König Electronic P.SUP.NBU90K1 User manual

P.SUP.NBU90K1
MANUAL (p. 2)
Universal Notebook Adapter
MODE D’EMPLOI (p. 4)
Carte universelle pour ordinateur
portable
MANUALE (p. 7)
Alimentatore universale per
Notebook
BRUKSANVISNING (s. 12)
Universaladapter för notebook
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Adaptor universal pentru laptop
BRUGERVEJLEDNING (p. 17)
Universel Notebook adapter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)
Univerzális Notebook Adapter
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
Kannettavan tietokoneen
yleiskäyttöinen verkkosovitin
ANLEITUNG (s. 3)
Universelles Notebook Netzteil
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Universele Notebook/laptop
Omvormer
MANUAL DE USO (p. 8)
Adaptador Universal para Portátiles
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)
Univerzální adaptér pro notebook
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16)
Universal τροφοδοτικό Φορητού
Υπολογιστή
VEILEDNING (p. 19)
Universell adapter for bærbare

2
ENGLISH
Specications:
Input: AC 100-240V @ 50-60Hz 1.8A
DC 12 (11-14V) @ 15A max
Output: 12/15/16/18/19/20V @ 5A max
22/24V @ 4.16A max
USB port: 5V/1A
Power: 100W max
Features:
• 8segmentoutputvoltage
• IntegratedUSBport
• 8replaceablepowertips
• Car&Homeinputconnectors
How does it work.
Step 1
Selectthecorrectpowertipwhichtstoyournotebookcomputerandconnectittotheoutputcordofthe
adapter.
Step 2
ConnecttheDCorACcabletoyouradapterandtoitspowersource.
Step 3
Theadapterhasaswitchthatenablesyoutoselecttheappropriatevoltage.Pleaserefertothenotebookyou
areusingtodeterminethecorrectvoltage.ThecorrectvoltageshouldbemarkedontheDCinputjack.Ifnot,
refertothenotebookmanualtodeterminethepropervoltagesettings.ALWAYSselecttherightvoltagetothe
device’soriginalrequirement.
AgreenLEDlightsupandshowstheselectedvoltageoutput.
Step 3
Powerupyournotebook.
Caution:
1. Pleaseconsultyournotebookmanualandcheckthatthesuppliedtipsandrequiredvoltagewillworkwith
yourparticularmodel.
2. MakesurethepolarityoftheDCconnectoriscorrectlypluggedandselectthecorrectoutputvoltagefor
yourdevicebeforeuse.
3. Neveruseapowertipthatisnotcompatiblewithyourdevice.
4. Makesureyourcomputeristurnedoffbeforeconnectingordisconnectinganydisplayperipherals.
5. Neveruseanextensioncordoranyattachmentnotprovidedinthispack.
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyan
authorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom
mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe
producttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

3
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused
duetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.
DEUTSCH
Spezikationen:
Eingang: AC100-240Vbei50-60Hz1,8A
 DC12(11-14V)bei15Amax.
Ausgang: 12/15/16/18/19/20Vbei5Amax.
 22/24Vbei4,16Amax.
USBAnschluss: 5V/1A
Leistung: 100Wmax.
Merkmale:
• 8verschiedeneAusgangsspannungen
• IntegrierterUSBAnschluss
• 8auswechselbareAdapterstecker
• Auto-undHeimanschluss
Anleitung:
Schritt1
WählenSiedenkorrektenAdapterfürIhrNotebookundsteckenSiediesenindasAusgangskabeldes
Netzteils.
Schritt2
SteckenSiedasNetzkabelindenAdapterundanschließendineineNetzsteckdose.
Schritt3
DasNetzteilverfügtübereinenSchalterzurEinstellungderbenötigtenSpannung.BitteziehenSiefürdie
benötigteSpannungIhresNotebooksdessenBedienungsanleitungzuRate.Detailshierzusindauchsehr
wahrscheinlichamAnschlussdesNotebookszundenist.FallsdiesnichtderFallist,bittewieobenerwähnt,
dieBedienungsanleitungzuRateziehen.BittewählenSieIMMERdiebenötigteSpannungIhresGerätesaus,
daesansonstenzuSchädenamGerätkommenkann.
EineLEDLeuchteblinktauf,umdieausgewählteSpannunganzuzeigen.
Schritt4
SteckenSiedasAusgangskabeldesNetzteilsinIhrNotebookundschaltenSieIhrNotebookein.

