Kalorik TKG ROLLIE User manual

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.

Front cover page (first page)
Assembly page 1/132

Fax [phone]
I/B Version
140417
230V~ 50Hz 230W
TKG ROLLIE®
Vertikaler Grill
Vertical Grill
Grill vertical
Verticale Grill
Parrilla Vertical
Grelhador Vertical
Grill verticale
Grill Pionowy
Grill Vertical
Vertikálny gril

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
2 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 2/132

Fax [phone]
D
1. Einfülltrichter
2. Garraum
3. Cool Touch Silikonring
4. Gehäuse
5. Betriebsleuchte (rot)
6. Temperaturkontrollleuchte (grün)
7. Reinigungsbürste
8. Spieße (5)
9. Stopfer zum Verdichten von
Nahrungsmitteln im Garraum (siehe
REZEPTE)
10. Netzkabel und Stecker
11. Sprühflasche für Öl
GB
1. Funnel
2. Cooking chamber
3. Silicone cool-touch ring
4. Housing
5. Power light (Red)
6. Temperature light (Green)
7. Cleaning brush
8. Wooden skewers (5)
9. Packer used to pack food products in
the cooking chamber (refer to RECIPE)
10. Power cord
11. Spray bottle for oil
F
1. Entonnoir
2. Chambre de cuisson
3. Anneau isolant en silicone
4. Boîtier
5. Témoin lumineux de mise sous tension
(rouge)
6. Témoin lumineux de température (vert)
7. Brosse de nettoyage
8. Piques à brochette en bois (5)
9. Tige "Packer" pour compacter de la
nourriture dans la chambre de cuisson
(voir RECETTES)
10. Cordon d’alimentation
11. Bouteille vaporisateur d’huile
1
2
5
7
6
8
9
4
10
3

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
3 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 3/132

Fax [phone]
NL
1. Vultrechter
2. Gaarruimte
3. Cool touch siliconen ring
4. Behuizing
5. Spanningscontrolelampje (rood)
6. Temperatuurcontrolelampje (groen)
7. Reinigingsborsteltje
8. Houten spiesjes (5)
9. Stopper om voedingsmiddelen aan te
stampen in de gaarruimte (zie
hoofdstuk RECEPTEN)
10. Snoer
11. Spuitfles voor olie
SP
1. Embudo
2. Cámara de cocción
3. Anillo de silicona, fresco al tacto
4. Carcasa
5. Luz de encendido (roja)
6. Luz de temperatura (verde)
7. Cepillo de limpieza
8. Brochetas de madera (5)
9. "Packer", se utiliza para el embasado
de productos alimenticios en la
cámara de cocción (consulte
RECETAS)
10. Cable de alimentación
P
1. Funil
2. Câmara de confecção
3. Anel de silicone antitérmico
4. Corpo do motor
5. Sinalizador luminoso de
funcionamento (vermelho)
6. Luz indicadora da temperatura
(verde)
7. Escova para limpeza
8. Espetos de madeira (5)
9. Empurrador utilizados para empacotar
aimentos na câmara de confecção
(consulte as RECEITAS)
10. Cabo da alimentação
I
1. Imbuto
2. Vano cottura
3. Anello di silicone, anti-scottatura
4. Alloggio
5. LED rosso
6. Spia luminosa di temperatura (verde)
7. Spazzolina di pulizia
8. Spiedi di legno (5)
9. Premitore usato per premere prodotti
nel vano di cottura (vedere RICETTE)
10. Cavo d’alimentazione
PL
1. Wlew
2. Komora grilla
3. Gumowany pierścień izolacyjny
4. Obudowa
5. Lampka kontrolna zasilania (czerwona)
6. Lampka kontrolna temperatury
(zielona)
7. Szczoteczkę do czyszczenia
8. Drewniane patyczki (5)
9. Popychacz (zob. PRZEPISY)
10. Przewód zasilający
RO
1. Palnie
2. Recipient de gatit
3. Invelis de silicon
4. Carcasa
5. Lampă funcţionare (rosu)
6. Indicator de temperatura (verde)
7. Perie de curatat
8. Tepuse lemn (5)
9. Ambalator folosit pentru a ambala
alimentele in recipientul de gatit (vezi
RETETE)
10. Cablu de alimentare
SK
1. Lievik na plnenie
2. Varný priestor
3. Silikónový prstenec chladný na dotyk
4. Kryt
5. Kontrolka prevádzky (červená)
6. Kontrolka teploty (zelená)
7. Čistiaca kefka
8. Drevené špízy (5)
9. Nástroj na zatláčanie potravín vo
varnom priestore (pozri Recepty)
10. Sieťový kábel

