Kärcher IVR-L 100/24-2 User manual
IVR-L 100/24-2
IVR-L 100/24-2 Me
IVR-L 100/24-2 Tc
IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVR-L 100/24-2 Tc Dp
IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc
IVR-L 120/24-2 Tc Me
IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
1
2
3
5
6
7
4
8
9
14
15
22
12
10
11
13
17
16
18
19
20
23
19
21
23
6 Deсрsch
몇
Einatmen gesundheitsschädlicher Stäu-
be
Gesundheitsschädigung
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ab-
saugen gesundheitsschädlicher Stäube.
Kurzschluss durch hohe Luftfeuchtig-
keit
Beschädigung des Geräts
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräu-
men.
www.kaercher.de/REACH
www.kaercher.com
Deсрsch 7
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende
Gefahr, die zu schweren Körperverlet-
zungen oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-
liche Situation, die zu schweren Körper-
verletzungen oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-
liche Situation, die zu leichten Verletzun-
gen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-
liche Situation, die zu Sachschäden füh-
ren kann.
몇WARNUNG
Das Gerät ist nicht für die Absaugung
gesundheitsschädlicher Stäube geeig-
net.
Schützen Sie das Gerät vor Regen. La-
gern Sie das Gerät nicht im Außenbe-
reich.
Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
die Potentialausgleichsleitungen (Er-
dungsleiter) angeschlossen sind.
몇VORSICHT
Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch aus und ziehen Sie den Netzste-
cker.
ACHTUNG
Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-
räumen.
Quetschgefahr! Tragen Sie Handschu-
he, wenn Sie den Saugkopf, die Filterein-
heit oder den Sammelbehälter
abnehmen oder aufsetzen.
Beschädigungsgefahr! Saugen Sie nie
ohne oder mit beschädigtem Filter.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe, wenn Sie
das Gerät bedienen.
Bewegen Sie das Gerät nur in Schrittge-
schwindigkeit und bei abschüssigen We-
gen ggf. zu zweit.
Achten Sie darauf, dass kein Staub aus-
tritt, wenn Sie Zubehörteile austauschen.
Verletzungsgefahr
Quetschgefahr durch Kippen des Flüssig-
keitsbehälters
Lassen Sie die Verriegelung nach dem Kip-
pen einrasten.
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
beim Einsaugen brennbarer Materialien,
bei Kurzschluss oder anderen elektri-
schen Fehlern
Gefahr des Einatmens von gesundheitsge-
fährdenden Gasen, Gefahr eines Strom-
schlags, Gefahr durch Verbrennungen.
Schalten Sie im Notfall das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
Typen-
schild
Gefahr eines elektrischen Schlags
Lebensgefahr
Beschädigen Sie nicht die elektrischen An-
schlussleitungen z. B. durch Überfahren,
Quetschen oder Zerren.
Schützen Sie die Kabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten.
Prüfen Sie die Netzanschlussleitung des
Gerätes vor jedem Betrieb. Nehmen Sie
das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel in
Betrieb. Lassen Sie ein beschädigtes Ka-
bel durch eine Elektrofachkraft austau-
schen.
8 Deсрsch
Beschädigungsgefahr für das Gerät
Auslaufendes Wasser durch Übersschrei-
ten des maximalen Flüssigkeitsfüllstands.
Entleeren Sie das Gerät bevor der maxima-
le Flüssigkeitsfüllstand erreicht ist.
Hinweis
Tauchen Sie beim Saugen von Flüssigkei-
ten das Zubehör nur halb ein, um genü-
gend Luft mitzufördern.
Hinweis
Die rote Markierung am Ablassschlauch
zeigt den maximal zulässigen Füllstand an.
Deсрsch 9
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungsgefahr durch fallendes
Gerät
Beachten Sie die gültigen Unfallver-
hütungsvorschriften und Sicherheits-
hinweise.
Prüfen Sie vor jedem Hebevorgang
die Hebevorrichtung mit Hebezeug
auf fehlerfreie Funktion.
Heben Sie das Gerät nur an der vor-
gesehenen Kranöse an.
Sichern Sie die Hebeaufhängung vor
unbeabsichtigtem Aushängen der
Last.
Nur dafür qualifiziertes Fachpersonal
darf den Kran bedienen.
Im Gefahrenbereich des Krans dürfen
sich keine Personen aufhalten.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf-
sichtigt an der Hebeaufhängung.
Hinweis
Befestigen Sie den Entsorgungsschlauch
bei Nichtbenutzung in der Halterung.
Abbildung J
Hinweis
Vermeinden Sie das Trockenlaufen der
Fasspumpe.
Lassen Sie die Fasspumpe nicht unbe-
aufsichtigt.
Hinweis
Nur bei Entleerung während des
Saugbetriebs:
Wählen Sie die Fördermenge entspre-
chend der eingesaugten Menge.
10 Deсрsch
Hinweis
Durch wasserbasierende Kühlschmierstof-
fe kann eine bakterielle Verkeimung entste-
hen. Tragen Sie beim Entfernen von
Ablagerungen geeignete Schutzkleidung.
Hinweis
Entleeren Sie den Sauger nach jedem Ge-
brauch. Lassen Sie den Sauger bei geöff-
netem Behälter trocknen.
몇
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei Transport und Lagerung
das Gewicht des Geräts.
몇
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei Transport und Lagerung
das Gewicht des Geräts.
Verletzungsgefahr
Gefahr des unabsichtlichen Anlaufens des
Geräts und Gefahr eines elektrischen
Schlags
Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste-
cker.
Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an
elektrischen Teilen von einem Fachmann
ausführen.
