Kärcher BDS 33/190 C User manual

BDS 33/190 C
BDS 43/150 C
BDP 43/410 C
BDS 43/Duo C
5.960-959.0 01/09
Register and win!
www.kaercher.com!

BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C
2

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
3
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Svenska
Suomi
Türkçe
Pɭɫɫɤɢɣ
4
16
28
40
52
64
76
88
100
111
122
134

BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C
4
1 Entriegelung
2 Handgriff
3 Schalter (Ein/Aus)
4 Dosierhebel Reinigungsmittellösung
5 Rad
6Motor
7 Scheibenbürste/Treibteller (Zubehör)
8 Reinigungsmitteltank (Zubehör)
9 Hebel Neigungsverstellung
10 Zubehör Steckdose
(nicht BDS 33/190 C)
11 Taster Drehzahl erhöhen
(nur BDS 43/Duo C)
12 Motorschutzschalter
(nur BDS 43/Duo C)

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
5
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Be-
nutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer
auf.
Für unsere Umwelt
Bitte Verpackung umweltgerecht
entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie diese einer
Wiederverwertung zu.
Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen
Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden sollten.
Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen
nicht in die Umwelt gelangen. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme.
Reinigungspads (Zubehör)
Pads können bei max. 60 °C gewaschen
werden.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
– Reinigungsgerät für Hartflächen und
Teppichböden im Innenbereich.
– Entsprechend den in dieser
Betriebsanleitung angegebenen
Beschreibungen und
Sicherheitshinweisen.
– Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus
entstehende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko trägt allein
der Benutzer.
– Das Gerät darf nur vom Kundendienst
geöffnet werden.
Reinigungsmittel
Achtung!
Sicherheits- und Handhabungshinweise
des Reinigungsmittel-Herstellers beachten
– Keinesfalls Lösungsmittel (Benzin,
Aceton, Verdünner etc.) verwenden!
– Kontakt mit Augen und Haut vermeiden
– Sicherheits- und Handhabungshinweise
des Reinigungsmittel-Herstellers
beachten
Kärcher bietet ein geprüftes,
individuelles
Reinigungsmittel-Programm an.
Ihr Händler berät Sie gerne.
Transport
■Netzstecker ziehen
■Fuß auf Rad stellen und Gerät am
Handgriff leicht nach hinten kippen
■Gerät kann nun auf den Rädern
geschoben oder gezogen werden
!

Betriebsanleitung BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch
6
Vor jedem Betrieb
■Das Gerät -insbesondere das
Netzkabel- auf Beschädigungen prüfen
■Entsprechende Scheibenbürste oder
Padtreibteller (Zubehör) für die jeweilige
Anwendung montieren
Scheibenbürsten-,
Treibtellermontage
Hinweis:
Scheibenbürste regelmäßig auf Abnützung
untersuchen.
■Reinigungsmitteltank (Zubehör)
entleeren
■Netzstecker ziehen
■Handgriff durch Ziehen des Hebels (1)
in senkrechte Stellung bringen
■Gerät kippen und auf Handgriff ablegen
■Scheibenbürste oder Treibteller in die
vorgesehene Aussparung setzen und
gegen den Uhrzeigersinn drehen
Hinweis:
Verschmutze Pads erhöhen die Belastung
des Gerätes. Deshalb saubere Pads
verwenden. Verschmutze Pads können bei
max. 60 °C gewaschen werden.
Inbetriebnahme
Achtung!
Die Bedienung des Gerätes erfordert
Übung!
– Der Arbeitsplatz befindet sich hinter
dem Gerät
– Sicherstellen, dass sich keine
Hindernisse im zu reinigenden Bereich
befinden
– Bodenbeschaffenheit auf Eignung
überprüfen
– Die Handhabung erschwert sich bei
unebenen oder rauen Oberflächen
Achtung!
Stromschlaggefahr!
– Netzkabel auf Beschädigungen prüfen
– Nie über das Netzkabel fahren
– Netzkabel nie um den Körper oder den
Hals legen

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
7
Achtung!
Beim Betrieb muss das Gerät immer in
Bewegung sein!
Nicht auf der Stelle arbeiten, da sonst
Schäden am Bodenbelag entstehen
können!
Gerät starten
Stromanschluss herstellen
– Nur mit trockenen Händen arbeiten
– Die Anschlussspannung muss mit der
auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmen
Anschlusswerte siehe -Technische Daten-
Achtung!
Bei Verwendung der Geräte
BDS 43/150 C, BDP 43/410 C und
BDS 43/Duo C mit angebauter
Saugeinheit (Zubehör), darf die maximal
zulässige Netzimpedanz am elektrischen
Anschlusspunkt (siehe technische Daten)
nicht überschritten werden.
■Netzstecker einstecken
■Hangriff durch Ziehen des Hebels (1) in
Arbeitsstellung bringen
Hinweis:
Position des Handgriffes ca. in Gürtelhöhe
■Entriegelung (2) (wahlweise links oder
rechts) nach innen drücken
■Schalter auf der gleichen Seite (3) nach
oben ziehen
– Die Scheibenbürste dreht sich
Hinweis:
Durch Loslassen des Schalters (3) stoppt
die Scheibenbürste
Drehzahl erhöhen
(Nur BDS 43/Duo C)
■Taster (4) bei laufendendem Gerät
drücken
– Die Scheibenbürste dreht sich mit
erhöhter Drehzahl
Hinweis:
Die Drehzahl kann erst 3 Sekunden nach
Einschalten des Gerätes erhöht werden.
Drehzahl verringern durch Loslassen des
Schalters (3) und erneutes Einschalten

Betriebsanleitung BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch
8
Bedienung
Hinweis:
Durch leichtes Auf- und Abwippen des
Handgriffes bleibt das Gerät nach dem
Start in Position
Richtungssteuerung:
Links
Handgriff senken beziehungsweise leicht
nach unten drücken
Rechts
Handgriff heben beziehungsweise leicht
nach oben ziehen
■Reinigungsmittellösung auf die zu
reinigende Fläche aufbringen, oder
Dosierhebel am Reinigungsmitteltank
betätigen (Zubehör).
■Gerät von Hand über die zu reinigende
Fläche führen.
■Gerät nicht auf die zu reinigende Fläche
drücken. Bei Bedarf Zusatzgewicht
(Zubehör) verwenden.
■Bei starker Verschmutzung Vorgang
wiederholen.
■Schmutzwasser anschließend mit
einem Nasssauger oder saugfähigen
Tuch wieder aufnehmen.
Reinigungsmitteltank (Zubehör)
Montage
■Schrauben an Halterungen (1 und 2)
lösen
■Reinigungsmitteltank in untere
Halterung einhängen
Hinweis:
Darauf achten, dass der
Reinigungsmitteltank sich über dem Motor
befindet
■Durch Verschieben der beiden
Halterungen Reinigungsmitteltank
fixieren
■Schrauben an Halterungen (1 und 2)
festschrauben

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
9
■Schlauch (3) für die
Reinigungsmittelzufuhr in die
vorgesehene Bohrung am Chassis
führen
Achtung!
Der Schlauch darf die Scheibenbürste
oder den Treibteller nicht berühren.
Befüllung
Achtung!
Maximal bis zur obersten Markierung
befüllen (10 Liter)
– Reinigungsmittelkonzentration/
Mischverhältnis siehe
Reinigungsmittelgebinde
– Sicherheits- und Handhabungshinweise
des Reinigungsmittel-Herstellers
beachten
Achtung!
Beschädigungsgefahr für den
Reinigungsmitteltank
Der pH-Wert des Reinigungsmittel-
Wasser-Gemischs muss zwischen pH 5
und pH 9 liegen
■Deckel abnehmen
■Reinigungsmittel einfüllen
■Deckel aufsetzen
Bedienung
■Dosierhebel (4) ziehen und
Reinigungsmittel verteilen
Hinweis:
Reinigungsmitteldosierung durch Hebel (4)
ist stufenlos regulierbar
Zusatzgewicht
(nicht BDS 33/190 C und
BDS 43/Duo C)
Gefahr!
Quetschgefahr für die Finger
Zusatzgewicht nur an den vorgesehenen
Aussparungen anheben
Das Zusatzgewicht wird bei stärkerer
Verschmutzung eingesetzt
Es erfolgt ein höherer Anpressdruck
Hinweis:
Durch den erhöhten Anpressdruck ergibt
sich ein höherer Bürstenverschleiß

Betriebsanleitung BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch
10
Montage
■Zusatzgewicht an den vorgesehenen
Aussparungen anheben
■Auf das Gerät auflegen
Anwendungshinweise
Grundreinigung / Entschichten:
BDS 33/190 C, BDS 43/150 C,
BDS 43/Duo C (150 U/min)
– weiße Scheibenbürste
– graue Scheibenbürste
– Padtreibteller + Pad
–RM69ES
–RM752
– RM 754 (Linoleum)
–Tank
Vorgehen:
■Scheibenbürste beziehungsweise
Padtreibteller und Pad einsetzen
■Tank befüllen (RM - Dosierung laut
Anleitung)
■Boden reinigen/entschichten
■Reinigungsflüssigkeit mit einem
Nasssauger wieder aufnehmen
■Vor dem Aufbringen einer neuen
Beschichtung muss der Boden
neutralisiert und gut getrocknet sein
Teppichshampoonieren:
BDS 33/190 C, BDS 43/150 C,
BDS 43/Duo C (150 U/min)
– Shampoonierbürste
– RM 768
– Tank
Vorgehen:
■Scheibenbürste einsetzen
■Reinigungsmitteltank befüllen
(Reinigungsmittel-Dosierung laut
Anleitung)
■Boden shampoonieren
■Schaum mit einem Waschsauger
aufnehmen, Teppich mit klarem Wasser
unter Verwendung eines Waschsaugers
spülen
Teppichreinigung mit Mikrofaserpads:
BDS 33/190 C, BDS 43/150 C,
BDS 43/Duo C (150 U/min)
– Padtreibteller + Mikrofaserpad
– RM 770 (tensidfreies Reinigungsmittel)
oder Wasser
– Sprayer

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
11
Vorgehen:
■Padtreibteller einsetzen und Pad
anbringen
■Pads mit Reinigungsmittelflüssigkeit/
Wasser anfeuchten (darf nur
Nebelfeucht sein, um
Schmutzaufnahme zu gewährleisten)
■Boden reinigen
Cleanern:
BDS 33/190 C, BDS 43/150 C,
BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C
– Padtreibteller + rotes Pad
–RM748
– RM 747 (Wet-Look-Cleaner)
– Vorsprüheinheit
Vorgehen:
■Padtreibteller einsetzen und Pad
anbringen
■Boden bearbeiten, Cleanerflüssigkeit
wird während der Reinigung mit Hilfe
der Vorsprüheinheit aufgesprüht
Polieren:
(Beschichtete Bodenbeläge)
BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C (300 U/min)
– Padtreibteller + beiges Pad
Vorgehen:
■Padtreibteller einsetzen und Pad
anbringen
■Boden polieren
Kristallisieren:
(Anwendung nur auf kalkhaltigen
Steinbelägen möglich)
BDS 33/190 C, BDS 43/150 C
– Padtreibteller + Kristallisationspads
–RM749
– Sprayer
– Wischmopp
Vorgehen:
■Boden grundreinigen, neutralisieren
und gut trocknen lassen
■ca. 10 m2Boden mit RM 749 mit Hilfe
eines Spayers einsprühen
■Mit dem Wischmopp gleichmäßig auf
dem Boden verteilen
■Etwas antrocknen lassen
■Boden mit Kristallisationspad
bearbeiten bis die Oberfläche
hochglänzend ist
■eventuell Vorgang ab Schritt 2
wiederholen, bis gewünschter
Glanzgrad entsteht
Nach dem Betrieb
Achtung!
Gesetzliche Vorschriften zur Entsorgung
der Reinigunsmittellösung beachten
■Gerät abschalten und Netzstecker
ziehen
■Netzkabel sachgemäß aufwickeln
■Reinigungsmitteltank (Zubehör)
abnehmen und nicht verbrauchte
Reinigungsmittellösung entsorgen
■Reinigungsmitteltank oder
Vorsprüheinheit (Zubehör) mit klarem
Wasser durchspülen
■Scheibenbürste/Treibteller nach
Gebrauch abmontieren
■Verschmutze Pads bei max. 60 °C
waschen

