5
(EN)English
Theabovephotosshowthebasicconnectionsusedtobuildthe
BigBallFactory.
Theseinstructionsshowyouhowtobuildthefrontsideofthe
modelfirst.Keepthelargepictureofthecompletedfrontsidein
viewonyourleftasyouareworkingonthesesections.
Next,youwilladdassembliestothebacksideofthemodel.
Keepthelargepictureofthebacksideinviewonyourright,to
helpyouseewherepartsareattached.
Oneachpage,thereisasmallpictureofthemodelthatshows
thesectionyouarebuilding.Arrowsindicatewhereonesection
fits into another.
Asyouaddnewpiecesontoexistingsections,thecolorsof
thosesectionsarelightenedincolor.Theselightcolorsmeanyou
havealreadybuiltthatpartofthemodel.Newpiecestobeadded
areshownintheirfullK’NEXcolors.
Thelightersectionsalsoshowpointsofattachment,whichare
indicatedbyfullcolor.
BUILDING TIPS
•Besuretoputrodsinthecorrectslotsofconnectors,soyou
haveproperanglesinyourfinishedmodel.
•It’sveryimportanttopositionblueandpurpleconnectorsina
specificdirection.Paycloseattentiontotheinstructions,and
positiontheseconnectorshorizontallyorverticallyexactlyas
theyareshown.Pushtogethertightly.
•Oncetheballsareassembled,theycannotbetakenapart.
•Aballmayoccasionallyfalloffthemodel.Thisisnormal,your
BigBallFactoryisoperatingproperly.
•Ifballsgetstuck,spreadconnectorsouttoendsofrods,
soballsrollsmoothlythroughthearea.
•Keepmodelonalevelsurface.
(FR)Français
Lesphotosci-dessusillustrentlesraccordementsutiliséspourla
constructiondelagrossebilleusine.
Cesinstructionsvouspermettrontdeconstruireenpremierla
partieavantdumodèle.Quandvouscommencezàconstruireles
différentessections,placezàvotregauchel’illustrationdetoutela
partie avant pour vous guider.
Vousallezensuiteajouterdifférentsblocsàlapartiearrièredu
modèle.Placezàvotredroitel’illustrationdetoutelapartiearrière
pourvoircommentlesdifférentsélémentssontrattachés.
Surchaquepagefigureunepetiteillustrationdumodèle
correspondantàlasectionencoursdeconstruction.Lesflèches
indiquentleraccordementdesdifférentessections.
Lacouleurdessectionss’éclaircitaufuretàmesurequ’elles
sontrajoutées,lescouleursclairescorrespondantauxsections
déjàconstruites.Lespiècesàajoutersontillustréesencouleurs
vivesK’NEX.
Lessectionsplusclairesillustrentégalementlespointsde
jonction,indiquésenpleinescouleurs.
CONSEILS D’ASSEMBLAGE
•Veillezàbieninsérerlestigesdanslesbonnesfentesdes
connecteurspouravoirlesanglessouhaitésunefoisle
modèlefini.
•L’orientationdesconnecteursbleusetvioletsesttrès
importante.Suivezsoigneusementlesinstructionsetplacez
cesconnecteursàl’horizontaleouàlaverticale,exactement
commesurl’illustration.Enclenchez-lesbien.
•Unefoislesboulesassemblées,ellesnepeuventplusêtre
démontées.
•Ilestnormalqu’unebouletombedumodèledetempsàautre.
Celasignifiequelagrandeusineàboulesfonctionne
correctement.
•Silesboulessebloquent,écartezlesconnecteursaux
extrémitésdestigespourquelesboulespuissentrouler
librement.
•Lemodèledoitêtreplacésurunesurfaceplate.
(DE)Deutsch
DieobigenBilderzeigendiegrundlegenden
Verbindungskombinationen,diefürdenBaudergroßenBallfabrik
verwendet werden.
DieseAnleitungzeigtIhnen,wiezuerstdieVorderseitedes
Modellsgebautwird.LegenSiedasgroßeBildderfertiggestellten
Vorderseitegutsichtbarlinksnebensich,währendSieandiesen
Abschnittenarbeiten.
AlsnächsteswerdenSieanderRückseitedesModells
Bauteileanbringen.LegenSiedasgroßeBildderRückseitegut
sichtbarrechtsnebensich,umbessersehenzukönnen,wodie
Teileangebrachtsind.
AufjederSeitebefindetsicheinekleineModellabbildungmit
demAbschnitt,denSiegeradebauen.DiePfeileweisenaufdie
Stellenhin,andeneneinAbschnittindenanderenpaßt.
DieFarbenderAbschnitte,diebereitsandiebestehenden
Abschnitteangefügtwordensind,erscheinenheller.Dadurchwird
angezeigt,daßSiediesenTeildesModellsbereitsgebauthaben.
NeueTeile,diehinzugefügtwerden,sindindenursprünglichen
kräftigenK’NEX-Farbtönenabgebildet.
IndenhellerenAbschnittensindauchdieAnbringungspunkte
angezeigt;diesesindineinemkräftigenFarbtonabgebildet.
BAU-TIPS
•Achten Sie darauf, daß die Stangen an den
VerbindungsstückenindierichtigenSchlitzeeingesetzt
werden,damitdasfertigeModelldiekorrektenWinkel
aufweist.
•Esistsehrwichtig,dieblauenundlilaVerbindungsstücke
inderkorrektenRichtunganzuordnen.Beachten
Sie die Anleitung genau, und positionieren Sie diese
Verbindungsstückegenauso,wiesieabgebildetsind
(entwederhorizontalodervertikal).Festzusammendrücken.
•NachdemdieBällezusammengebautsind,könnensienicht
mehrauseinandergenommenwerden.
•GelegentlichkanneinBallvomModellfallen.Diesistnormal,
undIhregroßeBallfabrikfunktioniertrichtig.
•FallsBällesteckenbleiben,schiebenSiedie
VerbindungsstückebiszudenStangenenden,damitdieBälle
ungehindert durch diesen Bereich rollen können.
•StellenSiedasModellaufeinerwaagerechtenFlächeauf.
(NL)Nederlands
Debovenstaandefoto’slatendebasisverbindingenziendie
gebruiktwordenomdeGrotebalfabriektebouwen.
Dezeaanwijzingenlatenjezienhoejedevoorkantvanhet
modeleerstbouwt.Houddegroteafbeeldingvandevoltooide
voorkantinhetgezichtlinksterwijljeaandezegedeelteswekt.
Daarnavoegjesamenstellenaandeachterkantvanhetmodel
toe.Houdegroteafbeeldingvandeachterkantinhetgezicht
rechtszodatjekuntzienwaardeonderdelenwordenbevestigd.
Opelkebladzijdestaateenkleineafbeeldingvanhetmodeldie
hetgedeeltelaatziendatjeaanhetbouwenbent.Pijlengeven
aan waar het ene gedeelte in het andere past.
Terwijljenieuwestukkenaanbestaandegedeeltestoevoegt,
wordendekleurenvandiegedeelteslichter.Dezelichtekleuren
betekenendatjedatgedeeltevanhetmodelalhebtgebouwd.
Nieuwestukkendietoegevoegdmoetenworden,wordeninvolle
K’NEX-kleurengetoond.
Delichteregedeelteslatenookdebevestigingspuntenzien,die
aangegeven worden door de volle kleuren.
BOUWTIPS
• Zorgervoordatjedestaafjesindejuistesleuvenvande
verbindingsstukkenzet,zodatjedejuistehoekenkrijgtinhet
voltooidemodel.
• Hetisergbelangrijkdatjedeblauweenpaarse
verbindingsstukkenineenspeciekerichtingplaatst.Volgde
aanwijzingenzorgvuldigenplaatsdezeverbindingsstukken
horizontaalofverticaalprecieszoalsgetoond.Duwzestevig
in elkaar.
• Alsdeballeneenmaalinelkaarzijngezet,kunnenzeniet
meeruitelkaarwordengehaald.
• Erkanafentoeeenbalvanhetmodelafvallen.Ditisnormaal
endeGrotebalfabriekwerktgoed.
• Alseenbalvastkomttezitten,spreiddande
verbindingstukkenuittotdeuiteindenvandestaafjes,zodat
deballengelijkmatigdoordatgebiedrollen.
• Zethetmodelaltijdopeenwaterpasoppervlak.
(EN)LOOK OUT!
Whenyouseethissymbolontheinstructions,paycloseattentiontothe
areabeingpointedout.It’simportanttobuildthissectioncorrectly,orthe
modelmaynotworkproperly.
(FR)ATTENTION !
Touteslesfoisquecesymboleapparaîtsurlesinstructions,ilfaudrafaire
attentionàlapartieenquestion.Ilsignifiequ’ilestimportantdeconstruire
correctementcettesectionpourassurerlebonfonctionnementdumodèle.
(DE)AUFGEPASST!
WennSieinderAnleitungdiesesSymbolsehen,achtenSiebittegenauaufden
Bereich,aufdendasSymbolhinweist.Esistwichtig,diesenAbschnittrichtigzu
bauen,oderdasModellnichtmehrrichtigfunktionieren.
(NL) PAS OP!
Wanneerjeditsymboolopdeaanwijzingenzietstaan,moetjedeplekwaarhij
naarwijstgoedbekijken.Hetisheelbelangrijkdatjeditgedeeltejuistinelkaar
zet,anderswerkthetmodelmisschiennietgoed.
==
(EN)CAUTION: Keephands,face,hairandclothingawayfromallmovingparts.
(FR)ATTENTION : Gardelescheveux,lesdoigts,levisageetlesvêtementsàl’écart
detouteslespiècesmobiles.
(DE)VORSICHT: Haare,Finger,GesichtundKleidungsstückenichtmitbeweglichen
TeileninBerührungkommenlassen.
(NL)LET OP: Houhethaar,devingers,hetgezichtenkledijverwijderdvanalle
bewegendeonderdelen.
(EN)WARNING: CHOKINGHAZARD–Smallparts.Notforchildrenunder3years.
(FR)ATTENTION : RISQUED’ÉTOUFFEMENT–Piècesdepetitetaille.Neconvient
pasauxenfantsdemoinsde3ans.
(DE)ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR–Kleinteile.NichtgeeignetfürKinderunter
3Jahren.
(NL)WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR–Kleineonderdelen.Nietgeschikt
voorkinderenjongerdan3jaar.
