('
;"1@@;E1F8-9-/45:1J<K@1?-B-:@8-<>195O>1A@585?-@5;:-B1/A:/4522;:?1/
;5D1F8-9-/45:1J<K@1?-B1/8-<5:/10125D-@5;:JA:<8-:01@>-B-58
-<<>;<>5N1@?A225?-991:@?@-.81
;:?N>1F8-9-:5B18810-:?8;>525/101?/E85:0>1?
;N3-31F81.;A@;:01>N38-311@@;A>:1F81?A>8-<;?5@5;:012-M;:J
/1=A181?01AD/E85:0>1?;:@8e1?<-/181<8A?3>-:0
;"1@@;E1F 81? /E85:0>1? 1: 8-5??-:@ <-??1> A: <1A 01 <K@1 J @>-B1>?
??A>1FB;A?=A181?/E85:0>1??;:@1:/;:@-/@-B1/8-<K@1?A>@;A@18-
8;:3A1A>9-5?=Ae-A/A:1<K@1<1A@<N:N@>1>1:@>181D@>N95@N0A/E85:0>1
1@81.;T@51>&N<N@1>6A?=AJ/1=Ae-A/A:>N?50A018-<>;0A/@5;:<1A@P@>1
BA0-:?8-<K@1*;A?<;AB1F1:?A5@12-5>1<-??1>/1@@1<K@1J@>-B1>?81?
/E85:0>1?01/;A<1<;A>81?:1@@;E1>018-9P912-M;:"eA@585?1F<8A?/1@@1
<K@1<;A>2-5>101?:;A5881?9-5?91@@1F8--A>1.A@
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 12
;-9-/45:1J<K@1?1?@9-5:@1:-:@<>P@1J819<8;5
"*+-"%%+)4,
;N3-31F81.;A@;:01>N38-311@@;A>:1F81J8-<;?5@5;:01?;>@1=A1
81?/E85:0>1?;:@8e1?<-/181<8A?3>-:0N<-5??1A>018-<K@199-5@1?
<-??1> A: 9;>/1-A 01 <K@1 J @>-B1>? 81? /E85:0>1? 1: @;A>:-:@ 8-
9-:5B18811@1:<>1??-:@?59A8@-:N91:@8-<K@1?A>81?/E85:0>1?
;$851F8-<K@1A:12;5?1@?-A<;A0>1F8--B1/A:<1A012->5:1!1@@1F
8-<K@1-A95851A01?/E85:0>1?1@8-5??1F8-01:;AB1-A<-??1>J@>-B1>?
81?/E85:0>1?
;&N<N@1F/1<>;/1??A?J2;5?6A?=AJ/1=A18-<K@1-5@A:12;>91
>N3A85O>1
;!-5:@1:-:@@;A>:1F81.;A@;:01>N38-31?A>8-<;?5@5;: -05?@-:/1
1:@>181?/E85:0>1?0595:A1 -5??1F<-??1>8-<K@1J@>-B1>?81?/E85:0>1?
;&N381F1:?A5@181.;A@;:J8-<;?5@5;:1@8-5??1F<-??1>8-<K@1J@>-B1>?
81?/E85:0>1?;:@5:A1F6A?=AJ/1=A18-<K@1-5@8N<-5??1A>?;A4-5@N1
"5B1-A99
;B1//1@@121A5881J<K@1B;A?<;AB1F9-5:@1:-:@<>;/N01>?18;:8->1/1@@1
"*+'(-"%%+
;@@-/41F8-//1??;5>101/;A<1?A>8-25D-@5;:018-9-/45:1J<K@1?
