König HC-KS12N User manual

HC-KS12N/
13N/22N/23N
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 4)
MODE D’EMPLOI (p. 6)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
MANUALE (p. 10)
MANUAL DE USO (p. 12)
MANUAL (p. 14)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
BRUKSANVISNING (s. 20)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)
BRUGERVEJLEDNING (s. 28)
VEILEDNING (s. 30)
ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)
KILAVUZ (s. 34)
KASUTUSJUHEND (lk. 36)
NÁVOD (s. 38)
ROKASGRĀMATA (lpp. 40)
NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)
PRIRUČNIK (str. 44)
РЪКОВОДСТВО (p. 46)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)
PRIROČNIK (str. 50)
Kitchen Scale

ENGLISH
2
POWER SUPPLY:
 
 
OPERATION:
 
 
 

TARE FUNCTION:
 
 

MEASUREMENT UNITS:


OVERLOAD INDICATOR:


REPLACE BATTERIES:
 
 

 

 
 
CARE AND MAINTENANCE:
 
 

 
 

 
 
 

ENGLISH
3
SPECIFICATIONS:
 
 
 
 
 
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Safety precautions:




Maintenance:


Warranty:


General:




Disposal:








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH
4
NETZTEIL:
 
 

BEDIENUNG:
 
 
 

LEERGEWICHT-FUNKTION:
 

 

MASSEINHEITEN:


ÜBERLASTUNGSANZEIGE:


BATTERIEN ERSETZEN:
 
 

 

 
 
REINIGUNG UND PFLEGE:
 

 


 
 


DEUTSCH
5
 

 
 
TECHNISCHE DATEN:
 
 
 
 
 
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Sicherheitsvorkehrungen:




Wartung:


Garantie:


Allgemeines:




Entsorgung:









 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS
6
ALIMENTATION:
 
 

FONCTIONNEMENT :
 
 

 

FONCTION TARE:
 
 

UNITES DE MESURE:


INDICATEUR DE SURCHARGE:


REMPLACEMENT DES PILES:
 
 

 

 
 
ENTRETIEN:
 

 

 
 


FRANÇAIS
7
 

 
 
SPECIFICATIONS:
 
 
 
 
 
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Précautions de sécurité:




Entretien:


Garantie:


Generale:




Élimination des déchets:








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS
8
VOEDING:
 
 

BEDIENING:
 
 

 

TARRAFUNCTIE:
 

 


MEETEENHEDEN:



OVERBELASTINGINDICATOR:


BATTERIJEN VERVANGEN:
 
 

 

 
 
ZORG EN ONDERHOUD:
 

 


 

NEDERLANDS
9
 

 

 
 

SPECIFICATIES:
 
 
 
 
 
VOORZICHTIG
GEVAARVOOR ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Veiligheidsmaatregelen:





Onderhoud:


Garantie:


Algemeen:




Afvoer:









 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO
10
ALIMENTAZIONE:
 
 

FUNZIONAMENTO:
 
 
 

FUNZIONE TARA:
 

 

UNITÀ DI MISURA:


INDICATORE DI SOVRACCARICO:


SOSTITUZIONE BATTERIE:
 
 

 

 
 
CURA E MANUTENZIONE:
 

 

 
 


ITALIANO
11
 

 
 
SPECIFICHE:
 
 
 
 
 
PRECAUZIONI
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Precauzioni di sicurezza:





Manutenzione:


Garanzia:


Informazioni generali:




Smaltimento:








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL
12
ALIMENTACIÓN:
 
 

OPERACIÓN:
 
 

 

FUNCIÓN DE TARA:
 
 


UNIDADES DE MEDIDA:


INDICADOR DE SOBREPESO:


SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS:
 
 

 

 

 
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
 

 

 
 


ESPAÑOL
13
 

 
 
ESPECIFICACIONES:
 
 
 
 
 
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Precauciones de seguridad:





Mantenimiento:


Garantía:


General:




Eliminación:










 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

PORTUGUÊS
14
FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
 
 


FUNCIONAMENTO:
 
 

 

FUNÇÃO TARA:
 

 

UNIDADES DE MEDIÇÃO:


INDICADOR DE SOBRECARGA:


SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS:
 
 

 

 

 
CUIDADOS E MANUTENÇÃO:
 

 


 

PORTUGUÊS
15
 

 

 
 

ESPECIFICAÇÕES:
 
 
 
 
 
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
Precauções de segurança:





Manutenção:


Garantia:


Geral:




Eliminação:









 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

MAGYAR
16
TÁPELLÁTÁS:
 
 

MŰKÖDTETÉS:
 
 

 
TÁRA FUNKCIÓ:
 
 

MÉRÉSI EGYSÉGEK:


TÚLTERHELÉS JELZŐ:


ELEMCSERE:
 
 

 

 
 
GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS:
 

 

 
 

 
 

MAGYAR
17
 

MŰSZAKI ADATOK:
 
 
 
 
 
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
Biztonsági óvintézkedések:





Karbantartás:


Jótállás:


Általános tudnivalók:




Leselejtezés:







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI
18
VIRTALÄHDE:
 
 

KÄYTTÖ:
 
 
 
TASAUSTOIMINTO:
 
 

MITTAYKSIKÖT:


YLIKUORMITUSILMAISIN:


VAIHDA PARISTOT:
 
 

 
 
 
HUOLTO:
 
 

 
 

 
 
 


SUOMI
19
MÄÄRITYKSET:
 
 
 
 
 
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
Turvallisuustoimenpiteet:




Huolto:


Takuu:

Yleistä:




Hävittäminen:







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SVENSKA
20
STRÖMFÖRSÖRJNING:
 
 

DRIFT:
 
 
 
TARA-FUNKTION:
 
 

MÄTENHETER:


INDIKATOR FÖR ÖVERBELASTNING:


BYTA BATTERIER:
 
 

 

 
 
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL:
 
 

 
 

 
 
 