König Electronic CMP-SPSU110 User manual

2012-05-15
CMP-SPSU110
MANUAL (p. 2)
5.1 speaker set
ANLEITUNG (S. 4)
5.1 Lautsprecher-Set
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Système d’enceintes 5.1
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
5.1 Luidsprekerset
MANUALE (p. 10)
Set di altoparlanti 5.1
MANUAL DE USO (p. 12)
5.1 Juego de altavoces
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
5.1 hangszórórendszer
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
5.1 Kaiutinjärjestelmä
BRUKSANVISNING (s. 18)
5.1. Högtalare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
5.1 Sada reproduktorů
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Set de boxe 5.1
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 24)
Σετ ηχείων 5.1
BRUGERVEJLEDNING (s. 26)
5.1 Højttalersæt
VEILEDNING (s. 28)
5.1 Høyttalersett

2
ENGLISH
5.1 speaker set
SUBWOOFER PANEL FUNCTION DESCRIPTION
1. MASTER Increase or decrease the master volume
2. SURROUND Increase or decrease the surround volume
3. CENTER Increase or decrease the center volume
4. SUBWOOFER Increase or decrease the subwoofer volume
5. LED LED indicator
Connection with a 2 channel device (PC/CD player/MP3 player)
1. Connect the device (PC/CD player/MP3 player) to the stereo input jack on the back panel.
2. Connect all satellite speakers to the speaker output section on the back panel of the subwoofer.
3. Connect the AC power and turn on the power switch.
Connecting with a 5.1 channel device (DVD player/5.1 sound card on a PC)
1. Connect the front channel output of the device (DVD player/PC) to the front channel input on
the back panel of the subwoofer.
2. Connect the rear channel output of the device to the rear channel input on the back of the
subwoofer.
3. Connect the center channel output of the device to the center channel on the back of the
subwoofer.
4. Connect all satellite speakers to the speaker outputs on the back panel of the subwoofer.
5. Connect the AC power and turn on the switch on the back of the subwoofer.
MP3/PC/CD

31
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě/ Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /
Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm căacest produs: /
Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SPSU110
Description: 5.1 speaker set
Beschreibung: 5.1 Lautsprecher-Set
Description : Système d’enceintes 5.1
Omschrijving: 5.1 Luidsprekerset
Descrizione: Set di altoparlanti 5.1
Descripción: 5.1 Juego de altavoces
Megnevezése: 5.1 hangszórórendszer
Kuvaus: 5.1 Kaiutinjärjestelmä
Beskrivning: 5.1. Högtalare
Popis: 5.1 Sada reproduktorů
Descriere: Set de boxe 5.1
Περιγραφή: Σετ ηχείων 5.1
Beskrivelse: 5.1 Højttalersæt
Beskrivelse: 5.1 Høyttalersett
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux
normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti
standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää
seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este
în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /
Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006+A2:2009,
EN61000-3-3:2008, EN60065:2002, EN62301:2005, EN62301:2005

32
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της
ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 14-02-2012
Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl.
/
Κ. /
Hr. / Herr: Randolf Richardson
Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des
operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo /
Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató /
Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní ředitel / Director
principal / Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων / Chief Operating
Officer / Administrerende Driftsdirektør
Copyright ©