König Electronic CS500PLCN100 User manual

2013-08-30
CS500PLCN100
MANUAL (p. 2)
Nano HomePlug 500Mbps
ANLEITUNG (S. 7)
Nano HomePlug 500 Mbit/s
MODE D’EMPLOI (p. 13)
Nano HomePlug 500 Mbps
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
Nano HomePlug 500 Mbps
MANUALE (p. 23)
Nano HomePlug 500 Mbps
MANUAL DE USO (p. 29)
Nano HomePlug 500 Mbps
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)
Nano HomePlug 500 Mbit/s
KÄYTTÖOHJE (s. 39)
Nano HomePlug 500 Mbps
BRUKSANVISNING (s. 45)
Nano HomePlug 500 Mbps
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)
Zařízení Nano HomePlug, 500 Mb/s
MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)
HomePlug 500 Mbps Nano
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 61)
Nano HomePlug 500 Mbps
BRUGERVEJLEDNING (s. 66)
Nano HomePlug 500 Mb/s
VEILEDNING (s. 72)
Nano HomePlug 500 Mbps
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 77)
Nano HomePlug 500 Мбайт/с

2
ENGLISH
Nano HomePlug 500Mbps
Chapter 1: HomePlug Power Line Installation
1.1 System Diagram
Add high-speed Internet access to any room in your home with this Nano HomePlug AV Ethernet
Bridge. You can play HD movies, music, online multi-player games and much more.
Note: This Nano HomePlug AV Ethernet Bridge needs to pair with at least one other HomePlug AV
compatible device in order to create a working system.
1.2 Casing details
Casing details / Status lights
The front of the device contains 3 types of status lights (see below)
Power
Light on: Power is on
Light off: Power is off
PLC link
The PLC (Power Line) link light will
indicate the overall speed of your network
with 3 colors.
Red: Minimum connection speed / weak
signal with speed less than 50 Mbps
Orange: Normal signal with standard
network speed between 50 – 100 Mbps
Green: Excellent signal strength with
optimal network speed of 100 Mbps+
Off: No connection / No activity
Ethernet link
Solid green: 10/100 port linked
Off: Ethernet link not active
Power light
PLC link light
Ethernet link light
Power line
CS500PLCN100
Ethernet cable
CS500PLCN100
Modem / Router
Ethernet connection

3
Bottom details
Security button
This function is designed to generate
an individual HomePlug network group
in a multi-node environment. Please
refer to the “Individual HomePlug
Network Setup” section below for
more details.
Reset button
This function is used to clear all data
and restore all settings to the factory
default values.
Note: The HomePlug must be plugged
in to restore all factory settings. Hold
the Reset button until the status light
begins to flash.
1.3 Initial setup
The CS500PLCN100 is a Plug-and-Play device. You can easily use the device without any
complicated configurations and settings. You can also use the device to connect network devices like
computers and game consoles directly. You can also connect devices like Blu-Ray Disc™ player to a
router or modem for internet access.
Connect the HomePlug AV Ethernet Bridge to a computer or modem / router:
1. Plug one end of the Ethernet cable into an Ethernet port on the bottom of the HomePlug.
2. Plug the HomePlug into an AC wall power outlet near the device you want to connect to.
(Note: Do not plug this HomePlug into a power strip that has surge protection. Doing so will
degrade the power line performance. For best performance, plug the HomePlug directly into a wall
outlet.)
3. To connect to a computer, plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet port
of your computer.
4. To connect to a modem / router, plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet
port of your modem / router.
5. Make sure that the PLC link light is solid green.
6. Your HomePlug is now connected in the network.
Chapter 2: Individual HomePlug AV Network Setup (optional)
Since all HomePlug units do have a default security key, they will automatically be linked to all other
HomePlug units sharing the same electrical lines. If there are other HomePlug units in the building
(such as in an office or apartment building), you may want to create your own individual HomePlug
network group so that other HomePlug units cannot connect to your network. The section below
describes how to use the security button for reconfiguration in some situations.
2.1 Creating a new individual HomePlug AV Network (Network AB)
Two unassociated HomePlug units (A and B) are forming a network.
Ethernet port
Security / Reset button

4
The procedure is as followes:
1. Press and hold the security button on HomePlug A for about 10 seconds. Release when the power
light flashes. The password to HomePlug A has just been erased. It must be linked to your network
to adopt the new network security key.
2. Do the same for HomePlug B.
3. Now, HomePlug A and B are now networked separately.
4. Press and hold the security button on HomePlug A for 2 seconds and then release.
5. The power light of bridge A starts to flash.
6. Within 120 seconds press and hold the security button on HomePlug B for 2 seconds and then
release.
7. Both HomePlug A and B are now networked together.
2.2 Adding HomePlug C to an existing Network AB (Network ABC)
The procedure is as followes:
1. Press and hold the security button on HomePlug C for about 10 seconds. Release when the power
light flashes. The password to HomePlug C has just been erased. It must be linked to your network
to adopt the new network security key.
2. Press and hold the security button on HomePlug C for 2 seconds. The power light starts to flash.
3. Within 120 seconds, press and hold the security button on HomePlug C for 2 seconds and then
release.
4. HomePlug A, HomePlug B and HomePlug C are now networked.

5
2.3 Removing HomePlug B from HomePlug A and C network and join HomePlug D and E
(Network BDE)
The procedure is as followes:
1. Press and hold the security button on HomePlug B for about 10 seconds. Release when the power
light flashes. The password to HomePlug B has just been erased and HomePlug B removes itself
from HomePlug A and C.
2. Press and hold the security button on HomePlug D for 2 seconds. The power light starts to flash.
3. Within 120 seconds after the power light on HomePlug D starts to flash, press and hold the security
button on HomePlug B for 2 seconds and then release.
4. HomePlug B and HomePlug D are now connected to each other. Therefore, together with
HomePlug E, they will form the network BDE.
Chapter 3: Troubleshooting & disclaimer
If your HomePlug AV Ethernet Bridge has difficulty communicating with each other, check the
following:
• Try power cycling the unit by unplugging it from the wall socket for 10 seconds and plug it in again.
• Hold the Reset button on each HomePlug for 15 seconds and try to re-connect. The HomePlug’s
light will flash, and the HomePlug will be reset and attempt to link using the default factory settings.
• Try plugging the HomePlug into an adjacent power outlet.
• The HomePlug works better when plugged directly into the wall power outlet. Connecting the
HomePlug to a power strip or surge protector may degrade the network performance or completely
stop network signals.
• This HomePlug should not be used in areas with excessive heat.
• Certain florescent or incandescent lights are noise sources for the electrical wiring and can
degrade the performance.
• If your building has more than one circuit breaker box, your HomePlug may not be able to connect
between the different circuit breaker boxes. In this case, connect one HomePlug to a power outlet
located on each of the circuit boxes. Connect an Ethernet cable between each of the HomePlug
units to link the different HomePlug together. This will allow the HomePlug units from different
circuit breaker boxes to be connected.
• To enter standby mode, simply remove the Ethernet cable from the HomePlug and wait about
3 minutes.
Remove HomePlug B from
Network ABC to Network DE

6
Disclaimer: This product was designed to be plugged directly into a wall socket as shown in the
diagram below. Any other use may hamper the function of the product.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorised technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean the product only with a dry cloth.
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability
for damage caused by incorrect use of this product.
Disclaimer:
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.
Disposal:
• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not
dispose of this product with household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste
management.
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and
directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable
specifications and regulations in the country of sales.
Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of
Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.
Please contact our customer service desk for support:
via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-mail: [email protected]
via telephone: [phone] (during office hours)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

7
DEUTSCH
Nano HomePlug 500 Mbit/s
Kapitel 1: HomePlug Powerline Installation
1.1 Systemdiagramm
Mit dieser Nano HomePlug AV Ethernet-Bridge bringen Sie Hochgeschwindigkeitsinternet in jeden
Ihrer Räume. Sie können HD-Filme abspielen, Musik anhören, online Multiplayerspiele spielen und
noch vieles mehr.
Hinweis: Um ein funtionierendes System zu errichten, muss diese Nano HomePlug AV Ethernet-
Bridge mit mindestens einem anderen Gerät, das mit HomePlug AV kompatibel ist, gekoppelt werden.
1.2 Gehäusedetails
Gehäusedetails / Statuslampen
An der Vorderseite des Geräts befinden sich 3 unterschiedliche Statuslampen (siehe unten)
Betrieb
Leuchtet: Gerät ist eingeschaltet
Licht aus: Gerät ist ausgeschaltet
PLC Link
Die PLC (Powerline) Link
Anschlusslampe weist mit 3 Farben auf
die allgemeine Geschwindigkeit Ihres
Netzwerkes hin.
Rot: Mindestgeschwindigkeit / schlechtes
Signal mit einer Geschwindigkeit von
unter 50 Mbit/s
Orange: Normales Signal mit normaler
Netzwerkgeschwindigkeit zwischen 50 –
100 Mbit/s
Grün: Hervorragende Signalstärke mit
optimaler Netzwerkgeschwindigkeit von
100 Mbit/s+
Power Lampe
PLC Link Lampe
Ethernet Link
Anzeige
Powerline
CS500PLCN100
Ethernet-Kabel
CS500PLCN100
Modem / Router
Ethernet-Anschluss

8
Aus: Keine Verbindung / Keine Aktivität
Ethernet Link
Leuchtet grün: 10/100-Port verbunden
Aus: Ethernet-Anschluss nicht aktiv
Details der Unterseite
Sicherheitstaste
Diese Taste dient dazu, eine
individuelle
HomePlug-Netzwerkgruppe in einer
Umgebung mit mehreren Knoten zu
errichten. Weitere Details finden Sie
im nachfolgenden Abschnitt „Setup
des individuellen
HomePlug-Netzwerks“.
Reset Taste
Diese Funktion löscht alle Daten und
stellt die Werkseinstellungen wieder
her.
Hinweis: Der HomePlug muss
angeschlossen sein, um alle
Werkseinstellungen wiederherstellen
zu können. Halten Sie die Reset-Taste
gedrückt, bis die Statuslampe anfängt
zu blinken.
1.3 Erstmaliges Setup
Der CS500PLCN100 ist nach dem Anschuss sofort betriebsbereit. Der Gebrauch des Geräts ist sehr
einfach und erfordert keine komplizierten Konfigurationen oder Einstellungen. Sie können dieses
Gerät auch dafür verwenden, Netzwerkgeräte wie Computer und Spielkonsolen direkt anzuschließen.
Sie haben auch die Möglichkeit, Geräte wie Blu-Ray Disc™ Player zwecks Internetzugang an einen
Router oder ein Modem anzuschließen.
Verbinden Sie die HomePlug AV Ethernet-Bridge mit einem Computer oder einem Modem / Router:
1. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Anschluss an der Unterseite des
HomePlugs an.
2. Schließen Sie den HomePlug an eine Steckdose in der Nähe des Geräts an, welches
angeschlossen werden soll.
(Hinweis: Schließen Sie diesen HomePlug nicht an eine Mehrfachsteckdose mit
Überspannungsschutz an. Die Powerline-Leistung würde anderenfalls eingeschränkt. Für optimale
Ergebnisse schließen Sie den HomePlug direkt an eine Steckdose an.)
3. Um einen Computer anzuschließen, stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in einen
verfügbaren Ethernet-Port an Ihrem Computer.
4. Um ein Modem / einen Router anzuschließen, stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels
in einen verfügbaren Ethernet-Port an Ihrem Modem / Router.
5. Vergewissern Sie sich, dass die PLC Link Lampe grün leuchtet.
6. Ihr HomePlug ist nun mit dem Netzwerk verbunden.
Ethernet Port
Sicherheitstaste /

9
Kapitel 2: Setup des individuellen HomePlug AV Netzwerks (optional)
Da alle HomePlug-Geräte standardmäßig über einen Sicherheitsschlüssel verfügen, werden sie
automatisch mit allen anderen HomePlug-Geräten, die an der gleichen Stromleitung angeschlossen
sind, verbunden. Falls sich andere HomePlug-Geräte im Gebäude befinden (z.B. Büro- oder
Wohngebäude), ist es ratsam, Ihre eigene HomePlug-Netzwerkgruppe einzurichten, damit sich
andere HomePlug-Geräte nicht mit Ihrem Netzwerk verbinden können. Der nachfolgende Abschnitt
erklärt Ihnen, wie Sie die Sicherheitstaste in bestimmten Situationen für eine neue Konfiguration
verwenden.
2.1 Neues individuelles HomePlug AV Netzwerk einrichten (Netzwerk AB)
Zwei nicht verbundene HomePlug-Geräte (A und B) bilden ein Netzwerk.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug-Gerät A ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort für HomePlug
A wurde gelöscht. Es muss mit Ihrem Netzwerk verbunden werden, um den neuen
Netzwerk-Sicherheitsschlüssel zu übernehmen.
2. Wiederholen Sie diese Schritte für HomePlug B.
3. HomePlug A und B sind nun beide separat vernetzt.
4. Drücken Sie die Sicherheitstaste am HomePlug A 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann los.
5. Die Betriebslampe von bridge A beginnt zu blinken.
6. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang
und lassen sie diese dann los.
7. HomePlug A und B sind nun miteinander vernetzt.

10
2.2 HomePlug C zum bestehenden Netzwerk AB hinzufügen (Netzwerk ABC)
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie
die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug C wurde
gelöscht. Es muss mit Ihrem Netzwerk verbunden werden, um den neuen
Netzwerk-Sicherheitsschlüssel zu übernehmen.
2. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C 2 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebslampe
beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Sicherheitstaste am HomePlug C 2 Sekunden lang
und lassen sie diese dann los.
4. HomePlug A, HomePlug B und HomePlug C sind nun miteinander vernetzt.
2.3 HomePlug B vom Netzwerk der HomePlugs A und C entfernen und mit dem HomePlug D
und E vernetzen (Netzwerk BDE)
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug B ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie
die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug B wurde
gelöscht und HomePlug B trennt sich eigenständig von den HomePlugs A und C.
2. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug D 2 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebslampe
beginnt zu blinken.
HomePlug B vom Netzwerk ABC entfernen
und zum Netzwerk DE hinzufügen

