Kabuto ZENARD-EX User manual

ZENARD-EX系取扱説明書 保存用
ゼ ナ ー ド・E X
ZENARD-EX INSTRUCTION MANUAL
この取扱説明書は、ご使用になる前に必ずお読みください。
また、お読みの後は保管してくださいますようお願いいたします。
BE SURE TO READ THIS MANUAL BEFORE USING THE HELMET.
KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
ご使用になる前に/NOTESBEFOREUSE
2019年06月版

ZENARD-EX系取扱説明書 保存用
ゼ ナ ー ド・E X
JAPANESE

■ご使用になる前に
このたびは、弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、ヘルメットの正しい取扱方法について説明しております。
ご使用前には必ず最後までこの説明書をお読みいただき、お読みの後は、当説明書を大切に保管
していただきますよう、お願いいたします。
ヘルメットは、いかなる事故にも絶対安全という訳ではなく、万一の際に危険の度合いを減らす
装備の一つで、安全の一要素としてご理解のうえご使用ください。
安全快適なバイシクルライフを楽しむためにも、以下の注意事項をよくご理解いただきますよう
お願いいたします。
■当製品の使用素材について
汗を素早く蒸散し、いつもサラッと快適。
「MOFF®」は、従来とは全く異なる新しい消臭方法（ナノテク技術）によ
り、悪臭の元を中和、無臭化します。その効果は活性炭と比べ、「悪臭の吸
着速度は10倍※」・「吸着度は100倍※」に達します。
MOFF®の特長
•吸着だけでなく、中和するので効果が持続します。
•アルカリ性の臭いに対応できます。
•低分子である悪臭を活性炭の10倍以上※の速度で中和します。
•活性炭の100倍以上※の量の悪臭を中和します。
•高分子である良い香りは取りません
•悪臭の原因となる雑菌の繁殖を防ぎます。
（※株式会社プロジェ・ジャパン社・消臭試験基準による数値）
●このヘルメットは「自転車専用」です。
オートバイやその他の用途には絶対に使用しないでください。
●国で定められている交通規則に必ず従ってください。
警告
あごひもと
A.I.ネットの一部に
使 用しています。
※MOFF®は株式会社プロジェ・ジャパン社の登録商標です。
1

1
2
3
4
4
5
5
6
6
7
8
9
11
11
11
12
13
■インデックス
ご使用になる前に/当製品の使用素材について
インデックス
部位名称
1 あごひもについて
●ワンタッチバックルの着脱
●あごひもの長さを調整する
●アジャストロックの高さを調整する
2 アジャスターについて
●KBF-1アジャスター・ダイヤルの調整方法
●KBF-1アジャスターの高さを変える（上下4段階）
●KBF-1アジャスターの脱着
●別売「KBF-1アジャスター」について
3 インナーパッドについて
●フロントパッド/ウルトラスウェットパッドの脱着
●内装各種の取付位置
●各インナーパッドのお手入れについて
●（別売・補修用）インナーパッド各種について
4 正しい位置でヘルメットを装着する
●ヘルメットの正しいかぶり方
警 告（必ずお読みください。）
ZENARD-EX INSTRUCTION MANUAL [English Version]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・
2

Inside
Rear
K B F -1 ア ジ ャス ター
シェル
K B F -1 ア ジ ャス ター
3
■部位名称
フロントパッド
ノーマルインナーパッド
※初期設定
A.I.ネット
（付属品）
W i n t e r イン ナ ー パッド
ウルトラスウェットパッド
Front
あごひも（MOFF®）
ア ジャスト ロッ ク
ワンタッチバックル
ライナー
シェル

4
あごひもは万一転倒などアクシデントの際に、ヘルメットが容易に脱落しないようにする重要な
パーツです。ヘルメット本来の性能を発揮させるためにも、「あごひもの長さ」や「アジャスト
ロックの位置」を適切に調整し、「ワンタッチバックル」を正しく留めてください。
ワンタッチバックルの着脱
警告
●あごひもは、左記以外の通し方をする
と、あごひも自体が滑り固定できずに抜
けてしまい、ヘルメットが脱げてしまう
おそれがありますので、正確に通してく
ださい。
●ワンタッチバックル（差し込む側）の表
裏を間違えると、あごひもが緩んで固定
が出来なくなりますので、もしワンタッ
チバックルを完全にあごひもより取り外
した場合は、取り付ける際、ワンタッチ
バックルの方向にご注意ください。
あごひもの長さを調整する
ワンタッチバックルは、あなたの頭にしっかりヘルメットを固定するための重要な装置で
す。あごひもの両先端に付いている「ワンタッチバックル」を確実にとめましょう。
●あごひもは正しくしっかり締めてください。締めないままの走行は、万一転倒した際に
大変危険ですので、絶対におやめください。
●
ワンタッチバックルは、必ず最後まで（カチッと音がするまで）きっちり押し込んでください。
押し込みが不完全ですと、万一転倒した際にワンタッチバックルが外れてしまい、大変危険です。
警告
あごひもに使用されている「MOFF
®
素材」のお手入れについて
汗などで汚れた場合のお手入れは、水もしくはぬるま湯（35℃以下）のみで軽くすすいで汚れを落とし、
しっかり水気を拭き取ってから、陰干しするとMOFF®本来の効果が持続できます。
なお洗浄剤を使用する場合は、中性の洗たく用洗剤を使用してください。
（アルカリ性洗剤はMOFF®の効果が減少しますので使用しないでください）
ワン タッチ バック ル
リリー ス
ボタン
ワンタッチバックルの留め方
ワンタッチバックルの外し方：リリースボタンを押すと、ワンタッチバックルが外れます。
ワ ンタッ チ バック ル
押す
押す
外れる
ワンタッチバックルをとめるときは、
お肌を挟まないようご注意ください。
顔などケガをするおそれがあります。
警告
最後にあごひもの先端を
「Oリング」と「ストラップホルダー」で留めてください。
ワン タッチ バック ル
リリ ー ス ボ タ ン
Oリング
あごひも
スト ラッ プ
ホルダー
ワ ン タ ッ チ バ ッ ク ル（ 差 し 込 む 側 ）の
向きにご注意ください。

5
ワンタッチバックルを留め、しっかり顔の側面に合うように「アジャストロック」の高さを調整
します。ヘルメットを装着し、あごひものAの部分がすっきり納まっているか確認し、耳の部分
が緩いまたは、キツい場合「アジャストロック」を移動させて高さを調整します。
アジャストロック移動後、弛ませたあごひもをしっかり引っ張って弛みを完全に取り除い
てください。あごひもが弛んだままの状態で走行すると、あごひもが正しい長さで固定さ
れず、ヘルメットが脱落するおそれがあります。
警告
KBF-1アジャスターについて
2
K B F - 1 ア ジ ャ ス タ ー は 、ヘ ル メ ッ ト の ズ レ や ブ レ を 抑 え る た め に 、ヘ ル メ ッ ト 後 頭 部 に 装 備 さ
れたサイズ調整機構の事です。しっかりホールドするようにアジャスターを調整しましょう。
アジャスターを調整する際は、ダイヤルなどに毛髪が絡まないよう十分にご注意ください。
KBF-1アジャスターの調整方法
アジャスターを適度に緩めてからかぶり、ヘルメットの前部分を押さえながらダイヤルを
適度に締めてください。
ダイヤルを左へ回す
緩めるとき 締めるとき
レースが広がる
ダイヤルを右へ回す
レースが締まる
ダイヤル
ヘルメット前部を押さえながら、
ダイヤルを回して適度に締めます。
前を押さえながらダイヤルを回す
●アジャストロックの移動方法
ア ジャ スト
ロック
下へ移動
上へ移動
①を弛ませてから、
②を引っ張るとア
ジャ スト ロック を 移
動できます。
①
②②
②
①
正しいあごひもの 状 態
ア ジ ャ スト ロ ッ ク
ご注意

6
アジャスターの固定部付近をしっかりと持ち 、４段階のい
ずれかに移動させます。
なお固定部にある5つ目の大きな穴はアジャスターを着脱するため
の穴です※。
※調整時、勢いよくこの穴まで移動させるとアジャスターが外れてしまいますので、
ゆ っ くり 移 動 さ せ てく だ さ い 。
ご注意 アジャスターを取り外す際は、必ずアジ
ャスターの固定部付近を持って外してく
ださい。また、ねじったり無理に外した
りすると破損の原因となりますのでご注
意ください。
図3
アジャスターの高さを変える（上下4段階）
KBF-1アジャスターの脱着
図1
図2
①  のように、KBF-1
アジャスターの後側固定部
付近をしっかりと持ち、5
つ目の「着脱用」の大きな
穴まで移動させると後側の
固定部が外れます。
※4段目と5段目の間はす
こし固くなっています。
また同時にアジャスターの
スリットよりあごひもを取
り外します。
②次にアジャスターのレー
スを中継しているガイド
を根元からしっかりと持
ち、固定部をゆっくりと
外します。（左右とも外
します）
③次にアジャスター前側にあ
るガイドの根元付近をしっ
かり持ち、ゆっくり手前に
引っぱると外れます。
（左右とも外します）
ご注意
アジャスターの高さ
を調整する際は、必
ずアジャスターの固
定部付近を持って調
整してください。
また調整の際、ねじ
ったり無理に移動さ
せたりすると破損の
原因となりますので
ご注意ください。
●取り外しかた
図5
固定部固定部 ガイド
ガイド
5つ目の穴は
着脱用
4段階で調整可能
❷
❶
❸
❹
図2
図4
固定部固定部
ガイド
ガイド
レース
レース
固定部
アジャスターアジャスター
図1
アジャスターアジャスター
スリットスリット
固定部
固定部
図3
あごひもあごひも

7
ご注意
（別売）「KBF-1アジャスター」について
詳しくは、当製品掲載のカタログもしくはホームページに掲載のパーツリストをご覧ください。
革新的で数々の受賞歴を持つBoa®フィ ット シ ス テ ム を 生 み 出 し た B o a テ クノ ロ ジ ー 社 は 、
パフォーマンスのために 専用に設計された締め付けおよび 調 節のソリューションを提 供しています。
Kabuto 検索
K B F -1アジャス ター は 、補 修 用として もご 用 意して おりま す。
弊社製品のアジャスター各種は、各モデルの専用設計となっております。補修用をお買い
求めの際には、ご使用のヘルメットに適合した部品をお買い求めください。
ご注意
●アジャスターを固定部へ取り付ける際は、固定部の位置をよく確認してください。誤った
位置に押しつけると、ライナーの損傷、アジャスター脱落の原因となる場合があります。
●アジャスターを取り付ける際、レースがねじれたまま取り付けると正常に動作しないお
それやアジャスターが破損する場合がありますので、正しく取り付けてください。
●取り付けかた
③ヘルメット後部にある固定
部の突起へKBF-1アジャ
スターの5つ目の穴を合わ
せ、押さえながら矢印方向
へスライドさせると取り付
け出来ます。そして最後に
アジャスターのスリットへ
あごひもを取り付けます。
②アジャスターのレースを中
継しているガイドをヘルメ
ット側の固定部へ取り付け
ます。このとき、レースが
ねじれないよう、注意しな
がら取り付けます。
①アジャスター前側のガイド
をヘルメット前部にある固
定部にしっかり押し込み取
り付けます。（内装がA.I.
ネットの場合は、ガイドを
A.I.ネットの穴に通してか
ら取り付けてください。）
当製品には、Boa®フィットシステムを使用したアジャスターを採用しています。
※「Boa®」は、BoaTechnology社の登録商標です。
図6
固定部固定部 ガイド
ガイド
図7
固定部固定部
ガイド
ガイド
レース
レース
アジャスターアジャスター
スリットスリット
固定部
固定部
図8
あごひもあごひも

8
インナーパッドについて
3
取り外しかた
フロントパッド（ウルトラスウェットパッド）は、アジャスターと同様の固定方法（スナ
ップ方式）で装着されています。 の○印部分にある固定部の根元をしっかり持っ
て、手前に引っ張って固定部から取り外して下さい。
※固定部は4カ所あります。
フ ロ ントパッド / ウ ルトラ ス ウェットパ ッド の 脱 着
固定部
取り付けかた
フロントパッドが取り付けられていた場
所に取り付けて下さい。
（ ○印部分）
※両サイドについては、後側の取り付け
部に装着してください。
※ウルトラスウェットパッドの取り付け
は、両側固定部の２つの穴を同時に使
用します。
ご注意
●フロントパッドを取り外す際は、必ず固定部付近を持って取り外してください。
ねじったり無理に引っ張ったりすると破損の原因となります。
●A.I.ネットを脱着する際は、必ずフロントパッドを一旦取り外してください。
図2
図3
図1
図2
図3
フロントパッドのお手入れやウルトラスウェットパッドへの交換の際は、下記の要領で取り外し
てください。
：固定部（フロントパッド）
：※ウルトラスウェットパッドを取り付ける場合は
この穴も使います。
フ ロ ント パ ッド
固定部
（4 カ所）
図1