Kärcher NT 30/1 Installation and operating manual

Operation and Safety Guide
Karcher Dry Wall Dust Control Vacuum
Model # NT 30/1
OnYourApronasKarcherNorthAmerica

ToolTips&SafetyGuideNT30/18.644‐850.0‐A03/05/21
Page1of2
Step Action
1
Check the machine to make sure all the attachments and the cord
are undamaged and suitable for use. Have all safety equipment
ready for use. (Eye & Ear Protection)
2
Attach the suction hose to the body of the vacuum and add any of
the attachments that are appropriate for the cleaning application.
3
Plug the unit into an outlet with the correct voltage for safe
operation of the machine.
4
If application is Hazardous, follow all appropriate safety provisions
including use of PPE (personal protective equipment).
5
WARNING: Never vacuum up explosive or reactive materials,
undiluted acids, alkalis or organic solvents such as gas, paint
thinner or heating oil.
6
For fine dust applications, turn the vacuum on to position 2 Tact
Max or Position 3 Tact Min. These are the automatic filter cleaning
settings. The vacuum will thump every 12 or 60 seconds cleaning
filter.
7
When using a filter bag in the vacuum tank, turn vacuum on to
position 1 ON. This is the standard mode.
8
Plug dry wall sander into the vacuum by lifting the power outlet flap
on the front of the vacuum and turn on to desired operating position.
Vacuum will not turn on until the sander is turned on.
9
If dry wall sander sucks onto wall, adjust the power knob on the
front right control panel to a lower setting.
10
Use only attachments specifically designed for the appliance. The
use of other attachments can affect the safety of the appliance.

Vendor Website: http://hdtr.karcher.com Support Phone No. 800-821-6490




SAFETY TOPICS:
Read and understand the operator’s
Manual, or “Operations and Safety Guide”
before using this machine.
Failure to
follow operating instructions
could
result in death or serious injury.
Please visit http://hdtr.karcher.com
WARNING: Wear a disposable mask,
gloves, and eye protection while operating
machine. For some units with filters, a full
face mask, and goggles are required.
WARNING: This product can expose
you to chemicals including lead, Di(2-
ethylhexyl) phthalate and Diisononyl
phthalate, which are known to the State of
California to cause cancer and reproductive
harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov
SAFETY CHECKLIST:
Always wear safety goggles and hard toe
shoes when operating this equipment.

Never place any part of the body in front
of the Suction Hose or aim the hose
toward
any part of the body. Keep all
people
(except operator) a minimum of
five (5)
feet away from the machine during
operation.

Never let the Vacuum run unattended
even for a brief moment.
Turn off the
Motor when the machine is
to be left
unattended.

Only use or operate the machine on level
ground. Do not use on unsupported,
elevated surfaces (for example, ladders).

Never allow children or inexperienced
operators to operate or repair the Vacuum.

Make certain that the suction hose and
floor tool located at the end of the hose is
clear of obstructions.
Tool Application: The NT 30/1 Dry Wall Dust Control Vacuum is used for the
collection of fine dust when connected to a dry wall sander as well as general clean-up
of the job site.

Vacuuming Tips:
- Using the tool adapter connect the vacuum hose to the dry wall sander hose to
collect the fine dust while sanding.
- For general clean-up set the Hose and/or floor tool on the surface to be cleaned,
using the appropriate attachment for the surface to be cleaned.
- Make sweeping motions with the wand, slowly moving the wand from back and
forth, pointing away from your body. Keeping the wand moving and clear any
obstructions to avoid
scoring the surface.
- The various tools available allow for cleaning of several types of surfaces.

Tool Operation:

Operation and Safety Guide
Karcher Dry Wall Dust Control Vacuum
Model # NT 30/1
OnYourApronasKarcherNorthAmerica

ToolTips&SafetyGuideNT30/18.644‐850.0‐A
Page2of2
Vendor Website: http://hdtr.karcher.com Support Phone No. 800-821-6490

























Hoseattachment
Filterbag
placement
Toolattachment
Turnonvacuum
Brushand
squeegeeblade
replacement
Pleatedfilter
Onboardtool
storage
Controlpanel
poweroutlet
ON/OFF/TRACT
Powercontrol

Guía de Operación y Seguridad
Karcher Aspiradora de Control de Polvo
Para Paneles de Yeso
Modelo # NT 30/1
En tu Delantal como Karcher North
A
merica