??A>1FB;A?=A18-9-/45:1J<K@1?1?@25DN1/;>>1/@191:@?A>81<8-:01
@>-B-581@5:?N>1F8-9-:5B18810-:?8;>525/1018e-//1??;5>101/;A<1
;'-A<;A0>1F81?01AD/X@N?018-21A588101<K@1-B1/A:<1A012->5:11@
<8-/1F8-?A>81?/E85:0>1?01/;A<1
;:@;A>:-:@8-9-:5B18818-21A588101<K@11?@>1:@>N11@/;A<N11:2;>91
0N?5>N1$;A>A:>N?A8@-@<->2-5@2-5@1?-@@1:@5;:=A18-21A588101<K@1:1
3-A/45@<-?
;K/4191:@05?@>5.A1F81?:;A5881??5:N/1??-5>1?-A<;A0>N1?01:;AB1-A
-B1/A:<1A012->5:1?A>A:@;>/4;:<>;<>11@8-5??1F81??N/41><1:0-:@
1:B5>;:95:A@1?<;A>A:@>-5@191:@A8@N>51A>
*-+,+,-+
;(>-5@1F8-<K@11:<1@5@?9;>/1-AD01?;>@1=A18-21A588101<K@1:1
01B51:@<-?@>;<8;:3A1
;$;A>19<P/41>8-<K@101?N/41>3->01F8-1:B18;<<N0-:?A:2589
<8-?@5=A16A?=Ae-A@>-5@191:@A8@N>51A>
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 13
;"1>;A81FA:1:;AB188121A588101<K@1=Ae-<>O?8-<>N/N01:@1-N@N
@>-:?2;>9N1:<K@1?<>P@1?
;B-:@ 01 91@@>1 8- 21A5881 01 <K@1 ?A> 81? /E85:0>1? 01 /;A<1 :;A?
>1/;99-:0;:?018-/;A<1> 1: 9;>/1-AD 0eA:1 8;:3A1A>0e1:B5>;:
/91/52-/585@18-<>;0A/@5;:01:;A5881?
;'58-21A588101<K@1:e1?@<-?A:52;>9N91:@>;A8N1;A/;A<N11:81B1F
?5:N/1??-5>101?>N?50A?01<K@10A.-?01?/E85:0>1?;A/E85:0>1?01
/;A<1J8-5010A:.K@;:1:.;5?;AA:<-<51>01/A5?5:1
;'5@>;<01<K@1-@@-/41J8-2-/15:2N>51A>101?/E85:0>1?8-<K@11?@@>;<
?O/41;A@>;<4A9501
,,+)4,+3'(-"%%+)(-*)*+(''+
3012->5:1
bA2?@-5881!
('+"% (;A?81?5:3>N051:@?01B>-51:@-B;5>8-9P91@19<N>-@A>1
!1@@1F8-2->5:10-:?A:.;82-5@1?A:/>1AD-A/1:@>11@B1>?1FE81?;1A2?
-@@1F81?bA2?-B1/A:12;A>/41@@1$1AJ<1A9N8-:31F81?-B1/8-
2->5:1 $A5? <N@>5??1F -B1/ B;? 9-5:? 6A?=AJ /1 =A1 8- <K@1 -5@ A:1
/;:?5?@-:/1A:52;>91'58-<K@11?@@>;</;88-:@15:/;><;>1FA:<1A01
2->5:1'518811?@@>;<?O/41-6;A@1FA:<1A01-A -<K@1:10;5@<-?/;881>
-AD0;53@?<;A>=Ae1881<A5??1P@>12-/58191:@@>-5@N1
-M;::1F 8- <K@1 1: .;A81 1@ 8-5??1F8- 1:B18;<<N1 0-:? 0A 2589
-8591:@-5>1>1<;?1>95:A@1?J@19<N>-@A>1-9.5-:@1
$>;/N01F-B1/8-<K@1/;9910N/>5@0-:?81?<;5:@?"*+-"%%+
)4,+ 1@"*+'(-"%%+
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 14
-5@1?/A5>181?<K@1?0-:?.1-A/;A<01-A.;A588-:@1?-8N16A?=AJ/1
=A1881??;51:@d-801:@1e1:>19A-:@01@19<?1:@19<?1?<K@1?2>-T/41?