4
Achtung:
1. BittestellenSiesicher(Bedienungsanleitung),dassderverwendeteAdaptersteckerunddiebenötigte
Spannung,derIhresNotebooksentspricht.
2. StellenSievordemEinschaltendesGerätessicher,dassdiePolaritätdesAdaptersteckerskorrektistund
diedementsprechendeSpannungausgewähltwurde.
3. NutzenSieniemalseinenAdapterstecker,dernichtmitIhremGerätkompatibelist.
4. StellenSiesicher,dassIhrComputerausgeschaltetist,bevorSieexterneAnzeigegeräteanschließen
oderderenVerbindungtrennen.
5. NutzenSieniemalseinVerlängerungskabelodereinensonstigenArtikel,dernichtausdemLieferumfang
diesesProduktesstammt.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei
ProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon
anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques :
Entrée: 100-240Vc.a.@50-60Hz1,8A
 12c.c.(11-14V)@15Amax.
Sortie: 12/15/16/18/19/20V@5Amax.
 22/24V@4,16Amax.
Port USB : 5 V/1 A
Consommation: 100Wmax.
Fonctionnalités :
• Tensiondesortie8segments
• PortUSBintégré
• 8prisesremplaçables
• Connecteursd’alimentationenvoitureetàdomicile
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

5
Fonctionnement
Etape1
Sélectionnezlaprisedecourantappropriéepourvotreportableetbranchez-lasurlecordondesortiedela
carte.
Etape2
Branchezlecordonc.c.ouc.a.surlacarteraccordéeàsasourced’alimentation.
Etape3
Lacarteestmunied’uncommutateurquivouspermetdesélectionnerlatensionappropriée.Vériezla
tensionàutilisersurl’ordinateurportablequevousutilisez.Latensioncorrecteestnormalementindiquéesur
laprised’entréec.c.Sicen’estpaslecas,consultezlemanueld’utilisationdel’ordinateurpourdéterminerla
tensioncorrecte.VousdevezTOUJOURSsélectionnerlatensioncorrecte,conformémentauxcaractéristiques
d’originedupériphérique.
UnvoyantVERTs’allumepourindiquerlasortiedetensionsélectionnée.
Etape4
Mettezl’ordinateurportablesoustension.
Attention :
1. Veuillezconsulterlemanueldevotreordinateurportablepourvousassurerquelesprisesfourniesetla
tensiondisponibleseconformentauxbesoinsdevotremodèleparticulier.
2. Vériezquelapolaritéduconnecteurc.c.estcorrectementraccordéeetsélectionnezlatensiondesortie
correctepourvotrepériphériqueavanttouteutilisation.
3. Vousnedevezenaucuncasutiliserunepriseinadaptéeàvotrepériphérique.
4. Assurez-vousquel’ordinateuresthorstensionavantdebrancheroudedébrancherunpériphérique
d’afchage.
5. N’utilisezjamaisderallongeoutoutautreaccessoirenefaisantpaspartiedecepack.
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparun
technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres
équipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauni
àl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit
ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs
détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

6
NEDERLANDS
Specicaties:
Aanvoer: AC100-240V@50-60Hz1.8A
DC 12 (11-14V) @ 15A max
Uitvoer: 12/15/16/18/19/20V@5Amax
22/24V @ 4.16A max
USB poort: 5V/1A
Vermogen: 100Wmax
Kenmerken:
• 8uitgangsvoltages
• GeïntegreerdeUSB-poort
• 8verwisselbarepluggen
• Aansluitingenvoorindeautoenthuis
Hoe werkt het.
Stap 1
Selecteerdejuisteplugdiebijuwnotebook/laptoppastensluitdezeaanophetuitgangssnoervandeadapter.
Stap 2
SluitdeAC-kabelaanopuwadapterendaarnaopdeenergiebron.
Stap 3
Deadapterheefteenschakelaardiehetmogelijkmaakthetjuistevoltagetekiezen.Raadpleeguwnotebook/
laptopdieugebruiktomhetjuistevoltagetebepalen.Hetjuistevoltagemoetaangegevenstaanopde
DC-ingangsschakelaar.Mochtditniethetgevalzijn,zoekdandejuistevoltage-instellingenaltijdopinde
handleidingvanuwnotebook/laptopomdejuistevoltage-instellingentebepalen.KiesALTIJDdejuiste
oorspronkelijkeeisvanhetapparaat.
EengroenLED-lampjegaatbrandenengeeftdegeselecteerdevoltage-uitgangaan.
Stap 4
Schakeluwnotebook/laptopin.
Let op:
1. Raadpleegdehandleidingvanuwnotebook/laptopencontroleerofdeverstrekteenergieverbindingenen
hetgewenstevoltagezullenwerkenopuwspeciekemodel.
2. ZorgervoordatdepolariteitvandeDC-aansluitinggoedaangeslotenisenselecteerhetjuiste
uitgangsvoltagevoordatuuwapparaatgebruikt.
3. Gebruiknooiteenenergieverbindingdienietgelijkisaanuwapparaat.
4. Zorguervoordatuwcomputeruitgeschakeldisbijhetaansluitenofloskoppelenvanrandapparatuur.
5. Gebruiknooiteenverlengsnoerofandereapparatuurofbijlagedienietbijditpakketgeleverdzijn.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEEN
wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.
Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuurals
zichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:

7
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit
product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.
ITALIANO
Caratteristiche:
Ingresso: AC100-240Va50-60Hz1.8A
DC 12 (11-14V) a 15A max
Uscita: 12/15/16/18/19/20Va5Amax
22/24V a 4.16A max
Porta USB 5V/1A
Alimentazione: 100Wmax
Speciche:
• voltaggiod’uscitaa8segmenti
• PortaUSBintegrata
• 8connettoriintercambiabili
• Connettoridacasaedaauto
Come funziona.
Passo1:
Selezionareilterminalecorrettochesiadattaalvostronotebookeconnetterloalcavodiuscita
dell’alimentatore.
Passo2
ConnetteteilcavoDCoACall’alimentatoreedallasorgenteelettrica.
Passo3
L’alimentatorepossiedeundeviatorechevipermettediselezionareilvoltaggioadeguato.Fateriferimento
alnotebookchestateutilizzandoperdeterminareilvoltaggiocorretto.Ilvoltaggiocorrettodovrebbeessere
segnatosuljackd’uscitaDC.Secosìnonfosse,fateriferimentoalmanualedelnotebookperdeterminareil
voltaggioadeguato.SelezionateSEMPREilvoltaggioadeguatocompatibileaquellorichiestoinoriginedal
dispositivo.
UnLEDverdesiilluminaemostrailvoltaggiodiuscitaselezionato.
Passo4
Accendeteilvostronotebook.

8
Precauzione:
1. Consultateilmanualedelvostronotebookecontrollatechegliinnestifornitiedilvoltaggiosianoidoneial
vostroparticolaremodello.
2. AssicuratevichelapolaritàdelconnettoreDCsiaimpostatacorrettamenteeselezionateilvoltaggiodi
uscitacorrettoprimadiutilizzareildispositivo.
3. Nonutilizzaremaiunconnettoreterminalechenonsiacompatibileconilvostrodispositivo.
4. Assicuratevicheilcomputersiaspentoprimadiconnettereodisconnetterequalsiasiperifericadi
visualizzazione.
5. Nonutilizzaremaidelleprolungheodegliadattatorichenonsianoquellifornitenellaconfezione.
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereaperto
SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil
prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.
Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesono
riconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettricied
elettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistema
diraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
Especicaciones:
Entrada: CA100-240V@50-60Hz1,8A
CC 12 (11-14V) @ 15A máx.
Salida: 12/15/16/18/19/20V@5Amáx.
 22/24V4,16A@máx.
Puerto USB: 5V/1A
Potencia: 100Wmáx.
Características:
• Voltajedesalidade8segmentos
• PuertoUSBintegrado
• 8conectoresdealimentaciónreemplazables
• EnchufesdeentradaparaelAuto&Casa
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE

9
¿Cómo funciona?
Paso1
Seleccioneelconectordealimentacióncorrectoqueseajusteasucomputadoraportátilyconécteloala
salidadecabledeladaptador.
Paso2
Conecteelcabledecorrientecontinuaodecorrientealternaasuadaptadoryasufuentedealimentación.
Paso3
Eladaptadortieneuninterruptorquepermiteseleccionarelvoltajeadecuado.Porfavorreéraseala
computadoraportátilqueestéutilizandoparadeterminarelvoltajecorrecto.Elvoltajecorrectodebeaparecer
marcadoenlatomadeentradadeCC.Sinoaparece,consulteelmanualesuportátilparadeterminarlos
ajustesdevoltajeadecuado.SeleccioneSIEMPREelvoltajecorrectodeacuerdoalrequerimientooriginaldel
dispositivo.
UnLEDverdeseencenderáymostraráelvoltajedesalidaseleccionado.
Paso4
Enciendasucomputadoraportátil.
Precauciones:
1. Porfavor,consulteelmanualdesucomputadoraportátilycompruebequelosconectoresdesuministroy
elvoltajequeserequierafuncionanconsumodeloenparticular.
2. AsegúresedequelapolaridaddelconectordeCCestéconectadacorrectamenteyseleccioneelvoltaje
desalidacorrectoparasuequipoantesdeusarlo.
3. Nuncauseunconectordepotenciaquenoseacompatibleconeldispositivo.
4. Asegúresedequesucomputadoraestéapagadaantesdeconectarodesconectartodoslosperiféricos
devisualización.
5. Nuncauseuncabledeextensiónnicualquieraccesorionosuministradoenestepaquete.
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabrir
untécnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodela
tomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexponga
elproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas
alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombre
desustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosy
electrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun
sistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN

10
MAGYAR
Műszaki adatok:
Bemenet: AC100-240V-50-60Hz1,8A
DC 12 (11-14V) - 15A max
Kimenet: 12/15/16/18/19/20V-5Amax
 22/24V-4,16Amax
USB port: 5V/1A
Teljesítmény: 100Wmax
Tulajdonságok:
• 8szegmensenkimenetifeszültség
• IntegráltUSBport
• 8cserélhetőfej
• Autósésotthonibemeneticsatlakozó
Működés
1.lépés
Válasszakianotebookhozmegfelelőfejet,majdcsatlakoztassaazadapterkivezetőkábeléhez.
2.lépés
CsatlakoztassaaDCvagyACkábeltazadapterhezésazáramforráshoz.
3.lépés
Azadapterentalálhatókapcsolósegítségévelválasszakiamegfelelőfeszültséget.Amegfelelőfeszültség
meghatározásáhozkérjük,vizsgáljameganotebookot.AmegfelelőfeszültségaDCbementicsatlakozón
vanfeltüntetve.Amennyibennincs,amegfelelőfeszültségértéketkeressemeganotebookhasználati
útmutatójában.MINDENESETBENakészülékkövetelményeinekmegfelelőfeszültségetválasszaki.
BekapcsolegyzöldLED,melyakiválasztottkimenetifeszültségetjelzi.
4.lépés
Kapcsoljabeanotebookot.
Figyelmeztetés:
1. Kérjük,tekintsemeganotebookhasználatiútmutatóját,ellenőrizzeacsomagbantalálhatófejeketésaz
adottmodellhezszükségesfeszültséget.
2. Győződjönmegróla,hogyaDCcsatlakozópolaritásamegfelelő-e,ésahasználatelőttválasszakia
megfelelőfeszültséget.
3. Sohanehasználjonolyanfejet,aminemkompatibilisakészülékkel.
4. Aszámítógépetmindenesetbenkapcsoljaki,egybármilyenmegjelenítőeszköztcsatlakoztathozzávagy
választleróla.
5. Sohanehasználjonhosszabbítót,vagyolyankiegészítőt,aminemacsomagbantalálható.
Biztonsági óvintézkedések:
AzáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa
márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozóját
akonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea
terméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!

11
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelen
használatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek
tiszteletbentartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikus
termékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtő
létesítményekvégzik.
SUOMI
Määritykset:
Syöttöteho: AC100-240V@50-60Hz1,8A
 KorkeintaanDC12(11-14V)@15A
Lähtöteho: Korkeintaan12/15/16/18/19/20V@5A
 Korkeintaan22/24V@4,16A
USB-portti: 5V/1A
Teho: Korkeintaan100W
Ominaisuudet:
• 8osainenulostulojännite
• IntegroituUSB-portti
• 8kappalettavaihdettavialiittimiä
• Syöttöliittimetauto-jakotikäyttöön
Kuinka se toimii.
Vaihe1
Valitsekannettavaantietokoneeseesisopivaliitinjayhdistäsesovittimenulostulojohtoon.
Vaihe2
LiitäDC-taiAC-johtosovittimeenjasenvirtalähteeseen.
Vaihe3
Sovittimessaonkytkinjollavoitvalitasopivanjännitteen.Katsosoveltuvajännitekannettavasta
tietokoneestasi.OikeanjännitteentulisiollamerkittynäDC-tuloliittimenkohdalla.Josnäineiole,katsooikea
jännitteenasetuskannettavantietokoneenohjekirjasta.ValitseAINAoikeajännitelaitteenalkuperäisen
vaatimuksenmukaisesti.
Vihreäledivalonäkyyvalitunulostulojännitteenkohdalla.
Vaihe4
Asetakannettavatietokonepäälle.
Varoitus:
1. Katsokannettavantietokoneesiohjekirjasta,ettämukanatoimitetutliittimetjavaadittujännitetoimivat
käyttämäsimallinkanssa.

