Karibu TALKAU 3 Instruction Manual

CZ - NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
SK - NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
zahradí doek / záhradý doček
KARIBU TALKAU 3
(8 - 8)
CZ - Před stavou si přečtěte až do koe teto otáží ávod
SK - Pred stavou si prečítajte až do koa teto otáž ávod

CZ
Bezpečostí upozorěí
Běhe otáže doporučujee použíat ohraé poůk praoí odě a ou, peé praoí rukaie, případě
ohraé rýle. Lišt ohou ít ostré hra. Doek state pouze za deího sětla eo při eli doré uělé
osětleí. Motáž doku eproádějte e ětru, za deště eo za ouřk. Pozor – arujte se kotaktu s edeí
elektrikého proudu. Bezpečě a ekologik zlikidujte šeh plastoé oal a hraňte je před děti. Doek usí stát a
asolutě roé ploše. Běhe ýsta se o doek eopírejte a epřesouejte ho. Zaraňte děte a zířatů  přístupu
a ísto otáže, protože hrozí eezpečí jejih poraěí. Nesažte se doek sestait, jestliže jste uaei, pod lie
alkoholu eo léků eo trpíte-li záratí. Při použíáí žeříku se ujistěte, že dodržujete ezpečostí upozorěí ýroe.
Použíáte-li elektriké ářadí, dodržujte áod k osluze. V doku eskladujte horké předět jako apř. práě použitý
zahradí eo jiý gril, pájeí lapu, rozpáleé jié elektriké či ploé spotřeiče eo rozpáleou ezioou zahradí
sekačku. Než začete s koteí do půd, ujistěte se, že a zei a  zei pod pláoaou staou ejsou žádé iditelé
ai skrté kael eo truk apod. Pozor a elektriké kael apř. od zahradíh sekaček, čerpadel a podoě. Dodržujte
ístí předpis a sluí záazk apř. a proajatýh pozeíh. Doek state  souladu s ístíi předpis oěřte
utost staeího pooleí, úzeího souhlasu se staou eo úzeího rozhodutí a s ohlede a práa ajitelů
eo užiatelů sousedíh pozeků.
Všeoeá upozorěí
Doek se skládá z oha dílů, proto si a elou otáž rezerujte dostatek času. Doek doporučujee staět iiálě
e dou osoáh. Než začete sestaoat doek, ujistěte se, že šeh součásti uedeé  toto áodu, jsou osaže 
aleí. Jedotlié díl přede překotrolujte a přehledě a přístupě rozložte. Je důležité, aste jedotlié součásti
epoíhali. Pokud ěkterá z částí doku hí,  žádé případě doek estate a kotaktujte sého dodaatele a
případá poškozeí postaeého ekopletího doku jakýkoli počasí se eztahuje záruka. Uhoáejte šeh
alé součásti šrou, atk apod. io prostor sta  ise, a se eztratil. Pro doek si zolte roé ísto ez
přeislýh ojektů. Nestate doek a ístě staeé ětru. Doek usí ýt žd peě připeě k zei.
Pozor – dok jsou v uzavřeé stavu oka a dveře testová do rhlosti větru max 70 km/hod. Pokud zůstae
otevřeé oko eo dveře, tak se odolost doku veli výrazě síží. Proto při hrozíí větru včas přede auálě
uzavřete oka. Při vššíh rhlosteh větru vihřie, orká ůže dojít k poškozeí doku, stejě jako jiýh
zahradíh stave.
DOPORUČUJEME IHNED PO STAVBĚ DOMEK ZAHRNOUT DO POJISTKY VAŠÍ NEMOVITOSTI
Veškerá poškozeí doku vziklá v důsledku událostí hodoeýh podle defiie pojistýh událostí apř. etréí
krupoití, vihřie – áraz větru, povodeň, záplava, síh, apod. ejsou předěte záruk a elze je reklaovat.
Defiie pojisté události vhází z pojistýh podíek českýh pojišťove.
Péče a údrža
K čištěí doku použíejte pouze a ýhradě slaý ýdloý roztok a jeý hadřík. Po utí doek opláhěte čistou
odou. Nepoužíejte čistií prostředk osahujíí heiká rozpouštědla eo prostředk a ázi lihu a alkoholu apř. Iro
eo Okeu. Pozor a poškrááí špiaý hadre eo špiaou houou. Materiál doku esí přijít do kotaktu s
heikýi čistidl a rozpouštědl, s heikáliei tpu ezi č. tehikého, Aeto, Tolue, hlor apř. Sao,
terpetý, jakákoli ředidla a ar apř. řada S , apod.
•ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ
•PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ DOMKU PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NENÍ UVOLNĚNÉ
•POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U DOMKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A
VŠECHNA VENTILAČNÍ OKNA
•V ZIMĚ PRAVIDELNĚ A PRŮBĚŽNĚ ODSTRAŇUJTE SNÍH ZE STŘECHY DOMKU NEBO STŘEŠE DODEJTE Z VNITŘKU
DOMKU DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU
Životost: Pro dlouhotrajíí žiotost doku praidelě kotrolujte jeho ější porh. V praidelýh
iteraleh ooujte porhoou úprau doku terí jsou záislé a použitýh prostředíh.
Střeha: Očišťujte střehu od listí a sěhu ěkký setáke s dlouhou rukojetí. Velké ožstí sěhu a střeše
ůže doek poičit a je eezpečé do ěj  takoé případě stupoat.
Dveře: Průěžě azejte pat deří azelíou.
Spojovaí prvk: Použijte šeh dodaé podložk ke spojoaí prků. Mají ýza jako těsěí proti průiku
ečistot z poětří a jako ohraa plehu proti poškrááí od šrouků. Praidelě kotrolujte, zda se
ějaký šrouek, atka apod. eztratil a pokud to ude potřea, zou je utáhěte.
Vlhkost: Plastoá deska eo folie uístěá pod elou podlahoou plohou dokuzírí kodezai.
Další tip: Mýdle a odou sjte atištěá čísla částí a jedotliýh díleh doku.
TECHNICKÉ PARAMETRY DOMKŮ:
•rozsah teplot, kd ýroe garatuje tehiké paraetr doku -20oC až + 55oC

•zatížeí sěhe a  kg/2 - každé případě je uté praidelě odklízet síh – iz pok péče aúdrža
•odolost ětru do a  k/hod – pokud je doek kopletě uzařeý iz pok péče aúdrža
Paraetr doku ýroe garatuje pouze za předpokladu, že doek je postaeý, ukoteý k zei a udržoaý 
souladu s áode. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotost čerstého prahoého sěhu je  kg/ pro každý
apadlý   sěhu. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotost čerstého okrého sěhu je  kg/ pro každý
apadlý   sěhu. Přesé údaje o podíkáh a ístě sta doku alezete a - http://.sehoaapa.z/
Pok před staou
Předtí, ež začete stavět zahradí doek, je velie důležité přečíst si a dodržet tto pok!
oMotáž  ěl proádět dě eo tři oso. Požádejte o poo kaaráda eo ěkoho z rodi.
oPři ýěru prostoru k postaeí doku se sažte zolit roé a peé ísto, odkud ude uožěo ododěí z toho
ísta.
oAčkoli je teto doek arhut tak, a pokud ho postaíte podle těhto pokůodolal ětšíu zatížeí ětre,
přesto ho estate  olasteh staeýh etréíu ětru. Ai otáž eproádějte e ětrýh deh.
oV ZIMĚ SE MUSÍ PRAVIDELNĚ A PRŮBĚŽNĚ ODSTRAŇOVAT SNÍH ZE STŘECHY DOMKU NEBO STŘEŠE DODAT
Z VNITŘKU DOMKU DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH
SNĚHU
oZkotrolujte ozačeí álepk a aleí, aste se ujistili, že áte odel doku, který jste si ojedali a spráé
číslo aleí.
oBudete potřeoat ěkolik praoíh ástrojů a další příslušestí, které ůže ýt užitečé k tou, aste doek
sestaili rhleji a saději. Všeh otor a šrou jsou předrtá. Elektriký šrouoák eo akuulátoroá
rtačka opatřeá agetiký hrote urhlí otáž. Dáejte pozor, aste epřetáhli saořezé šrou.
oNež začete doek staět, roztřiďte, rozdělte a ozačte šeh části. Zkotrolujte je pooí orázků zorazeýh
ahoře každého ilustroaého postupu  toto auálu.
oKroě paelů jsou šeh kus ozače, zkotrolujte je pooí ozačeí a příslušé shéatu.
oVšeh ákres ejsou  reálé ěřítku, ěkteré jsou zětšeé, a lo uožěo sadější poroáí s ostatíi
části.
oOzačeí částí  ákresu je zjedodušeo takto. Všeh části kostruke ají stejý ssté očísloáí čísel
součástek, ale ozačují růzé délk, čísla jsou ražea a součástkáh.
oPokud eháte stau částečě rozestaěou, ůže dojít lie ětru k jejíu ážéu poškozeí. Je aší
zodpoědostí, aste doek ezpečě dokočili s ohlede a poětrostí podík e aší olasti.
oPokud  doek el řádě připeě k zei a l  odfoukut, ohl  se poičit a ohl  i způsoit poraěí.
oZaezeí lhutí kodezae uitř doku poůže k udržeí suhého osahu ářadí stejě jako iializuje
ožost poškozeí saotého doku. Následujíí rad ohou ýt užitečé:
oPůda je pokaždé lhká, a pokud proti této lhkosti eude žádá záraa, ůže prostoupit do doku. Traliá
plastoá folie, uístěá pod etooou desku zaráí pařoáí a ásledé lhutí  doku.
Skladoáí před otáží
Doek je roe z kalitího srkoého dřea a je dodáá porhoě eošetře. Pozor, alík s ateriále eí
odotěsý. Folie hráí dřeo je proti zečištěí. Skladujte proto staeí sadu až do koečé otáže  suhu, e
přío položeou a zei, hráěou proti liů počasí lhkost, slue atd.. Neskladoat e tápěé prostoru!
Porhoá úpraa doku
Před otáží usí ýt šeh přírodí eošetřeé staeí díl ošetře hluoko půsoíí základí átěre
preetií ohraa proti zaodráí a plísi a to z ější i itří stra dílů. Pro koečý átěr použijte i e itří
prostoru poětrostě odolou lazuru s dorýi fzikálíi lastosti, která ohráí dřeo proti lhkosti a sluečíu
zářeí. Lazura  ěla ýt zároeň oděodpudiá, sětlostálá a lhkosti odolá. Dejte a to, a lazura ěla dostatek
areého pigetu, protože jiak  ohlo dojít k zešedutí dřea. Nepoužíejte žádý lak! Nehte si podroě poradit
od odorého prodeje are, o se týká ohra přírodího jehličatého dřea, a dodržujte praoí postup ýroe
átěroé hot. Další átěr proádějte po dokoalé zashutí a ětráí. Důkladou ohraou dřea oliíte zásadě
žiotost Vašeho zahradího doku. Porhoou úprau doku praidelě ooujte ideálě každý  –  rok podle
poků ýroe átěru. Pozor, pokud jste zakoupili porhoě ošetřeýh doek, tak origiálí atřeý porh žádou
dodatečou porhoou úprau ežaduje.
Základ doku
Věujte prosí MIMOŘÁDNOU péči při udoáí základu pro doek. Základ postate tak, a horí hraa základu
přesahoala asi 5  okolí teré. Základ usí ýt přesě áže do odoroé roi a ododě, a základoé
trák ležel  roiě. A lo zaráěo příéu kotaktu se zeí a ikutí zeí lhkosti do tráků, podložte
trák pásk z itueoé lepek ejsou součástí dodák. Základ se očejě proádí třei způso:
• pásoý základ
• spaý etooý základ

• etooá deska
Pro traliost základu je uto dodržet tto ejdůležitější předpoklad: podklad, pravoúhlost a přesá rovia. S
kalití základe drží Váš doek o oho let déle. Nehte si poradit eo základ zhotoit odoríke-staaře.
Použité dřeo
Naše dřeosta jsou ráě z jehličatého řezia, kokrétě seerského srku. Výjikou jsou osé rošt, jež jsou
ráě ze seerské ipregoaé oroie. Dřeo je přírodí produkt, šetrý k žiotíu prostředí, takže haroik
zapadá do jakékoli zahrad. Další předostí dřeoýroku je také to, že se dá jedoduše opraoat a je eoě příziý. K
tou aí á jehličaté dřeo sokou izolačí shopost. Výroe pečliě írá suroiu ze seerskýh a
ýhodoeropskýh lesů, kde dřeo dík dlouhý a hladý ziá roste poaleji. Letokruh jsou husté, lízko u see,
ož čií dřeo peý a trdý.
Pooleí ke staě doku
Dřeěý doek s peýi základ ůže žadoat určitá pooleí od ístíh úřadů. Proto raději před ákupe doku
sai aktivě a přede oěřte a staeí úřadě aktuálí situai s utostí staeího pooleí, s úzeí rozhodutí
případě s rozhodutí o uístěí sta. Doporučujee a šeh ístíh úřadeh oěřit platé předpis pro olast
pláoaé sta doku, protože staa doku ůže ýt úřad zroa  ístě aší zahrad z růzýh důodů oezea.
Pokud áte zahrádku pozeek  áju, tak se usíte dohodout i s její ajitele.
Upozorěí a ěžé lastosti dřea
. Suk ůžete ajít  každé druhu dřea, je to přirozeé a eají žádý li a peost a odolost produktu.
. Prskřie ůže ít tedei stupoat a porh. Jedoduše ůže ýt odstraěa pooí odpoídajíího ástroje
eo rozpouštědla.
. Bareé rozdíl jsou přirozeé, eo se ohou ojeit  důsledku ošetřeí dřea, ale jedá se o ěžou lastost.
Bareé rozdíl čase eo půsoeí sluečého zářeí ledou.
. Z důodu rozdílé hustot se dřeo esršťuje eo erozpíá rooěrě. To ůže způsoit popraskáí. Teto je
ijak eoliňuje lastosti dřea.
. Hou eo aodralé skr se ohou ojeit a porhu dřea, eají žádý dopad a peost a odolost dřea a
ohou ýt jedoduše odstraě odou a kartáče.
. Zeleé skr se ěkd ohou ojeit a dřeě, kd sůl je součástí ipregačího proesu, a lo dřeo hráěo
před hze a houai. Skr eají žádý li a odolost dřea.

SK
Bezpečostá upozoreia
Počas otáže odporúčae použíať ohraé pok praoý ode a ou, peé praoé rukaie, prípade
ohraé okuliare. Lišt žu ať ostré hra. Doček staajte ia za deého setla aleo pri eľi doro uelo
osetleí. Motáž dočeka ekoáajte o etre, za dažďa aleo za úrk. Pozor - arujte sa kotaktu s edeí
elektrikého prúdu . Bezpeče a ekologik zlikidujte šetk plastoé oal a hráňte ih pred deťi. Doček usí stáť a
asolúte roej plohe. Počas ýsta sa o doček eopierajte a epresúajte ho. Zaráňte deťo a zieratá 
prístupe a iesto otáže, pretože hrozí eezpečesto ih poraeia. Nesažte sa doček zostaiť, ak ste uaeí,
pod plo alkoholu aleo lieko aleo trpíte zárati. Pri použíaí reríka sa uistite , že dodržiaate ezpečosté
pozoreí ýroa. Ak použíate elektriké áradie, dodržujte áod a osluhu ýroa.
V dočeku eskladujte horúe predet ako apr. práe použitý záhradý aleo iý gril, spájkoaie lapu, rozpáleé ié
elektriké aleo ploé spotreiče aleo rozpáleú ezíoú záhradú kosačku. Než začete s koteí podlah, uistite
sa, že a zei a  zei pod pláoaou staou ie sú žiade iditeľé ai skrté kále aleo rúrk apod. Pozor a
elektriké kále apr. od záhradýh kosačiek, čerpadiel a podoe. Dodržujte ieste predpis a zlué záäzk apr.
a preajatýh pozekoh. Doček staajte  súlade s iesti predpisi oerte utosť staeého pooleia,
úzeého súhlasu so staou aleo úzeého rozhodutia a zhľado a práa ajiteľo aleo užíateľo susedýh
pozeko.
Všeoeé upozoreia
Doček sa skladá z ohýh dielo, preto si a elú otáž zarezerujte iiále elý poldeň. Doček odporúčae
staať  doh osoáh. Než začete zostaoať áš doček, uistite sa, že šetk súčasti uedeé  toto áode, sú
osiahuté  aleí. Jedotlié diel dopredu prekotrolujte a prehľade a prístupe rozložte. Je dležité, a ste časti
eziešali. Ak iektorá z častí dočeka hýa,  žiado prípade doček estaajte a iheď kotaktujte sojho
dodáateľa a prípadé poškodeia postaeého ekopletého dočeka akýkoľek počasí sa ezťahuje záruka.
Uhoáajte šetk alé časti skrutk, atk a pod  pripraeej iske, a sa estratili. Pre doček si zoľte slečé a
roé iesto ez preisutýh ojekto. Nestaajte doček a ieste staeo etru.
Pozor - doček sú  uzareto stae oká a dere testoaé do rýhlosti etru a  k/hod. Pokiaľ zostae
otoreé oko aleo dere, tak sa odolosť skleíku eľi ýraze zíži. Preto pri hroziao etru čas tj. opred
auále uzatorte oká. Pri ššíh rýhlostiah etru íhria, orká že djsť k poškodeiu dočeka, roako ako
iýh záhradýh staie.
ODPORÚČAME IHNEĎ PO STAVBE DOMČEK ZAHRNÚŤ DO POISTKY VAŠEJ NEHNUTEĽNOSTI.
Všetk poškodeia skleíka zikutá  dsledku udalostí hodoteýh ako poistej udalosti apr. etrée krupoitie,
íhria - áraz etru, poodeň, záplaa, seh a podoe ie sú predeto záruk a eožo ih reklaoať .Defiíia
poistej udalosti hádza z poistýh podieok českýh poisťoí.
Starostliosť a údrža
Na čisteie dočeka použíajte ia a ýhrade slaý dloý roztok a jeú hadričku. Po utí doček opláhite čistou
odou. Nepoužíajte čistiae prostriedk osahujúe heiké rozpúšťadlá aleo prostriedk a áze liehu a alkoholu
apr. Iro aleo okie. Pozor a poškriaaie špiaý hadrou aleo špiaú huou. Materiál dočeka esie prísť do
kotaktu s heikýi čistidlai a rozpúšťadlai, s heikáliai tpu ezí r. tehikého, aet, tolué, hlr apr.
Sao, terpetí, riedidla a far apr. rada S , apod.
oPRAVIDELNE ZBAVUJTE STRECHU LÍSTIA A NEČISTÔT
oPRIEBEŽNE KONTROLUJTE ČI UKOTVENIE DOMČEKA DO ZEME PEVNE DRŽÍ A NIE JE UVOĽNENÉ
oAK METEOROLÓGOVIA OHLASI VETERNE DNI, MUSÍ BYŤ U DOMČEKA BEZPODMIENEČNE PEVNEUZAVRETÉ DVERE I
VETRACIA OKNÁ
oV ZIME PRAVIDELNE ZBAVUJTE STRECHU DOMČEKA SNEHU ALEBO STRECHE DODAJTE DOSTATOČNÚ PODPERU, ABY
UDRŽALA VÁHU SNEHU - NAJMÄ PRI VÄČŠÍCH PRÍVALOCH SNEHU
Životosť: Pre dlhotrajúu žiotosť dočeka praidele čistite jeho okajší porh. Škraae oprate iheď,
ako áhle si ih šiete. Olasť okažite očistite drteou kefou, ute a aplikujte ohraý áter
podľa odporúčaí ýroa.
Streha: Očisťujte strehu od lístia a sehu äkký zetáko s dlhou rukoäťou. Veľké ožsto sehu a
strehe že doček poškodiť a je eezpečé do eho  tako prípade stupoať.
Dvere: Prieeže ažte pát derí azelíou.
Spojovaie prvk: Použite šetk dodaé podložk ku spojoaí prko. Majú ýza ako teseie proti prieiku
ečistt z poetria a ako ohraa plehu proti poškriaaiu od skrutiek. Praidele kotrolujte, či sa
ejaký skrutka, atka estratili a ak to ude potreé, zou je utiahite.
Vlhkosť: Plastoá doska aleo flia uiesteá pod elou podlahoou plohou dočeko s dorou etiláiou
zieri kodezáii.
Ďalšie tip: Mdlo a odou zte atlačeá čísla častí a jedotliýh dieloh dočeka.

TECHNICKÉ PARAMETRE DOMČEKOV
orozsah teplt, ked ýroa garatuje tehiké paraetre dočeku -20oC až + oC
ozaťažeie seho a  kg/2-  každo prípade je uté praidele odpratáať seh - pozri pok starostliosť a
údrža
oodolosť etra do a  k/hod – ak je doček koplete uzaretý pozri pok starostliosť a údrža
Tieto paraetre ýroa garatuje ia za predpokladu, že doček je postaeý, ukoteý k zei a udržiaaý  súlade s
áodo. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotosť čerstého prahoého sehu je  kg/2pre každý apadutý 
 sehu. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotosť čerstého okrého sehu je  kg/2pre každý apadutý  
sehu. Presé údaje o podiekah a ieste sta dočeku ájdete a - http://.sehoaapa.z/
Pok pred staou
Predtý, ež začete stavať záhradý doček, je veľi dôležité prečítať si a dodržať tieto pok!
oMotáž  ali koáať de aleo tri oso, požiadajte o poo kaaráta aleo iekoho z rodi.
oPri ýere priestoru a postaeie dočeku sa sažte zoliť roé a peé iesto, odkiaľ ude uožeé ododeie
z toho iesta.
oNež začete doček staať, roztrieďte, rozdeľte a ozačte šetk časti. Skotrolujte je pooou orázko zorazeýh
arhu každého ilustroaého postupu  toto auále.
oOkre paelo sú šetk kus ozačeé, skotrolujte ih pooou ozačeia a príslušo shée.
oVšetk ákres ie sú  reálo eradle, iektoré sú zäčšeé, a olo uožeé jedoduhšie poroaie s
ostatýi časťai.
oOzačeie častí  ákrese je zjedodušeé takto. Všetk časti koštrukie ajú roaký ssté čísloaia čísel
súčiastok, ale ozačujú rze dĺžk, čísla sú razeá a súčiastkah.
oHoi je teto doček arhutý tak, a ak ho postaíte podľa týhto poko odolal äčšieu zaťažeiu etro,
apriek tou ho estaajte  olastiah staeýh etréeu etru. Ai otáž erote o eterýh dňoh.
oV ZIME PRAVIDELNE A PRIEBEŽNE ODSTRAŇUJTE SNEH ZO STRECHY DOMČEKA ALEBO STRECHE DODAJTE Z VNÚTRA
DOMČEKU DOSTATOČNÚ PODPORU, ABY UDRŽALA VÁHU SNEHU - NAJMÄ PRI VÄČŠÍCH PRÍVALOCH SNEHU
oAk eháte stau čiastoče rozostaaú, že djsť plo etra k jej ážeu poškodeie. Je ašou
zodpoedosťou, a ste doček ezpeče dokočili s ohľado a poeterosté podiek o ašej olasti.
oAk  doček eol riade pripeeý k zei a došlo  odfúkutie, ohol  sa poškodiť a ohol  aj spsoiť
poraeie.
oZákladňu aleo ste dočeka ezaspáajte , pretože  to spsoilo korzii a reklaáia  eola uzaá.
oSkotrolujte ozačeie álepk a aleie, a ste sa uistili, že áte odel dočeka, ktorý ste si ojedali a spráe
číslo aleia.
oBudete potreoať iekoľko praoýh ástrojo a ďalšie príslušesto, ktoré že ť užitočé k tou, a ste
doček zostaili rýhlejšie a ľahšie. Všetk otor a skrutk sú predŕtaé. Elektriký skrutkoač aleo akuulátoroá
ŕtačka opatreá agetiký hroto urýhli otáž. Dáajte pozor, a ste epretiahli saorezéskrutk.
oZaedzeie lhutie kodezáie útri dočeku pože k udržaie suhého osahu áradie roako ako
iializuje ožosť korzie saotého dočeka. Nasledujúe rad žu ť užitočé.
oPda je zakaždý lhká, a ak proti tejto lhkosti eude žiada záraa, že preikúť do dočeka. Traliá
plastoá flia, uiesteá pod etoú dosku zarái paroaie a ásledé lhutie  dočeku.
oMedzer edzi dolou koštrukiou a etoou doskou plňte siliko.
Skladoaie pred otážou
Doček je roeý z kalitého srekoého drea a je dodáaý porhoo eošetreý. Pozor, alík s ateriálo ie je
odotesý. Flie hrái dreo le proti zečisteiu. Skladujte preto staeú sadu až do koečej otáže  suhu, ie
priao položeú a zei, hráeú proti plo počasia lhkosť, slko atď.. Neskladoať o kuroao priestore!
Porhoá úpraa dočeka
Pred otážou usia ť šetk prírodé eošetreé staeé diel ošetreé hloko psoiai základý átero
preetía ohraa proti zaodraiu a plesi a to z okajšej aj útorej stra dielo. Pre koečý áter použite aj o
útoro priestore poeteroste odolou lazúru s dorýi fzikáli lastosťai, ktorá ohrái dreo proti lhkosti a
slečéu žiareiu. Lazúra  ala ť zároeň odeodpudiá, setlostála a lhkosti odolá. Dajte a to, a lazúra ala
dostatok fareého pigetu, pretože iak  ohlo djsť k zošedutiu drea. Nepoužíajte žiad lak! Nehajte si
podroe poradiť od odorého predaju farie, čo sa týka ohra prírodého ihličatého drea, a dodržujte praoý
postup ýrou áteroej hot. Ďalší áter koáajte po dokoalo zashutí a etraie. Dkladú ohraou drea
oplíte zásade žiotosť Vášho záhradého dočeka. . Porhoú úprau dočeku praidele ooujte ideále
každý  -  rok podľa poko ýrou áteru. Pozor, ak ste zakúpili porhoo ošetreý doček, tak origiál atretý
porh žiadu dodatečúporhoú úprau ežaduje.
Základ dočeka
Veujte prosí ioriadu starostliosť pri udoaí základu pre doček. Základ postate tak, a horá hraa základu
presahoala i   okolitý teré. Základ usí ť prese ážaý do odoroej roi a ododeý, a základoé

