König KN-HDMICON15 User manual

1
KN-HDMICON15
MANUAL (p. 2)
CVBS+SVHS to HDMI converter
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Convertisseur CVBS+SVHS vers HDMI
MANUALE (p. 14)
Convertitore da CVBS+SVHS a HDMI
BRUKSANVISNING (s. 26)
Omvandlare CVBS+SVHS till HDMI
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Convertor CVBS+SVHS în HDMI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
CVBS+SVHS → HDMI konverter
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
CVBS+SVHS to HDMI Muuntaja
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
CVBS+SVHS naar HDMI Omzetter
ANLEITUNG (s. 5)
Konverter FBAS + S-VHS in HDMI
MANUAL DE USO (p. 17)
Convertidor CVBS+SVHS a HDMI
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Konvertor CVBS+SVHS na HDMI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Μετατροπέας CVBS+SVHS σε HDMI

2
ENGLISH
Introduction:
This CVBS or S-video + R/L to HDMI converter is designed to make your A/V equipment more
comfortable, more productive and less expensive. It is a unique device that converts an analogue
CVBS, S-video and audio (L/R) signal to a HDMI signal. This product not only meets the ideal image
of the HDTV but also meets the need of the enthusiasts’ requirement for audio quality. It improves the
interlaced video signal to a 720P progressive signal.
Features:
• VideosignalcanbeupgradetoHDTV720p
• Automaticallycheckaudiodelay
• Ensuresthesynchronizationofaudioandvideo.
• HDMIoutput:720p@50Hz720p@60Hz
• CombineHDMIwithaudio
• Videooutputsystem:NTSC3.58/PAL(automatic)
• CompliantwithDVIbyusingaHDMI-DVIadapter
Specications:
Signal inputs/output
Input video signal 1.2 volts p-p
Input DDC signal 5voltsp-p(TTL)
Output video HDMI
Video format supported
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Connector
HDMI connector type A (19 pin) female
S-Video connector
AV connector
Operating frequency
Vertical frequency range 50/60Hz
Videoamplierbandwidth 1.65Gbps/165MHz
Warranty
Limitedwarranty 2 Year parts and labor
Environmental
Operating temperature 0ºC to +70ºC
Operating humidity 10%to85%RH(nocondensation)
Storage temperature -10ºCto+80ºC
Storage humidity 5%to90%RH(nocondensation)
Power requirement
Externalpowersupply 5VDC@2A
Powerconsumption 10watts(max)
Regulatory approvals
Converter unit FCC,CE,UL
Powersupply UL,CE,FCC
Accessories adapter
ACpoweradapter Eurostandard
Note: Specications are subject to change without notice.

3
Package contents:
Beforeattemptingtousethisunit,pleasecheckthepackagingandmakesurethefollowingitemsare
containedintheshippingcarton:
• Mainunit
• 5VDCpowersupply
• User’smanual
Panel description:
Frontview
1 2 3 4
Rearview
5 6 7 8 9 10 11
1) PowerLED
2) VideoindicationLED
3) S-videoindicationLED
4) Selection button
5) Powerswitch
6) Powerinputconnection
7) HDMI output connection
8) S-videoinputconnection
9) RCA video input connection
10) RCA audio right input connection
11) RCA audio left input connection
Connection and operation:
1. Connect all input and output devices to this converter
2.Connectthe5Vpowersupply.
3.Press“select”toselectCVBSorS-video

4
Connection diagram:
STB
S-Video
AV Cable
HDMI Cable
HD TV
CVBS or S-Video +R/L to
HDMI converter
DVD
VIDICON
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedby
anauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproduct
frommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror
moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

5
DEUTSCH
Einleitung:
DieserFBASoderS-Video+R/LzuHDMIKonverterwurdekonzipiert,umIhreA/V-Anlagen
komfortabler,produktiverundpreiswerterzumachen.Hierbeihandeltessichumeineinzigartiges
Gerät,welcheseinanalogesFBAS,S-VideoundAudio(L/R)SignalineinHDMI-Signalumwandelt.
DiesesProduktentsprichtnichtnurderidealenBildqualitätvonHDTV,sondernerfülltebenfallsdie
Audio-AnforderungendesEnthusiasten.EsverbessertdasinterlacedVideosignalzueinem720p
progressiven Signal.
Ausstattungsmerkmale:
• VideosignalbiszuHDTV720p
• AutomatischePrüfung(AudioDelay)
• GarantierteSynchronisationvonAudioundVideo
• HDMI-Ausgang:720pbei50Hz,720pbei60Hz
• KombinationvonHDMImitAudio
• Video-Ausgangssystem:NTSC3.58/PAL(automatisch)
• KonformmitDVIbeiBenutzungeinesHDMI-DVIAdapters
Spezikationen:
Signaleingang/-Ausgang
Eingangsvideosignal 1,2VoltSpitze-Spitze
Eingangs-DDC-Signal 5VoltSpitze-Spitze(TTL)
Ausgang Video HDMI
Unterstütztes Videoformat
DTV/HDTV HDMI720pbei60Hz
Anschlüsse
HDMI-Anschluss Typ A (19-Pin) Buchse
S-Video-Anschluss
AV-Anschluss
Betriebsfrequenz
VertikalerFrequenzbereich 50/60Hz
VideoverstärkerBandbreite 1,65Gbit/s/165MHz
Garantie
EingeschränkteGarantie 2 Jahre auf Teile und Arbeitslohn
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur 0 ºC bis +70 ºC
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10%bis85%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)
Lagertemperatur -10ºCbis+80ºC
Lager-Luftfeuchtigkeit 5%bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nichtkondensierend)
Spannungsversorgung
ExterneSpannungsversorgung 5VDC/2A
Leistungsaufnahme 10 Watt (max)
Behördliche Genehmigungen
Convertereinheit FCC,CE,UL
Spannungsversorgung UL,CE,FCC
Zubehör
Netzteil Euronorm
Hinweis: Änderungen der Spezikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.

