Kalorik GR 45927 - 200605 User manual

www.KALORIK.com
1
GR 45927 –200605
120V~60Hz 1000W (12.5A)
INDOOR ELECTRIC GRILL
PARRILLA ELÉCTRICA INTERIOR
GR 45927
EN……....4
FR……...11
ES……...19
GRILL D'INTÉRIEUR ÉLÉCTRIQUE

www.KALORIK.com
2
GR 45927 –200605
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS / PARTES
1
2
3
4
5
6

www.KALORIK.com
3
GR 45927 –200605
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS / PARTES
ENGLISH :
1. Cool touch handles
2. Grill
3. Removable drip tray
4. Temperature control dial
5. Temperature probe
6. Body
FRANÇAIS:
1. Poignées froides au toucher
2. Gril
3. Bac d’égouttement amovible
4. Contrôle de la température
5. Connecteur
6. Base
ESPAÑOL:
1. Manijas de tacto fresco
2. Parrilla
3. Bandeja de goteo extraíble
4. Perilla de control de temperatura
5. Sonda de temperatura
6. Base

www.KALORIK.com
4
GR 45927 –200605
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
2. Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the
appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect against electrical shock, fire or personal injury, do not
immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. As a rule, this appliance is not intended to be used by
children.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not
let it touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids.
13. Always attach TEMPERATURE CONTROL PROBE to appliance first, and
then plug CORD into wall outlet. To disconnect, turn TEMPERATURE
CONTROL DIAL to OFF, then remove PLUG from wall outlet.
14. Do not use the appliance for anything other than intended use.
15. Fuel, such as charcoal briquettes, is not to be used with this appliance.
16. Do not pour any liquids onto the grill or drip tray, as this could cause a
fire.
17. Do not operate or immerse the appliance in water or under running
water.
18. Extreme caution must be used when removing or disposing hot grease
or moving an appliance containing hot oil or grease.

www.KALORIK.com
5
GR 45927 –200605
19. Do not place cooking utensils on the grid when the grid is hot, while
cooking, keeping warm or reheating.
20. Make sure the grill, drip tray, and the outside of base are clean and dry
before putting plug in power outlet.
21. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts resulting in a risk of electric shock.
22. Use only on properly grounded outlet.
23. Do not place any of the following materials on the appliance: paper,
cardboard, plastic.
24. Do not cover any part of the grill or grid with metal foil. This will cause
the appliance to overheat.
25. Do not operate this appliance in an appliance garage or directly
under a wall cabinet.
26. Before you switch on the grill, remove any objects on top of it and any
flammable objects close to it.
27. Do not place any food or objects on the drip tray when the grill is
switched on.
28. Do not place food directly on the heating element.
29. This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or a separate remote-control system.
30. Use on a flat stable, heat-resistant surface with sufficient open space
around it and away from water or any heat source.
31. This appliance operates at high temperatures which may cause burns.
Do not touch hot surfaces, parts or inside of appliance while operating.
Allow appliance to cool down completely before you remove the grill
or drip tray, or before moving, handling, cleaning or storing the
appliance.
32. Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages.
33. Never use the appliance without the grid and drip tray in place. Always
put the grill and drip tray on the appliance before you put the plug in
the power outlet and switch it on. Do not use the appliance if the grill or
drip tray is warped or deformed in any way.
34. This appliance is for household use only. It is not intended for use in
environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other
work environments. It is not intended to be used in hotels, motels, bed
and breakfasts and other commercial environments.
NOTE: This unit has been designed and engineered to reduce the smoke
and visible vapors usually associated with grilling to a minimum. Delivers
outdoor results indoors.

