König KN-HDMICON15 User manual

1
KN-HDMICON15
MANUAL (p. 2)
CVBS+SVHS to HDMI converter
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Convertisseur CVBS+SVHS vers HDMI
MANUALE (p. 14)
Convertitore da CVBS+SVHS a HDMI
BRUKSANVISNING (s. 26)
Omvandlare CVBS+SVHS till HDMI
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Convertor CVBS+SVHS în HDMI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
CVBS+SVHS → HDMI konverter
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
CVBS+SVHS to HDMI Muuntaja
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
CVBS+SVHS naar HDMI Omzetter
ANLEITUNG (s. 5)
Konverter FBAS + S-VHS in HDMI
MANUAL DE USO (p. 17)
Convertidor CVBS+SVHS a HDMI
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Konvertor CVBS+SVHS na HDMI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Μετατροπέας CVBS+SVHS σε HDMI

2
ENGLISH
Introduction:
This CVBS or S-video + R/L to HDMI converter is designed to make your A/V equipment more
comfortable, more productive and less expensive. It is a unique device that converts an analogue
CVBS, S-video and audio (L/R) signal to a HDMI signal. This product not only meets the ideal image
of the HDTV but also meets the need of the enthusiasts’ requirement for audio quality. It improves the
interlaced video signal to a 720P progressive signal.
Features:
• VideosignalcanbeupgradetoHDTV720p
• Automaticallycheckaudiodelay
• Ensuresthesynchronizationofaudioandvideo.
• HDMIoutput:720p@50Hz720p@60Hz
• CombineHDMIwithaudio
• Videooutputsystem:NTSC3.58/PAL(automatic)
• CompliantwithDVIbyusingaHDMI-DVIadapter
Specications:
Signal inputs/output
Input video signal 1.2 volts p-p
Input DDC signal 5voltsp-p(TTL)
Output video HDMI
Video format supported
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Connector
HDMI connector type A (19 pin) female
S-Video connector
AV connector
Operating frequency
Vertical frequency range 50/60Hz
Videoamplierbandwidth 1.65Gbps/165MHz
Warranty
Limitedwarranty 2 Year parts and labor
Environmental
Operating temperature 0ºC to +70ºC
Operating humidity 10%to85%RH(nocondensation)
Storage temperature -10ºCto+80ºC
Storage humidity 5%to90%RH(nocondensation)
Power requirement
Externalpowersupply 5VDC@2A
Powerconsumption 10watts(max)
Regulatory approvals
Converter unit FCC,CE,UL
Powersupply UL,CE,FCC
Accessories adapter
ACpoweradapter Eurostandard
Note: Specications are subject to change without notice.

3
Package contents:
Beforeattemptingtousethisunit,pleasecheckthepackagingandmakesurethefollowingitemsare
containedintheshippingcarton:
• Mainunit
• 5VDCpowersupply
• User’smanual
Panel description:
Frontview
1 2 3 4
Rearview
5 6 7 8 9 10 11
1) PowerLED
2) VideoindicationLED
3) S-videoindicationLED
4) Selection button
5) Powerswitch
6) Powerinputconnection
7) HDMI output connection
8) S-videoinputconnection
9) RCA video input connection
10) RCA audio right input connection
11) RCA audio left input connection
Connection and operation:
1. Connect all input and output devices to this converter
2.Connectthe5Vpowersupply.
3.Press“select”toselectCVBSorS-video

4
Connection diagram:
STB
S-Video
AV Cable
HDMI Cable
HD TV
CVBS or S-Video +R/L to
HDMI converter
DVD
VIDICON
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedby
anauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproduct
frommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror
moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

5
DEUTSCH
Einleitung:
DieserFBASoderS-Video+R/LzuHDMIKonverterwurdekonzipiert,umIhreA/V-Anlagen
komfortabler,produktiverundpreiswerterzumachen.Hierbeihandeltessichumeineinzigartiges
Gerät,welcheseinanalogesFBAS,S-VideoundAudio(L/R)SignalineinHDMI-Signalumwandelt.
DiesesProduktentsprichtnichtnurderidealenBildqualitätvonHDTV,sondernerfülltebenfallsdie
Audio-AnforderungendesEnthusiasten.EsverbessertdasinterlacedVideosignalzueinem720p
progressiven Signal.
Ausstattungsmerkmale:
• VideosignalbiszuHDTV720p
• AutomatischePrüfung(AudioDelay)
• GarantierteSynchronisationvonAudioundVideo
• HDMI-Ausgang:720pbei50Hz,720pbei60Hz
• KombinationvonHDMImitAudio
• Video-Ausgangssystem:NTSC3.58/PAL(automatisch)
• KonformmitDVIbeiBenutzungeinesHDMI-DVIAdapters
Spezikationen:
Signaleingang/-Ausgang
Eingangsvideosignal 1,2VoltSpitze-Spitze
Eingangs-DDC-Signal 5VoltSpitze-Spitze(TTL)
Ausgang Video HDMI
Unterstütztes Videoformat
DTV/HDTV HDMI720pbei60Hz
Anschlüsse
HDMI-Anschluss Typ A (19-Pin) Buchse
S-Video-Anschluss
AV-Anschluss
Betriebsfrequenz
VertikalerFrequenzbereich 50/60Hz
VideoverstärkerBandbreite 1,65Gbit/s/165MHz
Garantie
EingeschränkteGarantie 2 Jahre auf Teile und Arbeitslohn
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur 0 ºC bis +70 ºC
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10%bis85%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)
Lagertemperatur -10ºCbis+80ºC
Lager-Luftfeuchtigkeit 5%bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nichtkondensierend)
Spannungsversorgung
ExterneSpannungsversorgung 5VDC/2A
Leistungsaufnahme 10 Watt (max)
Behördliche Genehmigungen
Convertereinheit FCC,CE,UL
Spannungsversorgung UL,CE,FCC
Zubehör
Netzteil Euronorm
Hinweis: Änderungen der Spezikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.

6
Lieferumfang:
VorderBenutzungdesGerätsprüfenSiebittezunächstdenLieferumfangundvergewissernSiesich,
dassallesmitgeliefertwurde:
• HDMI-Konverter
• 5VDCNetzteil
• Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Funktionen:
Frontblende
1 2 3 4
Rückansicht
5 6 7 8 9 10 11
1) Status-LED
2) Video-LED
3) S-Video-LED
4) Umschalttaste
5) Hauptschalter
6) Netzteileingang
7) HDMI-Ausgang
8) S-Video-Ausgang
9) Cinch Videoeingang
10) Cinch Audioeingang rechts
11) Cinch Audioeingang links
Anschluss und Betrieb:
1.SchließenSiealleEingangs-undAusgangsgeräteandiesenKonverteran.
2.SchließenSiedas5V-Netzteilan.
3.DrückenSie„Select“zumUmschaltenzwischenFBASundS-Video.

7
Anschlussdiagramm:
STB
S-Video
AV-Kabel
HDMI-Kabel
HDTV
Konverter FBAS oder
S-Video +R/L zu HDMI
DVD
VIDICON
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses
ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnet
werden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvonanderen
Gerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

8
FRANÇAIS
Introduction :
Ce convertisseur CVBS ou S-vidéo + R/L vers HDMI est destiné à rendre votre équipement audio/
vidéo plus confortable, plus productif et moins cher. C’est un seul appareil qui convertit un signal
CVBSanalogique,S-vidéoetaudio(L/R(Gauche/Droite))enunsignalHDMI.Nonseulementce
produit satisfait à une image HDTV idéale mais aussi aux exigences ferventes de l’audio. Il améliore le
signal vidéo entrelacé en un signal progressif 720P.
Caractéristiques :
• Signalvidéojusqu’àHDTV720p
• Véricationautomatique(tempsderetard)
• Assurelasynchronisationdel’audioetdelavidéo
• SortieHDMI:720p@50Hz720p@60Hz
• CombineleHDMIavecl’audio
• SystèmesdesortieVidéo:NTSC3.58/PAL(automatique)
• CompatibleavecDVIparl’utilisationdel’adaptateurHDMI-DVI
Spécications :
Entrée/sortie du signal
Signal d’entrée vidéo 1,2 Volts p-p
Signal d’entrée DDC 5Voltsp-p(TTL)
sortie vidéo HDMI
Formats vidéo pris en charge
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Connecteur
Connecteur HDMI Type A (19 pins) femelle
Connecteur S-Vidéo
Connecteur AV
Fréquence de fonctionnement
Gammedefréquencesverticales 50/60Hz
bandepassantedel'amplicateurvidéo 1,65Gb/s;165MHz
Garantie
Garantielimitée 2anspiècesetmain-d'œuvre
Conditions environnementales
Température de fonctionnement 0º à +70º
Humidité de fonctionnement 10%à85%HR(sanscondensation)
Température de stockage -10ºà+80º
Humidité de stockage 5%à90%HR(sanscondensation)
Exigences d'alimentation
Alimentation externe 5VCC@2A
Consommation électrique 10 Watts (max)
Normes approuvées
Convertisseur FCC,CE,UL
Alimentation UL,CE,FCC
Accessoires
Adaptateur secteur Européenstandard
Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

9
Contenu de l’emballage :
Avantd’utilisercetteunité,vériezquetouslesélémentssuivantssontprésentsdansl’emballage:
• Unitéprincipale
• Alimentationélectrique5VCC
• Moded’emploi
Description des panneaux :
Vue de face
1 2 3 4
Vuearrière
5 6 7 8 9 10 11
1) Témoin d’alimentation
2) Témoin vidéo
3) TémoinS-vidéo
4) Touche de sélection
5) Interrupteurd’alimentation
6) Connecteurd’alimentation
7) Connecteur de sortie HDMI
8) Connecteurd’entréeS-vidéo
9) Connecteur d’entrée vidéo RCA
10) Connecteur d’entrée audio RCA droite
11) Connecteur d’entrée audio RCA gauche
Connexion et utilisation :
1.Connecteztouslesappareilsd’entréesortieàceconvertisseur
2.Branchezl’alimentation5V.
3.Appuyezsur“select”poursélectionnerCVBSouS-vidéo

10
Schéma de raccordement :
STB
S-Vidéo
Câble AV
Câble HDMI
HD TV
Convertisseur CVBS ou
S-Vidéo +R/L vers HDMI
DVD
VIDICON
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert
queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez
l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eau
ni à l’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pour ce genre de produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

11
NEDERLANDS
Introductie:
DezeCVBSofS-video+R/LnaarHDMIomzetterisontworpenomhetgebruikvanuwA/Vapparatuur
comfortabeler, productiever en goedkoper te maken. Het is een uniek apparaat dat een analoog
CVBS,S-videoenaudio(L/R)signaalomzetnaareenHDMIsignaal.Ditproductzorgtnietalleen
vooreenidealeweergaveopeenHDTV,maarvoldoetookaandeeisenvooraudiogestelddoor
enthousiastelingen. Het verbetert het interlace videosignaal in een 720P progressief signaal.
Eigenschappen:
• VideosignaalkantotopHDTV720pzijn
• Automatischecontroleopaudiovertraging
• Synchronisatievaaudioenvideogegarandeerd
• HDMIuitgang:720p@50Hz720p@60Hz
• CombineerHDMImetaudio
• Videouitgangssysteem:NTSC3.58/PAL(automatisch)
• OndersteuntDVIm.b.v.HDMI-DVIadapter
Specicaties:
Signaal ingang/uitgang
Video ingangssignaal 1,2 Volt p-p
DDC ingangssignaal 5Voltp-p(TTL)
Video uitgang HDMI
Ondersteund videoformaat
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Aansluitingen
HDMI aansluiting TypeA(19-pins)vrouwelijk
S-Video aansluiting
AV aansluiting
Bedrijfsfrequentie
Verticaal frequentiebereik 50/60Hz
Videoversterker bandbreedte 1,65Gbps/165MHz
Garantie
Beperkte garantie 2jaar,onderdelenenarbeid
Omgeving
Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot +70 ºC
Bedrijfsvochtigheid 10%tot85%RH(geencondensatie)
Opslagtemperatuur -10ºCtot+80ºC
Vochtigheid voor opslag 5%tot90%RH(geencondensatie)
Voedingsvereisten
Externevoeding 5VDC@2A
Stroomverbruik 10 Watt (max)
Certicaten
Omzetter FCC,CE,UL
Voeding UL,CE,FCC
Accessoires
AC stroomadapter Eurostandaard
Opmerking: Specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

12
Inhoud verpakking:
Controleer voordat u dit product in gebruik neemt a.u.b. de inhoud van de verpakking om te bepalen of
devolgendevoorwerpenaanwezigzijn:
• Hoofdeenheid
• 5VDCvoeding
• Gebruikshandleiding
Paneelbeschrijving:
Vooraanzicht
1 2 3 4
Achteraanzicht
5 6 7 8 9 10 11
1) Aan/uitLED
2) VideoindicatorLED
3) S-videoindicatorLED
4) Selectietoets
5) Aan/uitschakelaar
6) Voedingsingang
7) HDMI uitgang
8) S-videoingang
9) RCA video ingang
10) RCA audio rechts ingang
11) RCA audio links ingang
Aansluiting en bediening:
1.Sluitalleingang–enuitgangsapparatuuraanopdezeomzetter.
2.Sluitde5Vvoedingaan.
3.Drukop“select”omCVBSofS-videoteselecteren.

13
Aansluitschema:
STB
S-Video
AV Kabel
HDMI Kabel
HD TV
CVBS or S-Video +R/L
naar HDMI omzetter
DVD
VIDICON
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEENwordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneerer
onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als
zichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voordit
soortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:

14
ITALIANO
Introduzione:
QuestoconvertitoredaCVBSoS-video+R/LaHDMIèprogettatoperrenderepiùcomodo,più
produttivo e meno dispendioso il tuo apparecchio A/V. È un dispositivo unico che converte il segnale
analogico CVBS, S-video e audio (L/R) in segnale HDMI. Questo prodotto non solo fornisce l’immagine
idealedell’HDTVmasoddisfaanchelenecessitàdeirequisitiaudiodegliaudioli.Migliorailsegnale
video interfacciato nel segnale progressivo 720P.
Caratteristiche:
• SegnalevideonoaHDTV720p
• Controlloautomatico(ritardoaudio)
• Assicuralasincronizzazionediaudioevideo
• UscitaHDMI:720p@50Hz720p@60Hz
• CombinaHDMIconaudio
• Sistemauscitavideo:NTSC3.58/PAL(automatico)
• ConformeaDVIusandol’adattatoreHDMI-DVI
Speciche:
Ingresso/uscita segnale
Segnale video ingresso 1,2 Volt p-p
Segnale DDC ingresso 5Voltp-p(TTL)
Video uscita HDMI
Formato video supportato
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Connettore
Connettore HDMI Tipo A (a 19 pin) femmina
Connettore S-Video
Connettore AV
Frequenza di funzionamento
Gammadifrequenzaverticale 50/60Hz
Larghezzabandaamplicatorevideo 1,65Gbps/165MHz
Garanzia
Garanzialimitata 2dueannisupartieriparazioni
Ambiente
Temperatura d’uso Da 0ºC a +70ºC
Umiditàd’uso Da10%a85%RH(nessunacondensa)
Temperaturadiconservazione Da-10ºCa+80ºC
Umiditàdiconservazione Da5%a90%RH(nessunacondensa)
Requisiti di alimentazione
Alimentazioneesterna 5VDC@2A
Consumodipotenza 10 Watt (massimo)
Conformità alle norme
Unitàconvertitore FCC,CE,UL
Alimentatore UL,CE,FCC
Accessori
AdattatorealimentazioneAC StandardEuro
Nota: le speciche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

15
Contenuto della confezione:
Primadiprovareadusarequestaunità,sipregadicontrollareilcontenutodellaconfezionee
assicurarsicheiseguentielementisianopresentinellascatola:
• Unitàprincipale
• AlimentatoreDCda5V
• Manualedell’utente
Descrizione del pannello:
Visione anteriore
1 2 3 4
Visione posteriore
5 6 7 8 9 10 11
1) LEDalimentazione
2) LEDindicatorevideo
3) LEDindicatoreS-video
4) Bottoneselezione
5) Interruttorealimentazione
6) Connettoreingressoalimentazione
7) Connettore uscita HDMI
8) ConnettoreingressoS-video
9) Connettore ingresso video RCA
10) Connettore ingresso audio destro RCA
11) Connettore ingresso audio sinistro RCA
Collegamento ed uso:
1. Collegare tutti i dispositivi d’ingresso ed uscita a questo convertitore
2.Collegarel’alimentazionea5V.
3.Premere“seleziona”perselezionareCVBSoS-video

16
Schema dei collegamenti:
STB
S-Video
Cavo AV
Cavo HDMI
TV HD
Convertitore da CVBS o
S-Video +R/L a HDMI
DVD
VIDICON
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere
apertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.
Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.Non
esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono riconosciuti come tali in questo documento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici
edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesiste
unsistemadiraccoltadifferenziata.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE

17
ESPAÑOL
Introducción:
EsteconvertidordeseñalSVBSoS-Video+audioestéreoaseñalHDMIestádiseñadoparaquesus
equiposdeimagenseanmáscómodos,productivosymenoscaros.Esteesundispositivoúnicoque
conviertelasseñalesanalógicasdeCVBS,S-VideoyaudioestéreoenunaseñalHDMI.Esteproducto
no solo permite la imagen ideal en las HDTV sino que también resuelve la necesidad de audio para
aquellosentusiastasdelsonido.Mejoralaseñaldevídeoentrelazadoaunaseñalprogresivade720P.
Características:
• Laseñaldevideopuedesermejoradahasta720pHDTV
• Comprobaciónautomática(retardoautomático)
• Aseguralasincronizacióndesonidoeimagen
• SalidaHDMI:720p@50Hz720p@60Hz
• CombinaHDMIconaudio
• Salidadevídeo:NTSC3.58/PAL(automático)
• CompatibleDVIusandounadaptadorHDMI-DVI
Especicaciones:
Entrada/Salida de señal
Señaldevídeodeentrada 1,2 Voltios p-p
SeñalDDCdeentrada 5Voltiosp-p(TTL)
Vídeodesalida HDMI
Formato de vídeo soportado
DTV/HDTV HDMI720p@60Hz
Conector
Conector HDMI Tipo A (19-pin) hembra
Conector S-Video
Conector AV
Frecuencia de funcionamiento
Margen de frecuencia vertical 50/60Hz
AnchodebandadeamplicacióndeVideo 1.65Gbps/165MHz
Garantía
Garantíalimitada 2añosdepiezasymanodeobra
Ambiente
Temperatura de funcionamiento 0ºC hasta +70ºC
Humedad de funcionamiento 10%hasta85%HR(sincondensación)
Temperatura de almacenamiento -10ºChasta+80ºC
Humedad de almacenamiento 5%hasta90%HR(sincondensación)
Necesidades de alimentación
Alimentacióneléctricaexterna 5VCC@2A
Consumo de potencia 10W.(máx.)
Aprobaciones reglamentarias
Unidadconvertidora FCC,CE,UL
Unidaddealimentación UL,CE,FCC
Accesorios
Adaptador eléctrico CA Estándareuropeo
Nota: Las especicaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

18
Contenido del paquete:
Antesdeintentarusarestaunidad,porfavorcompruebeelcontenidodelpaqueteyasegúreseque
contienelossiguienteselementosenlacajadeenvío:
• Unidadprincipal
• Fuentedealimentaciónde5VCC
• ManualdelUsuario
Descripción del panel:
Vista frontal
1 2 3 4
Vista trasera
5 6 7 8 9 10 11
1) LEDdealimentación
2) LEDdeindicadordeVideo
3) LEDindicadordeS-video
4) Botóndeselección
5) Interruptordeencendido
6) Conectordeentradadealimentación
7) Conector de salida HDMI
8) ConectordeentradaS-video
9) Conector de entrada de video RCA
10) Conector de entrada de audio derecho RCA
11) ConectordeentradadeaudioizquierdoRCA
Conexión y funcionamiento:
1. Conecte todos los equipos de entrada y salida a este convertidor
2.Conecteeladaptadordealimentaciónde5V.
3.Pulse“select”paraseleccionarCVBSoS-video

19
Diagrama de conexión:
STB
S-Video
Cable AV
Cable HDMI
TV HD
CVBS o S-Video + estéreo
hacia el convertidora
HDMI
DVD
VIDICON
Medidas de seguridad:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO
lodeberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesitereparación.
Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.No
exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicaciones
realizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a
nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricos
yelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existe
un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN

20
MAGYAR
Bevezetés:
EzaCVBSvagyS-video+R/L→HDMIkonverterkényelmesebbé,termelékenyebbéésolcsóbbá
tesziA/Vberendezését.Célkészülék,amelyazanalógCVBS,S-videoéshang(L/R)jeletHDMI
jelléalakítja.NemcsakaHDTVideálisképénekfelelmeg,hanemahi-rajongókigényeitisteljesíti.
Aváltottsorosvideojeleket720Pprogresszívjelléalakítja.
Fő jellemzők:
• Avideojelminőségemax.HDTV720p
• Automatikusellenőrzés(audiokésés)
• Azaudioésvideojelfolyamszinkronizálása
• HDMIkimenőjel:720p,50Hz;720p,60Hz
• HDMIhangjellelkombinálása
• Videokimenőjel:NTSC3.58/PAL(automatikus)
• DVI-kompatibilis,HDMI-DVIátalakítóhasználatakor
Műszaki adatok:
Bemenőjel/kimenőjel
Bemenővideojel 1,2 Vcs-cs
DDCbemenőjel 5Vcs-cs(TTL)
Kimenővideojel HDMI
Támogatott videoformátumok
DTV/HDTV HDMI720p,60Hz
Csatlakozók
HDMIcsatlakozó TypeA,19érintkezősaljzat
S-Videocsatlakozó
AVcsatlakozó
Üzemi frekvencia
Függőlegesfrekvencia 50/60Hz
Avideoerősítősávszélessége 1,65Gbit/s/165MHz
Jótállás
Korlátozottjótállás 2évazalkatrészekreésmunkaköltségre
Környezetállóság
Üzemihőmérséklet 0ºC – +70ºC
Üzemilégnedvesség 10%–85%(kicsapódásmentes)
Tárolásihőmérséklet -10ºC–+80ºC
Tárolásilégnedvesség 5%–90%(kicsapódásmentes)
Táplálás
Külsőtápfeszültség 5V=,2A
Fogyasztás 10 W (max.)
Hatósági jóváhagyások
Konverter egység FCC,CE,UL
Táp UL,CE,FCC
Tartozékok
Hálózatitápegység Euroszabványos
Megjegyzés: A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.