6
Lieferumfang:
VorderBenutzungdesGerätsprüfenSiebittezunächstdenLieferumfangundvergewissernSiesich,
dassallesmitgeliefertwurde:
• HDMI-Konverter
• 5VDCNetzteil
• Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Funktionen:
Frontblende
1 2 3 4
Rückansicht
5 6 7 8 9 10 11
1) Status-LED
2) Video-LED
3) S-Video-LED
4) Umschalttaste
5) Hauptschalter
6) Netzteileingang
7) HDMI-Ausgang
8) S-Video-Ausgang
9) Cinch Videoeingang
10) Cinch Audioeingang rechts
11) Cinch Audioeingang links
Anschluss und Betrieb:
1.SchließenSiealleEingangs-undAusgangsgeräteandiesenKonverteran.
2.SchließenSiedas5V-Netzteilan.
3.DrückenSie„Select“zumUmschaltenzwischenFBASundS-Video.

7
Anschlussdiagramm:
STB
S-Video
AV-Kabel
HDMI-Kabel
HDTV
Konverter FBAS oder
S-Video +R/L zu HDMI
DVD
VIDICON
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses
ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnet
werden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvonanderen
Gerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

8
FRANÇAIS
Introduction :
Ce convertisseur CVBS ou S-vidéo + R/L vers HDMI est destiné à rendre votre équipement audio/
vidéo plus confortable, plus productif et moins cher. C’est un seul appareil qui convertit un signal
CVBSanalogique,S-vidéoetaudio(L/R(Gauche/Droite))enunsignalHDMI.Nonseulementce
produit satisfait à une image HDTV idéale mais aussi aux exigences ferventes de l’audio. Il améliore le
signal vidéo entrelacé en un signal progressif 720P.
Caractéristiques :
• Signalvidéojusqu’àHDTV720p
• Véricationautomatique(tempsderetard)
• Assurelasynchronisationdel’audioetdelavidéo
• SortieHDMI:720p@50Hz720p@60Hz
• CombineleHDMIavecl’audio
• SystèmesdesortieVidéo:NTSC3.58/PAL(automatique)
• CompatibleavecDVIparl’utilisationdel’adaptateurHDMI-DVI
Spécications :
Entrée/sortie du signal
Signal d’entrée vidéo 1,2 Volts p-p
Signal d’entrée DDC 5Voltsp-p(TTL)
sortie vidéo HDMI
Formats vidéo pris en charge
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Connecteur
Connecteur HDMI Type A (19 pins) femelle
Connecteur S-Vidéo
Connecteur AV
Fréquence de fonctionnement
Gammedefréquencesverticales 50/60Hz
bandepassantedel'amplicateurvidéo 1,65Gb/s;165MHz
Garantie
Garantielimitée 2anspiècesetmain-d'œuvre
Conditions environnementales
Température de fonctionnement 0º à +70º
Humidité de fonctionnement 10%à85%HR(sanscondensation)
Température de stockage -10ºà+80º
Humidité de stockage 5%à90%HR(sanscondensation)
Exigences d'alimentation
Alimentation externe 5VCC@2A
Consommation électrique 10 Watts (max)
Normes approuvées
Convertisseur FCC,CE,UL
Alimentation UL,CE,FCC
Accessoires
Adaptateur secteur Européenstandard
Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

9
Contenu de l’emballage :
Avantd’utilisercetteunité,vériezquetouslesélémentssuivantssontprésentsdansl’emballage:
• Unitéprincipale
• Alimentationélectrique5VCC
• Moded’emploi
Description des panneaux :
Vue de face
1 2 3 4
Vuearrière
5 6 7 8 9 10 11
1) Témoin d’alimentation
2) Témoin vidéo
3) TémoinS-vidéo
4) Touche de sélection
5) Interrupteurd’alimentation
6) Connecteurd’alimentation
7) Connecteur de sortie HDMI
8) Connecteurd’entréeS-vidéo
9) Connecteur d’entrée vidéo RCA
10) Connecteur d’entrée audio RCA droite
11) Connecteur d’entrée audio RCA gauche
Connexion et utilisation :
1.Connecteztouslesappareilsd’entréesortieàceconvertisseur
2.Branchezl’alimentation5V.
3.Appuyezsur“select”poursélectionnerCVBSouS-vidéo

10
Schéma de raccordement :
STB
S-Vidéo
Câble AV
Câble HDMI
HD TV
Convertisseur CVBS ou
S-Vidéo +R/L vers HDMI
DVD
VIDICON
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert
queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez
l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eau
ni à l’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pour ce genre de produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION