Kamstrup 66-99-279 Manual

Pulse tester
Type no.: 66-99-279
Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg
TEL: [phone] · FAX: [phone]
[e-mail] · www.kamstrup.com
OPERATOR’S GUIDE

2

3
Contents
English
1. Pulse tester 5
1.1 Introduction 5
1.2 Technical data for pulse tester 5
1.3 Hold function 6
1.4 Key functions 6
1.5 Using the pulse tester 7
1.6 Spare parts 7
1.7 Changing the battery 7
1.8 Connection examples 8
2. Verifying ULTRAFLOW®9
2.1 Installation 9
2.2 Technical data for ULTRAFLOW®9
Dansk
1. Impulsetester 11
1.1 Indledning 11
1.2 Tekniske data for impulstester 11
1.3 Hold funktionen 12
1.4 Trykknapfunktioner 12
1.5 Anvendelse af impulstester 13
1.6 Reservedele 13
1.7 Batteriskift 13
1.8 Tilslutningseksempler 14
2. Verifikation af ULTRAFLOW®15
2.1 Montage 15
2.2 Tekniske data for ULTRAFLOW®15
Deutsch
1. Impulsetestgreät 17
1.1 Einleitung 17
1.2 Technische Daten des
Impulstestgeräts 17
1.3 Haltefunktion 18
1.4 Druckknopffunktionen 18
1.5 Anwendung des
Impulstestgeräts 19
1.6 Ersatzteile 19
1.7 Batteriewechsel 19
1.8 Anschlußbeispiele 20
2. Beglaubigung von ULTRAFLOW®21
2.1 Montage 21
2.2 Technische Daten
von ULTRAFLOW®21
Русский
1. Импульсныйтестер 23
1.1 Введение 23
1.2 Техническиеданные
импульсноготестера 23
1.3 Функциязадержки 24
1.4 Функциикнопок 24
1.5 Применение
импульсноготестера 25
1.6 Запасныечасти 25
1.7 Заменабатареи 25
1.8 Примерыподключения 26
2. ПоверкаULTRAFLOW® 27
2.1 Монтаж 27
2.2 Техническиеданные
ULTRAFLOW® 27

4

5
Pulse tester1.
Introduction1.1
PULSE TESTER, type no. 66-99-279, is espe-
cially designed for use during the verifica-
tion process. The tester has the following
functions:
Galvanically separated pulse outputs•
Integral supply for ULTRAFLOW• ®
LC-Display with counter•
An externally managed “Hold” function•
Can be fitted directly onto MULTICAL• ®
base (Type 66-)
Technical data for pulse tester1.2
Pulse inputs (M1/M2)
Counter inputs Max. frequency: 128 Hz
Active signa Amplitude: 2.5 - 5 Vpp
Pulse duration >1 msec.
Passive signal Intern pull-up 680 kΩ
Internal supply 3.65 V lithium battery
Connection
(M1)
9:
Red
10:
Yellow
11:
Blue
Connection
(M2)
9:
Red
69:
Yellow
11:
Blue
NB: There are one or two pulse inputs/
outputs depending on the base unit.
Flow meter with transistor output1.
The transmitter is typically an opto
coupler with FET or transistor output.
This is connected to terminals 10 and
11 for water meter M1 or terminals 69
and 11 for water meter M2. The transi-
stors leak current must not exceed 1 µA
when switched OFF. UCE when switched
ON must not exceed. 0.5 VDC.
Flow meter with relay or reed switch2.
output
The transmitter is a reed switch,
typically on a vane wheel or Woltmann
meters, or relay output from MID-meter
or similar. This type of transmitter
should not be used, as the quick pulse
input may give rise to problems due to
bouncing.
Flow meter with active pulse output,3.
supplied by the pulse tester
This connection can be used with
either KAMSTRUP’s ULTRAFLOW®or
KAMSTRUP’s electronic pick-up for vane
wheel meters.
Flow meter with active output and own4.
supply
Flow meters with active signal output
should be connected as shown in fig. 1,
pt 4. The signal level must be between
3.5 and 5 V. Larger signal levels can be
connected via a passive voltage divider,
e.g. on 47 kΩ/10 kΩat 24 V signal
level.
English

6
Pulse outputs (M1/M2)
Pulse duration >3.9 ms
Break 3.9 ms
Two wire connection:
Voltage <24 V
Load >1.5 kΩ
Three-wire connection:
Voltage 5...30 V
Load >5 kΩ
Figure 2
The outputs are galvanically isolated•
and protected against overvoltage and
reverse polarity.
Max. counter capacity prior to overflow is•
9.999.999 counts.
Hold input (HOLD)
Input Galvanically
isolated
Input protection Against reverse polarity
”Open input” Count (See fig. 3)
Figure 3
Hold function1.3
When the Hold-input is activated (input ad-
ded to high level), counting on the counted
pulses will stop.
When the Hold-signal is deactivated (input
added to low level), counting is restarted.
Counters can be reset by pressing the key
on the right hand side.
Key functions1.4
The left-hand key is used to
change between display/
counter for the two flow
meter inputs. The display
indicates with M1 or M2
which flow meter inputs/ counters are
currently displayed.
The right-hand key is used to
reset the two counters (M1
and M2).
Amplitude 1.5 - 30 VDC
Hold Count

7
Using the pulse tester1.5
The pulse tester can be used asfollows:
Standing Start/Stop of the flow meter•
using the integral pulse counters.
Standing Start/Stop of flow meters using•
pulse outputs to external test equipment.
Flying Start/Stop of flow meters using•
integral counters, controlled by external
equipment (Hold).
Flying Start/Stop of flow meters using•
pulse outputs controlled by external
equipment (Hold).
Spare parts1.6
Description Type no.
Battery D-cell 66-00-200-100
Cable retainer
(for the battery) 1650-099
2-pole plug (female) 1643-185
3-pole plug (female) 1643-187
PCB for pulse inputs (66-R) 5550-517
Changing the battery1.7
If the pulse tester is used continuously, we
would recommend that you replace the bat-
tery once a year.
The battery should be connected to the
terminals marked “batt.”. The red wire to +
and the black wire to -.
Power consumption:
Consumption with no meter
connected 400 µA
Max. power consumption with two
ULTRAFLOW®connected 1.5 mA
NB: The supply to the pulse tester must
be disconnected, if the connection bracket
is equipped with a battery or externally
supplied.

8
Connection examples1.8
Pulse input
Connection (M1) 9: Red 10: Yellow 11: Blue
Connection (M2) 9: Red 69: Yellow 11: Blue
Pulse output

9
Verifying ULTRAFLOW2. ®
Installation2.1
ULTRAFLOW®with flow range from 0.6 m³/h
to 2.5 m³/h (DN15 and DN20) can be fitted
without considering the inlet pipes.
All other ULTRAFLOW®sizes must be fitted
so that the inlet pipe is straight at min. 3...5
x DN.
Please consider the installation angle when
fitting ULTRAFLOW®. Please refer to the
restrictions stipulated in the installation
manual for ULTRAFLOW®
Technical data for ULTRAFLOW2.2 ®
Qn
[m³/h]
Pulse value
[pulses/
litre]
CCC-code
0.6 300 116
1.5 100 119
2.0 100 119
2.5 50 136
3.0 50 151
3.5 50 151
6.0 25 137
10 25 137
15 10 120
25 10 120
40 5 158
60 2.5 170
150 1 147
400 0.4 171
1000 0.25 172
Type: FET (open drain) with pull-up resi-
stance of 100 kΩ
Output impedance ~10 kΩ
Pulse duration 2...5 ms
Break Depends on the actual
water flow
Frequency 0 - 128 Hz, depending
on flow meter type and
approval range
Figure 4
Connection•
Via 3-wire cable
Yellow: Signal
Red: Supply
Blue: GND
Supply: 3.6 VDC ± 10%
From start-up until true flow reading is
attained and when commencing verifica-
tion, takes 16 seconds.
MEASURING FLOW•
To attain a correct flow measurement, ver-
ficiation should take at least 3 minutes.
Evacuation•
ULTRAFLOW®must not be evacuated
(subjected to vacuum).
Suggested test points•
(flying start/stop)
The table shows flow meters and related
test quantities and test times:

10
Nom. flow
Qn
Test point
Qn/Qmin/Qt
[m³/h]
Test quantity
[kg]
Test time
[min]
0.6 m³/h 0.6 / 0.006 / 0.036 30 / 2 / 3.6 3 / 20 / 6
1.5 m³/h 1.5 / 0.015 / 0.09 75 / 5 / 10 3 / 20 / 6.7
2.5 m³/h 2.5 / 0.025 / 0.015 125 / 10 / 20 3 / 24 / 6
3.5 m³/h 3.5 / 0.035 / 0.21 175 / 10 / 21 3 / 17 / 6
6.0 m³/h 6.0 / 0.06 /0.36 300 / 20 / 40 3 / 20 / 6.7
10 m³/h 10 / 0.1 / 0.6 500 / 20 / 60 3 / 12 / 6
15 m³/h 15 / 0.3 / 1.5 750 / 50 / 150 3 / 10 / 6
25 m³/h 25 / 0,5 / 2,5 1250 / 50 / 250 3 / 6 / 6
40 m³/h 40 / 0.8 / 4 2000 / 100 / 400 3 / 7.5 / 6
60 m³/h 60 / 1.2 / 6 3000 / 200 / 600 3 / 10 / 6
150 m³/h 150 / 3 / 15 7500 / 500 / 1500 3 / 10 / 6
400 m³/h 400 / 8 / 40 20,000 / 1250 / 4000 3 / 9.4 / 6
1000 m³/h 1000 / 20 / 100 50,000 / 2000 / 10,000 3 / 6 / 6
Test parametres are set up in accordance
with German regulations relating to accur-
acy class C.
The individual test time is selected on the
basis of:
Min test time of 3 min (Qn)
Water quanitity of at least 10% of water
quantity pr hour (Qtand Qmin)
Water quantity for Qt- corresponding to
min. 1000 pulses
Water quanity for Qmin corresponding to
min 500 pulses
These suggestions can be optimised for
each individual bench and, of course, with
consideration for the test objectives.

11
Impulsetester1.
Indledning1.1
Under en verifikationsproces er det
ofte hensigtsmæssigt at anvende en
IMPULSETESTER type nr. 66-99-279, der har
følgende funktioner:
Galvanisk adskilte pulsudgange•
Indbygget forsyning for ULTRAFLOW• ®
LC-Display med tæller•
Eksternt styret Hold funktion•
Kan monteres direkte i en MULTICAL• ®
tilslutningsbund (Type 66-)
Tekniske data for impulstester1.2
Impulsindgange (M1/M2)
Tællerindgange Max. frekvens:
128 Hz
Aktivt signal Amplitude:
2,5 - 5 Vpp
Impulstid >1 msek.
Passivt signal Intern pull-up
680 kΩ
Intern forsyning 3,65 V lithiumbatteri
Figur 1
Tilslutning
(M1)
9:
Rød
10:
Gul
11:
Blå
Tilslutning
(M2)
9:
Rød
69:
Gul
11:
Blå
Bemærk: Der er en eller to impulsind-
gange/udgange afhængigt af den anvendte
tilslutningsbund.
Flowmåler med transistorudgang1.
Signalgiveren er typisk en optokobler
med FET eller transistorudgang, der til-
kobles klemme 10 og 11 for vandmåler
M1 eller klemme 69 og 11 for vand-
måler M2. Transistorens lækstrøm må
ikke overstige 1 µA i OFF-state, og UCE i
ON-state må ikke overstige 0,5 VDC.
Flowmåler med relæ- eller2.
Reed-kontaktudgang
Signalgiveren er en reed-kontakt,
typisk monteret på vingehjuls- og
Woltmannmålere, eller relæudgang fra
f.eks. MID-målere. Denne type signal-
giver bør ikke anvendes under hensyn-
tagen til den hurtige pulsindgang, for
at forhindre problemer stammende fra
prel.
Flowmåler med aktiv pulsudgang,3.
forsynet fra Impulstesteren
Denne tilslutning anvendes både sam-
men med KAMSTRUP’s ULTRAFLOW®og
KAMSTRUP’s elektronisk aftastere til
vingehjulsmålere.
Flowmåler med aktiv udgang og egen4.
forsyning
Flowmålere med aktiv signaludgang
tilsluttes som vist i fig. 1 pkt. 4.
Signalniveauet skal være mellem 3,5 og
5 V. Større signalniveauer kan tilkobles
via en passiv spændingsdeler, f.eks. på
47 kΩ/10 kΩved 24 V signalniveau.
Dansk

12
Impulsudgange (M1/M2)
Impulstid >3,9 ms
Pausetid 3,9 ms
To ledertilslutning:
Spænding <24 V
Belastning >1,5 kΩ
Tre ledertilslutning:
Spænding 5...30 V
Belastning >5 kΩ
Figur 2
Udgangene er galvanisk isoleret, samt•
beskyttet mod overspænding og omvendt
polarisering.
Max. tællerkapacitet før overflow er•
9.999.999 counts
Hold indgang (HOLD)
Indgang Galvanisk
isoleret
Indg. beskyttelse Mod omvendt polaritet
”Open input” Count (se fig. 3)
Figur 3
Hold funktionen1.3
Når Hold-indgangen aktiveres (High niveau
tilføres indgang), stoppes tællerne på det
optalte impulstal.
Når Hold-signalet fjernes (Low niveau tilfø-
res indgang), genstartes tællingen.
Tællerne kan 0-stilles v.hj.a. den højre front-
tast (Reset).
Trykknapfunktioner1.4
Den venstre trykknap
anvendes til at skifte mellem
visningerne / tællerne for de
to flowmålerindgange. I
displayet indikerer M1 hhv.
M2, hvilken af flowmålerindgangene /
tællerne der vises.
Den højre trykknap anvendes
til nulstilling af de to tællere
(M1 og M2).
Amplitude 1.5 - 30 VDC
Hold Count

13
Anvendelse af impulstester1.5
IMPULSTESTER kan anvendes på følgende
måder:
Stående Start/Stop af flowmåler ved an-•
vendelse af de indbyggede impulstællere.
Stående Start/Stop af flowmålerne ved•
anvendelse af pulsudgangene til eksternt
testudstyr.
Med flyvende Start/Stop af flowmålerne•
ved anvendelse af de indbyggede tællere
styret fra eksternt udstyr (Hold).
Med flyvende Start/Stop af flowmålerne•
ved anvendelse af pulsudgangene styret
fra eksternt udstyr (Hold).
Reservedele1.6
Benævnelse Type nr.
Batteri D-celle 66-00-200-100
Kabelbinder
(fastholdelse af batteri) 1650-099
2-polet stik (hun) 1643-185
3-polet stik (hun) 1643-187
Tilslutningsprint
impulsindgang (66-R) 5550-517
Batteriskift1.7
Ved kontinuerlig brug af impulstesteren
anbefales det, at skifte batteriet en gang
pr. år.
Batteriet tilsluttes terminalerne mærket
batt. med den røde ledn. til + og den sorte
til -.
Strømforbrug:
Strømforbrug uden
tilsluttede målere 400 µA
Max. strømforbrug med to
ULTRAFLOW®tilsluttet 1,5 mA
Bemærk: Såfremt tilslutningsbunden er
forsynet med batteri el. eksternt forsynet,
skal puls - testerens egen forsyning
afbrydes (stik afmonteres).

14
Tilslutningseksempler1.8
Impulsindgange
Tilslutning (M1) 9: Rød 10: Gul 11: Blå
Tilslutning (M2) 9: Rød 69: Gul 11: Blå
Impulsindgange

15
Verifikation af ULTRAFLOW2. ®
Montage2.1
ULTRAFLOW®med flowområder fra 0,6 m³/h
til 2,5 m³/h (DN15 og DN20) må monteres
uden hensyntagen til lige indløbsstræknin-
ger. De øvrige ULTRAFLOW®størrelser skal
monteres med en lige indløbsstrækning på
min. 3...5 x DN.
ULTRAFLOW®skal monteres under hensyn-
tagen til indbygningsvinkel. Se begræns-
ningerne i installationsvejledningen for
ULTRAFLOW®
Tekniske data for ULTRAFLOW2.2 ®
Qn
[m³/h]
Pulstal
[pulser/liter]
CCC-kode
0,6 300 116
1,5 100 119
2,0 100 119
2,5 50 136
3,0 50 151
3,5 50 151
6,0 25 137
10 25 137
15 10 120
25 10 120
40 5 158
60 2,5 170
150 1 147
400 0,4 171
1000 0,25 172
Type: FET (open drain) med pull-up mod-
stand på 100 kΩ
Udgangsimpedans: ~10 kΩ
Pulslængde: 2...5 ms
Pausetid: Afhængig af det
aktuelle vandflow
Frekvens: 0 - 128 Hz, afhængigt
af flowmålertype og
godkendelsesområde
Figur 4
Tilslutning•
Via 3-leder kabel
Gul: Signal
Rød: Forsyning
Blå: Stel
Forsyning: 3,6 VDC ± 10%
Fra opstart til opnået sand flowvisning og
påbegyndelse af verifikation skal der gå
min. 16 sek.
FLOWMÅLING•
For at opnå en korrekt flowmåling skal
verifikationen forløbe over mindst 3 min.
Evakuering•
ULTRAFLOW®må ikke evakueres
(udsættes for vacuum).
Forslag til testpunkter•
(flyvende start stop)
Tabel med flowmålere i og tilhørende
testmængder og test tider:
Rød
Gul
Blå

