König Electronic CMP-WNUSB22 User manual

1
CMP-WNUSB22
MANUAL (p. 2)
WLAN USB 150 Mbps + ANTENNA
MODE D’EMPLOI (p. 3)
ADAPTATEUR WIFI USB 150 Mo +
ANTENNE
MANUALE (p. 4)
PENNA WLAN USB 150MBIT
BRUKSANVISNING (s. 7)
WLAN USB 150MBIT +ANTENN
MANUAL DE UTILIZARE (p. 8)
+ANTENĂ WLAN USB 150 MBIŢI
BRUGERVEJLEDNING (p. 9)
WLAN USB 150MBIT +ANTENNE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 5.)
WLAN USB 150MBIT +ANTENNA
KÄYTTÖOHJE (s. 6)
WLAN USB 150MBIT +ANTENNI
ANLEITUNG (s. 2)
WLAN USB 150 MBIT/S + ANTENNE
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 4)
WLAN USB 150 Mbps + ANTENNE
MANUAL DE USO (p. 5)
WLAN USB 150MBIT + ANTENA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 7)
WLAN USB 150 Mbit + ANTÉNA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 8)
WLAN USB 150MBIT + ΚΕΡΑΙΑ
VEILEDNING (σελ. 10)
WLAN USB 150MBIT +ANTENNE

2
ENGLISH
Installation procedure
• ConnecttheUSBdongletoafreeUSBportonyourcomputer.
• WithWindows®XPandlatertheadapterwillbeinstalledautomatically.
• ForWindows®2000andMac®andLinux,InserttheenclosedCDintheCD/DVDdriveofyourcomputer(ordownload
thecorrectdriverfromourwebsitehttp://blog.worldofkonig.com/)andinstallthecorrectdriverontoyourcomputer.
• Nowyoucanuseyourstandardwirelessnetworkapplicationsforconnectingtoyournetwork.
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyanauthorized
technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrommainsandotherequipment
ifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto
incorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby
recognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed
withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.
DEUTSCH
Installation
• SchließenSiedenUSB-DongleaneinemfreienUSB-PortIhresComputersan.
• FürWindows®XPundspäterwirdderTreiberautomatischinstalliert.
• FürWindows®2000,MACundLinuxlegenSiediemitgelieferteCDindasCD/DVDLaufwerkIhresComputersein(oder
ladenSiedenkorrektenTreibervonunsererWebsitehttp://blog.worldofkonig.com/herunter)undinstallierenSieihn
aufIhremComputer.
• SiekönnennunIhrestandardgemäßendrahtlosenNetzwerkanwendungenzumAnschlussanIhremNetzwerk
benutzen.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblemen
trennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdas
GerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden
übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

3
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden
hiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund
elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte
stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Procédure d’installation
• Connectezl’adaptateurUSBàunconnecteurUSBlibredevotreordinateur.
• Souslesystèmed’exploitationWindows®XPetsupérieurs,l’adaptateurUSBs’installeautomatiquement.
• Souslesystèmed’exploitationWindows®2000,MACetLinux,insérezleCD-ROMfournidanslelecteurCD/DVD
devotreordinateur(outéléchargezlepiloteappropriédepuisnotresiteInternethttp://blog.worldofkonig.com/)puis
installezlepilotesurvotreordinateur.
• Vouspouvezdésormaisutiliservosapplicationswi-fistandardspourvousconnecteràInternet.
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparuntechnicien
qualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdu
secteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduitouencas
dedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont
lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetés
aveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenredeproduits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

4
NEDERLANDS
Installatieprocedure
• SteekdeUSBdongleineenvrijeUSBpoortopuwcomputer.
• MetWindows®XPenlaterzaldeadapterautomatischwordengeïnstalleerd.
• VoorWindows®2000,Mac®enLinux,plaatsdeinbegrepenCDindeCD/DVDdrivevanuwcomputer(ofdownloadde
correctedriverviaonzewebsitehttp://blog.worldofkonig.com/)eninstalleerdecorrectedriveropuwcomputer.
• Ukuntnuuwstandaard,draadlozenetwerktoepassingengebruikenvoorverbindingmetuwnetwerk.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEENworden
geopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.Koppelhetproductlos
vandeelektrischevoedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater
ofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kan
geenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijke
eigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeenelektronische
productennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoortproductenzijnerspeciale
inzamelingspunten.
ITALIANO
Procedura di installazione
• CollegatelapennaUSBadunaportaUSBliberasulvostrocomputer..
• PerilsistemaoperativoWindows®XPepiùrecenti,l’installazioneèautomatica.
• PerisistemioperativiOSWindows®2000,MACeLinux,inseriteilcdinclusonellettoreCD/DVDdelvostrocomputer(o
scaricateidrivercorrettidalnostrositohttp://blog.worldofkonig.com/)edinstallateidrivercorrettisulvostrocomputer.
• Adessopoteteutilizzarelevostreapplicazionistandardwirelessperconnetterviallavostrarete.
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereapertoSOLOdaun
tecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazionee
daaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooadanni
determinatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE

5
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesonoriconosciuticome
taliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettriciedelettronicinon
devonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistemadiraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
Procedimiento de instalación
• ConectelapestañaUSBaunpuertoUSBlibreensuordenador.
• ParaelsistemaoperativoWindows®XPymásavanzados,eladaptadorseinstalaautomáticamente.
• ParasistemaoperativoscomoWindows®2000,MacyLinux,inserteelCDenlaunidaddeCD/DVDdesu
computadora(odescargarelcontroladorcorrectodesdenuestrositiowebhttp://blog.worldofkonig.com/)einstaleel
controladoradecuadoensuequipo.
• Ahoraustedpuedeutilizarsusaplicacionesestándarderedinalámbricaparaconectarseasured.
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabriruntécnico
autorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodelatomadecorrienteyde
losotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadasalproducto
odañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombredesus
titularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosyelectrónicos
usadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeunsistemaderecogidaindividual
paraestetipodeproductos.
MAGYAR
Üzembehelyezés
• CsatlakoztassaazUSBadaptertaszámítógépegyszabadUSBcsatlakozójához.
• Windows®XPésújabboperációsrendszerekautomatikusantelepítikazadaptert.
• Windows®2000,MACésLinuxeseténhelyezzeamellékeltCDlemeztaszámítógépCD/DVDmeghajtójába(vagy
töltseleamegfelelőillesztőprogramotahttp://blog.worldofkonig.com/webhelyről)éstelepítseazillesztőprogramota
számítógépre.
• Vezetéknélkülihálózatialkalmazásaivalmárisrácsatlakozhatavezetéknélkülihálózatra.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN

6
Biztonsági óvintézkedések:
AzáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGamárkaszerviz
képviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösse
lemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelenhasználata
miattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennektiszteletben
tartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikustermékeket
tilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtőlétesítményekvégzik.
SUOMI
Asentaminen
• LiitäUSBdonglevapaaseenUSB-liittimeentietokoneessasi.
• Windows®XP:ssätaiuudemmissakäyttöjärjestelmissä,adapteriasentuuautomaattisesti.
• Windows®2000,OSXtaiLinux-käyttöjärjestelmissä,asetapakkauksenmukanatulevaCDtietokoneesiCD/DVD-
asemaan(tailataaajurisivuiltammeosoitteessahttp://blog.worldofkonig.com/)jaasennaajuritkoneellesi.
• Nytvoityhdistääverkkoosikäyttämälläjärjestelmäsilangattomanverkonkäyttööntarkoitettujaohjelmia.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaaavatatämän
laitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Älä
altistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä
onkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää
kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO

7
SVENSKA
Installationsförfarande
• AnslutUSBprogramvarunyckeltillenledigUSBportpådindator.
• FörOSWindows®XPochsenareinstallerasadapternautomatiskt.
• FörOSWindows®2000,MacochLinux,sättidenbifogadeCDiCD/DVDspelarenpådindator(ellerladdanerden
rättadrivenhetenfrånvårwebbsidahttp://blog.worldofkonig.com/)ochinstalleradenrättadrivenhetenpådendator.
• Nukanduanvändadinastandardtrådlösanätverksapplikationerförattanslutatilldittnätverk.
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDASTöppnasavbehörig
teknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannanutrustning
omnågotproblemskulleuppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrundavfelaktig
användningavdennaprodukt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägareochärhärmed
erkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaellerelektroniskaprodukterintefår
slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemfördessaprodukter.
ČESKY
Instalační postup
• PřipojtehardwarovýklíčUSB(dongle)kvolnémuUSBportuvašehopočítače.
• UoperačníhosystémuWindows®XPnebonovějšíhobudeadaptérnainstalovánautomaticky.
• UoperačníhosystémuWindows®2000,MacaLinuxvložtepřiloženéCDdomechanikyCD/DVDvašehopočítače
(nebosistáhnětesprávnýovladačznašíwebovéstránkyhttp://blog.worldofkonig.com/)anainstalujtepříslušný
ovladač.
• Nynímůžetepoužívatvašestandardníaplikacebezdrátovésítěkpřipojeníksíti.
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE
autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobekze
sítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnost
záručnísmlouvy.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ

8
Obecné upozornění:
Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.
Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.
Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečným
elektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.
Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.
ROMÂNĂ
Procedură de instalare
• Conectaţidongle-ulUSBlaunportUSBneocupatdincomputeruldvs.
• LasistemedeoperareWindows®XPşiulterioare,adaptorulsevainstalaautomat.
• ÎncazulsistemelordeoperareWindows®2000şiMACşiLinux,introduceţiCD-ulinclusînunitateaCD/DVDa
computeruluidvs.(saudescărcaţidriverulcorectdepesite-ulnostruhttp://blog.worldofkonig.com/)şiinstalaţidriverul
corectpecomputeruldvs.
• Acum,văputeţiutilizaaplicaţiiledereţeawirelessstandardpentruavăconectalareţeauadvs.
Măsuri de siguranţă:
Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAIdecătreun
tehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusuldelaprizadereţea
saualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicăriloraduse
acestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.
Generalităţi:
Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.
Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistratealeproprietarilor
dedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.
Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenutrebuie
eliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Διαδικασία εγκατάστασης
• ΣυνδέστετοUSBstickσεελεύθερηθύραUSBστονυπολογιστήσας.
• ΓιαOSWindows®XPκαιεπόμενοοπροσαρμογέαςθαεγκαθίσταταιαυτομάτως.
• ΓιαOSWindows®2000καιMACκαιLinux,εισάγετετοσυμπεριλαμβανόμενοCDστοCD/DVDτουυπολογιστή
σας(ήπραγματοποιήστελήψητουσωστούλογισμικούαπότηνιστοσελίδαμαςhttp://blog.worldofkonig.com/)και
εγκαταστήστετονσωστόοδηγόστονυπολογιστήσας.
• Τώραμπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςπρότυπεςεφαρμογέςασύρματουδικτύουγιανασυνδεθείτεμετοδίκτυόσας.
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!

9
Οδηγίες ασφαλείας:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟ
απόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστετοπροϊόν
απότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβηςπου
προκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.
Γενικά:
Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.
Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατωναντίστοιχων
κατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.
Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.
Προσοχή:
Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένεςηλεκτρικές
καιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμετακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστό
σύστημασυλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.
DANSK
Installationsprocedure
• TilslutUSB-donglentilenfriUSB-portpådincomputer.
• ForOSWindows®XPogsenereversionerviladapterenbliveinstalleretautomatisk.
• ForOSWindows®2000ogMACogLinuxversioner,læggesdenmedfølgendeCDiCD/DVDdrevetpådincomputer
(ellerdownloaddenkorrektedriverfravoreswebsitehttp://blog.worldofkonig.com/)oginstallerdenkorrektedriverpå
dincomputer.
• Nukandubrugedinestandardtrådløsenetværksapplikationertilattilsluttetilditnetværk.
Sikkerhedsforholdsregler:
Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,mådetteprodukt,f.eks.nårderkrævesservice,
KUNåbnesafenautoriserettekniker.Frakoblproduktetstikkontaktenogandetudstyr,hvis
deropståretproblem.Udsætikkeproduktetforvandellerfugt.
Vedligeholdelse:
Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.
Garanti:
Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringerafproduktetellerforskadepågrundafforkertbrugafdette
produkt.
Generelt:
Designogspecikationerkanændresudenvarsel.
Allebomærkerogproduktnavneervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendederesrespektiveejereoganses
hervedsomsådan.
Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.
Bemærk:
Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,atbrugtelektriskogelektroniskudstyrikkemå
bortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Derndessærligeindsamlingssystemerfordisse
produkter.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
FORSIGTIG:

10
NORSK
Prosedyre for installasjon:
• SettUSB-enhetenientilgjengeligUSB-portpådatamaskinendin.
• DersomduharWindows®XPellernyereviladaptereninstalleresautomatisk.
• DersomduharWindows®2000,MACellerLinux,settesdenvedlagteCD-eniCD/DVD-stasjonenpådatamaskinen
din(ellerlastnedriktigdriverprogramvarefravårnettside:http://blog.worldofkonig.com/)oginstallerdenriktige
driverprogramvarenpådatamaskinen.
• Dukannåbrukestandardapplikasjonenefortrådløsenettverkforåkobletilinternett.
Sikkerhetsforholdsregler:
Foråreduserefarenforstrømstøt,skaldetteproduktetBAREåpnesavenautoriserttekniker
nårvedlikeholdernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmenogannetutstyrdersomet
problemoppstår.Ikkeutsettproduktetforvannellerfuktighet.
Vedlikehold:
Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.
Garanti:
Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerogmodiseringeravproduktetellerskadeforårsaketav
uriktigbrukavdetteproduktet.
Generelt:
Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.
Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkerellerregistrertevaremerkertilderespektiveeierne,ogskalbehandles
somdette.
Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidigreferanse.
Forsiktig:
Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyratbrukteelektriskeogelektroniskeprodukterikkemå
blandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnesegneinnsamlingssystemforslikeprodukter.
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
FARE