König Electronic CMP-DIGCHAIN13 User manual
CMP-DIGCHAIN13
MANUAL (p. 2)
Digital Photo Keychain 1,5”
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Porte-Clés Photo Numérique 1,5”
MANUALE (p. 10)
Portachiavi per Foto Digitali 1,5”
BRUKSANVISNING (s. 18)
Nyckelring med 1,5 tum digitalfotoram
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Breloc cu fotografii digitale 1,5”
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
Digital Foto-nøglering 1,5”
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Digitális képkeretes kulcstartó 1,5”
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Digitaalikuva-avaimenperä 1,5”
ANLEITUNG (s. 4)
Digitaler Foto-Schlüsselanhänger 3,8 cm (1,5”)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Digitale Foto Sleutelhanger 1,5”
MANUAL DE USO (p. 12)
Llavero de Fotos Digital de 1,5”
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
3,5 cm databanka obrázků s řetízkem na klíče
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Μπρελόκ Ψηφιακή Κορνίζα 1,5”
VEILEDNING (p. 28)
Digital nøkkelring med bilde 1,5”
2
ENGLISH
Operating instructions:
Battery:
Before using the device for the rst time, charge it by connecting it to the computer via a USB cable. The
battery needs to be charged for about ve (5) hours initially. The standard charging time is three (3) hours.
Functions:
M menu button. Press and hold to power on/off.
Press and hold to display the menu functions, when in the menu you can press it to select OK.
Select to move up/down in the browser
Picture browsing mode:
The picture browsing mode will turn on by default when the power is switched on.
Time/calendar display mode:
When in picture browsing mode, press the menu key to enter the main menu. Then go to “display clock”
and press the OK button. Here you can select if you want to see a digital clock, an analogue clock or the
calendar. You can set the clock when you go to “set clock” in the menu.
Connecting to the computer:
Connect CMP-DIGCHAIN13 to a computer with the USB cable. Select the “USB connect” option in the menu.
Choose “YES”. When it displays “USB connect”, the download dialog box “DPFMate” will automatically pop
up on the computer screen. In the program you can change your pictures on the device. See the functions of
the software in the picture below.
3
Menu specications:
1.) USB connect Connect to the computer
2.) Slide show Browse pictures and set the time
3.) Auto off Set sleep features
4.) Power off Shut down the device
5.) LCD contrast Adjust contrast
6.) Backlight Adjust brightness
7.) Display clock Show clock or calendar
8.) Set clock Set time/date
9.) Delete one Delete current picture
10.) Delete all Delete all pictures
11.) Exit Exit from menu
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product
to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these
products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
4
DEUTSCH
Bedienungsanleitung:
Akku:
Bevor Sie das Gerät benutzen, laden Sie es bitte auf, indem Sie es mit einem USB-Kabel mit dem Computer
verbinden. Der Akku muss beim ersten Mal ungefähr fünf (5) Stunden lang aufgeladen werden. Die
Standardladezeit beträgt danach drei (3) Stunden.
Funktionen:
M Menü-Taste. Halten Sie sie gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie sich bereits im Menü befinden,
hat diese Taste bei einmaligem Drücken die Funktion der Eingabetaste (OK).
Drücken Sie diese Taste, um hoch- oder runter zu blättern.
Bildanzeigemodus:
Das Gerät wird beim Einschalten standardmäßig in den Bildanzeigemodus versetzt.
Zeit-/Kalenderanzeigemodus:
Wenn sich das Gerät im Bildanzeigemodus bendet, drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen.
Gehen Sie auf “display clock” (“Uhr anzeigen”) und drücken Sie OK. Hier können Sie nun auswählen, ob
Sie eine Digitaluhr, eine analoge Uhr oder den Kalender anzeigen möchten. Sie können die Uhr einstellen,
indem Sie “set clock” (“Uhr stellen”) im Menü auswählen.
Anschließen an den Computer:
Verbinden Sie CMP-DIGCHAIN13 mit dem USB-Kabel mit dem Computer. Wählen Sie den Menüpunkt
“USB connect” (“USB Verbindung”) aus. Wählen Sie “YES” (“JA”). Wenn das Gerät “USB connect” (“USB
Verbindung”) anzeigt, erscheint auf dem Bildschirm Ihres Computers automatisch das Dialogfeld zum
Herunterladen des Programms “DPFMate”. Mit Hilfe dieses Programms können Sie die Bilder auf dem Gerät
verändern. Sie können die Funktionen des Programms auf dem folgenden Bild sehen.
5
Menüpunkte:
1.) USB connect (USB-Verbindung) Mit dem Computer verbinden
2.) Slide show (Diashow) Bilder durchsuchen und Uhrzeit einstellen
3.) Auto off (Auto aus) Stromsparfunktionen einstellen
4.) Power off (Ausschalten) Ausschalten des Gerätes
5.) LCD contrast (LCD Kontrast) Kontrast einstellen
6.) Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Anpassen der Helligkeit
7.) Display clock (Uhr anzeigen) Uhr oder Kalender anzeigen
8.) Set clock (Uhr einstellen) Datum/Uhrzeit einstellen
9.) Delete one (Bild löschen) Aktuelles Bild löschen
10.) Delete all (Alle löschen) Alle Bilder löschen
11.) Exit (Ende) Menü verlassen
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei
Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
Table of contents
Languages:
