Kärcher GSH 2 Plus Installation instructions

GSH 2 Plus
5.991-125.0 (08/23)
English 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 15

A

B C
D E
F G
H I

J K
L M
N O
P Q

R S
T U

6English
Contents
Safety instructions
Read these original instructions and safety in-
structions as well the original instructions and
safety instructions supplied with the battery
pack and charger before using the device for
the first time.
Act in accordance with them.
Keep all operating instructions for future reference or for
future owners.
In addition to the notes in the operating instructions, you
also need to take into consideration the general safety
regulations and accident prevention guidelines applica-
ble by law.
Hazard levels
DANGER
●Indication of an imminent threat of danger that will
lead to severe injuries or even death.
몇WARNING
●Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to severe injuries or even death.
몇CAUTION
●Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to minor injuries.
ATTENTION
●Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to damage to property.
General Power Tool Safety Instructions
몇WARNING
●Read all safety warnings, instructions, illustra-
tions and specifications provided with this power
tool.
Failure to follow all instructions listed below may re-
sult in electric shock, fire and/or serious injury. Save
all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1 Work area safety
aKeep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
bDo not operate power tools in explosive at-
mospheres, such as in the presence of flam-
mable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
cKeep children and bystanders away while op-
erating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2Electrical safety
aPower tool plugs must match the outlet. Nev-
er modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce the risk of electric shock.
bAvoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-
tric shock if your body is earthed or grounded.
cDo not expose power tools to rain or wet con-
ditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
dDo not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
eWhen operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
fIf operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduc-
es the risk of electric shock.
3Personal safety
aStay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or med-
ication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
bUse personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat
or hearing protection used for appropriate condi-
tions will reduce personal injuries.
cPrevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools
with your finger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
dRemove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.
eDo not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
fDress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewel-
lery or long hair can be caught in moving parts.
gIf devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, en-
sure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
hDo not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action
Safety instructions ............................................... 6
Intended use........................................................ 9
Environmental protection..................................... 9
Accessories and spare parts ............................... 9
Scope of delivery ................................................. 9
Safety devices ..................................................... 9
Symbols on the device ........................................ 9
Description of the device ..................................... 10
Installation ........................................................... 10
Operation............................................................. 10
Transport ............................................................. 12
Storage ................................................................ 12
Care and maintenance ........................................ 12
Troubleshooting guide ......................................... 13
Warranty .............................................................. 13
Technical data ..................................................... 13
Declaration of Conformity .................................... 14

English 7
can cause severe injury within a fraction of a sec-
ond.
4Power tool use and care
aDo not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
bDo not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
cDisconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing ac-
cessories, or storing power tools. Such pre-
ventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
dStore idle power tools out of the reach of chil-
dren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to oper-
ate the power tool. Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
eMaintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many acci-
dents are caused by poorly maintained power
tools.
fKeep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
gUse the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the pow-
er tool for operations different from those intend-
ed could result in a hazardous situation.
hKeep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease. Slippery
handles an grasping surfaces do not allow for
safe handling and control of the tool in unexpect-
ed situations.
5Battery tool use and care
aRecharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
bUse power tools only with specifically desig-
nated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
cWhen battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-
nals together may cause burns or a fire.
dUnder abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-
tact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medi-
cal help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
eDo not use a battery pack or tool that is dam-
aged or modified. Damaged or modified batter-
ies may exhibit unpredictable behaviour resulting
in fire, explosion or risk of injury.
fDo not expose a battery pack or tool to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or tem-
perature above 130 °C may cause explosion.
gFollow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
temperature range specified in the instruc-
tions. Charging improperly or at temperatures
outside the specified range may damage the bat-
tery and increase the risk of fire.
6Service
aHave your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replace-
ment parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
bNever service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
Safe operation of battery-powered grass and
shrub shears
DANGER ● Severe injuries when objects are
flung by the cutting blade or when the cutting tool be-
comes entangled in wires or cords. Inspect the work ar-
ea thoroughly for objects such as stones, sticks, metal,
wires, bones or toys and remove these before using the
device.
몇WARNING ● The device is not intended for
use by persons with restricted physical, sensory or
mental abilities or those lacking in experience and / or
lacking in knowledge. ● Keep children and other per-
sons out of the work area while you are using the de-
vice. ● Never use the device if the trigger on the handle
does not switch on and off correctly. ● Risk of injury be-
cause the blades continue rotating after the motor has
been switched off. ● Risk of serious injuries and equip-
ment damage. Make sure that the cutting tool is properly
installed and securely fastened before you start up the
device. ● Do not use the device if there is a danger of
lightning. ● Never start up a device that is incomplete or
is equipped with unauthorized modifications. ● Never
use the device with defective protective devices or with
no installed safety devices. ● Switch off the device in the
case of a malfunction or accident, and remove the bat-
tery pack. You may only start up the device again if it
has been checked by an authorized customer service
centre.
몇CAUTION ● Familiarise yourself with the con-
trols and the correct use of the device. ● Risk of injury
when loose fitting clothing, hair or jewellery is caught by
moving parts of the device. Keep clothing and jewellery
away from moving parts of the device. Tie long hair
back. ● Increased risk of accident in bad weather condi-
tions. Only use the device when safe working is guaran-
teed. ● The noise from the device can impair your ability
to hear, so pay attention to possible hazards in your vi-
cinity and in the work area. ● Risk of injury. Always wear
protective goggles, sturdy shoes and suitable clothing
when using the device.
ATTENTION ● The device operator is responsible
for accidents with other people and their property. ● On-
ly operate the device at temperatures between 0 °C and
40 °C. ● Store the device in a place where the tempera-
ture is between 0 °C and 40 °C.
Hedge trimmer safety warnings
●Do not use the hedge trimmer in bad weather
conditions, especially when there is a risk of

8English
lightning. This decreases the risk of being struck by
lightning.
●Keep all power cords and cables away from cut-
ting area. Power cords or cables may be hidden in
hedges or bushes and can be accidentally cut by the
blade.
●Hold the hedge trimmer by insulated gripping
surfaces only, because the blade may contact
hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may
make exposed metal parts of the hedge trimmer
"live" and could give the operator an electric shock.
●Keep all parts of the body away from the blade.
Do not remove cut material or hold material to be
cut when blades are moving. Blades continue to
move after the switch is turned off. A moment of
inattention while operating the hedge trimmer may
result in serious personal injury.
●When clearing jammed material or servicing the
hedge trimmer, make sure all power switches
are off and the lock-off is in the locked position.
Unexpected actuation of the hedge trimmer while
clearing jammed material or servicing may result in
serious personal injury.
●Carry the hedge trimmer by the handle with the
blade stopped and taking care not to operate
any power switch. Proper carrying of the hedge
trimmer will decrease the risk of inadvertent starting
and resultant personal injury from the blades.
●When transporting or storing the hedge trimmer,
always use the blade cover. Proper handling of the
hedge trimmer will decrease the risk of personal in-
jury from the blades.
Grass shears safety warnings
●Do not use the grass shear in bad weather con-
ditions, especially when there is a risk of light-
ning. This decreases the risk of being struck by
lightning.
●Keep all power cords and cables away from cut-
ting area. Power cords or cables may be hidden
and can be accidentally cut by the blade.
●Hold the grass shear by insulated gripping sur-
faces only, because the blade may contact hid-
den wiring. Blades contacting a "live" wire may
make exposed metal parts of the grass shear "live"
and could give the operator an electric shock.
●Keep all parts of the body away from the blade.
Do not remove cut material or hold material to be
cut when blades are moving. Blades continue to
move after the switch is turned off. A moment of
inattention while operating the grass shear may re-
sult in serious personal injury.
●When clearing jammed material or servicing the
grass shear, make sure the power switch is off
and the lock-off is in the locked position. Unex-
pected actuation of the grass shear while clearing
jammed material or servicing may result in serious
personal injury.
●Carry the grass shear by the handle with the
blade stopped and taking care not to operate the
power switch. Proper carrying of the grass shear
will decrease the risk of inadvertent starting and re-
sultant personal injury from the blades.
●When transporting or storing the grass shear, al-
ways use the blade cover. Proper handling of the
grass shear will decrease the risk of personal injury
from the blades.
Additional safety instructions
몇WARNING ● The device is not intended for
use by children, persons with restricted physical, senso-
ry or mental abilities or persons unfamiliar with these in-
structions. The age of the operator may be limited by
local restrictions. ● Keep your hands and feet away from
the cutting area, especially when switching on the mo-
tor. ● Replace any worn or damaged parts before oper-
ating the device. ● Avoid switching the device on
unintentionally. Make sure that the on/off switch is in the
off position before connecting the battery pack, lifting or
carrying the device. ● Use the device only in daylight or
under good artificial lighting. ● Do not run but rather
walk when working with the device. Maintain a solid and
safe footing and keep your balance, especially when
working on gradients. ● Check that the moving parts
function correctly and are not blocked, and that no parts
are broken or damaged. Have a damaged device re-
paired before using it. ● Do not forcefully operate the
device. ● Switch the motor off, remove the battery pack
and make sure that all moving parts have stopped mov-
ing:
●Before making any adjustments.
●Before leaving the device unattended.
●Before checking, cleaning or servicing the device.
●Before removing a blockage.
●Before changing accessories.
●After hitting a foreign object. First check the device
for damage and repair any damage before restarting
the device.
●When the device starts to vibrate unusually. First
check the device for damage and repair any dam-
age before restarting the device.
● Switch off the motor if you stop the cutting process or
if you move from one operating location to another.
몇CAUTION ● Risk of injury when loose fitting
clothing, hair or jewellery is caught by moving parts of
the device. Keep clothing and jewellery away from mov-
ing parts of the device. Tie long hair back. ● Have repair
work carried out by the authorised customer service on-
ly. ● Wear long, heavy trousers, sturdy shoes and well-
fitting gloves when working with the device. Do not work
barefoot. Do not wear any jewellery, sandals or short
trousers.
Safe servicing and care
몇WARNING ● Switch the motor off, remove the
battery pack and make sure that all moving parts have
stopped moving:
●Before cleaning or servicing the device.
●Before changing accessories.
● Each time after using the device, remove dirt from the
cutting tools using a hard brush and apply a suitable oil
for rust protection before fitting the blade guard. The
manufacturer recommends using a spray for rust pro-
tection and oiling. Ask your Customer Service depart-
ment to recommend a suitable spray. You can oil the
cutting tools as described, each time before using the
device. ● Keep the cutting tools sharp and clean. Sharp
cutting tools are easier to control and do not block so
easily. ● Make sure that the ventilation openings are
free of deposits. ● Risk of injury from sharp cutting tools.
Exercise special care when removing and fitting the
blade guard, cleaning and oiling the device.
몇CAUTION ● Risk of injury from sharp cutting
tools. Wear non-slip, sturdy protective gloves when

English 9
handling the cutting tool. ● Risk of injury from exposed
blades. Fit the blade guard when not using the device,
also during short work breaks. ● Keep the handles dry,
clean, and free from oil and lubricants. ● Only use ac-
cessories and spare parts which are approved by the
manufacturer. Only original accessories and original
spare parts ensure that the appliance will run fault-free
and safely.
Note ● Service and maintenance work may only be
performed by suitably qualified and specially trained
personnel. We recommend sending the product to an
authorised service centre for repair.
Safe transport and storage
몇CAUTION ● In order to prevent accidents or
injuries, you must only transport and store the device
with the blade guard installed. ● Risk of injury and dam-
age to the device. Secure the device against movement
or falling down during transport.
ATTENTION ● Remove all foreign bodies from the
device before storage or transportation. ● Store the de-
vice in a dry, well ventilated location out of the reach of
children. Keep the device away from corrosive sub-
stances such as garden chemicals. ● Do not store the
device outdoors.
Residual risks
몇WARNING
●Certain residual risks remain present, even when the
device is operated in the prescribed manner. The fol-
lowing dangers can be present when using the de-
vice:
●Severe injuries through contact with the cutting tool.
Keep the cutting tools away from your body and be-
low hip height. Use the blade guard when not cut-
ting.
●Vibration can cause injuries. Use the correct tools
for the job, use the handles provided and restrict the
working time and hazard exposure time.
●Noise can cause hearing injuries. Wear hearing pro-
tection and limit the duration of exposure.
Risk reduction
몇CAUTION
●Using the device for longer periods can cause poor
circulation in the hands due to vibrations. A general
period of use cannot be set, because this depends on
several influencing factors:
●Personal tendency to suffer from poor circulation
(frequently cold fingers, tingling sensation in the fin-
gers)
●Low ambient temperature. Wear warm gloves to
protect your hands.
●Holding the device too tightly hindering blood circu-
lation.
●Continuous operation is more harmful than opera-
tion interrupted by work breaks.
You should see a doctor if using the device regularly
and for lengthy periods of time, and in the event of re-
peated occurrences of symptoms such as tingling in
the fingers or cold fingers.
Intended use
The battery-powered grass and shrub shears are in-
tended for private use only.
The battery-powered grass and shrub shears are de-
signed for working outdoors in well-ventilated areas.
When using the grass shears, the device is used to eas-
ily cut grass.
When using the shrub shears, the device is used to eas-
ily cut bushes, hedges and shrubs.
When using the grass shears with the telescoping han-
dle, the device is used to easily cut lawn edges.
Any other use is prohibited.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic devices contain valua-
ble, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential danger to human health and the envi-
ronment. However, these components are required for
the correct operation of the device. Devices marked by
this symbol are not allowed to be disposed of together
with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at: www.kaercher.de/REACH
Accessories and spare parts
Only use original accessories and original spare parts.
They ensure that the appliance will run fault-free and
safely.
Information on accessories and spare parts can be
found at www.kaercher.com.
Scope of delivery
The scope of delivery for the appliance is shown on the
packaging. Check the contents for completeness when
unpacking. If any accessories are missing or in the
event of any shipping damage, please notify your deal-
er.
Safety devices
몇CAUTION
Missing or modified safety devices
Safety devices are provided for your own protection.
Never modify or bypass safety devices.
Blade guard
The blade guard is an important safety device of the
grass and shrub shears. Do not use the blade guard if it
is damaged, but rather replace it immediately.
Unlocking button of the ON/OFF button
The unlocking button of the ON/OFF button blocks the
ON/OFF button and thus prevents accidental switching
on of the device.
Symbols on the device
General warning symbol.
Before the initial startup, read the operat-
ing instructions for the device, battery
pack and charger, as well as all safety in-
structions.

10 English
Description of the device
See graphics page for illustrations
Illustration A
1Tool (GSH means grass and shrub shears)
2Charge indicator
3Handle
4Charging socket
5Safety key
6Unlocking button of the ON/OFF button
7ON/OFF button
8Shear holder
9Shrub shears
10 Release button
11 Blade
12 Charger
13 Blade guard (shrub shears)
14 Blade guard (grass shears)
15 Grass shears
Telescoping handle (optionally available)
Illustration B
1Telescoping handle
2Handle
3Unlocking button of the ON/OFF button
4ON/OFF button
5Unlocking slider
6Holding tray
7Union nut
Installation
Mounting the blade guard
DANGER
Risk of injury due to cuts from sharp blades and ac-
cidentally switching on the device!
Avoid unintentionally switching on the device.
Wear safety goggles and protective gloves when work-
ing on the device.
Always mount the blade guard before working on the
device and before transporting it.
1. Slide the blade guard over the blade.
Illustration C
Mounting the grass or shrub shears
DANGER
Risk of injury due to cuts from sharp blades and ac-
cidentally switching on the device!
Avoid unintentionally switching on the device.
Wear safety goggles and protective gloves when work-
ing on the device.
Always mount the blade guard before working on the
device and before transporting it.
1. Select the grass or shrub shears according to the
purpose of use.
2. Mount the blade guard, see chapter Mounting the
blade guard.
3. Mount the grass or shrub shears on the device:
Illustration D
a Insert the grass or shrub shears into the shear
holder as shown.
b Press the grass or shrub shears against the
shear holder until you hear them click into place.
Charge indicator
After the device has been switched on, the charging
state of the battery is displayed.
Illustration F
Assembling the telescoping handle
(optional)
With the telescoping handle, even longer lawn edges
can be cut comfortably while walking.
The telescoping handle is optionally available.
1. Release the union nut and pull the telescoping han-
dle apart a little, see chapter Cutting grass with the
grass shears on the telescoping handle.
This makes it easier to slide the holding tray onto the
telescoping handle.
2. Push the holding tray onto the telescoping handle as
shown, until it audibly clicks into place.
Illustration H
Note
The holding tray cannot be removed from the telescop-
ing handle after it has been engaged.
Operation
DANGER
Risk of injury due to cuts from sharp blades and ac-
cidentally switching on the device!
The blades can cause severe cuts.
Do not touch the blades.
Wear safety goggles and protective gloves for all work
with or on the device.
Avoid unintentionally switching on the device.
If the device switches off automatically due to overload,
release the ON/OFF button immediately. Wait until the
device is ready for operation again before switching it on
again.
몇WARNING
Risk of injury from airborne parts!
The blades can throw loose parts around.
Before starting work, check the work area for objects
that may be flung around, e.g. wires, stones and glass.
Wear safety goggles, protective gloves and hearing pro-
tection for all work with the device.
Do not subject the device to rain or moist
conditions.
Risk of injury due to cuts! Do not touch
the cutting edges or the moving blades.
Keep body parts away from the blades.
The guaranteed sound level specified on
the label is 85 dB.