www.KALORIK.com
6
GR 45927 –200605
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the
polarized outlet only one way. If the plug dies not properly fit into the outlet
at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified
electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
BEFORE THE FIRST USE
•Carefully unpack the grill and remove all packaging materials.
•Before cooking for the first time, wash the grill in mild dishwashing soap.
Wipe and allow to dry.
•Turn the temperature control to the maximum temperature (450˚F) and
heat the grill alone for approximately 5 minutes. This will ensure the non-
stick coating is ready for use. Note: You may notice a slight odor; this is
normal and should quickly disappear.
•Turn the temperature control to OFF and allow to cool for 15 minutes.
NOTE: Make sure that the temperature control probe, located on the side
of the skillet, is completely dry prior to use.
OPERATING INSTRUCTIONS
•Place the appliance on a flat, heat resistant, stable surface in a
ventilated area.

www.KALORIK.com
7
GR 45927 –200716
•Make sure the temperature control is in OFF position. Insert the
temperature control probe into the side of the grill, then insert plug into
electrical outlet.
•Adjust the temperature control to desired setting. NOTE: The indicator
light on the temperature control probes indicates the heat setting.
When the desired setting is reached, the light will turn off. It will continue
to cycle on and off during use to indicate heat setting is being
automatically maintained
•Preheat the grill for 10 minutes or until the indicator light goes out.
•Place food directly onto cooking surface and cook to desired
doneness.
•When finished cooking, turn the temperature control OFF and remove
plug from power outlet.
IMPORTANT: To avoid burn injury, wait until the appliance has cooled down
completely before removing the temperature control probe.
NOTE: Use medium to low heat for best cooking results. Very high
temperatures can cause discoloration and shorten the life span of any non-
stick surface. If higher temperatures are necessary, preheat on medium for
a few minutes.
TIPS FOR USE
•Before using the grill for the first time, lightly brush cooking surface with
vegetable oil. Heat to 300°F, then turn OFF and allow to cool
completely. Wipe away any excess oil.
•Do not attempt to cool the heated cooking surface by pouring cold
water onto the grill. The sudden temperature change may cause the
cooking surface to warp.
•Do not immerse the temperature control probe, cord, or plug in water
or any other liquid.
GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT
Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product.
Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and
start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special

www.KALORIK.com
8
GR 45927 –200716
offers and recipes, and connect with us on social media for daily
inspiration.
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION! Wait for all components to cool thoroughly after use before
disassembling. Always handle hot components with oven mitts while
cooking or hot.
•Before cleaning, be sure to unplug the cord from the outlet. If
necessary, wipe the cord with a damp cloth.
•Allow the appliance to cool completely before cleaning. The drip tray
can be placed in the bottom rack of the dishwasher or washed by
hand, while the grill plate and base have to be cleaned by hand with
a warm, damp cloth and mild liquid soap.
•Always be sure to wash the grill surface after each use to remove any
grease that may have accumulated. To keep grease from dripping
outside of the base, always ensure that you are using your Indoor
Electric Grill on a level surface and that the drip tray is completely
clear of food particles.
•Use a damp cloth to clean the base. Do not use scouring pads or
harsh cleaners on this unit. If necessary, use a nylon bristle brush or
plastic scrubbing pad.
•Reassemble the appliance.
NOTE: Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.
TROUBLESHOOTING
If your appliance is not working properly:
Problem
Possible cause
Solution
Appliance is
not turning on.
There is no power
going into the
appliance
•Make sure the power cord is
properly connected to the
heating element.
•Make sure the power cord is
plugged into an electrical
socket.

www.KALORIK.com
9
GR 45927 –200716
Appliance is
taking too long
to heat or not
heating
enough.
The appliance may
not be able to
draw enough
operating power
from the outlet.
•Switch the power cord to an
outlet that has no other
appliances attached to it.
Food is
undercooked
or overcooked
Temperature and
time setting may
need to be
adjusted
•Change the cooking time and
temperature accordingly.

www.KALORIK.com
10
GR 45927 –200716
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original
purchase. However, return of the Product Registration Card is not a
condition of these warranties. You can also fill out this warranty card online,
at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year
from the date of purchase against defects in material and workmanship.
This warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK, is
proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or user's
misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK instructions
noted in the user’s manual, use on current or voltage other than that
stamped on the product, wear and tear, alteration or repair not authorized
by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no warranty for glass
parts, glass containers, filter basket, blades and agitators, and accessories
in general. There is also no warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts
or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so
the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.
If the appliance should become defective within the warranty period and
more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to
the store: often, our Customer Service Representatives can help solve the
problem without having the product serviced. If servicing is needed, a
Representative can confirm whether the product is under warranty and
direct you to the nearest service location.

www.KALORIK.com
11
GR 45927 –200716
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user
(all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the
warranty center), along with proof of purchase and a return authorization
number indicated on the outer package, given by our Customer Service
Representatives. Send to the authorized KALORIK Service Center (please
visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service
Department for the address of our authorized KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the nature of
the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be refused.
Extended warranty may be available on your product, please contact
Customer Service for more information.

www.KALORIK.com
12
GR 45927 –200716
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de
base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
2. Vérifiez que la tension dans votre maison correspond à celle indiquée
sur l'appareil.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des
boutons.
4. Pour vous protéger contre les chocs électriques, les incendies ou les
blessures, n'immergez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé
par ou à proximité d'enfants. En règle générale, cet appareil n'est pas
destiné à être utilisé par des enfants.
6. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces.
7. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou
après que l'appareil a mal fonctionné ou a été endommagé de
quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service
agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de
l'appareil peut entraîner des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir. Ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.
11. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni
dans un four chauffé.
12. Il faut être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil
contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Fixez toujours d'abord la CONNECTEUR à l'appareil, puis branchez le
CORDON dans la prise murale. Pour débrancher, tournez le CADRAN
DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE sur OFF, puis retirez la FICHE de la
prise murale.
14. N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que l'utilisation prévue.
15. Le combustible, comme les briquettes de charbon de bois, ne doit pas
être utilisé avec cet appareil.
16. Ne versez aucun liquide sur le gril ou le bac d'égouttement, car cela
pourrait provoquer un incendie.

www.KALORIK.com
13
GR 45927 –200716
17. Ne pas faire fonctionner ni plonger l'appareil dans l'eau ou sous l'eau
courante.
18. Une extrême prudence doit être utilisée lors du retrait ou de
l'élimination de la graisse chaude ou du déplacement d'un appareil
contenant de l'huile ou de la graisse chaude.
19. Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur la grille lorsque celle-ci est
chaude, pendant la cuisson, le maintien au chaud ou le réchauffage.
20. Assurez-vous que la grille, le bac d'égouttement et l'extérieur de la
base sont propres et secs avant de brancher la fiche dans la prise de
courant.
21. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des pièces
peuvent casser le coussin et toucher des pièces électriques, ce qui
risque de provoquer un choc électrique.
22. Utilisez uniquement sur une prise correctement mise à la terre.
23. Ne placez aucun des matériaux suivants sur l’appareil : papier, carton,
plastique.
24. Ne recouvrez aucune partie du gril ou de la grille avec une feuille
métallique. Cela entraînerait une surchauffe de l'appareil.
25. N'utilisez pas cet appareil dans un garage ou directement sous une
armoire murale.
26. Avant d'allumer le gril, retirez tout objet au-dessus et tout objet
inflammable à proximité.
27. Ne placez aucun aliment ou objet sur le plateau d'égouttement
lorsque le gril est allumé.
28. Ne placez pas d'aliments directement sur l'élément chauffant.
29. Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie
externe ou un système de télécommande séparé.
30. Utiliser sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur avec un
espace ouvert suffisant autour d'elle et loin de l'eau ou de toute source
de chaleur.
31. Cet appareil fonctionne à des températures élevées qui peuvent
provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes, les
pièces ou l'intérieur de l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez
l'appareil refroidir complètement avant de retirer la grille ou l'égouttoir,
ou avant de déplacer, manipuler, nettoyer ou ranger l'appareil.
32. Faites attention aux projections de graisse lorsque vous faites griller de
la viande grasse ou des saucisses.
33. N'utilisez jamais l'appareil sans la grille et le bac d'égouttement en
place. Placez toujours la grille et le bac d'égouttement sur l'appareil
avant de brancher la fiche dans la prise de courant et de l'allumer.