;:@.1?;5:01:B5>;:95:A@1?01?<K@1?8N3O>191:@?N/4N1?95:A@1?
1@01<K@1??N/4N1?1:B5>;:95:A@1? 1@19<?01/A5??;:0N<1:001
8N<-5??1A>018-<K@11@0A013>N01?N/4-31
,,(0 ,',*,"'
;"1@@;E1F8-9-/45:1J<K@1?-<>O?/4-=A1A@585?-@5;:-B1/A:<5:/1-A;A
A:1.>;/41@@11:.;5? 1/-?N/4N-:@B;A?<;AB1F8-5??1>?N/41>01?
>N?50A?01<K@1NB1:@A18??A>8-9-/45:1/1AD/5<1AB1:@1:?A5@1P@>1
>1@5>N?<8A?2-/58191:@
;"e1??AE1F81.;T@51>=Ae-B1/A:/4522;:0;AD1@?1/
;$;A>9-5:@1:5>81?/E85:0>1?01/;A<181?1D@>N95@N?<1AB1:@P@>13>-5??N1?
-B1/A:<1A04A58101B-?185:1
;"1<8;:31F:58-9-/45:1:581?-//1??;5>1?0-:?018e1-A1@:181?
:1@@;E1F<-?-A8-B1B-5??1881
;"eA@585?1F<-?01:1@@;E-:@?-.>-?52?;A01?;.61@?@>-:/4-:@?;A<;5:@A?
<;A>:1@@;E1>
";A? B;A? >1/;99-:0;:? 01 /;:?1>B1> 8- 9-/45:1 J <K@1? 1@ 81?
-//1??;5>1?0-:?81/->@;:0;>535:1
*',"
$;A>/1@-<<->158:;A?;22>;:?A:13->-:@5101-:?J<->@5>018-0-@1
0e-/4-@D/8A?018-3->-:@51?;:@01?0;99-31?0\?JA:1A?A>1:;>9-81
A:1 A@585?-@5;: :;: /;:2;>91 J 8- 25:-85@N A: @>-5@191:@ 5:/;>>1/@ A:1
9-AB-5?1A@585?-@5;:A:9-:=A101?;5:1@0e1:@>1@51:A:1 01?@>A/@5;:
B;8;:@-5>1-A@>-:?<;>@;AA:-//501:@;A-AD5:@1>B1:@5;:?01<1>?;::1?
:;:4-.585@N1?:/-?013->-:@51/;:@-/@1FB;@>10N@-588-:@ -3->-:@51:e1?@
-??A>N1=A1?581.;:01/-5??18-2-/@A>1018e-<<->1581?@6;5:@J8e-<<->158
";A?0N/85:;:?@;A@1>1?<;:?-.585@N<;A>01?1>>1A>?01@>-0A/@5;:):5=A191:@81@1D@1-8819-:0>1?@1
;.853-@;5>1
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 15
!"$&$'(
'$&#"'&*& '(&),#"
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 16
>-F51 <1> -B1> ?/18@; =A1?@- 9-//45:- <1> <-?@- $'(' 05
H"$&#$>59-018<>59;A?;81331>1-@@1:@-91:@1815?@>AF5;:5<1>
8eA?;1/;:?1>B->81/;:-//A>-@1FF-<1>1B1:@A-852A@A>5A@585FF-@;>5
'(*&1"('""&)(*,',"
%A1?@;-<<->1//45;O-0-@@;?;8@-:@;<1>8A?;0;91?@5/;";:?5>5?<;:01
051B1:@A-850-::55:?;>31:@55:/-?;05A?;5:-013A-@;;9-:5<;8-F5;:1
1>>-@-
..*,'1 '*%"
;)@585FF->1?;8-91:@15/;9<;:1:@55:/8A?5:18/;>>10;052;>:5@A>-1385