ToolTips&SafetyGuideNT30/18.644‐850.0‐A03/05/21
Page1of2
Paso Acción
1
Revise la máquina para asegurarse de que todos los accesorios y el
cable no estén dañados y sean adecuados para su uso. Tenga todo el
equipo de seguridad listo para su uso. (Protección de ojos y oídos) .
2
Conecte la manguera de succión al cuerpo de la aspiradora y añada
cualquiera de los accesorios que sean apropiados para la aplicación
de limpieza
.
3
Enchufe la unidad en una toma de corriente con el voltaje correcto
para el funcionamiento seguro de la máquina.
4 Si la aplicación es peligrosa, siga todas las disposiciones de seguridad
apropiadas, incluyendo el uso de EPP (equipo de protección personal).
5
Nunca aspire materiales explosivos o reactivos, ácidos o álcalis no
diluidos, disolventes orgánicos como gas, disolvente de pintura o
aceite para calefacción.
6
Para las aplicaciones de polvo fino, encienda la aspiradora en la
posición 1Tacto
Max o Posición 3 Tacto Min, este es el ajuste de
limpieza automática del filtro.
La aspiradora golpeará cada 12 o 60
segundos limpiando el filtro.
7
Si se utiliza una bolsa filtrante en el depósito de vacío, ponga el
aspirado en la posición 1 ON (ENCENDIDO). Este es el modo
estándar.
8
Enchufe la lijadora de pared seca en la aspiradora levantando la
tapa de la toma de corriente en la parte delantera de la aspiradora y
enciéndala en la posición de funcionamiento deseada. La
aspiradora no se encenderá hasta que la lijadora esté encendida.
9
Si la lijadora de paneles de yeso chupa la pared, ajuste la perilla de
encendido en el panel de control frontal derecho a un valor más
bajo.
10
Utilice únicamente los accesorios específicamente diseñados para el
aparato. El uso de otros accesorios puede afectar a la seguridad del
aparato.

Sitio web del proveedor: http://hdtr.karcher.com Número de Teléfono de Asistencia 800-821-6490




TEMAS DE SEGURIDAD:
L ea y comprenda el Manual del Operador o la
"Guía de Operaciones y Seguridad" antes de
utilizar esta máquina
.
No seguir las instrucciones de
funcionamiento podría provocar la muerte
o lesiones graves.
V isite
http://hdtr.karcher.com

ADVERTENCIA: Utilice una mascarilla
desechable, guantes y protección para los
ojos mientras opera la máquina. Para
algunas unidades con filtros, se requiere
una mascarilla completa y gafas
ADVERTENCIA: Este producto tiene el
riesgo de exponerlo a químicos que incluyen
plomo y Ftalato de Diisononilo, los cuales
son reconocidos en el Estado de California
como causantes de cáncer. Para más
información, visite la página
www.P65Warnings.ca.gov
LISTA DE CONTROL DE SEGURIDAD :
Utilice siempre gafas de seguridad y calzado de
punta dura cuando utilice este equipo
.
Nunca coloque ninguna parte del cuerpo
delante de la manguera de succión ni apunte
la manguera hacia ninguna parte del cuerpo
.
Mantenga a todas las personas (excepto al
operador) a un mínimo de cinco (5) pies de
distancia de la máquina durante su
funcionamiento
.
No deje nunca que la aspiradora funcione sin
vigilancia, ni siquiera durante un breve
momento. Apague el motor cuando vaya a
dejar la máquina sin vigilancia.
.
Utilice o haga funcionar la máquina solo en
terrenos llanos. No utilice en superficies
elevadas o sin apoyo (por ejemplo, escaleras).
Nunca permita que los niños o los operadores
inexpertos manejen o reparen la aspiradora.
Asegúrese de que la manguera de succión y la
herramienta de suelo situada en el extremo de
la manguera estén libres de obstrucciones
.
Aplicación de la Herramienta:
La aspiradora de control de polvo para paredes de yeso NT 30/1 se utiliza para
la recolección de polvo fino cuando se conecta a una lijadora de paneles de
yeso, así como para la limpieza general del lugar de trabajo..

Consejos Para Aspirar :
- Con el adaptador de herramientas, conecte la manguera de la aspiradora a la
manguera de la lijadora de pared seca para recoger el polvo fino mientras lija.
- Para una limpieza general, coloque la manguera y / o la herramienta para pisos
en la superficie a limpiar, utilizando el accesorio apropiado para la superficie a
limpiar.
- Realice movimientos de barrido con la varilla, moviéndola lentamente de un lado a
otro, en un ángulo que apunte hacia fuera de su cuerpo. Mantenga la varilla en
movimiento para evitar rayar la superficie
- Las diversas herramientas disponibles permiten limpiar varios tipos de
superficies.

Operación de la Herramienta:

Guía de Operación y Seguridad
Karcher Aspiradora de Control de Polvo
Para Paneles de Yeso
Modelo # NT 30/1
En tu Delantal como Karcher North
A
merica

ToolTips&SafetyGuideNT30/18.644‐850.0‐A03/05/21
Page2of2
Sitiowebdelproveedor:http://hdtr.karcher.comNúmerodeTeléfonodeAsistencia 800‐821‐6490




Fijación de la
Manguera
Colocación de la
Bolsa del Filtro
Adjuntar
Herramienta
Encendido de
Aspirado
Sustitución del
Cepillo y del
Cepillo de Goma
Filtro de
Pliegues
Almacenamiento
de Herramientas
a Bordo
Tomacorriente
del Panel de
Control
ENCENDIDO /
APAGADO /
TACT Control de
Energía