www.KALORIK.com
14
GR 45927 –200716
N'utilisez pas l'appareil si la grille ou l'égouttoir est déformé ou déformé
de quelque façon que ce soit.
34. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est
pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que les cuisines
du personnel des magasins, bureaux, fermes ou autres environnements
de travail. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les hôtels, motels,
chambres d'hôtes et autres environnements commerciaux.
REMARQUE: Cet appareil a été conçu et fabriqué pour réduire au minimum
la fumée et les vapeurs visibles généralement associées aux grillades.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
INSTRUCTIONS DE PRISE POLARISÉE
Cet appareil est équipe d’une fiche polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s’insère
dans la prise polarisée que dans un sens. Si la fiche meurt mal insérée dans
la prise au début, inversez-la. S’il ne convient toujours pas, contactez un
électricien qualifie compètent. N’essayez en aucun cas de modifier la
fiche.
INSTRUCTIONS SUR LE CORDON COURT
Un câble d'alimentation court est fourni pour réduire les dangers résultant
d'un enchevêtrement ou d'un trébuchement sur un câble plus long.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Déballez soigneusement le gril et retirez tous les matériaux
d’emballage.
•Avant de cuire pour la première fois, lavez le gril à l’eau tiède et avec
un savon a vaisselle doux. Essuyez et laissez sécher.

www.KALORIK.com
15
GR 45927 –200605
•Tournez le bouton de réglage de la température à la température
maximale (450˚F) et chauffez le gril seul pendant environ 5 minutes.
Cela garantira que le revêtement antiadhésif est prêt à l'emploi.
Remarque : vous remarquerez peut-être une légère odeur; c'est normal
et devrait disparaître rapidement.
•Tournez la commande de température sur OFF et laissez-la refroidir
pendant 15 minutes.
REMARQUE: Assurez-vous que le connecteur du contrôle de la
température, situé sur le côté du grill, est complètement sec avant
utilisation.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
•Placer l'appareil sur une surface plane, résistante à la chaleur et stable
dans un endroit aéré.
•Assurez-vous que le bouton de réglage de température est en position
OFF. Insérez le connecteur du contrôle de la température sur le côté
du gril, puis insérez la fiche dans la prise électrique.
•Ajustez la température au réglage souhaité. REMARQUE: Le voyant
lumineux sur le connecteur indique le réglage de la température.
Lorsque le réglage souhaité est atteint, la lumière s'éteint. Il continuera
à s'allumer et à s'éteindre pendant l'utilisation pour indiquer que la
température est automatiquement maintenue.
•Préchauffez le gril pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le voyant
s'éteigne.
•Placer les aliments directement sur la surface de cuisson et cuire
jusqu'à cuisson désirée.
•Une fois la cuisson terminée, éteignez la commande de température et
retirez la fiche de la prise de courant.
IMPORTANT: pour éviter les brûlures, attendez que l'appareil ait
complètement refroidi avant de retirer la commande de température.
REMARQUE: Utilisez un feu moyen à doux pour de meilleurs résultats de
cuisson. Des températures très élevées peuvent provoquer une
décoloration et raccourcir la durée de vie de toute surface antiadhésive. Si
des températures plus élevées sont nécessaires, préchauffer à feu moyen
pendant quelques minutes.

www.KALORIK.com
16
GR 45927 –200605
SUGGESTIONS D’UTILISATION
•Avant d'utiliser le grill pour la première fois, brossez légèrement la
surface de cuisson avec de l'huile végétale. Chauffer à 300°F, puis
éteindre et laisser refroidir complètement. Essuyez tout excès d'huile.
•N'essayez pas de refroidir la surface de cuisson chauffée en versant de
l'eau froide sur le gril. Le changement soudain de température peut
entraîner une déformation de la surface de cuisson.
•N'immergez pas le connecteur du réglage de la température, le
cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
OBTENEZ PLUS DE VOTRE PRODUIT
Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik Découvrez
des recettes de chef spécialement conçues pour votre produit Kalorik.
Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et
commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour
recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux
sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE EN GARDE! Attendez que tous les composants refroidissent
complètement après utilisation avant de les démonter. Manipulez toujours
les composants chauds avec des gants de cuisine pendant la cuisson ou
chaud.
•Avant de nettoyer, assurez-vous de débrancher le cordon de la prise. Si
nécessaire, essuyez le cordon avec un chiffon humide.
•Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. Le bac
d'égouttement peut être placé sur le panier inférieur du lave-vaisselle
ou il peut être lavé à la main, tandis que le gril et la base doivent être
nettoyés à la main avec un chiffon humide et chaud et un savon liquide
doux.
•Assurez-vous toujours de laver la surface du gril après chaque utilisation
pour éliminer toute trace de graisse accumulée. Pour empêcher la
graisse de couler à l'extérieur de la base, assurez-vous toujours que vous
utilisez votre gril électrique intérieur sur une surface plane et que le bac
d'égouttement est complètement exempt de particules de nourriture.

www.KALORIK.com
17
GR 45927 –200605
•Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la base. N'utilisez pas de
tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur cet appareil. Si
nécessaire, utilisez une brosse à poils en nylon ou un tampon à récurer
en plastique.
•Re-assemblez l'appareil.
REMARQUE: Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de
service autorisé.
SOLUTION DE PROBLÈMES
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement :
Problème
Cause Possible
Solution
L’appareil ne
s’allume pas
L’unité ne reçoit
pas de courant
d’électricité
•Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est
correctement connecté à
l’élément chauffant.
•Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est branché sur
une prise électrique.
L'appareil met
trop de temps à
se réchauffer ou
ne chauffe pas
suffisamment.
L'appareil peut ne
pas être en mesure
d'extraire
suffisamment de
puissance /
énergie de la prise
•Rebranchez le cordon
d'alimentation sur une prise sur
laquelle aucun autre appareil
n'est connecté.
La nourriture est
insuffisamment
cuite ou trop
cuite
Il peut être
nécessaire d'ajuster
la température ou
temps de cuisson
•Modifiez le temps et la
température de cuisson en
conséquence.

www.KALORIK.com
18
GR 45927 –200605
GARANTIE
Nous vous suggérons de remplir et de nous envoyer rapidement la carte
d'enregistrement du produit ci-jointe pour faciliter la vérification de la date
d'achat. Par conséquent, le retour de cette carte d'enregistrement de
produit n'est pas une condition essentielle pour l'application de cette
garantie. Vous pouvez également remplir cette carte de garantie en ligne
à l'adresse suivante: www.KALORIK.com
À la date d'achat, ce produit KALORIK est garanti un an contre les défauts
de matériaux et de fabrication aux États-Unis et au Canada. Cette
garantie n'est pas transférable. Conservez la preuve d'achat originale. Une
preuve d'achat est requise pour obtenir la demande de garantie.
Pendant cette période, si le produit KALORIK, après une inspection par
KALORIK, s'avère défectueux, il sera réparé ou remplacé, selon ce que
décide KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de
remplacement est expédié, la garantie restante du produit d'origine
s'appliquera.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts causés par une mauvaise
utilisation par l'acheteur ou l'utilisateur, ou une négligence au non-respect
du mode d'emploi KALORIK, ou une utilisation dans un circuit électrique
dont la tension est différente de celle contenue dans le produit, ou usure
normale, ou modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou
pour un usage commercial. Il n'y a aucune garantie pour les pièces en
verre, les pots en verre, les filtres, les paniers, les lames et les accessoires en
général. Il n'y a également aucune garantie pour les pièces perdues par
l'utilisateur.
TOUTE GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTABILITÉ À CE
PRODUIT EST ÉGALEMENT LIMITÉE À UN AN.
Certains États ne fixent pas de limites à la durée de la garantie tacite ou
n'autorisent pas l'exclusion des dommages et pertes accessoires ou
indirects, de sorte que les restrictions susmentionnées peuvent ne pas
s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
particuliers, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient
d'un État à l'autre et certains droits peuvent varier d'un État à l'autre.
Si l'appareil présente un défaut pendant la période de garantie et / ou plus
de 30 jours après son achat, ne retournez pas l'appareil au magasin où
vous l'avez acheté: Souvent, notre service client peut vous aider à résoudre

www.KALORIK.com
19
GR 45927 –200605
le problème sans avoir à réparer le produit. Si une réparation est
nécessaire, l'un de nos représentants peut confirmer si le produit est sous
garantie et vous diriger vers le service après-vente le plus proche.
Si nécessaire, apportez le produit (ou renvoyez-le correctement) avec la
preuve d'achat mentionnant le numéro d'autorisation de retour indiqué par
notre Service Consommateur, au service après-vente KALORIK le plus
proche. (Visitez notre site Web www.KALORIK.com ou appelez le service à
la clientèle pour obtenir l'adresse du service après-vente exclusif KALORIK le
plus proche).
Si vous envoyez le produit, veuillez ajouter une lettre expliquant la nature
du défaut.
Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez appeler le Service à la
clientèle (voir ci-dessous pour plus de détails), du lundi au jeudi, de 9 h 00 à
17 h 00 (HNE), et le vendredi de 9 h 00 à 16h00 (HNE). Notez que les heures
peuvent être modifiées.
Si vous souhaitez nous écrire, vous pouvez le faire à l'adresse suivante:
Service client KALORIK
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Ave
Miami Gardens, FL 33014 États-Unis
Ou appelez sans frais (États-Unis) au + 1888-521-TEAM / + 1888-KALORIK
Les lettres ne sont acceptées qu'à l'adresse mentionnée ci-dessus. Les
envois et les colis qui n'ont pas de numéro d'autorisation de retour seront
rejetés.

www.KALORIK.com
20
GR 45927 –200605
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
2. Compruebe que el voltaje en su hogar corresponde al indicado en el
electrodoméstico.
3. No toque las superficies calientes. Use manijas o perillas.
4. Para protegerse contra descargas eléctricas, incendios o lesiones
personales, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u
otro líquido.
5. Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier
electrodoméstico es usado por niños o cerca de ellos. Como regla
general, este aparato no está destinado a ser utilizado por niños.
6. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Dejar enfriar antes de poner o quitar piezas.
7. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o
después de que el electrodoméstico no funcione correctamente o
haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro
de servicio autorizado más cercano para que sea examinado,
reparado o ajustado.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
electrodoméstico puede causar lesiones.
9. No utilizar al aire libre.
10. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador.
No permita que toque superficies calientes.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico
caliente, o en un horno caliente.
12. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que
contenga aceite u otros líquidos calientes.
13. Siempre conecte la SONDA DE CONTROL DE TEMPERATURA al
electrodoméstico primero, y luego conecte el CABLE a la toma de
corriente. Para desconectar, gire el DIAL DE CONTROL DE
TEMPERATURA a APAGADO y luego retire el ENCHUFE del
tomacorriente.
14. No utilice el aparato para nada que no sea el uso previsto.
15. El combustible, como las briquetas de carbón, no se debe utilizar con
este aparato.
16. No vierta ningún líquido sobre la parrilla o la bandeja de goteo, ya que
esto podría provocar un incendio.