Deсрsch 11
12 Deсрsch
Eкgиish 13
몇
Inhalation of dusts posing a health haz-
ard
Health hazard
Never use the appliance to vacuum up
dusts which pose a health hazard.
Short-circuit due to high levels of hu-
midity
Damage to the device
Only use the device indoors.
www.kaercher.com/
REACH
www.kaercher.com
14 Eкgиish
DANGER
Indication of an imminent threat of dan-
ger that will lead to severe injuries or
even death.
몇WARNING
Indication of a potentially dangerous sit-
uation that may lead to severe injuries or
even death.
몇CAUTION
Indication of a potentially dangerous sit-
uation that may lead to minor injuries.
ATTENTION
Indication of a potentially dangerous sit-
uation that may lead to damage to prop-
erty.
몇WARNING
The device is not suitable for vacuuming
up dusts that are harmful to human
health.
Protect the device from rain. Do not store
the device outdoors.
Every time before use, check whether
the equipotential bonding conductors
(earthing conductors) are connected.
몇CAUTION
Switch off the device after each use and
remove the mains plug.
ATTENTION
Only use the device indoors.
Risk of crushing! Wear gloves when re-
moving or installing the suction head, fil-
ter inlay or collection container.
Risk of damage! Never vacuum without a
filter or with a damaged filter.
Wear safety shoes when operating the
device.
Only move the device at walking speed,
and to move down a decline, have two
workers steady the device as necessary.
Be careful to ensure that there is no dust
spillage when replacing accessories.
Risk of injury
Risk of crushing due to the liquid container
tipping
Allow the lock to latch after tipping.
Risk of injury and material damage
when vacuuming inflammable materi-
als, or in the case of a short-circuit or
other electrical faults
Danger of inhalation of gases hazardous to
health, danger of electric shock, danger of
burns.
In the event of an emergency, switch off the
device and unplug the mains plug.
type plate
Danger of electric shock
Danger of death
Avoid damaging the power cables by driv-
ing over them or otherwise crushing them,
or by jerking them.
Protect the cables from heat, oil and sharp
edges.
Check the mains connection of the device
for damage every time before operation.
Do not operate the device using a damaged
cable. Have any damaged cables replaced
by a qualified electrician.
Eкgиish 15
Risk of damage to the device
Leaking water due to the maximum fluid
level being exceeded.
Drain the device before the maximum fluid
level is reached.
Note
Only immerse the accessory halfway when
vacuuming liquids to encourage sufficient
air.
Note
The red marking on the drain hose shows
the maximum permissible filling level.
16 Eкgиish
Failure to observe the weight
Risk of injury from falling device
Observe the applicable accident pre-
vention guidelines and safety instruc-
tions.
Every time before lifting, check to en-
sure correct functioning of the lifting
device.
Only lift the device via the provided
crane grommet.
Ensure that there will be no uninten-
tional unhooking of the lifted load.
The crane may exclusively be operat-
ed by qualified staff.
No people may be located within the
hazard zone of the crane.
Do not leave the device hanging unat-
tended on the crane.
Note
Secure the disposal hose in the holder
when not in use.
Illustration J
Note
Avoid dry running the drum pump.
Do not leave the drum pump unattend-
ed.
Note
Only when emptying during vacuum-
ing operations:
Select the flow rate according to the vac-
uumed amount.
Note
Bacterial contamination may occur through
the use of water-based cooling lubricants.
Wear suitable protective clothing when re-
moving deposits.
Eкgиish 17
Note
Empty the vacuum cleaner after every use.
Allow the vacuum cleaner to dry with the
container open.
몇
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during
transport and storage.
몇
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during
transport and storage.
Risk of injury
Danger of the device unintentionally start-
ing and danger of electric shock
Switch off the device and unplug the mains
plug before performing any work on the de-
vice.
Have all checks and work on electrical
parts performed by an qualified technician.
18 Eкgиish
Fraкçais 19
20 Fraкçais
몇
Inhalation de poussières nocives
Nocivité
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des
poussières nocives.
Court-circuit dû à une humidité de l'air
élevée
Endommagement de l’appareil
Utilisez l'appareil uniquement en intérieur.
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com
DANGER
Indique un danger immédiat qui peut en-
traîner de graves blessures corporelles
ou la mort.
몇AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui peut entraîner de graves
blessures corporelles ou la mort.
몇PRÉCAUTION
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui peut entraîner des bles-
sures légères.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui peut entraîner des dom-
mages matériels.
Other manuals for IVR-L 100/24-2
2
This manual suits for next models
8
Other Kärcher Vacuum Cleaner manuals
Kärcher
Kärcher T 15/1 User manual
Kärcher
Kärcher NT 611 Eco KF User manual
Kärcher
Kärcher IVR 40/15 Sc User manual
Kärcher
Kärcher VC 4 Cordless myHome User manual
Kärcher
Kärcher SC 2 User manual
Kärcher
Kärcher SR XP18 User manual
Kärcher
Kärcher VC 4i Cordless User manual
Kärcher
Kärcher VC 4 Cordless myHome User manual
Kärcher
Kärcher FC 7 Cordless User manual
Kärcher
Kärcher SC 1475 User manual
Kärcher
Kärcher WD 4 User manual
Kärcher
Kärcher T 10/1 User manual
Kärcher
Kärcher T 12/1 Hf User manual
Kärcher
Kärcher K 7 User manual
Kärcher
Kärcher Extra RM 752 ASF User manual
Kärcher
Kärcher NT 70/1 User manual
Kärcher
Kärcher Puzzi 300 User manual
Kärcher
Kärcher AD 2 User manual
Kärcher
Kärcher VC 4i Cordless User manual
Kärcher
Kärcher Windsor SRXP12 User manual
