K'Nex Education 78630 Reference manual

Models!
Modéles!‡
7
78630
8+
Explore Gear Configurations
Étudier les Configurations D’engins*
AGE/ÂGE
ALTER/LEEFTIJD
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
ATTENTION :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. Pièces de petite taille.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ST E M
SCIENCE
LA SCIENCE
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
ENGINEERING
INGÉNIERIE
MATH
MATHÉMATIQUES
STEM Building Solution
La Solution de STEM
INTRODUCTION TO
SIMPLE MACHINES: GEARS
L’INTRODUCTION DES
MACHINES SIMPLES :
ENGRENAGES
Education®
education.com

2
1
2
3
1 5
-
4
5
(EN) Make sure the 2 gears mesh.
(FR) Surveille l’engrènement.
(DE) Sicherstellen, dass die 2
Zahnräder verzahnen.
(NL) Zorg ervoor dat de 2
tandwielen aangrijpen.
Crank Fan Ventilateur
Lüfter Zwengel ventilator
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its
licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses
concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren
Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en
haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden.
WARNING: CHOKING HAZARD –
Small Parts. Not for children under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT –
Pièces de petite taille. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht
geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine
onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

3
6
1 6
-
(EN) Change the speed of the fan’s spinning blades by changing the gear ratio. Try Steps 7 and 8.
(FR) Quand vous changez la grandeur des parties vous changez la vitesse des lames de fan. Suivez des instructions 7 et 8.
(DE) Ändern Sie die Geschwindigkeit der Rotorblätter des Lüfters indem Sie die Getriebeübersetzung ändern. Versuchen Sie die Schritte 7 und 8.
(NL) Verander de snelheid van de ventilator de draaiende messen door het veranderen van de
versnelling. Probeert u stap 7 en 8.
(EN) What happens when the big gear drives the small gear?
(FR) Quels changements quand le grand matériel conduit le petit matériel ?
(DE) Was passiert, wenn das große Zahnrad das kleine Zahnrad antreibt?
(NL) Wat gebeurt er als de grote versnelling drijft het kleine tandwiel?
(EN) What happens when the small gear drives the big gear?
(FR) Quels changements quand le petit matériel conduit le grand matériel ?
(DE) Was passiert, wenn das kleine Zahnrad das große Zahnrad antreibt?
(NL) Wat gebeurt er als de kleine versnelling drijft het grote tandwiel?
7
8
1 5
-
Education®

6
2
3
4
5
1 6
-
1
1 4
-
1
4
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses concédants de licence. Tous
droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren Lizenzgeber. Alle Rechte
vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en haar licentiegevers. Alle
rechten voorbehouden.
Car Window
Fenêtre de Portière de
Voiture
Autofenster Auto ruit

1 6
-
7
9
10
12
11
1 12
-
1 9
-
8
5
(EN) Make sure the 2 gears mesh.
(FR) Surveille l’engrènement.
(DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen.
(NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen.
(EN) Do not over wind the car
window.
(FR) Ne pas trop remonter la fenêtre
de la voiture.
(DE) Überdrehen Sie das Autofenster
nicht.
(NL) Niet teveel wind de auto ruit.
Education®

2
3
4
1
1 4
-
6
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its
licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses
concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren
Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en
haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden.
(EN) Make sure the 2 gears mesh.
(FR) Surveille l’engrènement.
(DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen.
(NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen.
Blender Mixeur
Mixer Blender

1 4
-
5
6
7
8
1 8
-
1 6
-
7
Education®

2
1
1 2
-
1
8
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its
licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses
concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren
Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en
haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden.
Phonograph Phonographe
Plattenspieler
Grammofoon

1 2
-
1 4
-
3
4
5
6
7
1 7
-
1 4
-
9
(EN) Make sure the 2 gears mesh.
(FR) Surveille l’engrènement.
(DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen.
(NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen.
Education®

2
3
1 3
-
1
10
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its
licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses
concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren
Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en
haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden.
Eggbeater Fouet à œufs
Schneebesen
Eierklopper

1 3
-
4
5
1 5
-
11
(EN) Make sure the 2 gears mesh.
(FR) Surveille l’engrènement.
(DE) Sicherstellen, dass die 2
Zahnräder verzahnen.
(NL) Zorg ervoor dat de 2
tandwielen aangrijpen.
Education®

1
2
3
4
5
6
1 6
-
12
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en haar licentiegevers. Alle rechten
voorbehouden.
Stationary Bike Vélo d’exercice
Stationäres Fahrrad
Stationaire Fiets

1 6
-
1 7
-
7
8
9
10
11
12
1 12
-
13
(EN) Attach all chain links in the same direction.
(FR) Attachez les maillons de la chaîne dans le
même sens.
(DE) Schließen Sie die Kettenglieder in die
gleiche Richtung.
(NL) Sluit alle schakels in dezelfde richting.
Education®

1 2
-
12
3
4
1 4
-
14
©2014 K’NEX Limited Partnership Group and its licensors. All rights reserved.
© 2014 K’NEX Limited Partnership Group et ses concédants de licence. Tous droits réservés.
©2014 K’NEX-Limited Partnership Group und deren Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
©2014 K’NEX Commanditaire vennootschap Groep en haar licentiegevers. Alle rechten
voorbehouden.
Chainsaw Scie à chaîne
Kettensäge
Kettingzaag

1 8
-
7
6
5
8
9
1 9
-
1
1
1 4
-
5 7
-
15
(EN) Attach all chain links in the same direction.
(FR) Attachez les maillons de la chaîne dans le même sens.
(DE) Schließen Sie die Kettenglieder in die gleiche Richtung.
(NL) Sluit alle schakels in dezelfde richting.
Education®

96365-V11-08/14
K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England.
-Authorized K’NEX Education Distributor.
Data Harvest Group Ltd. 1 Eden Court, Leighton Buzzard,
Bedfordshire, LU7 4FY United Kingdom
phone/téléphone : 1525 373 666
©2014 K’NEX Limited Partnership Group
K’NEX Education
P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700
1-888-ABC-KNEX (USA/Canada/EE.UU.)
www.knexeducation.com • [e-mail]
*Erforschen Sie mehr Zahnrad Konfigurationen
Bekijk de configuraties
‡Modelle!
Modellen!
The product and colors may vary.
Most models can be built one at a
time. K’NEX and K’NEX Education
are registered trademarks of K’NEX
Limited Partnership Group.
(FR) Le produit et ses couleurs
peuvent varier. Les différents
modèles ne peuvent être construits
qu’un par un. K’NEX et K’NEX
Education sont des marques
déposées de K’NEX Limited
Partnership Group.
(DE) Produkte und Farben können
abweichen. Die meisten Modelle
können immer nur einzeln gebaut
werden. K’NEX und K’NEX Education
sind eingetragene Marken von
K’NEX Limited Partnership Group.
(NL) Product en kleuren kunnen
variëren. De meeste modellen
kunnen uitsluitend een voor een
worden gebouwd. K’NEX en K’NEX
Education zijn gedeponeerde
handelsmerken van K’NEX
Commanditaire vennootschap
Groep.
16
21
16
2
4
16
22 9
6
9
14 4
4
19
4
12
4
10
5
1
K’NEX Building Basics
To begin your model, find the 1 and follow the numbers. Each
piece has its own shape and color. Just look at the pictures,
find the pieces in your set that match and then connect them
together. Try to face your model in the same direction as the
instructions while you build. The arrows show you where
the parts connect, but not all connection points have arrows.
Faded colors show you the section has already been built.
(FR) Notions De Base K’NEX Pour Le Montage
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape
numéro 1 et suis les numéros. Chaque pièce a sa propre
forme et sa propre coleur. Regarde les illustrations, trouve les
pièces qui correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour t’aider pendant que tu construis, oriente ton modèle dans le même sens que
les instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas tous des flèches. Les pièces
de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
(DE) Grundlegende Bauanleitungen Für K’NEX
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form
und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst
und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den
Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
(NL) Bouwen met K’NEX
Om te starten met de bouw van je model begin je bij 1 en volg je de nummers. Elk onderdeel heeft een eigen vorm en kleur. Kijk goed naar
de plaatjes. Zoek de onderdelen in je set die overeenstemmen met de onderdelen op de plaatjes en verbind ze met elkaar. Probeer tijdens het
bouwen je model in dezelfde richting te laten wijzen als in de instructies. De pijlen geven aan waar je onderdelen met elkaar moet verbinden,
al worden niet alle verbindingspunten aangeduid door pijlen. Gedeelten in een vagere kleur zijn al gebouwd.
Spacers
There are places in your model
where you need to use spacers.
Be sure to use the correct color
and number of spacers shown
in the instructions.
(FR) Espaceurs
Il y a des endroits sur ton
modèle ou tu auras besoin de te
servir d’espaceurs. Assure-toi
d’utiliser la bonne couleur et le
nombre d’espaceurs indiqué sur
les instructions.
(DE) Abstandsstücke
An manchen Stellen in
deinem Modell musst du
Abstandsstücke einbauen. Achte
darauf, die richtige Farbe und
Anzahl von Abstandsstücken
wie in der Anleitung gezeigt zu
verwenden.
(NL) Afstandhouders
Op bepaalde plekken van je
model moet je afstandhouders
gebruiken. Zorg dat je het juiste
aantal afstandhouders gebruikt,
zoals wordt getoond in de
instructies.
facebook.com/buildknex
1
2
3
1 3
-
4
Connectors
You can slide these special
connectors together. Push tightly
until you hear a “click”. Pay
close attention to the instructions
and position them horizontally
or vertically exactly as they are
shown.
(FR) Connecteurs
Tu peux assembler ces
connecteurs tout à fait uniques
en les faisant glisser l’un avec
l’autre. Pousse fort jusqu’à ce
que tu entendes un « clic ». Lis
les instructions attentivement et
positionne les horizontalement
ou verticalement, en suivant
exactement les illustrations.
(DE) Verbindungsstücke
Diese besonderen
Verbindungsstücke kannst du
zusammenschieben. Drücke sie
fest, bis du ein Klicken hörst.
Achte genau auf die Anleitung und
positioniere die Verbindungsstücke
genau wie in der Abbildung.
(NL) Verbindingsstukken
Je kunt deze speciale
verbindingsstukken in elkaar
steken. Duw ze stevig tegen
elkaar aan tot je een ‘klik’ hoort.
Let goed op de instructies en
plaats ze horizontaal en verticaal,
precies zoals wordt getoond.
education.com