16
Nom. flow
Qn/qvmaks
Testpunkt
Qn/Qmin/Qt
[m³/h]
Test Mængde
[kg]
Testtid
[min]
0,6 m³/h 0,6 / 0,006 / 0,036 30 / 2 / 3,6 3 / 20 / 6
1,5 m³/h 1,5 / 0,015 / 0,09 75 / 5 / 10 3 / 20 / 6,7
2,5 m³/h 2,5 / 0,025 / 0,015 125 / 10 / 20 3 / 24 / 6
3,5 m³/h 3,5 / 0,035 / 0,21 175 / 10 / 21 3 / 17 / 6
6,0 m³/h 6,0 / 0,06 /0,36 300 / 20 / 40 3 / 20 / 6,7
10 m³/h 10 / 0,1 / 0,6 500 / 20 / 60 3 / 12 / 6
15 m³/h 15 / 0,3 / 1,5 750 / 50 / 150 3 / 10 / 6
25 m³/h 25 / 0,5 / 2,5 1250 / 50 / 250 3 / 6 / 6
40 m³/h 40 / 0,8 / 4 2000 / 100 / 400 3 / 7,5 / 6
60 m³/h 60 / 1,2 / 6 3000 / 200 / 600 3 / 10 / 6
150 m³/h 150 / 3 / 15 7500 / 500 / 1500 3 / 10 / 6
400 m³/h 400 / 8 / 40 20.000 / 1250 / 4000 3 / 9,4 / 6
1000 m³/h 1000 / 20 / 100 50.000 / 2000 / 10.000 3 / 6 / 6
Prøvningsparametrene er sat op i.h.t. de
tyske regler med nøjagtighedsklasse C.
De enkelte testtider er valgt ud fra et ønske
om:
Min testtider på 3 min. (Qn)
Vandmængder på min. 10% af vand-
mængden pr. Time. (Qtog Qmin)
Vandmængde for Qtsvarende til min.
1000 pulser
Vandmængde for Qmin svarende til min.
500 pulser
Disse forslag kan optimeres til de enkelte
bænke samt formålet med prøvningen.

17
Impulsetestgreät1.
Einleitung1.1
Während eines Beglaubigungsververfahrens
wird es oft zweckmäßig sein, das
IMPULSTESTGERÄT Typ Nr. 66-99-279 zu
verwenden. Dieses Gerät hat die folgenden
Funktionen:
Galvanisch getrennte Ausgänge•
Eingebaute Versorgung für ULTRAFLOW• ®
LCD-Anzeige mit Zähler•
Extern gesteuerte Haltefunktion•
Kann direkt in einen MULTICAL• ®
Anschlußboden (Typ 66-) montiert wer-
den.
Technische Daten des1.2
Impulstestgeräts
Impulseingänge (M1/M2)
Zählereingänge Max. Frequenz:
128 Hz
Aktives Signal Amplitude:
2,5 - 5 Vpp
Impulszeit >1 msek.
Passives Signal Interner Pull-up
680 kΩ
Interne Versorgung 3,65 V Lithiumbatterie.
Figur 1
Anschluß
(M1)
9:
Rot
10:
Gelb
11:
Blau
Anschluß
(M2)
9:
Rot
69:
Gelb
11:
Blau
Wichtig: Die Anzahl der Impuls-Ein-/
Ausgänge (eins oder zwei) hängt vom
Anschlußboden ab.
Durchflußzähler mit Transistorausgang1.
Der Signalgeber ist typisch
ein Optokoppler mit FET oder
Transistorausgang, der bei
Wasserzählern M1 an Klemme 10 und
11 oder bei Wasserzählern M2 an
Klemme 69 und 11 anzuschliessen ist.
Der Leckstrom des Transistors darf in
OFF-Zustand 1 µA und UCE in ON-Zustand
0,5 VDC nicht übersteigen.
Durchflußzähler mit Relais- oder2.
Reed-Schalterausgan
Der Signalgeber ist ein, typisch in
Flügelrad- und Woltmannzählern
montierter, Reed-Schalter, oder ein
Relaisausgang von z.B. MIDZählern.
Aus Rücksicht auf den schnellen
Impulseingang sollte dieser Typ
Signalgeber nicht verwendet werden,
um Probleme, die von Prellen herrühren,
zu verhindern.
Durchflußzähler mit einem vom3.
Impulstestgerät versorgten aktiven
Impulsausgang
Dieser Anschluß wird zusammen mit
sowohl ULTRAFLOW®als den elek-
tronischen Abtasteinheiten für die
Flügelradzähler von KAMSTRUP verwen-
det.
Durchflußzähler mit aktivem Ausgang4.
und eigener Versorgung
Durchflußzähler mit aktivem
Signalausgang wie in Fig. 1 Punkt 4
gezeigt anschliessen. Der Signalpegel
soll zwischen 3,5 und 5 V liegen.
Größere Signalpegel über einen passi-
ven Spannungsteiler, z.B. von 47 kΩ/10
kΩbei 24 V Signalpegel, anschliessen.
Deutsch

18
Impulsausgänge (M1/M2)
Impulszeit >3,9 ms
Pausenzeit 3,9 ms
Zweileiteranschluß:
Spannung <24 V
Belastung >1,5 kΩ
Dreileiteranschluß:
Spannung 5...30 V
Belastung >5 kΩ
Figur 2
Die Ausgänge sind galvanisch isoliert•
sowie gegen Überspannung und umge-
kehrte Polung geschützt.
Max. Zählerkapazität vor überlauf ist•
9.999.999 Zählungen.
Halteeingang (HOLD)
Eingang Galvanisch
isoliert
Eingangsschutz Gegen umgekehrte
Polung
”Offener Input” Zählung (siehe Fig. 3)
Figur 3
Haltefunktion1.3
Wenn der Halteeingang eingeschaltet wird
(hoher Pegel wird dem Eingang zugeführt),
werden die Zähler bei der aufgezählten
Impulszahl unterbrochen.
Wenn das Haltesignal entfernt wird (niedri-
ger Pegel wird dem Eingang zugeführt), fäng
die Zählung wieder an.
Die Zähler können mittels der rechten
Fronttaste (Reset) auf Null gestellt werden.
Druckknopffunktionen1.4
Der linke Druckknopf wird
verwendet, um zwischen den
Anzeigen/Zählern der beiden
Durchflußzählereingänge zu
wechseln. M1 bzw. M2
indizieren die angezeigten
Durchflußzählereingänge/Zähler.
Der rechte Druckknopf wird
verwendet, um die beiden
Zähler (M1 und M2) auf Null
zu stellen.
Amplitude 1.5 - 30 VDC
warten zählen

19
Anwendung des Impulstestgeräts1.5
Das IMPULSTESTGERÄT kann in den folgen-
den Weisen verwendet werden:
Stehender Start-Stopp des•
Durchflußzählers bei der Verwendung der
eingebauten Impulszähler.
Stehender Start-Stopp der•
Durchflußzähler bei der Verwendung
der Impulsausgänge für externe
Testausrüstung.
Mit fliegendem Start-Stopp der•
Durchflußzähler bei der Verwendung der
von externer Ausrüstung (Haltefunktion)
gesteurten eingebauten Zähler.
Mit fliegendem Start-Stopp der•
Durchflußzähler bei der Verwendung der
von externer Ausrüstung (Haltefunktion)
gesteuerten Impulsausgänge.
Ersatzteile1.6
Bezeichnung Typ Nr.
Batterie D-Zelle 66-00-200-100
Kabelschelle
(Festhaltung der Batterie) 1650-099
2-poliger Stecker (Buchse) 1643-185
3-poliger Stecker (Buchse) 1643-187
Anschlußplatine
Impulseingang (66-R) 5550-517
Batteriewechsel1.7
Beim kontinuierlichen Gebrauch des
Impulstestgeräts empfehlen wir, die
Batterie einmal pro Jahr auszutauschen.
Die Batterie an die Klemmen gezeichnet
Batt., die rote Leitung zu + und die schwar-
ze zu -, anschliessen.
Stromverbrauch:
Stromverbrauch ohne
angeschlossene Zähler 400 µA
Max. Stromverbrauch mit
zwei angeschlossenen
ULTRAFLOW®1,5 mA
Wichtig: Wird der Anschlußboden extern
oder durch Batterie versorgt, muß die
eigene Versorgung des Impulstestgeräts
abgebrochen werden (Stecker abmontier-
en).

20
Anschlußbeispiele1.8
Impulseingänge
Anschluß (M1) 9: Rot 10: Gelb 11: Blau
Anschluß (M2) 9: Rot 69: Gelb 11: Blau
Impulsausgänge