tráik ležali  roie. A olo zaráeé priaeu kotaktu so zeou a ikutiu zeej lhkosti do tráiko, podložte
tráik pásik z itúeoej lepek ie sú súčasťou dodák. Základ sa očaje koáa troi spsoi:
opásoý základ
ospaý etoý základ
oetoá doska
Pre traliosť základu je uté dodržať tieto ajdležitejšie predpoklad: podklad, praouhlosť a presá roia. S
kalitý základo drží Váš doček o oho roko dlhšie. Nehajte si poradiť aleo základ zhotoiť odoríko-
staára.
Použité dreo
Naše dreosta sú ráaé z ihličatého rezia, kokréte sreka. Výikou sú prístrešk pre auto, ktoré sú ráaé z
oroie. Dreo je prírodý produkt, šetrý k žiotéu prostrediu, takže haroik zapadá do akejkoľek záhrad.
Ďalšou predosťou dreoýroku je tiež to, že sa dá jedoduho opraoať a je eoo priaziý. K tou aše á
ihličaté dreo sokú izolačú shoposť. Výroa starostlio erá suroiu zo seerskýh a ýhodoeurpskh leso,
kde dreo ďaka dlhý a hladý ziá rastie poalšie. Letokruh sú husté, lízko pri see, čo čií dreo peý a
trdý.
Pooleie k stae dočeka
Dreeý doček s peýi základi že žadoať určitá pooleie od iesth úrado. Preto radšej pred kúpou
dočeka oerte a staeo úrade aktuálu situáiu s utosťou staeého pooleia, s úzeý rozhodutí
prípade s rozhodutie o uiesteí sta. Odporúčae a šetkýh iesth úradoh oeriť platé predpis pre
olasť pláoaej sta dočeka, pretože staa dočeka že ť úrad zroa  ieste ašej záhrad z rzh
dodo oedzeá. Ak áte záhradku pozeok  áje, tak sa usíte dohodúť aj s jej ajiteľo.
Upozoreie a ežé lastosti drea
. Suk žete ájsť  každo druhu drea, je to prirodzeé a eajú žiadpl a peosť a odolosť produktu.
. Žiia že ať tedeiu stupoať a porh. Jedoduho že ť odstráeá pooou odpoedajúeho
ástroja aleo rozpúšťadla.
. Fareé rozdiel sú prirodzeé aleo sa žu ojaiť  dsledku ošetreia drea. Jedá sa o ežú lastosť.
Fareé rozdiel časo aleo psoeí slečého žiareia ledú.
. Z dodu rozdielej hustot sa dreo ezršťuje aleo erozpía rooere. To že spsoiť popraskaie.
Teto ja ijak eoplňuje lastosti drea.
. Hu aleo aodrasté škr sa žu ojaiť a porhu drea, eajú žiad dopad a peosť a odolosť
drea, žu ť jedoduho odstráeé odou a kefou.
. Zeleé škr sa ieked žu ojaiť a dree, ked je soľ súčasťou ipregačého proesu, a olo dreo
hráeé pred hzo a huai. Škr eajú žiad pl a odolosť drea.