11
3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden, nachdem die Betriebslampe am HomePlug D zu blinken
angefangen hat, die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann
los.
4. HomePlug B und HomePlug D sind nun miteinander verbunden. Sie bilden daher zusammen mit
HomePlug E das Netzwerk BDE.
Kapitel 3: Problembehebung & Haftungsausschluss
Falls die Kommunikation Ihrer HomePlug AV Ethernet-Bridge gestört ist, versuchen Sie anhand der
nachfolgenden Schritte das Problem zu beheben:
• Trennen Sie das Gerät ungefähr 10 Sekunden lang vom Stromnetz. Stecken Sie das Gerät erneut
in die Steckdose.
• Halten Sie die Reset-Taste an jedem HomePlug 15 Sekunden lang gedrückt und versuchen Sie
dann die Verbindung erneut herzustellen. Die Lampe des HomePlugs blinkt. Das HomePlug wird
zurückgesetzt und versucht dann, die Verbindung basierend auf den Werkseinstellungen
aufzubauen.
• Schließen Sie das HomePlug an eine benachbarte andere Steckdose an.
• Der HomePlug funktioniert besser, wenn er direkt an die Steckdose angeschlossen wird. Wenn Sie
den HomePlug an eine Mehrfachsteckdose oder eine Überspannungsschutzvorrichtung
anschließen, könnte dadurch die Netzwerkleistung beeinträchtigt oder die
Netzwerksignalübertragung vollständig beendet werden.
• Verwenden Sie diesen HomePlug nicht an extrem heißen Orten.
• Einige Leuchtstofflampen oder Glühlampen stellen Störquellen für elektrische Leitungen dar und
können die Leistung beeinträchtigen.
• Falls es in Ihrem Gebäude mehr als einen Sicherungskasten gibt, ist Ihr HomePlug möglicherweise
nicht in der Lage, eine Verbindung zwischen den unterschiedlichen Sicherungskästen herzustellen.
Schließen Sie in solch einem Fall einen HomePlug an die Steckdose an, die sich an jedem der
Schaltkästen befindet. Verbinden Sie die HomePlug-Geräte mit einem Ethernet-Kabel, um eine
Verbindung zwischen den HomePlug-Geräten herzustellen. So ist es möglich, die
HomePlug-Geräte unterschiedlicher Sicherungskästen zu verbinden.
• Um den Standby-Modus zu aktivieren, trennen Sie einfach das Ethernet-Kabel vom HomePlug ab
und warten ungefähr 3 Minuten.
Haftungsausschluss: Dieses Gerät ist dafür bestimmt, direkt an eine Steckdose angeschlossen zu
werden, siehe nachfolgende Abbildung. Andere Zwecke können die Funktionsweise des Geräts
beeinträchtigen.

12
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung
und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur
Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses
Produkts.
Haftungsausschluss:
Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und
Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Entsorgung:
• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.
• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften
und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen
geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.
Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht
ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des
Produkts.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:
per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm
per E-Mail: [email protected]
per Telefon: Niederlande [phone] (während der Geschäftszeiten)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

13
FRANÇAIS
Nano HomePlug 500 Mbps
Chapitre 1 : Installation de la ligne d'alimentation du HomePlug
1.1 Schéma du système
Ajoutez l'accès Internet haut-débit à toutes les pièces de votre maison avec cette passerelle Ethernet
AV HomePlug Nano. Vous pouvez visionner en streaming des films en HD et de la musique, jouer à
des jeux multijoueurs en ligne et bien plus encore.
Remarque : Cette passerelle Ethernet AV Nano HomePlug doit être couplée avec au moins un autre
appareil compatible avec HomePlug AV afin de créer un système qui fonctionne.
1.2 Détails du boitier
Détails du boitier / indicateurs de statut
L'avant de l'appareil contient 3 types d'indicateurs de statut (voir ci-dessous)
Alimentation
Lumière allumée : Alimentation active
Lumière éteinte : Alimentation inactive
Lien PLC
L'indicateur de lien PLC (ligne
d'alimentation) indiquera la vitesse
générale de votre réseau avec 3 couleurs.
Rouge : Vitesse de connexion minimum /
signal faible inférieur à 50 Mbps
Orange : Signal normal avec une vitesse
de réseau normale entre 50 et 100 Mbps
Verte : Force de signal excellente avec une
vitesse de réseau supérieure à 100 Mbps+
Éteint : Pas de connexion / pas d'activité
Lien Ethernet
Vert continu : Port relié 10/100
Éteint : Lien Ethernet inactif
Indicateur
Indicateur lumineux
Indicateur lumineux
Ligne d'alimentation
CS500PLCN100
Câble Ethernet
CS500PLCN100
Modem / Routeur
Connexion Ethernet