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
4 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 4/132

Fax [phone]
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät
benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und
die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein
Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger
als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, besonders wenn es
an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte
Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt
werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem
anderen Zweck. Geben Sie niemals ein Teil Ihres Gerätes in die
Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
5 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 5/132

Fax [phone]
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an
einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen
wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar
und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu
bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht
irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder
knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es
nicht fallen kann.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht
benutzt wird.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie die verschiedenen Teile des Gerätes
montieren, auseinandernehmen oder reinigen.
Es sollte kein Material wie ein Tischtuch oder Kunststoff zwischen
dem Gerät und der Oberfläche geben. Achten Sie darauf, dass
die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie
Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen.
Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab.
Achten Sie darauf, dass die Beschichtung des Garraums nicht
abgekratzt wird, da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in
die Nahrung gelangen. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und benutzen Sie nur die mitgelieferte
Reinigungsbürste, um die Nahrung abzukratzen.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den
heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht
die warmen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie die
Plastikgriffe. Tragen Sie Ofenhandschuhe. Achten Sie darauf,
dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in
Berührung kommt.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit
Nahrungsmitteln ist.
Bei Gebrauch niemals das Gerät umstellen.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
6 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 6/132

Fax [phone]
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder
irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem
eingeschaltet werden.
Achtung: Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des
Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses
Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann während des
Gebrauches heiß werden.
Das Symbol wurde immer auf der Oberfläche mit der
höchsten Temperatur angebracht. Aber auch die anderen
metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können während
des Gebrauches heiß werden. Deshalb ist es ratsam, sie immer
mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit
hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen
Temperaturschutz zu arbeiten. Im Zweifelsfall bezüglich der
Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer ratsam,
sich zu schützen.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des
Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung
angegeben.
Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen
wie:
Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen
berufsmäßigen Umgebungen.
Bauernhöfe.
Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
Umgebungen des Gästehaustyps.
BEMERKUNG
Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit der Benutzer nicht darüber fallen oder darauf treten
kann. Sie können durchaus eine Verlängerungsschnur benutzen. Achten Sie dennoch auf
folgendes:
Die Spannung der Verlängerungsschnur sollte mindestens 16 Ampere sein. Eine
Verlängerungsschnur von weniger als 16 Ampere könnte überheizen und beschädigt
werden.
Um Unfälle zu vermeiden, darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht
herunterhängt und Sie darüber stolpern.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
7 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 7/132

Fax [phone]
EINLEITUNG
Der Rollie® Grill ist ein benutzerfreundliches Gerät. Die einzigartige Ausführung kocht
Nahrungsmittel mit minimalem Raumbedarf und kann fast überall benutzt werden.
Der Rollie® Grill kann Eier und andere Nahrungsmittel auf viele verschiedene Weisen kochen,
und ist deshalb ein äußerst praktisches Gerät für die Zubereitung des Frühstücks oder für
gesunde Snacks.
EIGENSCHAFTEN DES ROLLIE® GRILLS:
1. Garraum: Ermöglicht es Ihnen, bis zu 2 GROßE Eier zur gleichen Zeit zu kochen, und hat
eine Antihaftbeschichtung, damit der Garraum leicht gereinigt werden kann.
2. Cool Touch Oberfläche der Griffzone: Der einzigartige Silikon-Gummimantel des Gerätes
bietet einen Wärmeschutz für eine sichere Handhabung.
3. Kontrollleuchten: Wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, leuchtet die rote
Kontrollleuchte auf. Wenn der Rollie® Grill betriebsbereit ist, leuchtet die grüne
Kontrollleuchte auf.
4. Der Mehrzweckstopfer ermöglicht es Ihnen, den Rollie® Grill auch mit Fleisch oder mit Teig
zu verwenden, und vergrößert also noch die Vielseitigkeit des Grills, die ihn von anderen
ähnlichen Geräten unterscheidet.
5. Der Rollie® Grill kann auch benutzt werden zum Braten mit Spießen (5 Spieße sind im
Lieferumfang).
6. Eine Reinigungsbürste ist im Lieferumfang.
7. Keine Montage nötig.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Innere des Garraums wie beschrieben im Kapitel
“REINIGUNG”. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN!
Während des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft-Beschichtung Qualm. Dieser Rauch
ist NICHT schädlich und verschwindet nach kurzer Zeit.
Vor dem ersten Gebrauch:
1) Stellen Sie den Rollie® Grill auf eine flache, ebene Oberfläche.
2) Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, und heizen Sie das Gerät mindestens 10
Minuten auf. Es könnte dabei Rauch entstehen, dies ist normal. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät völlig abkühlen. Reinigen Sie es dann wie
beschrieben im Kapitel “REINIGUNG”.
GEBRAUCH
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, hitzebeständige, ebene Oberfläche.
Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Die rote Betriebsleuchte (5) leuchtet auf und
zeigt an, dass das Gerät funktioniert.
Die grüne Temperaturkontrollleuchte (6) leuchtet auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Anmerkung: Während des Gebrauchs wird diese grüne Kontrollleuchte regelmäßig an- und
ausgehen.
Achtung: Während des Gebrauchs wird der Garraum heiß. Das Gerät könnte auch Dampf
erzeugen. Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe als Schutz, wenn Sie das Gerät handhaben

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
8 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 8/132

Fax [phone]
oder wenn Sie die Speisen aus dem Gerät nehmen. Berühren Sie niemals die heißen
Oberflächen.
Sobald die grüne Leuchte an ist und das Gerät betriebsbereit ist, benutzen Sie ein
Speiseöl-Spray. Halten Sie dazu das Gerät waagerecht, sprühen Sie ein “Antihaft-Speiseöl-
Spray” in den Garraum, und stellen Sie dann das Gerät aufrecht. Dieses Verfahren hat sich
als sehr effizient erwiesen.
Alternativ können Sie einen Teelöffel Speiseöl in den Garraum gießen und, indem Sie mit
dem Handgelenk Kreisbewegungen machen, die Wände des Garraums mit Speiseöl
überziehen, bevor Sie die Zutaten hinzufügen.
Allgemeiner Gebrauch
Besprühen Sie den Rollie® Garraum mit Antihaft-Speiseölspray, oder gießen Sie einen
Teelöffel Speiseöl in den Garraum und überziehen Sie die Wände des Garraumes wie
oben beschrieben.
Schlagen Sie 1-2 große Eier direkt in den Garraum.
Für hartgekochte Eier, ungefähr 6-8 Minuten kochen: Dann sollten die Eier normalerweise
aus dem Garraum aufsteigen (ein leichtes Schütteln oder die Verwendung eines Spießes
sind hilfreich).
Für weiche Eier nehmen Sie diese einfach nach ungefähr 5 ½ Minuten aus dem Garraum
heraus.
Tipps
Bevor Sie den Stecker des Rollie® Grills in eine Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass
das Gerät gründlich gereinigt ist.
Benutzen Sie normale oder große Eier (für beste Ergebnisse benutzen Sie herkömmliche
Eier ohne Zusatzstoffe).
Nicht mehr als zwei große Eier gleichzeitig benutzen.
Vor jedem Gebrauch “ANTIHAFT-SPEISEÖLSPRAY” in den Garraum sprühen, oder einen
Teelöffel Speiseöl in den Garraum gießen und die Wände des Garraumes überziehen.
Das Eigelb und das Eiweiß nicht vermischen (die Eier nicht schlagen soweit nicht anders im
Rollie® Rezeptbuch angegeben).
Es ist normal, dass die Garergebnisse bei mehrmaligem Gebrauch voneinander leicht
abweichen können.
Die Garzeit kann variieren je nach den Lebensmitteln, je nach der Anfangstemperatur
oder je nach der eingefüllten Menge.
Die Spieße dienen der einfacheren Entnahme der fertig gegarten Lebensmittel.
oWenn Sie zum Beispiel einen eingerollten Tortilla-Wrap, oder ein ähnliches in den
Garraum geben, ist ein Spieß sehr nützlich um das eingerollte Nahrungsmittel in
den Garraum und gegen die Wände zu drücken und in der Mitte weit offen zu
lassen.
oSpieße können während des Garprozesses in die Nahrung gesteckt werden,
damit Sie die Nahrung einfach herausziehen können.
oBenutzen Sie nur die mitgelieferten Spieße (oder Holzspieße). Metallspieße
könnten die Antihaft-Beschichtung im Garraum dauerhaft beschädigen.
Eier können auf verschiedene Weisen gekocht werden. Sie brauchen nicht zu warten, bis
die Eier völlig gekocht sind: Eier können früher oder später herausgeschüttet werden je
nachdem, ob Sie weiche, mittelmäßige, oder harte Eier wollen.
Rühreier werden größer, wenn sie gekocht werden. Um diesen Effekt zu verringern,
empfehlen wir Ihnen die geschlagenen Eier mit gemahlenen Keksen zu vermischen, und
stellen Sie sicher dass Sie den Garraum nicht mehr als zur Hälfte füllen.
Alle Nahrungsmittel, und insbesondere Fleisch und Geflügel, sollten vor dem Kochen
gründlich aufgetaut werden.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
9 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 9/132

Fax [phone]
Wir empfehlen den Gebrauch eines Fleischthermometers um sicherzustellen, dass die
Nahrung gut gar gekocht ist.
REINIGUNG
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät völlig abkühlen, bevor
Sie es reinigen.
Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
Benutzen Sie die mitgelieferte Bürste um die Innenseite zu reinigen. Streichen Sie eine
kleine Menge Spülmittel auf die befeuchtete Bürste und reinigen Sie den Garraum
gründlich. Danach mit Leitungswasser ausspülen. Sie können dann das Gerät auf einem
trockenen Küchenpapier auf den Kopf stellen um es trocknen zu lassen. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel, der Stecker und die Kontrollleuchten nicht mit Wasser in
Kontakt kommen.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT, DAS NETZKABEL ODER DEN STECKER NIEMALS IN WASSER ODER
ANDERE FLÜSSIGKEITEN.
Der “Stopfer” kann in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Gut spülen und unmittelbar
abtrocknen.
Reinigen Sie niemals die Innenseite des Garraums, die Außenseite des Grills oder den
Stopfer mit Scheuer- oder Schleifmitteln, Topfreiniger oder Stahlwolle, denn sonst wird die
Beschichtung beschädigt.
Gießen Sie wenn nötig ein wenig Pflanzenöl in den Garraum, um hartnäckige Reste zu
entfernen und lassen Sie es 5 Minuten einweichen, bevor Sie es mit der mitgelieferten
Bürste reinigen. Sie können gegebenenfalls auch die Spitze eines Spießes benutzen um
hartnäckige Reste am Boden des Garraumes zu entfernen.
REZEPTE
Brauchbare Tipps:
Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät angeschaltet ist. Wenn die grüne
Kontrollleuchte zum allerersten Mal aufleuchtet, ist der Rollie® betriebsbereit. Während des
Gebrauchs wird die grüne Kontrollleuchte regelmäßig an- und ausgehen.
Benutzen Sie vor jedem Gebrauch Antihaft-Speiseölspray.
Es wird empfohlen, einen Spieß in die Mitte des gefüllten Garraums zu stecken um ein
einfaches Herausnehmen der Nahrung zu gewährleisten.
Benutzen Sie den mitgelieferten Stopfer um die eingefüllten Zutaten anzudrücken, wenn
Sie den Garraum füllen.
Die fertiggegarten Lebensmittel legen Sie nach der Entnahme auf einen Teller.
Nach Herausnehmen der Nahrung können Sie diese auch umdrehen und erneut für etwa
2 Minuten in den Garraum geben um ein knuspriges Produkt zu erhalten.
Reinigen Sie den Garraum zwischen zwei Zubereitungen falls Sie die Rezeptur verändern.
Rollie® Eier
Zutaten:
1 oder 2 große Eier
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Schlagen Sie 1-2 große Eier auf und füllen diese direkt in den Garraum.
Für hart gekochte Eier, ungefähr 6-8 Minuten kochen. Dann sollten die Eier normalerweise
aus dem Garraum aufsteigen. Ansonsten können Sie die Eier auch durch ein leichtes
Schütteln oder die Verwendung eines Spießes entnehmen.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
10 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 10/132

Fax [phone]
Für weiche Eier schütten Sie einfach die Eier nach ungefähr 5 ½ Minuten aus dem
Garraum heraus.
Rollie® Eiweiß
Zutaten:
3 große Eier
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Trennen Sie die Eigelb und Eiweiß.
Gießen Sie das Eiweiß direkt in den Garraum.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Zu dieser Zeit kommt das fertig gegarte Eiweiß aus dem
Garraum heraus.
Rollie® Feta und Ei
Zutaten:
1 großes Ei
4-5 Würfel Fetakäse
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Schlagen Sie 1 großes Ei direkt in den Garraum.
Stecken Sie 4-5 kleine Würfel Fetakäse ungefähr 1cm voneinander getrennt auf einen
Holzspieß. Stecken Sie den Spieß mit dem Käse in die Mitte des Eis im Garraum.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Zu dieser Zeit kommt die Feta-Eierrolle normalerweise aus
dem Garraum heraus.
Rollie® Speck-Ei
Zutaten:
1 großes Ei
1 gebratener Speckstreifen
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Schlagen Sie 1 großes Ei direkt in den Garraum. Nehmen Sie einen Holzspieß und stecken
Sie den gebratenen Speckstreifen wellenförmig gefaltet auf den Spieß.
Stecken Sie den Holzspieß mit dem vorgekochten Speckstreifen in die Mitte des Eis.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Speck-Ei-Rolle aus dem
Garraum.
Rollie® Ei mit Wurst
Zutaten:
1 großes Ei
1 gebratene Frühstückswurst

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
11 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 11/132

Fax [phone]
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Schlagen Sie 1 großes Ei direkt in den Garraum.
Stecken Sie einen Holzspieß in die Mitte der gebratenen Wurst und stecken Sie den
Holzspieß mit der Wurst in die Mitte des Eis im Garraum.
Ungefähr 5-7 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Wurst-Eier-Rolle normalerweise
aus dem Garraum heraus.
Rollie® Eiroulade
Zutaten:
1 großes Ei
Für die Roulade: 1 dünne Scheibe Salami, Schinken, oder Fleisch Ihrer Wahl
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Rollen Sie Ihre “Roulade” in Rohrform, so dass sie in den Rollie® hineinpasst.
Stecken Sie die eingerollte “Roulade” bis zum Boden des Garraums und verwenden Sie
wenn nötig einen Holzspieß.
Schlagen Sie 1 großes Ei direkt in den Garraum.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die "Roulade" aus dem Garraum
heraus.
Rollie® Ei-Hotdog
Zutaten:
1 großes Ei
1 dünnes Hotdog-Würstchen
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Schlagen Sie 1 großes Ei direkt in den Garraum.
Stecken Sie einen Holzspieß in das Hotdog-Würstchen und stecken Sie den Spieß mit dem
Würstchen in die Mitte des Eis im Garraum.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Zu dieser Zeit kommt das Ei-Hotdog aus dem Garraum
heraus.
Rollie® Gemüse-Tortilla
Zutaten:
1 Stück Tortilla/Wrap
3 Eiweiß
1 Teelöffel gehackte rote Paprika, nach Geschmack
1 Teelöffel gehackte grüne Paprika, nach Geschmack
1 Teelöffel gehackte Zwiebel, nach Geschmack
1 Teelöffel gehackter Spinat, nach Geschmack
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
12 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 12/132

Fax [phone]
Alle Zutaten (außer der Tortilla/dem Wrap) in einer mittelgroßen Schüssel miteinander
vermischen.
Schneiden Sie die Tortilla/den Wrap zu einer Größe von 10 x 15cm, rollen Sie die
Tortilla/den Wrap in Rohrform und stecken Sie die Tortilla/den Wrap in den Garraum.
Gießen Sie die vermischten Zutaten in den Garraum bis ca. 2,5cm unter dem oberen Rand
der Tortilla/Wrap-Rolle.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Tortilla/Wrap aus dem Garraum
heraus.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben sie für ca. 2 Minuten
zurück in den Rollie®.
Rollie® griechische Tortilla
Zutaten:
1 Stück Tortilla/Wrap
¼ Tasse (60g) gefrorener und aufgetauter gehackter Spinat
1/8 Tasse (40g) geriebener Fetakäse
3 Eiweiß
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Alle Zutaten (außer der Tortilla/dem Wrap) in einer mittelgroßen Schüssel miteinander
vermischen.
Schneiden Sie die Tortilla/den Wrap zu einer Größe von 10 x 15cm, rollen Sie die
Tortilla/den Wrap in Rohrform und stecken Sie die Tortilla/den Wrap in den Garraum.
Gießen Sie die vermischten Zutaten in den Garraum bis zu 2,5cm unter dem oberen Rand
der Tortilla/Wrap-Rolle.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Tortilla/Wrap aus dem
Garraum heraus.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie für ca. 2 Minuten in
den Rollie® zurück.
Rollie® Frühstücksburrito
Zutaten:
1 Stück Tortilla/Wrap
1 großes Ei
1 gehackte vorgekochte Wurst
1 Esslöffel geriebener Käse
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Alle Zutaten (außer der Tortilla/dem Wrap) in einer mittelgroßen Schüssel miteinander
vermischen.
Schneiden Sie die Tortilla/den Wrap zu einer Größe von 10 x 15cm, rollen Sie die
Tortilla/den Wrap in Rohrform und stecken Sie die Tortilla/den Wrap in den Garraum.
Gießen Sie die vermischten Zutaten in den Garraum bis ca. 2,5cm unter dem oberen Rand
der Tortilla/Wrap-Rolle.
Ungefähr 8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Nahrung aus dem Garraum
heraus.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
13 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 13/132

Fax [phone]
Rollie® Speck-Tortilla
Zutaten:
1 Stück Tortilla/Wrap
1 großes Ei
1 Esslöffel geriebener Käse
1 Esslöffel vorgekochter gehackter Speck
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Alle Zutaten (außer der Tortilla/dem Wrap) in einer mittelgroßen Schüssel miteinander
vermischen.
Schneiden Sie die Tortilla/den Wrap zu einer Größe von 10 x 15cm, rollen Sie die
Tortilla/den Wrap in Rohrform und stecken Sie die Tortilla/den Wrap in den Garraum.
Gießen Sie die vermischten Zutaten in den Garraum. Füllen Sie bis zu 2,5cm unter dem
oberen Rand der Tortilla/Galette-Rolle.
Ungefähr 8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Nahrung aus dem Garraum
heraus.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Rolle um und geben Sie sie in den Rollie® für
ungefähr 2 Minuten zurück.
Arme Ritter à la Rollie®
Zutaten: für 2 Portionen
4 Scheiben Weißbrot, in kleine Würfel geschnitten
1 großes Ei, aufgeschlagen
½ Teelöffel Vanilleextrakt
½ Teelöffel Zimtpulver oder nach Geschmack
¼ Tasse (60ml) Milch
2 Teelöffel Zucker
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Alle Zutaten in einer Schüssel miteinander vermischen. Sicherstellen, dass das Brot komplett
in der Mischung getränkt wird.
Die Mischung in den Garraum geben und während des Füllens mit dem Stopfer
komprimieren, bis zu ungefähr dem oberen Rand des Wortes “Rollie” füllen und dann
erneut die Mischung andrücken.
5-6 Minuten kochen. Zu dieser Zeit kommt die Nahrung normalerweise aus dem Garraum
heraus. Servieren mit Ahornsirup.
Rollie® Eierkuchen mit Wurst
Zutaten:
¼ Tasse (60ml) Eierkuchenteig
1 vorgekochte Wurst
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
14 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 14/132

Fax [phone]
Gießen Sie den Eierkuchenteig in den Garraum.
Stecken Sie einen Holzspieß in die Mitte der vorgekochten Wurst und stecken Sie den Spieß
mit der Wurst in die Mitte des Garraumes.
Ungefähr 8 Minuten kochen und dann die Nahrung entnehmen. Servieren mit Ahornsirup.
Pizza Rollie®
Zutaten:
Biskuitteig/Pizzateig
1 Esslöffel Tomatenmark oder Pizzasauce
¼ Tasse (40g) geriebener Mozzarellakäse
Garnierungen Ihrer Wahl, in kleine Stückchen aufgeschnitten
Eine Prise geriebener Parmesankäse
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Bereiten Sie den Teig nach Rezept zu (Sie können natürlich auch Fertigteig verwenden),
legen ihn auf eine ebene Arbeitsfläche und rollen den Teig dünn aus. Sie brauchen einen
Kreis mit ungefähr 7 bis 10cm Durchmesser.
Bestreichen Sie den Teig dünn mit Tomatenmark.
Legen Sie den Mozzarellakäse in die Mitte des Teiges und fügen Sie die gehackten
Garnierungen Ihrer Wahl hinzu. Die Zutaten falls gewünscht mit geriebenem Parmesankäse
bestreuen.
Rollen Sie den Teig fest zusammen, so dass er in den Rollie® hineinpasst. Drücken Sie den
Rand der Rolle gut an um sie zu verschließen und stecken Sie die Rolle in den Garraum.
Drücken Sie die Rolle leicht an mit dem Stopfer.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen. Nach dieser Zeit kommt die Nahrung aus dem Garraum
heraus.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.
Rollie® Pizzastange
Zutaten:
1 Stück Tortilla/Wrap
1 Teelöffel Tomatenmark oder Pizzasauce
¼ Tasse (40g) geriebener Mozzarellakäse
Garnierungen Ihrer Wahl: gehackte Zwiebeln, gehackter Schinken, gehackter Spinat
(sicherstellen, dass die Garnierungen in kleine Stückchen aufgeschnitten sind)
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Eine Prise Oregano nach Geschmack
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Legen Sie die Tortilla auf eine ebene Arbeitsfläche und schneiden Sie sie zu einem
Rechteck von 10 x 15cm.
Verstreichen Sie eine dünne Schicht Tomatenmark auf der Mitte der Tortilla/des Wraps.
Geriebenen Mozzarellakäse, Garnierungen, eine Prise Oregano, Salz und Pfeffer
hinzufügen.
Rollen Sie die Tortilla/den Wrap genügend dünn in Rohrform, damit er in den Rollie®
hineinpasst und stecken Sie die Rolle in den Garraum.
Ungefähr 7 Minuten kochen und dann herausnehmen.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
15 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 15/132

Fax [phone]
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und stellen Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.
Roulade mit Schinken und Schweizer Käse à la Rollie®
Zutaten:
1 Stück halbmondförmiger Brötchenteig
Mayonnaise oder Senf
1 Scheibe Schinken (gekocht oder roh)
½ Scheibe Schweizer Käse, gestückelt
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Legen Sie das halbmondförmige Teigstück auf eine ebene Arbeitsfläche, verstreichen Sie
Mayonnaise/Senf auf den Teig und geben Sie den Schinken und Käse in die Mitte des
Teigstücks.
Rollen Sie den Teig zusammen, indem Sie anfangen mit der größten Seite und die beiden
Seiten einklappen um das Teigstück zu verschließen. Rollen Sie das Teigstück sehr dünn in
Ihren Händen in Rohrform, damit es in den Rollie® hineinpasst, und stecken Sie die Rolle in
den Garraum.
Ungefähr 8-10 Minuten kochen. Dann die Rolle entnehmen.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie diese für ca. 2
Minuten in den Rollie® zurück.
Roulade mit Putenfleisch und Cheddar à la Rollie®
Zutaten:
Biskuitteig/Pizzateig
1 Scheibe geräuchertes Putenfleisch
½ Scheibe scharfer Cheddarkäse, gestückelt
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Legen Sie den Teig auf eine ebene Arbeitsfläche und rollen ihn zu einem dünnen, runden
Kreis mit ungefähr 7 bis 10cm Durchmesser aus.
Legen Sie das Putenfleisch und den Käse in die Mitte des Teigstücks.
Rollen Sie den Teig fest zu einer Rolle so zusammen, dass er in den Rollie® hineinpasst.
Drücken Sie den Rand der Rolle gut an um sie zu verschließen und stecken Sie die Rolle in
den Garraum. Drücken Sie die Rolle leicht mit dem Stopfer an.
Ungefähr 8-10 Minuten kochen. Nach dieser Zeit können Sie die Rolle entnehmen.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.
Rollie® Gemüse-Frühlingsrolle
Zutaten:
1 Stück Wan-Tan-Wrap
¼ Tasse (30g) feingeschnittener Kohl
¼ Tasse (30g) Möhrenstangen (oder Gemüse Ihrer Wahl)
¼ Teelöffel fein gehackter Ingwer nach Geschmack
1 Teelöffel Austernsauce nach Geschmack

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
16 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 16/132

Fax [phone]
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Die Zutaten (außer dem Wan-Tan-Wrap) in einer Schüssel vermischen. Die Mischung in den
Wan-Tan-Wrap rollen und in den Garraum geben.
Ungefähr 6-8 Minuten kochen und dann die Rolle entnehmen. Servieren mit leichter
Sojasauce.
*Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.
Rollie® Hackfleischrolle
Zutaten:
½ Pfund (200g) Rinderhackfleisch - vorzugsweise 20% Fettgehalt
Eine Prise Kreuzkümmel nach Geschmack
Salz und Pfeffer nach Geschmack
½ Tasse (50g) gehackte Zwiebel
Eine Prise Petersilie nach Geschmack
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Die Zutaten in einer mittelgroßen Schüssel vermischen und dann das Hackfleisch zu
dünnen Rollen formen.
Geben Sie die Rolle in den Garraum, verwenden Sie den mitgelieferten Stopfer und
drücken Sie den Hamburger leicht an.
Füllen Sie nur die Hälfte des Garraums (Höhe) mit der Hackfleischrolle, damit genug Platz
für evtl. austretendes Fett bleibt.
Für eine einfache Entnahme wird empfohlen, einen Holzspieß in die Mitte der
Hackfleischrolle zu stecken.
Ungefähr 6-7 Minuten kochen und dann die fertige Hackfleischrolle entnehmen.
Achtung: Garzeit 6 Minuten: rosa Hamburger, 7-8 Minuten durchgebratener Hamburger.
Rollie® Schokoladenbanane
Zutaten:
1 Stück halbmondförmiger Brötchenteig
3-4 dünn geschnittene Bananenscheiben
(Falls gewünscht auch in dünne Scheiben geschnittene Erdbeeren)
1 Esslöffel Nutella
Anleitung:
Sprühen Sie Antihaft-Speiseölspray in den Rollie® Garraum, oder überziehen Sie die
Wände des Garraums mit 1 Teelöffel Speiseöl.
Legen Sie das halbmondförmige Teigstück auf eine ebene Arbeitsfläche.
Verstreichen Sie die Nutella auf eine Seite des Teigstücks und legen Sie die
Bananenscheiben auf.
Rollen Sie den Teig zusammen, indem Sie anfangen mit der größten Seite und die beiden
Seiten einklappen um das Teigstück zu verschließen. Rollen Sie das Teigstück sehr dünn in
Ihren Händen in Rohrform, damit es in den Rollie® hineinpasst, und stecken Sie die Rolle in
den Garraum.
Ungefähr 10 Minuten kochen. Danach können Sie die Rolle entnehmen.
* Für ein knusprigeres Ergebnis drehen Sie die Roulade um und geben Sie sie in den Rollie® für
ca. 2 Minuten zurück.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
17 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 17/132

Fax [phone]
Achtung: Der Teig muss gut gekühlt sein. Er darf keine Raumtemperatur haben.
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2002/96/EG
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format
bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
18 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 18/132

Fax [phone]
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance,
and always follow the safety and operating instructions.
Important: This appliance can be used by children over 8 years old
and people with reduced physical, sensory or mental capacities or
with a lack of experience or knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning the safe use of the appliance
and the risks involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 years and supervised. Never leave the
appliance and its cord unsupervised and within reach of children less
than 8 years old or irresponsible persons, especially when it is
plugged into the wall or when it is cooling down.
Check that your mains voltage corresponds to that stated on the
appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance for damages. Never use
the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In
that case, repairs should be made by a competent qualified
electrician(*). Should the cord be damaged, it must be replaced
by a competent qualified electrician(*) in order to avoid all danger.
Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
Never immerse the motor base of your appliance in water or any
other liquid for any reason whatsoever. Never place any piece of
your appliance into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power
supply.
Never use the appliance outside and always place it in a dry
environment.
Never use accessories that are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and risk to
damage the appliance.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
19 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 19/132

Fax [phone]
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord
cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface.
Unplug the appliance when not in use.
Make sure the appliance is unplugged and has cooled down
before inserting, removing or cleaning one of the accessories.
There should be no material such as a tablecloth or plastic
between the unit and the surface on which it is placed. Make sure
the hot parts of the appliance never come into contact with
inflammable materials, such as curtains, cloth, etc. when it is in
use, as a fire might occur. Also make sure not to cover the
appliance and do not put anything on top of it.
Be careful not to scratch the non-stick coating of the cooking
chamber, as you might get little pieces of this coating into the
food. If scraping is necessary, unplug the appliance and use only
the cleaning brush supplied with the appliance.
Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of
the appliance. Never touch the hot parts of the appliance, make
use of the plastic handles. Always use gauntlets when handling
the appliance. Make sure nothing comes into contact with the
heating element of the appliance.
It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into contact with food.
Never move the appliance when it is in use.
Your appliance must never be switched on through an external
timer or any kind of separate remote control system.
Please note: Should the symbol be indicated on a certain
surface, you need to be careful when handling the product. This
symbol means: CAUTION, this surface may get very hot during
use.
The symbol is always put on the surface with the highest
temperature, however the other metallic or non-metallic surfaces
can also become very hot during use and it is therefore advisable
to always handle them with care and if possible with the help of
isothermal gloves or other thermal protection. In case of doubt
concerning the temperature of a certain surface it is always
preferable to protect oneself.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
20 TKG ROLLIE - 140417
Assembly page 20/132

Fax [phone]
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.
In case of need you should return the appliance to this electrician.
FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION
Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these
instructions.
This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications
such as:
Kitchen corners reserved for personnel in shops, offices and other professional
environments.
Farms.
The use by clients of hotels, motels and other environments with a residential
character.
Environments of the “bed and breakfast” type.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in,
or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use.
The electrical rating of the extension cord should be at least 16 ampere. An extension
cord of less than 16 ampere could overheat and get damaged.
The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
INTRODUCTION
The Rollie® Grill is an easy and simple appliance to use. The unique design cooks food with
minimum counter space requirements and has the ability to be used almost anywhere.
The Rollie® Grill can cook eggs and other foods in a unique variety of ways, making it a great
companion for breakfast or healthy snacks.
ROLLIE® GRILL FEATURES:
1. Cooking Chamber: Allows you to cook up to 2 LARGE eggs at one time, and has a
non-stick coating making it easy to clean and operate.
2. Cool-touch Handling Surface: the unique silicone rubber section of the appliance is a
heat insulator for safe handling.
3. Indicator Lights: When power is on, the red light will turn ON. When Rollie® is ready,
the green light will turn ON.
4. The multipurpose “Packer” rod enables you to also use the Rollie® Grill with meat, or
batter, thus further expanding the grill’s versatility, in a way no other grill can.
5. Rollie® can also be used to cook using skewers (5 wooden skewers are included).
6. A cleaning brush is included.
7. No assembly required.