K'Nex Education Big Ball Factory User manual

Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
8
+
AGE/ÂGE
ALTER/LEEFTIJD
BIG BALL FACTORY
GROSSE BILLE USINE
79520/79565/63045
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
(EN)English
CAUTION – ELECTRIC TOY:
Not recommended for children under 8 years of age. As with all electric products, precautions should
be observed during handling and use to prevent electric shock.
FOR INDOOR USE ONLY.
North America
INPUT: 120 VAC, 60 Hz , 10W
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA
Europe
INPUT: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA

(EN)Back
(FR)Arrière
(DE)Rückseite
(NL)
Achterkant

(EN)Front
(FR)Avant
(DE)Vorderseite
(NL)
Voorkant

(DE)Deutsch
ACHTUNG – ELEKTRISCHES SPIELZEUG:
Nicht empfohlen für Kinder unter 8 Jahren. Wie bei allen
elektrischen Produkten sind Vorsichtsmaßnahmen während der
Handhabung und Verwendung zu beachten, um das Risiko eines
Stromschlags zu vermeiden.
NUR ZUR VERWENDUNG IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN
GEEIGNET.
Nordamerika
Eingangsleistung: 120 VAC, 60 Hz , 10W
Ausgangsleistung: 12 VDC, 500 mA
Europa
Eingangsleistung: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
Ausgangsleistung: 12 VDC, 500 mA
WARNUNG: Verstoß gegen die in der Anleitung angewiese Montage,
Sicherheitsvorkehrungen, und Benutzung dieses Produkts kann zu schweren
körperlichen Verletzungen führen.
•LesenSiealleAnweisungensorgfältigdurchbevorSiedasK’NEXMotorPackbenutzen.
•AchtenSiedarauf,dassSiedieseAnweisungenaufbewahren.
•NichtüberdasKabelstolpern.
•AdaptermussineineStackdoseeingestecktsein.120V(Nordamerika)/100-240V
(Europa)Wechselstrom.
•SteckenSieniemalsihreFingerindiesichbewegendenZahnrädern;SiewirddenMotor
anhalten und können sich verletzen.
•UntersuchenSiedieKomponentendesNetzteilsregelmäßig,suchenSiedabeinach
beschädigteTeilen,SchädenanKabeloderdemStecker,odermöglicheÜberhitzung.
•BenutzenSiedasNetzteilnichtbisesrepariertist.
•DasSpielzeugsollteannichtmehralsdieempfohleneAnzahlvonNetzteilen
angeschlossen werden.
•DerTransformatoristnichtfürKinderunter3Jahrengeeignet.DerTransformatoristkein
Spielzeug.
•DasSpielzeugdarfnurmitdenempfohlenenTransformatorbenutztwerden.Umeinen
elektrischenSchockzuvermeiden,dasSpielzeugnichtinWassereintauchen.Zum
reinigeneinfeuchtesTuchverwenden.
•DieelektrischenKomponentenkönnenbeiKontaktmitWasseroderNässeeinen
Kurzschlussverursachen.
•HaltenSiedieelektrischenBauteiletrocknen.
•ImmerimTrockenenaufbewahren.NichtverwendenwennNass.
•DenSteckernichtmitnassenHändenanfassen.SiekönneneinentödlichenStromschlag
bekommen.
•ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdosewennFlüssigkeitoderGetränküberin
dasGerätgegossenwurde.
•UmdasrmotorisierteModellanzuhalten,ziehenSiedenAdapterausderSteckdose.
•VersuchenSiebitteniemalseinsichbewegendesTeilanzuhalten;siekönnendas
SchneckenradimMotorlösen.
(NL)Nederlands
WAARSCHUWING – ELEKTRISCH
SPEELGOED:
Afgeraden voor kinderen jonger dan 8 jaar. Zoals bij alle
elektrische producten, moeten er voorzorgsmaatregelen worden
genomen tijdens de behandeling en het gebruik van elektrische
schokken te voorkomen.
ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS.
Noord Amerika
INPUT: 120 VAC, 60 Hz , 10W
UITGANG: 12 VDC, 500 mA
Europa
INPUT: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
UITGANG: 12 VDC, 500 mA
WAARSCHUWING: Niet-nalevingofbekijkallemontage-enbedieningsinstructiesen
waarschuwingenoverhetgebruikvanditproductkanleidentoternstiglichamelijkletsel.
•VoordatjejeK’NEXMotorPack,leesalleinstructieszorgvuldig.
•Bewaardezeinstructies.
•Nietophetsnoer.
•Adapterwordenaangeslotenop120V(NoordAmerika)/100-240V(Europa)stopcontact
alleen.
•GebruiknooituwvingersinbewegendeTandwielen;ustoptdemotorenkanjezelf
verwonden.
•OnderzoekuwStroomverzorgingcomponentenregelmatig,opzoeknaarbeschadigde
onderdelen,schadeaansnoerofstekker,ofmogelijkeoververhittingvandemotor.
•GebruikgeenVoedingtotschadeisgerepareerd.
•Speelgoedmagnietwordenaangeslotenopmeerdanhetvoorgeschrevenaantal
voedingen.
•Detransformatorisnietbedoeldvoorkinderenjongerdan3jaar.Detransformatoris
geen speelgoed.
•Hetspeelgoedmagalleenwordengebruiktmetdeaanbevolentransformator.Omeen
elektrischeschoktevoorkomennietinwateronderdompelen,veeghemschoonmeteen
vochtige doek.
•Elektrischeonderdelenkunnen‘kortsluiting’alszewordenblootgesteldaanwaterof
vocht.
•Houddeelektrischecomponentendroog.
•Altijdopslaanineendrogeomgeving.Nietgebruikenalshetnatis.
•Elektrocutiekanoptredenbijhethanterenvandeplugmetnattehanden.Hanteergeen
plugmetnattehanden.
•Haaldestekkeruithetstopcontactalservloeistofofdrankjeisgemorstindeunit.
•Debewegingtestoppenvanuwgemotoriseerdemodel,haaldeadapteruithet
stopcontact.
•Probeernooitomallebewegendedelen;ukunthetwormwiellosvandemotor.
(EN)English
CAUTION – ELECTRIC TOY:
Not recommended for children under 8 years of age.
As with all electric products, precautions should be observed
during handling and use to prevent electric shock.
FOR INDOOR USE ONLY.
North America
INPUT: 120 VAC, 60 Hz , 10W
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA
Europe
INPUT: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA
WARNING: Failuretocomplywithorobserveallassembly,safety,andoperation
instructionsandwarningsregardingtheuseofthisproductmayresultinserious
bodilyinjury.
•BeforeyouuseyourK’NEXMotorPack,readallinstructionscarefully.
•Besuretosavetheseinstructions.
•Donottriponthecord.
•Adaptermustbepluggedinto120V(NorthAmerica)/100-240V(Europe)ACoutletonly.
•Neverputyourngersinmovinggears;youwillstopthemotorandcouldinjureyourself.
•ExamineyourPowerSupplycomponentsregularly,lookingfordamagedparts,damage
to cord or plug,
orpossibleoverheating.
•DonotusePowerSupplyuntildamagehasbeenrepaired.
•Toyshouldnotbeconnectedtomorethantherecommendednumberofpowersupplies.
•Thetransformerisnotintendedforchildrenunder3yearsold.Thetransformerisnota
toy.
•Thetoymustonlybeusedwiththerecommendedtransformer.Topreventelectricshock
donotimmerseinwater,wipecleanwithdampcloth.
•Electricalcomponentscan‘short-out’ifexposedtowaterormoisture.
•Keeptheelectricalcomponentsdry.
•Alwaysstoreinadryarea.Donotusewhenwet.
•Donothandleplugwithwethands.Electrocutioncouldoccurwhenhandlingtheplugwith
wet hands.
•Unplugpowercordifliquidordrinkhasspilledintotheunit.
•Tostopthemovementofyourmotorizedmodel,unplugtheAdapterfromtheoutlet.
•Neverattempttostopanymovingpiece;youmayworkthewormgearloosefromthe
motor.
(FR)Français
ATTENTION – JOUET ÉLECTRIQUE :
N’est pas recommandé pour les enfants de moins de 8 ans.
Comme pour tous objets électriques, manipuler avec précaution
pour éviter tout danger d’électrocution.
A USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT.
Amérique du Nord
ENTRÉE : 120 VAC, 60 Hz , 10W
SORTIE : 12 VDC, 500 mA
Europe
ENTRÉE : 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
SORTIE : 12 VDC, 500 mA
AVERTISSEMENT :Lenon-respectouobservationd’assemblage,lasécuritéetles
instructionsdefonctionnementetlesavertissementsconcernantl’utilisationdeceproduit
peutentraînerdeslésionscorporellesgraves.
•Avantd’utiliservotreK’NEXmoteurPack,lisezattentivementtouteslesinstructions.
•Conserversoigneusementlesinstructions.
•Nepastrébuchersurlecordon.
•Adaptateurdoitêtrebranchéà120V(AmériqueduNord)/100-240V(Europe)AC
uniquement.
•Nejamaismettrevosdoigtsdanslespignonsenmouvement;vousarrêterezlemoteuret
pourrez-vousblesser.
•Vériezvoscomposantsd’alimentationrégulièrement,àlarecherchedepièces,des
cordonsd’alimentationoudeschesendommagées,oumêmeuncourt-circuit.
•N’utilisezpasl’alimentationavantqu’ilnesoitréparé.
•Jouetnedoitpasêtreconnectéàplusquelenombrerecommandédeblocs
d’alimentation.
•Letransformateurn’estpasunjouetetdoncpasdestinéauxenfantsdemoinsde3ans.
•Cejouetdoitêtreuniquementutiliséavecletransformateurrecommandé.Pouréviterdes
risquesdechocélectriqueilnefautpasimmergerdansl’eau,essuyez-leavecunchiffon
humide
•Composantsélectriquespeut«court-circuiter»siexposéàl’eauouàl’humidité.
•Garderlescomposantsélectriquesàsèche.
•Conserveztoujoursdansunezonesèche.Nepasutiliserquandc’estmouillé.
•Uneélectrocutionpourraitseproduirelorsdelamanipulationdelacheavecdesmains
mouillées.
Nepasmanipulerlacheavecdesmainsmouillées.
•Débranchezlecordond’alimentationsiduliquideoudeboissonsontrenversédans
l’appareil.
•Pourarrêterlemouvementdevotremodèlemotorisé,débranchezl’adaptateurdelaprise
électrique.
•Nejamaistenterd’arrêtertoutepièceenmouvement;vouspouvezabimerl’engrenage
dumoteur.

5
(EN)English
Theabovephotosshowthebasicconnectionsusedtobuildthe
BigBallFactory.
Theseinstructionsshowyouhowtobuildthefrontsideofthe
modelfirst.Keepthelargepictureofthecompletedfrontsidein
viewonyourleftasyouareworkingonthesesections.
Next,youwilladdassembliestothebacksideofthemodel.
Keepthelargepictureofthebacksideinviewonyourright,to
helpyouseewherepartsareattached.
Oneachpage,thereisasmallpictureofthemodelthatshows
thesectionyouarebuilding.Arrowsindicatewhereonesection
fits into another.
Asyouaddnewpiecesontoexistingsections,thecolorsof
thosesectionsarelightenedincolor.Theselightcolorsmeanyou
havealreadybuiltthatpartofthemodel.Newpiecestobeadded
areshownintheirfullK’NEXcolors.
Thelightersectionsalsoshowpointsofattachment,whichare
indicatedbyfullcolor.
BUILDING TIPS
•Besuretoputrodsinthecorrectslotsofconnectors,soyou
haveproperanglesinyourfinishedmodel.
•It’sveryimportanttopositionblueandpurpleconnectorsina
specificdirection.Paycloseattentiontotheinstructions,and
positiontheseconnectorshorizontallyorverticallyexactlyas
theyareshown.Pushtogethertightly.
•Oncetheballsareassembled,theycannotbetakenapart.
•Aballmayoccasionallyfalloffthemodel.Thisisnormal,your
BigBallFactoryisoperatingproperly.
•Ifballsgetstuck,spreadconnectorsouttoendsofrods,
soballsrollsmoothlythroughthearea.
•Keepmodelonalevelsurface.
(FR)Français
Lesphotosci-dessusillustrentlesraccordementsutiliséspourla
constructiondelagrossebilleusine.
Cesinstructionsvouspermettrontdeconstruireenpremierla
partieavantdumodèle.Quandvouscommencezàconstruireles
différentessections,placezàvotregauchel’illustrationdetoutela
partie avant pour vous guider.
Vousallezensuiteajouterdifférentsblocsàlapartiearrièredu
modèle.Placezàvotredroitel’illustrationdetoutelapartiearrière
pourvoircommentlesdifférentsélémentssontrattachés.
Surchaquepagefigureunepetiteillustrationdumodèle
correspondantàlasectionencoursdeconstruction.Lesflèches
indiquentleraccordementdesdifférentessections.
Lacouleurdessectionss’éclaircitaufuretàmesurequ’elles
sontrajoutées,lescouleursclairescorrespondantauxsections
déjàconstruites.Lespiècesàajoutersontillustréesencouleurs
vivesK’NEX.
Lessectionsplusclairesillustrentégalementlespointsde
jonction,indiquésenpleinescouleurs.
CONSEILS D’ASSEMBLAGE
•Veillezàbieninsérerlestigesdanslesbonnesfentesdes
connecteurspouravoirlesanglessouhaitésunefoisle
modèlefini.
•L’orientationdesconnecteursbleusetvioletsesttrès
importante.Suivezsoigneusementlesinstructionsetplacez
cesconnecteursàl’horizontaleouàlaverticale,exactement
commesurl’illustration.Enclenchez-lesbien.
•Unefoislesboulesassemblées,ellesnepeuventplusêtre
démontées.
•Ilestnormalqu’unebouletombedumodèledetempsàautre.
Celasignifiequelagrandeusineàboulesfonctionne
correctement.
•Silesboulessebloquent,écartezlesconnecteursaux
extrémitésdestigespourquelesboulespuissentrouler
librement.
•Lemodèledoitêtreplacésurunesurfaceplate.
(DE)Deutsch
DieobigenBilderzeigendiegrundlegenden
Verbindungskombinationen,diefürdenBaudergroßenBallfabrik
verwendet werden.
DieseAnleitungzeigtIhnen,wiezuerstdieVorderseitedes
Modellsgebautwird.LegenSiedasgroßeBildderfertiggestellten
Vorderseitegutsichtbarlinksnebensich,währendSieandiesen
Abschnittenarbeiten.
AlsnächsteswerdenSieanderRückseitedesModells
Bauteileanbringen.LegenSiedasgroßeBildderRückseitegut
sichtbarrechtsnebensich,umbessersehenzukönnen,wodie
Teileangebrachtsind.
AufjederSeitebefindetsicheinekleineModellabbildungmit
demAbschnitt,denSiegeradebauen.DiePfeileweisenaufdie
Stellenhin,andeneneinAbschnittindenanderenpaßt.
DieFarbenderAbschnitte,diebereitsandiebestehenden
Abschnitteangefügtwordensind,erscheinenheller.Dadurchwird
angezeigt,daßSiediesenTeildesModellsbereitsgebauthaben.
NeueTeile,diehinzugefügtwerden,sindindenursprünglichen
kräftigenK’NEX-Farbtönenabgebildet.
IndenhellerenAbschnittensindauchdieAnbringungspunkte
angezeigt;diesesindineinemkräftigenFarbtonabgebildet.
BAU-TIPS