Betriebsanleitung BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch
12
Reinigung und Pflege
– Gerät nur mit feuchten Tuch reinigen
– Mit einem sauberen, trockenen Tuch
nachwischen
– Keine chemischen Reinigungsmittel
verwenden
Frostschutz
– Gerät in einem frostgeschützten Raum
aufbewahren
– Reinigungsmitteltank (Zubehör)
entleeren
Störungshinweise
Ungenügendes Reinigungsergebnis
■Abgenutzte Scheibenbürste/Pad
auswechseln
■Verschmutzte Pads auswechseln und
bei max. 60 °C waschen
■Scheibenbürste beziehungsweise Pads
und Reinigungsmittel bezüglich
Anwendungsfall prüfen
Scheibenbürste/Padtreibteller dreht
nicht
■Verschmutzte Pads auswechseln und
bei max. 60 °C waschen
■Eingeklemmte Fremdkörper entfernen
■Scheibenbürste/Pad an
Reinigungsobjekt anpassen
■Motorschutzschalter durch Drücken der
Taste zurücksetzen
(nur BDS 43/Duo C)
Gerät läuft unruhig oder vibriert stark
■Korrekten Sitz der Scheibenbürste/
Padtreibteller prüfen
■Korrekten Sitz des Pads auf dem
Treibteller prüfen
■Prüfen, ob der geeignete Treibteller
verwendet wird
Keine oder zuwenig
Reinigungsmittellösung am Boden
■Reinigungsmitteltank (Zubehör) mit
Reinigungsmittellösung auffüllen
■Schläuche und Ventil auf Funktion
prüfen
Kann die Störung nicht behoben
werden, muss das Gerät vom
Kundendienst überprüft werden.

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
13
Technische Daten
* mit angebauter Saugeinheit
BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C
Stromanschluss
Spannung V 220-240 220-240 220-240 230
Frequenz Hz 50 50 50 50
Bürstenmotor W 500 1000 1300 1000/1300
Max. zulässige
Netzimpedanz *
Ω__ (0.351+j0.220) (0.351+j0.220) (0.351+j0.220)
Schutzgrad IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Bürsten
Durchmesser mm 330 430 430 430
Drehzahl 1/min 191+/-15 152+/-15 408+/-15 150/300+/-15
Bürstenanpressdruck g/cm² 37+/-3 41+/-3 45+/-3 42+/-3
Geräuschemission
Schalldruckpegel dB(A) <65 <65 <65 <70
Gerätevibrationen
Schwingungsgesamtwert
(ISO 5349)
m/s² <2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Maße
Unterfahrhöhe Motor mm 260 330 330 330
Höhe F-Stange mm 1120 1200 1200 1200
Gewicht ohne Zubehör kg 22 41 46,5 42,5
Kabellänge m 1212 15 15
Zusatzausstattung
Steckdose für Absaugung J/N N J J J

Betriebsanleitung BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch
14
Zubehör
BDS 33/190 C Bestell-Nr.
Reinigungsmitteltank 10 Liter 4.071-150.0
Vorsprüheinheit komplett (Cleanern) 6.394-447.0
Bürsten
Schrubbürste rot PPN 0,6 6.369-890.0
Shamponierbürste PPN 0,3 6.369-891.0
Polierbürste (mexican fibre) 6.369-892.0
Tynexbürste (grit) 6.369-893.0
Pads (waschbar bei max. 60 °C)
Pads weiß (5 Stück) 6.369-903.0
Pads beige (5 Stück) 6.369-904.0
Pads rot (5 Stück) 6.369-905.0
Pads grün (5 Stück) 6.369-906.0
Pads schwarz (5 Stück) 6.369-907.0
Pads Kristallisation 3M silber
(5 Stück)
6.369-909.0
Pads Microfaser/Teppich/
Feinsteinzeug
6.369-908.0
Treibteller
Treibteller R 33 low speed (Kunststoff) 6.369-894.0

Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Betriebsanleitung
15
Zubehör
BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Bestell-Nr. BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C
Reinigungsmitteltank 10 Liter 4.071-150.0 x x
Vorsprüheinheit komplett (Cleanern) 6.394-447.0 x x
Filtertüten Saugeinheit 6.904-253.0 x x x
Saugeinheit (inkl. Saugschläuche) 6.812-035.0 x x x
Absaugring komplett 6.812-051.0 x x x
Zusatzgewicht 10 Kg 6.369-910.0 x x
Bürsten
Schrubbürste rot PPN 0,6 6.369-895.0 x x
Shamponierbürste PPN 0,3 6.369-896.0 x x
Polierbürste (mexican fibre) 6.369-897.0 x x
Tynexbürste (grit) 6.369-898.0 x x
Schleifpapier Korn 36 6.905-383.0 x
Schleifpapier Korn 60 6.905-384.0 x
Schleifpapier Korn 100 6.905-385.0 x
Schleifnetz Korn 60 6.369-464.0 x
Schleifnetz Korn 100 6.369-466.0 x
Schleifnetz Korn 150 6.369-467.0 x
Pads (waschbar bei max. 60 °C)
Pads weiß (5 Stück) 6.369-469.0 x x
Pads beige (5 Stück) 6.370-138.0 x x
Pads rot (5 Stück) 6.369-470.0 x x x
Pads blau (5 Stück) 6.369-471.0 x x
Pads grün (5 Stück) 6.369-472.0 x x
Pads schwarz (5 Stück) 6.369-473.0 x x
Pads Kristallisation 3M braun (5 Stück) 6.905-386.0 x x
Pads Kristallisation 3M silber (5 Stück) 6.369-911.0 x x
Pads Microfaser/Teppich/
Feinsteinzeug
6.905-526.0 x x
Treibteller
Treibteller R 43 low speed (Kunststoff) 6.369-899.0 x x
Treibteller R 43 Duo speed
(Gummiglocke)
6.369-901.0 x x x
Treibteller R 43 high speed (Schaum) 6.369-900.0 x x
Treibteller Schleifpapier 6.369-902.0 x
Schleifteller Estrich 6.369-934.0 x

Operating Instruction BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C English
16
1Catch
2 Handle
3 Switch (On/Off)
4 Dosing lever cleaning agent solution
5 Wheel
6Engine
7 Brush wheel attachment/drive disc
(accessory)
8 Cleaning agent tank (accessory)
9 Lever tilt adjustment
10 Accessory socket
(not BDS 33/190 C)
11 Increase speed button
(only BDS 43/Duo C)
12 Motor circuit breaker
(only BDS 43/Duo C)

English BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Operating instruction
17
Dear Customer,
Please read and comply with
these instructions prior to the
initial operation of your appliance. Retain
these operating instructions for future refe-
rence or for subsequent possessors.
For protection of our
environment
Please dispose of packaging
environmentally responsibly
The packaging materials are recyclable.
Please do not throw the packaging in with
household rubbish but take it to a recycling
centre.
Please dispose of scrapped units
environmentally-responsibly
Scrapped units consist of valuable
recyclable materials that should be taken
to a recycling centre. Batteries, oil and
similar products must not be allowed to
contaminate the environment. Therefore,
please dispose of scrapped units via
appropriate disposal systems.
Cleaning pads (accessory)
Pads can be washed at max. 60 °C.
Appropriate use
– Cleaner for hard surfaces and carpeted
floors indoors.
– Corresponding to the descriptions and
safety instructions given in these
operating instructions.
– Any other use is considered
inappropriate. The manufacturer is not
liable for damages resulting from this,
the risk is the user’s only.
– The unit may be opened only by
maintenance service.
Cleaning agent
Warning!
Pay attention to -cleaning agent
manufacturer's instructions on safety- and
handling
– Do not under any circumstances use
solvents (benzine, acetone, thinner,
etc.)!
– Avoid contact with eyes and skin
– Pay attention to -cleaning agent
manufacturer's instructions on safety-
and handling
Kärcher offers a tested range of
customised cleaning agents-.
Your dealer will be pleased to advise you.
Transport
■Pull power plug
■Place foot on wheel and tip the unit
slightly backwards holding the handle.
■Unit can now be pushed or pulled on
the wheels
!

Operating Instruction BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C English
18
Before each use
■Check the unit and -especially the
power cable- for damage
■Mount the brush wheel attachment or
pad drive disc (accessory) appropriate
to the particular application
Brush wheel attachment- , pad
drive disc assembly
Note:
Inspect the brush wheel attachment
regularly for wear.
■Empty the cleaning agent tank
(accessory)
■Pull power plug
■Place the handle in the vertical position
by pulling the lever (1)
■Tip unit and rest on handle
■Place the brush wheel attachment or
pad drive disc in the recess provided
and turn anticlockwise
Note:
Dirty pads increase the load on the unit.
Therefore use clean pads. Dirty pads can
be washed at max. 60 °C.
Switching on the unit
Warning!
Operating the unit requires practice!
– The workstation is behind the unit
– Ensure there are no obstacles on the
surface to be cleaned
– Check that the floor is of a suitable
nature
– Handling is more difficult on uneven or
rough floors
Warning!
Danger of electric shock!
– Inspect the power cable for damage
– Never drive over the power cable
– Never sling the power cable around
your body or neck

English BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Operating instruction
19
Warning!
When in operation, the unit must at all
times be kept moving!
Do not keep the unit working on one spot,
since this can cause damage to the floor
covering!
Starting the unit
Connect to the mains
– Only work with dry hands
– The mains voltage must correspond to
the voltage given on the rating plate
For connected loads see -Technical
Specifications-
Caution!
When using the devices
BDS 43/150 C, BDP 43/410 C and
BDS 43/Duo C with built-on suction unit
(accessory) the maximum permissible
mains impedance of the electrical
connecting point (see technical
specifications) may not be exceeded.
■Insert power plug
■Place the handle in the working position
by pulling the lever (1)
Note:
Handle positioned approximately at waist
height
■Press the catch (2) (either left or right)
inwards
■Pull up the switch on the same side (3)
– The brush wheel attachment turns
Note:
By releasing the switch (3) the brush wheel
attachment stops
Increase speed
(only BDS 43/Duo C)
■Press the button (4) with the unit
running
– The brush wheel attachment turns at
higher speed
Note:
The speed cannot be increased until 3
seconds after switching on the unit.
Reduce the speed by releasing the
switch (3) and turning back on

Operating Instruction BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C English
20
Operating the unit
Note:
The unit is kept in position after starting by
rocking the handle slightly up- and down
Direction control
Left
Lower the handle or press down slightly
Right
Raise the handle or pull up slightly
■Apply cleaning agent solution on
surface to be cleaned or actuate the
dosing lever at the cleaning agent tank
(accessory)
■Manually guide the unit over the surface
to be cleaned.
■Do not press the unit onto the surface to
be cleaned. Use additional weight
(accessory) if necessary.
■Repeat the action if the surface is very
dirty.
■Then collect the dirty water with a wet
vacuum cleaner or with an absorbent
cloth.
Cleaning agent tank (accessory)
Assembly
■Loosen the screws on the
holders (1 and 2)
■Hang the cleaning agent tank in the
bottom holder
Note:
Make sure that the cleaning agent tank is
above the engine
■Fix the cleaning agent tank by moving
the two holders
■Tighten the screws on the
holders (1 and 2)
■Insert the hose (3) for feeding the
cleaning agent into the appropriate
hole.