Kaiser+Kraft 474243 49 User manual

Kaiser + Kraft Europa –Presselstraße 12 –70191 Pfunstadt –Germany
Presents:
1. D / AUT / CH Bedienungs- und Wartungsanleitung
2. GB Installation and Operation Manual
3. F Mode D` emploi —Instrugtions d'utilisation
4. E Instrucciones de manejo y mantenimiento
Models:
Model:

Das Öffnen des Schlosses
-Das Vorhängeschloss ist werkseitig auf das Passwort 0-0-0-0 eingestellt.
-Drehen Sie die Zahlenräder („Code wheel“) so, dass sich die Zahlen mittig
auf der Linie („Marker Line“) befinden.
-Zum Öffnen, ziehen Sie nun den Bügel heraus.
Siehe hierzu ebenfalls Punkt 1 auf der Zeichnung
Ein neues Passwort vergeben
-Halten Sie das Vorhängeschloss zunächst in geöffneter Position.
-Drehen Sie den Bügel um 180° und drücken Sie den Bügel komplett
herunter.
-Drehen Sie nun die Zahlenräder, um ein neues Passwort zu vergeben.
-Lassen Sie nun den Bügel los, das neue Passwort wurde jetzt erfolgreich
eingestellt.
Siehe hierzu ebenfalls Punkt 2 / 3 auf der Zeichnung

Das Schließen des Schlosses
-Führen Sie den Bügel wieder zurück in die Verschlussposition und
drücken den Bügel herunter.
-Verstellen Sie nun die Zahlenräder in eine beliebige Kombination, um die
Verriegelung zu aktivieren.
Siehe hierzu ebenfalls Punkt 4 auf der Zeichnung

Opening method
-The initial password of this combination padlock is 0-0-0-0.
-Rotate the code wheel to make the password aim at the middle of the
marker line.
-Then pull out the shackle to open the combination padlock.
Please also see point 1 in below picture.
Setting a new password
-Keep the combination padlock in open position.
-Turn the shackle 180 ° and press it to the bottom.
-Rotate the code wheel to keep new passworda im at the marker line.
-Then pull out the shackle and new password are set successfully.
Please also see point 2/3 in below picture.

Locking method
-Turn back the shackle to aim at lockhole and press it.
-Rotate the code wheel to make the password disorder and finish locking.
Please also see point 4 in below picture.

MÉTHODE D'OUVERTURE
-Le mot de passe initial des cadenas de combinaison est 0-0-0 ou 0-0-0-0.
-Tournez la roue de code pour faire le mot de passe viser
à la ligne de marqueur.
-Retirez alors le dispositif d'accrochage pour ouvrir le
cadenas de combinaison.
Svp. référez-vous à l'image ①
ÉTABLISSEMENT D'UN NOUVEAU MOT DE PASSE.
-Maintenez le cadenas de combinaison dans la position ouverte.
-Tournez le dispositif d'accrochage 180° et pressez-le au fond.
-Tournez la roue de code pour garder le nouveau mot de passe pour
viser à la ligne de marqueur.
-Retirez alors le dispositif d'accrochage et le nouveau mot de passe est
placé avec succès.
(Svp. référez-vous à l'image ②③)

MÉTHODE DE VERROUILLAGE
-Tournez de retour le dispositif d'accrochage pour viser au trou de
serrure et pour le presser.
-Tournez la roue de code pour faire désordonner le mot de passe et
pour finir le verrouillage.
(Svp. référez-vous à l'image ④)

MÉTODO DE APERTURA
-La contraseña inicial de candados de combinación es 0-0-0 o 0-0-0-0.
-Gire la rueda de código para hacer que el objetivo contraseña
en la línea de marcador.
-A continuación, extraiga el grillete para abrir el candado de combinación.
(Por favor refiérase a la Figura ①)
ESPECIFICAR UNA NUEVA
-Mantenga la combinación de candado en posición abierta.
-Gire el 180° grillete y presionarlo hasta el fondo.
-Gire la rueda de código para mantener la nueva contraseña en
el objetivo de la línea de marcador.
-A continuación, extraiga el grillete y la nueva contraseña se establecen
con éxito.
(por favor refiérase a la Figura②③)

MÉTODO DE BLOQUEO
- Dar marcha atrás al grillete para apuntar en el agujero de la
cerradura y presionarlo.
- Gire la rueda de código para hacer que el trastorno de contraseña
y terminar de bloqueo.
(Por favor refiérase a la Figura ④)