-//1??;>5;>535:-8505?<;:5.585?1<->-@-91:@1';8;=A1?@5?;:;2-..>5/-@1
-0-@@1<1>8-9-//45:-<1><-?@-$'('
;)@585FF->18-9-//45:-<1><-?@-1?/8A?5B-91:@1<1>8;?/;<;<>1B5?@;;??5-
<1>?@1:01>11@-385->1?2;38512>1?/41$1><>1B1:5>10-::5:;:2->?/;>>1>1
-8/A:-8@>;;331@@;-@@>-B1>?;5>A885;5>A88505@-385;->1-@@1:F5;:1/41
81B;?@>105@-:;:?55:/-?@>5:;:15>A885;5>A88505@-385;1/41/;><51?@>-:15
/;91/>-B-@@1/-@1:5:1/-<18858A:3451//:;:?5<;??-:;59<5385->1:15
>A885;5>A88505@-385;
;//1>@->?5/418-9-//45:-<1><-?@-?5-?-80-91:@19;:@-@-?A8<5-:;
058-B;>;1/418-9-:;B188-?5-21>9-91:@15:?1>5@-:188-<1>@A>-<1>5
>A88515>A88505@-385;
*"&%)*"&(-,"%"11(
;$>59-018<>59;A@585FF;<A85>18-9-//45:-<1><-?@-/;:A:<-::;-?/5A@@;
;5??->18-9-//45:-9105-:@18-<<;?5@;9;>?1@@;?AA:<5-:;058-B;>;
;5??->18-9-:;B188-:188-<1>@A>-015>A885
;?@>->>158>13;8-@;>11/;:@19<;>-:1-91:@1<;>@->8;?A88-<;?5F5;:105
9;0;/4150A1>A885-..5-:;8-9-??59-05?@-:F-<;??5.581A:;0-88-8@>;
;>A885?5<A85?/;:;2-/1:0;85<-??->1-@@>-B1>?;A:<;0559<-?@;$>1?@->1
-@@1:F5;:1/415>A885?5-:;-/;:@-@@;/;:859<-?@;<1>85:@1>-8A:341FF-
?1:F-/41=A1?@;B-0--25:5>1@>-81?@>195@J015>A88518-?/;//-0188-
9-//45:-&5<1@1>18;<1>-F5;:125:/4N:18859<-?@;:;:?;:;<5[B5?5.585
>1?50A50188-<>;0AF5;:1%A1?@;?@1??;59<-?@;<AW?A//1??5B-91:@1
1??1>12-@@;?/;>>1>1@>-5>A88505@-385;5:9;0;0->5<A85>1-:/41=A1?@50-
1B1:@A-85>1?50A5%A5:05:;:>5A@585FF->1<5[=A1?@;59<-?@;.1:?S.A@@->8;
;-9-//45:-<1>8-<-?@-O;>-<>;:@-<1>1??1>1A?-@-
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 17
*)*1"('%%+( %"
;?@>->>158>13;8-@;>11/;:@19<;>-:1-91:@1<;>@->8;?A88-<;?5F5;:105
9;0;/415>A885?5-:;/;9<81@-91:@1-<1>@5?<1??;>10188-?2;385-99
->?/;>>1>1A:<;0559<-?@;-@@>-B1>?;5>A88535>-:0;8-9-:;B188-1
/;:@19<;>-:1-91:@1?/45-//5-:0;859<-?@;/;:@>;5>A8855:9;0;0-
1?1>/5@->1A:-81331>-<>1??5;:1
;&5<513->18-?2;385-?A?1?@1??-A:-B;8@-1?<;8B1>->8-/;:A:<;05