14
Détails du dessous
Touche de sécurité
Cette fonction est conçue pour
générer un groupe de réseau
HomePlug individuel dans un
environnement à réseau multiples.
Veuillez consulter la section
« Configuration réseau HomePlug
individuel » ci-dessous pour plus de
détails.
Bouton de réinitialisation
Cette fonction sert à effacer toutes les
données et restaurer toutes les
valeurs par défaut des paramètres
d'usine.
Remarque : Le HomePlug doit être
branché pour restaurer tous les
paramètres d'usine. Tenez la touche
Réinitialisation appuyée jusqu'à ce
que l'indicateur de statut commence à
clignoter.
1.3 Configuration initiale
Le CS500PLCN100 est un appareil Plug and Play. Vous pouvez facilement utiliser l'appareil sans
configurations et paramètres compliqués. Vous pouvez également utiliser l'appareil pour connecter
des appareils de réseau comme des ordinateurs et des consoles de jeu directement. Vous pouvez
également connecter des appareils comme des lecteurs Blu-Ray Disc™ sur un routeur ou un modem
pour l'accès Internet.
Connecter la passerelle Ethernet HomePlug AV sur un ordinateur ou sur un modem / routeur :
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet sur un port Ethernet en dessous du HomePlug.
2. Branchez le HomePlug sur une prise d'alimentation secteur près de l'appareil que vous souhaitez
connecter.
(Remarque : Ne branchez pas ce HomePlug sur une rallonge avec protection contre la surchauffe.
Cela nuirait à la performance de la ligne d'alimentation. Pour une meilleure performance, branchez
le HomePlug directement dans une prise murale.)
3. Pour connecter un ordinateur, branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port Ethernet
disponible de votre ordinateur.
4. Pour connecter un modem / routeur, branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port
Ethernet disponible de votre modem / routeur.
5. Assurez-vous que l'indicateur de lien PLC est allumé en vert continu.
6. Votre HomePlug est à présent connecté sur le réseau.
Chapitre 2 : Configuration réseau individuelle du HomePlug AV (optionnel)
Vu que toutes les unités HomePlug disposent de clé de sécurité par défaut, elles seront
automatiquement connectées à toutes les autres unités HomePlug partageant la même ligne
électrique. Si d'autres unités HomePlug se trouvent dans le bâtiment (comme un bâtiment de bureau
ou d'appartement), vous souhaiterez peut-être créer votre propre groupe de réseau HomePlug
individuel, afin que les autres unités HomePlug ne puissent pas se connecter à votre réseau. La
Port Ethernet
Touche

15
section qui suit décrit la manière d'utiliser la touche de sécurité pour une nouvelle configuration dans
certaines situations.
2.1 Créer un nouveau réseau individuel HOMEPLUG AV (réseau AB)
Deux unités HomePlug dissociées (A et B) forment un réseau.
La procédure est la suivante :
1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug A enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez
lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe du HomePlug A vient d'être effacé.
Il doit être relié à votre réseau pour adopter la nouvelle clé de sécurité réseau.
2. Faites la même chose pour le HomePlug B.
3. À présent, le HomePlug A et B sont mis en réseau séparément.
4. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug A enfoncée pendant 2 secondes et relâchez.
5. L'indicateur de la passerelle A commence à clignoter.
6. Sous 120 secondes, tenez la touche de sécurité sur le HomePlug B enfoncée pendant 2 secondes
et relâchez.
7. Le HomePlug A et B sont mis en réseau ensemble.
2.2 Ajouter un HomePlug C à un réseau AB existant (réseau ABC)
La procédure est la suivante :
1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez
lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe du HomePlug C vient d'être effacé.
Il doit être relié à votre réseau pour adopter la nouvelle clé de sécurité réseau.
2. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant 2 secondes. L'indicateur
d'alimentation commence à clignoter.

16
3. Sous 120 secondes, tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant 2 secondes
et relâchez.
4. Le HomePlug A, le HomePlug B et le HomePlug C sont à présent mis en réseau.
2.3 Enlever le HomePlug B du réseau de HomePlug A et C et les joindre à des HomePlug D et
E (réseau BDE)
La procédure est la suivante :
1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug B enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez
lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe pour le HomePlug B vient d'être effacé
et le HomePlug B se sépare des HomePlug A et C.
2. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug D enfoncée pendant 2 secondes. L'indicateur
d'alimentation commence à clignoter.
3. Sous 120 secondes après que l'indicateur d'alimentation du HomePlug D commence à clignoter,
tenez appuyée la touche de sécurité du HomePlug B pendant 2 secondes et relâchez.
4. Le HomePlug B et le HomePlug D sont désormais connectés ensemble. Par conséquent, ils
formeront un réseau BDE avec le HomePlug E.
Chapitre 3 : Résolution des problèmes et dégagement de responsabilité
Si vos passerelles Ethernet HomePlug AV ont des difficultés a communiquer entre elles, vérifiez les
points suivants :
• Essayez de mettre l'unité hors-tension en la débranchant du secteur pendant 10 secondes et en la
rebranchant de nouveau.
• Tenez la touche Réinitialisation appuyée pendant 15 secondes sur chaque HomePlug et essayez
de reconnecter. La lumière du HomePlug clignotera et le HomePlug sera réinitialisé et essaiera de
se connecter avec les paramètres d'usine par défaut.
• Essayez de brancher le HomePlug dans une autre prise d'alimentation.
• Le HomePlug fonctionne mieux lorsqu'il est branché directement sur la prise secteur murale.
Connecter le HomePlug sur une rallonge ou un protecteur de surcharge pourrait nuire à la
performance du réseau ou interrompre complètement les signaux du réseau.
• Ce HomePlug ne doit pas être utilisé dans des zones ou la température est trop élevée.
• Certaines lumières fluorescentes ou incandescentes sont des sources de bruit pour les fils
électriques et peuvent nuire à la performance.
• Si votre bâtiment à plus d'un boitier de disjoncteurs, votre HomePlug pourrait ne pas pouvoir se
connecter entre les différents boitiers de disjoncteurs. Dans ce cas, connectez le HomePlug sur
Déplacez le HomePlug B du
réseau ABC vers le réseau DE

17
une alimentation secteur située sur chacun des boitiers de disjoncteurs. Connectez un câble
Ethernet entre chaque unité de HomePlug pour relier les différents HomePlug ensemble. Cela
permettra aux unités de HomePlug des différents boitiers de disjoncteurs de se connecter.
• Pour passer en mode veille, enlevez simplement le câble ethernet du HomePlug et attendez
environ 3 minutes.
Avertissement : Ce produit a été conçu pour être branché directement dans une prise murale comme
indiqué dans le diagramme ci-dessous. Une autre utilisation risque de nuire au fonctionnement du
produit.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit
être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation
s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements
du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à
l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.
Garantie :
Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus
responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.
Avertissement :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.
Élimination des déchets :
• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte
approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la
gestion des déchets.
Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et
en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux
spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

18
La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La
déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des
matériaux, les rapports de test du produit.
Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :
via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm
via courriel : [email protected]
via téléphone : [phone] (aux heures de bureau)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
NEDERLANDS
Nano HomePlug 500 Mbps
Hoofdstuk 1: HomePlug Vermogenslijn Installeren
1.1 Systeemdiagram
Voeg high-speed Internettoegang toe aan elke kamer in uw huis met deze Nano HomePlug AV
Ethernetbrug. U kunt HD-films en muziek afspelen, online multi-player games spelen en nog veel
meer.
Opmerking: Deze Nano HomePlug AV Ethernetbrug vereist paring met minstens één ander HomePlug
AV compatibel apparaat om een werkzaam systeem te creëren.
1.2 Behuizingdetails
Behuizingdetails / Statuslampjes
De voorzijde van het apparaat is voorzien van 3 soorten statuslampjes (zie hieronder)
Vermogenslijn
CS500PLCN100
Ethernetkabel
CS500PLCN100
Modem / Router
Ethernetaansluiting

19
Voeding
Lampje aan: Stroom is ingeschakeld
Lampje uit: Stroom is uitgeschakeld
PLC link
Het PLC (Power Line/ Vermogenslijn)
linklampje zal de totale snelheid van uw
netwerk met 3 kleuren aangeven.
Rood: Minimum verbindingssnelheid /
zwak signaal met een snelheid lager dan
50 Mbps
Oranje: Normaal signaal met standaard
netwerksnelheid tussen 50 – 100 Mbps
Groen: Uitstekende signaalsterkte met
optimale netwerksnelheid van 100 Mbps+
Uit: Geen verbinding / Geen activiteit
Ethernetlink
Constant groen: 10/100 poort verbonden
Uit: Ethernetlink inactief
Onderkantdetails
Beveiligingtoets
Deze functie is ontworpen om een
individueel HomePlug netwerkgroep te
genereren in een
multi-knooppuntomgeving. Lees a.u.b.
de sectie “Individueel HomePlug
Netwerk Instellen” voor meer
informatie.
Resetknop
Deze functie wordt gebruikt om alle
gegevens te wissen en alle
instellingen te herstellen op de
standaard fabriekswaarden.
Opmerking: De HomePlug moet zijn
aangesloten om alle
fabrieksinstellingen te herstellen.
Houd de Resettoets ingedrukt totdat
het statuslampje begint te knipperen.
1.3 Aanvankelijke instelling
De CS500PLCN100 is een Plug-and-Play apparaat. U kunt het apparaat eenvoudig gebruiken zonder
ingewikkelde configuraties en instellingen. U kunt het apparaat ook gebruiken om netwerkapparatuur
direct aan te sluiten, zoals computers en spelconsoles. U kunt ook apparaten zoals een Blu-Ray
Disc™ speler op een router of modem aansluiten voor internettoegang.
Sluit de HomePlug AV Ethernetbrug aan op een computer of modem / router:
1. Steek het ene einde van de Ethernetkabel in een Ethernetpoort op de onderzijde van de
HomePlug.
Aan/uitlampje
PLC-linklampje
Ethernet-linklampje
Ethernetpoort
Beveiliging / Resettoets

20
2. Steek de HomePlug in een AC stopcontact in de buurt van het apparaat dat u wilt aansluiten.
(Opmerking: Steek deze HomePlug niet in een voedingsstrip met stroomstootbeveiliging. Hierdoor
zal de prestatie van de vermogenslijn verslechteren. Steek de HomePlug voor de beste prestatie
direct in een stopcontact.)
3. Voor aansluiting op een computer, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een
beschikbare Ethernetpoort van uw computer.
4. Voor aansluiting op een modem / router, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een
beschikbare Ethernetpoort van uw modem / router.
5. Controleer of het PLC linklampje constant groen is.
6. Uw HomePlug is nu verbonden in het netwerk.
Hoofdstuk 2: Individueel HomePlug AV Netwerk Instellen (optioneel)
Omdat alle HomePlug eenheden inderdaad een standaard beveiligingswachtwoord hebben, worden
ze automatisch verbonden met alle andere HomePlug eenheden die dezelfde elektriciteitlijn delen. Als
er andere HomePlug eenheden in het gebouw zijn (zoals op kantoor of in een flatgebouw), wilt u
eventueel een individuele HomePlug netwerkgroep creëren zodat de andere HomePlug eenheden
geen verbinding kunnen maken met uw netwerk. De sectie hieronder beschrijft hoe u de
beveiligingtoets kunt gebruiken om in bepaalde situaties de configuratie aan te passen.
2.1 Een nieuw individueel HomePlug AV Netwerk creëren (Netwerk AB)
Twee ongeassocieerde HomePlug eenheden (A en B) vormen een netwerk.
De procedure verloopt als volgt:
1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug A voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het
aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug A is nu gewist. Het moet
worden verbonden met uw netwerk om het nieuwe beveiligingswachtwoord voor het netwerk te
gebruiken.
2. Doe hetzelfde voor HomePlug B.
3. HomePlug A en B zijn nu afzonderlijk met het netwerk verbonden.
4. Houd de beveiligingtoets op HomePlug A voor 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens los.
5. Het aan/uitlampje op brug A begint te knipperen.
6. Houd binnen 120 seconden de beveiligingtoets op HomePlug B voor 2 seconden ingedrukt en laat
vervolgens los.
7. Beide HomePlug A en B zijn nu samen over het netwerk verbonden.