12
2. Varmistuennenkäyttöä,ettäDC-liitinonoikeinkytkettyjavalitselaitteellesioikeaulostulojännite.
3. Äläkoskaankäytäliitintä,jokaeioleyhteensopivalaitteesikanssa.
4. Varmistu,ettätietokoneesivirtaonpoispäältäennenkuinliitättaiirrotatmitäännäyttölaitteita.
5. Äläkoskaankäytäjatkojohtoataimitäänmuitakuintässäpakkauksessatoimitettujaliitännäisiä.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilö
saaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrotalaite
verkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön
takia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaa
hävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.
SVENSKA
Specikationer:
Ingångar: AC100-240V,50-60Hz,1,8A
DC 12 (11-14V) @ 15A max
Utgångar: 12/15/16/18/19/20V@5Amax
 22/24V@4,16Amax
USB-port: 5V/1A
Strömförsörjning: 100Wmax
Funktioner:
• 8segmentspänningut
• IntegreradUSB-port
• 8utbytbaraströmkontakter
• Anslutningarförbilochhemmet
Hur det fungerar.
Steg1
Väljdenströmkontaktsompassartilldinnotebookochfästdenpåutkabelnfrånadaptern.
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO

13
Steg2
Anslutlikströms-(DC)ellerväxelströms-kabeln(AC)tilldinadapterochdessströmkälla.
Steg3
Adapternharenväljareförattställainrättspänning.Kontrolleradinnotebooksåattduharrättspänning.
Rättspänningskannasmärktvidlikströmsingången.Omdärintestårnågotkandutittaimanualentilldin
notebookföratttaredapårättspänning.VäljALLTIDrättspänningutifrånenhetensoriginalspecikationer.
EngrönLED-lampatändsochvisardenvaldautspänningen.
Steg4
Laddauppdinnotebook.
Varning:
1. Kontrolleraimanualentilldinnotebookattdemedföljandekontakternaochspeciceradespänningen
fungerarförjustdinmodell.
2. Setillattpolaritetenpålikströmskontaktenärrättochväljrättutspänningfördinenhetföreanvändning.
3. Användaldrigenströmkontaktsominteärkompatibelmeddinenhet.
4. Setillattdindatoräravstängdinnanduansluterellerkopplarbortnågraexternaskärmar.
5. Användaldrigförlängningskabelellernågratillbehörsominteingåripaketet.
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDASTöppnasav
behörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetochkoppla
urallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinteproduktenför
vattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrund
avfelaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägareochär
härmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaellerelektroniska
produkterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemför
dessaprodukter.
ČESKY
Specikace:
Vstup: AC100-240V@50-60Hz1,8A
DC 12 (11-14 V) @ 15 A max
Výstup: 12/15/16/18/19/20V@5Amax
 22/24V@4,16Amax
Port USB: 5 V / 1 A
Výkon: 100Wmax
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING

14
Vlastnosti:
• 8-segmentovévýstupnínapětí
• IntegrovanýportUSB
• 8výměnnýchkoncovek
• Vstupníkonektoryprozapojenívautěadoelektrickésítěvdomácnosti
Jak to funguje.
Krok1
Vybertesprávnoukoncovku,kterásehodíprovášnotebookapřipojtejikvýstupnímukabeluadaptéru.
Krok2
Připojtekabelstejnosměrnéhonebostřídavéhoproudukadaptéruakezdrojielektrickéenergie.
Krok3
Adaptérmápřepínač,kterývámumožňujezvolitpříslušnénapětí.Podívejteseprosímnavášnotebookpro
určenísprávnéhonapětí.Správnénapětíbymělobýtvyznačenonavstupnímkonektorustejnosměrného
proudu.Není-litomutak,nahlédněteprourčenísprávnéhonastavenínapětídopříručkynotebooku.VŽDY
zvoltesprávnénapětípodleoriginálníchpožadavkůzařízení.
RozsvítísezelenáLEDaukážezvolenývýstupnapětí.
Krok4
Zapnětenotebook.
Pozor:
1. Nahlédněteprosímdopříručkyvašehonotebookuazkontrolujte,zdabudoudodanékoncovkya
požadovanénapětífungovatsvašímkonkrétnímmodelem.
2. Ujistětese,žejesprávnězapojenápolaritakonektorustejnosměrnéhoprouduapředpoužitímzvolte
správnévýstupnínapětíprovášpřístroj.
3. Nikdynepoužívejtekoncovku,kteráneníkompatibilnísvašímpřístrojem.
4. Předpřipojenímneboodpojenímjakýchkolivzobrazovacíchperiferníchzařízeníseujistěte,žejeváš
počítačvypnutý.
5. Nikdynepoužívejteprodlužovacíkabelnebojakoukolivpřípojkuneobsaženouvtomtobalení.
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřen
POUZEautorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,
odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebo
vlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší
platnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.
Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny
zákonem.
Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ

15
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakos
nebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovats
běžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.
ROMÂNĂ
Specicaţii:
Intrare: CA100-240V@50-60Hz1,8A
CC 12 (11-14V) @ 15A max
Ieşire: 12/15/16/18/19/20V@5Amax
 22/24V@4,16Amax
Port USB: 5V/1A
Putere: max 100W
Caracteristici:
• tensiunedeieşirepe8segmente
• PortUSBincorporat
• 8mufedealimentaredetaşabile
• Conectoriintrarepentrumaşinăsauacasă
Cum funcţionează
Pasul1
Selectaţimufadealimentarecaresepotriveştelaptopuluidumneavoastrăşiconectaţi-olacabluldeieşireal
adaptorului.
Pasul2
ConectaţicablulpentruCCsauCAlaadaptorşilasursadealimentare.
Pasul3
Adaptorulareuncomutatorcarevăpermitesăselectaţitensiuneacorespunzătoare.Vărugămsăvericaţi
laptopulpentruadeterminatensiuneacorectă.AceastatrebuiesăeînscrisăpeşadeintrareCC.În
cazcontrar,consultaţimanualullaptopuluipentruadeterminasetărilecorectedetensiune.Selectaţi
ÎNTOTDEAUNAtensiuneacorespunzătoarepentrusetărileoriginalealedispozitivului.
SevaaprindeunLEDverdepentruailustratensiuneadeieşireselectată.
Pasul4
Porniţilaptopul.
Atenţie:
1. Consultaţimanualullaptopuluişiasiguraţi-văcămufeleprevăzuteşitensiuneanecesarăsepotrivesccu
modeluldumneavoastră.
2. Asiguraţi-văcăpolaritateaconectoruluiCCestepotrivităcorectşiselectaţitensiuneadeieşire
corespunzătoarepentrudispozitivuldumneavoastrăînaintedeutilizare.
3. Nuutilizaţiniciodatăomufădealimentarecarenuestecompatibilăcudispozitivuldumneavoastră.
4. Asiguraţi-văcălaptopulesteopritînaintedeaconectasaudeconectaoricedispozitivperifericdeaşaj.
5. Nuutilizaţiniciodatăuncabludeextensiesauoricealteaccesoriicarenusuntincluseînacestpachet.

16
Măsuri de siguranţă:
Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAI
decătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusul
delaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nu
expuneţiprodusulapeisauumezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor
aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.
Generalităţi:
Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.
Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrateale
proprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.
Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenu
trebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Προδιαγραφές:
Είσοδος: AC100-240V@50-60Hz1.8A
 DC12(11-14V)@15Aμέγ.
Έξοδος: 12/15/16/18/19/20V@5Aμέγ.
 22/24V@4.16Aμέγ.
USBθύρα: 5V/1A
Ισχύς: 100Wμέγ.
Χαρακτηριστικά:
• τάσηεξόδου8επιπέδων
• ΕνσωματωμένηUSBθύρα
• 8αντικαταστάσιμαβύσματα
• Βύσματαεισόδουγιαχρήσηστοαυτοκίνητοκαιστοσπίτι
Πώς λειτουργεί.
Βήμα1
Επιλέξτετοσωστόβύσμαπουταιριάζειστοφορητόυπολογιστήσαςκαισυνδέστετονμετοκαλώδιοεξόδου
τουτροφοδοτικού.
Βήμα2
ΣυνδέστετοκαλώδιοDCήACστοτροφοδοτικόσαςκαιστηνπηγήπαροχήςισχύος.
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!

17
Βήμα3
Τοτροφοδοτικόδιαθέτειέναδιακόπτηπουσαςεπιτρέπειναεπιλέξετετηνκατάλληλητάση.Παρακαλείσθενα
συμβουλευθείτετιςοδηγίεςτουφορητούυπολογιστήπουχρησιμοποιείτεγιανακαθορίσετετησωστήτάση.
ΗσωστήτάσηπρέπεινααναφέρεταιστηνυποδοχήεισόδουDC.Ανόχι,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοφορητού
υπολογιστήγιανακαθορίσετετιςκατάλληλεςρυθμίσειςτάσης.ΠΑΝΤΑεπιλέξτετησωστήτάσηστηναρχική
απαίτησητηςσυσκευής.
ΜιαπράσινηΦΩΤΟΔΙΟΔΟΣανάβεικαιδείχνειτηνεπιλεγμένητάσηεξόδου.
Βήμα4
Ενεργοποιήστετονφορητόυπολογιστήσας.
Προσοχή:
1. Παρακαλώσυμβουλευτείτετοεγχειρίδιοφορητούυπολογιστήσαςκαιελέγξτεότιταπαρεχόμενα
βύσματακαιηαπαιτούμενητάσηλειτουργούνμετομοντέλοσας.
2. ΔιασφαλίστεότιηπολικότητατουβύσματοςDCείναισυνδεδεμένησωστάκαιεπιλέξτετησωστήτάση
εξόδουγιατησυσκευήσαςπριντηχρήση.
3. Ποτέμηχρησιμοποιήσετεβύσμαπουδενείναισυμβατόμετησυσκευήσας.
4. Διασφαλίστεότιουπολογιστήςσαςείναιαπενεργοποιημένοςπρινσυνδέσετεήαποσυνδέσετε
οποιαδήποτεπεριφερειακάοθόνης.
5. Ποτέμηχρησιμοποιείτεκαλώδιοεπέκτασηςήοποιοδήποτεεξάρτημαπουδενπεριλαμβάνονταισεαυτό
τοπακέτο.
Οδηγίες ασφαλείας:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινα
ανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).
Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστεί
πρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβης
πουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.
Γενικά:
Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.
Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων
αντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.
Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.
Προσοχή:
Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένες
ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμετακοινάοικιακάαπορρίμματα.
Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.
DANSK
Specikationer:
Indgang: AC100-240V@50-60Hz1.8A
 DC12(11-14V)@15Amaks.
Udgang: 12/15/16/18/19/20V@5Amaks.
 22/24V@4.16Amaks.
USB-port: 5V/1A
Strøm: 100Wmaks.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ

18
Funktioner:
• 8segmentudgangsspænding
• IndbyggetUSB-port
• 8udskifteligestrømspidser
• Bil&hjemindgangstilslutninger
Hvordan virker den.
Trin1
Vælgdenkorrektestrømspidssompassertildinnotebookcomputerogtilslutdentiladapterens
udgangsledning.
Trin2
Tilslutjævnstrøms-ellervekselstrømskablettildinadapterogtildetsstrømkilde.
Trin3
Adapterenharenkontaktsomgørdetmuligtatvælgedenpassendespænding.Sepådennotebookdu
brugerforatbestemmedenkorrektespænding.Denkorrektespændingbørværemarkeretpåjævnstrøms-
indgangsstikket.Hvisdetteikkeertilfældet,sevejledningentildinnotebookforatbestemmedekorrekte
spændingsindstillinger.VælgALTIDdenkorrektespændingtilenhedensoriginalekrav.
EngrønLEDlyserogviserdenvalgtespændingsudgang.
Trin4
Tændfordinnotebook.
Forsigtig:
1. Sevenligstbrugervejledningentildinnotebookogkontrolleratdemedfølgendestrømspidserogden
nødvendigespændingfungerermeddinmodel.
2. Sørgforatjævnstrømskonnektorenspolariteterkorrekttilsluttetogvælgdenkorrekteudgangsspænding
tildinenhedførbrug.
3. Brugaldrigenstrømspidssomikkeerforeneligmeddinenhed.
4. Sørgforatdincomputererslukketførdertilsluttesellerafbrydesydrevisningsenheder.
5. Brugaldrigenforlængerledningellertilbehørsomikkeleveresidennepakke.
Sikkerhedsforholdsregler:
Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,mådetteprodukt,f.eks.nårderkræves
service,KUNåbnesafenautoriserettekniker.Frakoblproduktetstikkontaktenog
andetudstyr,hvisderopståretproblem.Udsætikkeproduktetforvandellerfugt.
Vedligeholdelse:
Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.
Garanti:
Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringerafproduktetellerforskadepågrundafforkert
brugafdetteprodukt.
Generelt:
Designogspecikationerkanændresudenvarsel.
Allebomærkerogproduktnavneervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendederesrespektive
ejereoganseshervedsomsådan.
Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
FORSIGTIG:

19
Bemærk:
Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,atbrugtelektriskogelektroniskudstyrikke
måbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Derndessærligeindsamlingssystemer
fordisseprodukter.
NORSK
Spesikasjoner:
Inngangseffekt: AC100-240V@50-60Hz1,8A
 DC12(11-14V)@15Amaks.
Utgangseffekt: 12/15/16/18/19/20V@5Amaks.
 22/24V@4,16Amaks
USB-port: 5V/1A
Effekt: 100Wmaks
Muligheter:
• 8-segmentsutgangsspenning
• IntegrertUSB-port
• 8utbyttbarestrømkontakter
• Tilkoblingsmuligheterforhjemmeogbil
Hvordan det fungerer.
Trinn1
Velgkorrektstrømkontaktihenholdtildinbærbaredatamaskin,ogkobledentilutgangsledningenpå
adapteren.
Trinn2
Koblestrømkabelentildinadapterogtilstrømkilden.
Trinn3
Adapterenharenbrytersomlardegvelgekorrektspenning.Vennligstsjekkmeddinbærbareforå
nneutkorrektspenning.Korrektspenningskalværeangittpåstrøminntaket.Hvisikkemådusjekke
brukerveiledningentildindatamaskinforåbestemmekorrektspenning.VelgALLTIDkorrektspenningi
henholdtilenhetensoriginalekrav.
Etgrøntlysbegynnerålyse,ogviservalgtinngangsspenning.
Trinn4
Slåpådindatamaskin.
Viktig:
1. Vennligstsjekkmedbrukerveiledningentildindatamaskin,ogkontrolleratdemedfølgendekontakteneog
påkrevdspenningvirkermeddinbestemtemodell.
2. Sikreatpolaritetenpåstrømkontaktenerkorrekttilkobletogvelgkorrektutgangseffektforenhetendinfør
dutardenpåbruk.
3. Brukaldrienstrømkontaktsomikkesamsvarermeddinenhet.
4. Sikreatdatamaskinenerslåttavførdukoblerdentil,ellerkoblerfraannetekstrautstyr.
5. Brukaldrienskjøteledningellerandretilkoblingspunktersomikkefølgermedipakken.

20
Sikkerhetsforholdsregler:
Foråreduserefarenforstrømstøt,skaldetteproduktetBAREåpnesaven
autorisertteknikernårvedlikeholdernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmen
ogannetutstyrdersometproblemoppstår.Ikkeutsettproduktetforvanneller
fuktighet.
Vedlikehold:
Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.
Garanti:
Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerogmodiseringeravproduktetellerskade
forårsaketavuriktigbrukavdetteproduktet.
Generelt:
Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.
Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkerellerregistrertevaremerkertilderespektiveeierne,ogskal
behandlessomdette.
Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidigreferanse.
Forsiktig:
Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyratbrukteelektriskeogelektroniske
produkterikkemåblandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnesegneinnsamlingssystemfor
slikeprodukter.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring
We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,/Εμείς
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch
TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/
Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland
Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055
Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]
Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathetproduct:/
Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,
että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/
Erklærer,atprodukt:/Erklæreratproduktet:
Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/Μάρκα:/Mærke:/
Merke:KÖNIG ELECTRONIC
Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:P.SUP.NBU90K1
Description: UniversalNotebookAdapter
Beschreibung: UniversellesNotebookNetzteil
Description: Carteuniversellepourordinateurportable
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
FARE