Aufbauanleitung
notice de montage
Building Instructions
montagehandleiding
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
[phone]
TALKAU 3 (83334 83335)
Montážny návod

82128 82881
     

     

      

      

 




      


       
     


 

     

Před začátkem montáže zkontrolujte
obsah balení! Montážní návod Vám pomůže s
identifikací dílů.
 B1    
 B2    
 B3    
 B4    
 B5    
 B6    
 B7    
 B8    
 B9    
 B1 0    
 B1 1    
 B1 2    
 H 1    
 W1    
 W2    
 W3    
 G1    
 R1    
 R2    
 D1    
 D2    
 
 
 
 K 1 
 
   
   
   
   
   
 
Pred začiatkom montáže skontrolujte
obsah balenia! Montážny návod Vám
pomôže s identifikáciou dielov.

B 4
B 4
B 10
G 1
B 12
B 7
B 3
B 7
B 11
B 7
B 7
B 7
B 7
B 12
B 10
B 4
H 1
R 1
G 1
W 2
W 2
D 2
D 1
W 1
W 2
R 2
R 2
H 1
W 2
B 6
B 4 B 4
B 8
B 6
B 7
B 2
B 3
B 9
B 3
B 7
B 11
B 1
B 11
B 4
B 4
B 4
B 12
B 12
H 1
R 1
R 2
3x B 7
(3x B 7) + (3x B 5) 3x B 7
R 2
H 1
B 2

01
B 11
A


02






Není součástí balení
Nie je súčasťou balenia
*
02.1 02.2
02.3 02.4
B 11 (A)
B 11 (A)
B 11
B 11


02.3
02.1
02.4
02.2
90°



  



03



  


03.1
03.3
03.2
03.4
!
03.3 03.4


03.1 03.2








B 12
B 12
B 12
B 12

04
04.1
04.3
04.2
04.4
90°
90°
!
W 3
17 x
W 3
1x
W 2
17 x
W 2
17 x
W 1
16 x
W 1
16 x
04.3 04.4

  
04.1 04.2

  














Klíh! Kontrolujte výšku stavby.
*

05
05.1 

05.2


05.1 05.2
B 4 B 4
B 4
 



07 

06 

A
A
G 1

B 2
B 2
BB






Zarovnat!

09 

08 


B 7
B 5B 7
B 5
B 7
B 5

!

11 

10 


B 7
B 7
B 7

 



13.1 B 7
B 7 (1830) 13.2
B 7 (1830)
B 7




13.3 13.4
B 7 (1830)
B 7




B 7
B 7 (1830)
12

B 7

13






Zarovnat!
!
13.1
13.3
13.2
13.4

14

B 10
 
15 

B 10 + B 10 (320) B 10 + B 10 (320)
 
 

 
 
 
P
Pôdorys






Zarovnat !


16 

17

18
B 4 + B 4 (195)
B 4 + B 4 (195)


R 2
R 1
R 2
R 2
R 2
R 1
B 4
 