2->5:-<<;335->18-?2;385-/1:@>-@-?A5>A88512->8-:A;B-91:@1
?/;>>1>1-@@>-B1>?;385?@1??5
;&5<1@1>1=A1?@-;<1>-F5;:1<1>B;8@125:/4N8-?2;385-4--??A:@;
A:-/;:?5?@1:F-A:52;>91
;=A1?@;<A:@;1?@>->>158>13;8-@;>11<;>@->8; ?A88- <;?5F5;:1 -
05?@-:F-@>-5>A885?5>50A/1->?/;>>1>18-?2;385--@@>-B1>?;5>A885
;%A5:05<;>@->158>13;8-@;>1?A88-<;?5F5;:112->>5?/;>>1>18-?2;385-
-@@>-B1>?;5>A885$>;?13A5>125:/4N8-?2;385-4-8;?<1??;>101?501>-@;
5B188;99
;%A5:05=A1?@-?2;385-<AW1??1>18-B;>-@--?1/;:0-0188->5/1@@-
*)*1"('%%, %",%%
;5??->18-//1??;>5;<1>@-385;?A8?A<<;>@;0188-9-//45:-<1><-?@-
//1>@->?5/418-9-//45:-?5-/;>>1@@-91:@125??-@--8<5-:;058-B;>;1
5:?1>5>18-9-:;B188-:188-<1>@A>-0188-//1??;>5;05@-385;
;'<;8B1>->1/;:A:<;052->5:-1:@>-9.558-@50188-?2;385-1-<<;335->8-
?A5>A88505@-385;5:<;?5F5;:1/1:@>-@-
;5>-:0;8-9-:;B188-8-?2;385-O<>59--33-:/5-@-1=A5:05@-385-@-
-88-2;>9-01?501>-@-
;B1:@A-891:@12->?1//->181@-385-@1881?<;8B1>-@1/;:A:-8@>;<;05
2->5:-?AA:-?/5A3-<5-@@5<A85@;25:;-88-?A//1??5B-8-B;>-F5;:1<1>/5>/-
95:A@5
- *"&',"('+" %"
;-B;>->1<5//;81<;>F5;:50559<-?@;5:9;0;/418-?2;385-:;:05B1:@5
@>;<<;8A:3-
;$1>1B5@->1/41859<-?@;?5?1//45/;:?1>B->8;-BB;8@;5:A:-<1885/;8-<1>
-8591:@525:/4NB51:18-B;>-@;
;-B;>->1 -8@>; 59<-?@; <1> 8- <>1<->-F5;:1 0188- ?2;385- ?;8-91:@1
=A-:0;=A188;<>1/101:@1O25:5@;
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 18
;$>59-05-<<;335->18-?2;385-?A5>A88505@-385;/;:?5385-9;05@-385->8--
<1FF5 8A:345 /5>/- c /9 5W -31B;8- 8- <>1<->-F5;:1 01881
@-385-@1881
;'1:1/1??->5;8-?2;385-:;:B1:3-?@1?-;@-385-@-5:9-:51>-A:52;>91
/;:?5385-9;05>59A;B1>11B1:@A-85>1?50A50559<-?@;0-88-@;5:21>5;>1015
>A885;015>A88505@-385;/;:8-A?585;05A:813:1@@;;05/->@-0-/A/5:-
;'1A:1//1??5B-=A-:@5@J0559<-?@;-01>5?/1-88-@;5:21>5;>1015>A885/5W
BA;805>1/418e59<-?@;O@>;<<;?1//;;@>;<<;A950;
",,+%%"&)+,()*)+,)*+('
3052->5:-
A;B-3>-:01FF-!