•Achten Sie darauf, daß die Stangen an den
VerbindungsstückenindierichtigenSchlitzeeingesetzt
werden,damitdasfertigeModelldiekorrektenWinkel
aufweist.
•Esistsehrwichtig,dieblauenundlilaVerbindungsstücke
inderkorrektenRichtunganzuordnen.Beachten
Sie die Anleitung genau, und positionieren Sie diese
Verbindungsstückegenauso,wiesieabgebildetsind
(entwederhorizontalodervertikal).Festzusammendrücken.
•NachdemdieBällezusammengebautsind,könnensienicht
mehrauseinandergenommenwerden.
•GelegentlichkanneinBallvomModellfallen.Diesistnormal,
undIhregroßeBallfabrikfunktioniertrichtig.
•FallsBällesteckenbleiben,schiebenSiedie
VerbindungsstückebiszudenStangenenden,damitdieBälle
ungehindert durch diesen Bereich rollen können.
•StellenSiedasModellaufeinerwaagerechtenFlächeauf.
(NL)Nederlands
Debovenstaandefoto’slatendebasisverbindingenziendie
gebruiktwordenomdeGrotebalfabriektebouwen.
Dezeaanwijzingenlatenjezienhoejedevoorkantvanhet
modeleerstbouwt.Houddegroteafbeeldingvandevoltooide
voorkantinhetgezichtlinksterwijljeaandezegedeelteswekt.
Daarnavoegjesamenstellenaandeachterkantvanhetmodel
toe.Houdegroteafbeeldingvandeachterkantinhetgezicht
rechtszodatjekuntzienwaardeonderdelenwordenbevestigd.
Opelkebladzijdestaateenkleineafbeeldingvanhetmodeldie
hetgedeeltelaatziendatjeaanhetbouwenbent.Pijlengeven
aan waar het ene gedeelte in het andere past.
Terwijljenieuwestukkenaanbestaandegedeeltestoevoegt,
wordendekleurenvandiegedeelteslichter.Dezelichtekleuren
betekenendatjedatgedeeltevanhetmodelalhebtgebouwd.
Nieuwestukkendietoegevoegdmoetenworden,wordeninvolle
K’NEX-kleurengetoond.
Delichteregedeelteslatenookdebevestigingspuntenzien,die
aangegeven worden door de volle kleuren.
BOUWTIPS
• Zorgervoordatjedestaafjesindejuistesleuvenvande
verbindingsstukkenzet,zodatjedejuistehoekenkrijgtinhet
voltooidemodel.
• Hetisergbelangrijkdatjedeblauweenpaarse
verbindingsstukkenineenspeciekerichtingplaatst.Volgde
aanwijzingenzorgvuldigenplaatsdezeverbindingsstukken
horizontaalofverticaalprecieszoalsgetoond.Duwzestevig
in elkaar.
• Alsdeballeneenmaalinelkaarzijngezet,kunnenzeniet
meeruitelkaarwordengehaald.
• Erkanafentoeeenbalvanhetmodelafvallen.Ditisnormaal
endeGrotebalfabriekwerktgoed.
• Alseenbalvastkomttezitten,spreiddande
verbindingstukkenuittotdeuiteindenvandestaafjes,zodat
deballengelijkmatigdoordatgebiedrollen.
• Zethetmodelaltijdopeenwaterpasoppervlak.
(EN)LOOK OUT!
Whenyouseethissymbolontheinstructions,paycloseattentiontothe
areabeingpointedout.It’simportanttobuildthissectioncorrectly,orthe
modelmaynotworkproperly.
(FR)ATTENTION !
Touteslesfoisquecesymboleapparaîtsurlesinstructions,ilfaudrafaire
attentionàlapartieenquestion.Ilsignifiequ’ilestimportantdeconstruire
correctementcettesectionpourassurerlebonfonctionnementdumodèle.
(DE)AUFGEPASST!
WennSieinderAnleitungdiesesSymbolsehen,achtenSiebittegenauaufden
Bereich,aufdendasSymbolhinweist.Esistwichtig,diesenAbschnittrichtigzu
bauen,oderdasModellnichtmehrrichtigfunktionieren.
(NL) PAS OP!
Wanneerjeditsymboolopdeaanwijzingenzietstaan,moetjedeplekwaarhij
naarwijstgoedbekijken.Hetisheelbelangrijkdatjeditgedeeltejuistinelkaar
zet,anderswerkthetmodelmisschiennietgoed.
==
(EN)CAUTION: Keephands,face,hairandclothingawayfromallmovingparts.
(FR)ATTENTION : Gardelescheveux,lesdoigts,levisageetlesvêtementsàl’écart
detouteslespiècesmobiles.
(DE)VORSICHT: Haare,Finger,GesichtundKleidungsstückenichtmitbeweglichen
TeileninBerührungkommenlassen.
(NL)LET OP: Houhethaar,devingers,hetgezichtenkledijverwijderdvanalle
bewegendeonderdelen.
(EN)WARNING: CHOKINGHAZARD–Smallparts.Notforchildrenunder3years.
(FR)ATTENTION : RISQUED’ÉTOUFFEMENT–Piècesdepetitetaille.Neconvient
pasauxenfantsdemoinsde3ans.
(DE)ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR–Kleinteile.NichtgeeignetfürKinderunter
3Jahren.
(NL)WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR–Kleineonderdelen.Nietgeschikt
voorkinderenjongerdan3jaar.

Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
12
1 2
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
1

3
6
5
4
3 6
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
2

78
9
1 9
-
1 2
-3 6
-
7 8
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
3

12
11
10
10
11
12
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
4

14
13
1 14
-
1 9
-
11
12
10
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
5

16
17
15
15
16
17
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
6

20
19
18
18
1 14
-
18
17
15
16
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
7

8
21
22
21 22
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
8

26
25
24
23
1 20
-
21 22
-
21 26
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
9

27
28
29
28
27
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
10

30
31
1 26
-
27 29
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
11

(EN)Puttubingonafterloopisattached.
 Donottwistorbendtubing.
(FR)Montezletubeaprèsquelaboucleaitétémiseenplace.
 Veillezànepastordreouplierletube.
(DE)BringenSiedieRollschieneerstan,nachdemdie
 Schleifenschienebefestigtist.
 DieRollschienenichtdrehenoderbiegen.
(NL)Brengdeslangaannadatdelusisbevestigd.
Verdraaiofverbuigdeslangniet.
33
32
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
12

34
1 31
-
33
32
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
13

37
38
36
35
35 38
-
(EN)Back
(FR)Arrière
(DE)Rückseite
(NL)
Achterkant
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
14

39
1 34
-
35 38
-
Education®
Building Programs
education.com
Education®
Building Programs
15