('+" %"( (A@@53855:3>1051:@50;B>1..1>;-B1>18-?@1??-@19<1>-@A>-
*1>?->18-2->5:-5:A:-/5;@;8-2;>9->1-8/1:@>;A:-/;:/-191@@1>1
01:@>; 81 A;B- '.-@@1>1 81 A;B- /;: A:- 2;>/41@@- !5?/45->1
3>-0A-891:@18-2->5:-%A5:0559<-?@->1/;:819-:525:/4N859<-?@;
-??A91A:- /;:?5?@1:F-A:52;>91"18/-?;859<-?@;2;??1-:/;>-
@>;<<;-<<5//5/;?;95?/45-@1/5A:<;052->5:-"18/-?;>5?A8@-??15:B1/1
@>;<<;?1//;-335A:31>/5A:<;0-/=A-$1><;@1>8-B;>->1.1:1859<-?@;
:;:?501B1-<<5//5/->1-88105@-
;>9->1A:- <-88- /;: 859<-?@;1 8-?/5->8; >5<;?->1<1> 95:A@5 -
@19<1>-@A>--9.51:@1-BB;8@;5:<1885/;8-<1>-8591:@5
-B;>->1859<-?@;/;91588A?@>-@;:15<A:@5>*)*1"('%%+( %"<
1>*)*1"('%%, %",%%<
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 19
A;/1>1 81 @-385-@1881 -8 01:@1 5: -/=A- .;881:@1 /;: A: <;e 05 ?-81
91?/;8-:0;05@-:@;5:@-:@; 1@-385-@18812>1?/41/A;/5;:;5:/5>/-95:A@5
=A188181331>91:@1?1//415:95:A@5/5>/-1=A1881?1//415:c
95:A@58@19<;05/;@@A>-1?-@@;05<1:01?5-0-88;?<1??;>1/410-83>-0;
051??5//-F5;:101881@-385-@1881
-%"1"-*
;;<; ;3:5 A?; <A85>1 8- 9-//45:- /;: A: <1::188; ; A: 813:1@@;
B1:@A-891:@1O-:/41<;??5.5812->?1//->181331>91:@15>1?50A50559<-?@;
<>1?1:@5?A88-9-//45:-5:9;0;/41<;??-:;1??1>1>59;??5<5[-31B;891:@1
;$A85>158/;><;0188-9-//45:-1?/8A?5B-91:@1/;:A:<-::;-?/5A@@;1
9;>.50;
;$1>8-/A>-015>A88505@-385;O<;??5.5815:3>-??->1811?@>195@J/;:A:<;
05;85;05B-?185:-
;";:5991>31>18-9-//45:-<1><-?@-5:-/=A-;-8@>585=A5051:;:<A85>8-
5:8-B-?@;B53851
;";:A?->101@1>31:@5-.>-?5B5;;331@@5@-3851:@5;-<<A:@5@5<1>8-<A85F5-
;:?5385-9;05/;:?1>B->18-9-//45:-<1><-?@-1385-//1??;>5:18/->@;:1
;>535:-81
*'1"
-3->-:F5-?A=A1?@;-<<->1//45;OB-850-<1>-::5-<->@5>10-88-
0-@-0e-/=A5?@;';:;1?/8A?50-88-3->-:F5-0-::5>5/;:0A/5.585-:;>9-81
A?A>- A@585FF; :;: /;:2;>91 -88eA?; 9-:1335; 59<>;<>5- A?; 1>>-@;
9-:/-@-9-:A@1:F5;:11<A85F5-0-::5@>-?<;>@;;5:/501:@55:@1:F5;:-85
:;:/4N5:@1>B1:@51?@1>:505<1>?;:1:;:-A@;>5FF-@1:/-?;053->-:F5-
/;:?A8@->158B;?@>;>5B1:05@;>1 -3->-:F5-<AW1??1>1/;:/1??-?;8;?1
-88e-<<->1//45;B51:1-//8A?;8;?/;:@>5:;;BB1>;?5-8-2-@@A>-
";:/5-??A95-9;-8/A:->1?<;:?-.585@J<1>1>>;>505@>-0AF5;:1#.853-@;>5;>59-:1A:5/-91:@158
@1?@;@101?/;
BA Nudelmaschine PastaCasa 08 0700 28 00_Lay ut 1 16.02.16 10:30 Seite 20
Table of contents
Languages:
