Karmann-Mobil DEXTER 580 2023 User manual

DEXTER 580 | 581 | 625
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Version 1.2 DE 1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie der Marke Karmann-Mobil
mit dem Kauf Ihres Freizeitfahrzeugs entgegenbringen.
Aus vielen Jahren Erfahrung und Know-how ist das einmalige Konzept
dieses Fahrzeugs hervorgegangen, das sich zwischen Alltagsfahrzeug und
Reisemobil einordnet.
Ihr ebenso kompaktes wie pfiffiges Fahrzeug von Karmann-Mobil bietet
eine besonders raffinierte Innenausstattung und wird Ihnen auf kurzen wie
auf langen Reisen ein treuer Begleiter sein.
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise und Tipps zur
Benutzung und Pflege Ihres Fahrzeugs von Karmann-Mobil. Bitte
beachten Sie die Instruktionen und Warnhinweise zu Ihrer eigenen
Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Reisemobil haben.
Karmann-Mobil wünscht Ihnen eine allzeit sichere und gute Fahrt.
KARMANN-Mobil
Eura Mobil GmbH
Kreuznacher Straße 78
55576 Sprendlingen
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]

DE 3
1. Allgemeines

Allgemeines
DE 4
1.1 Inhalt
1. Allgemeines................................................................................................................................ 3
1.1 Inhalt................................................................................................................................................. 4
1.2 Bedienungsanleitung........................................................................................................................ 8
1.3 Dokumentenmappe ......................................................................................................................... 8
1.4 Schlüssel ........................................................................................................................................... 9
1.5 Geltungsbereich der Bedienungsanleitung...................................................................................... 9
1.6 Erklärung der Piktogramme ............................................................................................................. 9
2. Verantwortung des Halters ....................................................................................................... 11
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Reisemobils .................................................................... 12
2.2 Verantwortung des Halters ............................................................................................................ 12
2.3 Mitführungspflicht.......................................................................................................................... 13
2.4 Garantie / Garantieheft.................................................................................................................. 13
2.5 Typenschild..................................................................................................................................... 13
2.6 Technische Daten ........................................................................................................................... 14
2.7 Grundrisse ...................................................................................................................................... 15
3. Sicherheit und Brandschutz....................................................................................................... 19
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................................... 20
3.2 Brandschutz.................................................................................................................................... 20
3.3 Verhalten im Brandfall ................................................................................................................... 21
3.4 Sicherheitshinweise vor Fahrtantritt.............................................................................................. 21
3.5 Beim Tanken................................................................................................................................... 22
3.6 Diesel Kraftstoff einfüllen............................................................................................................... 22
3.7 AdBlue einfüllen ............................................................................................................................. 22
4. Beförderung von Personen........................................................................................................ 25
4.1 Beförderung von Personen ............................................................................................................ 26
4.2 Kopfstützen .................................................................................................................................... 27
4.3 Verwendung von Kindersitzen ....................................................................................................... 27
5. Frischwasseranlage................................................................................................................... 29
5.1 Frischwasseranlage ........................................................................................................................ 30
5.2 Frischwassertank............................................................................................................................ 30
5.3 Auffüllen des Frischwassertanks .................................................................................................... 32
5.4 Frischwasseranlage in Betrieb nehmen / Frischwasser entnehmen ............................................. 33
5.5 Frischwasserpumpe........................................................................................................................ 33
5.6 Frischwassertank entleeren ........................................................................................................... 34
5.7 Inhalt Frischwassertank auf 15 Liter reduzieren............................................................................ 34
5.8 Warmwasser................................................................................................................................... 35

Allgemeines
DE 5
5.9 Einstellen der Warmwasser-Temperatur....................................................................................... 35
5.10 Befüllen des Boilers ........................................................................................................................ 36
5.11 Entleeren des Boilers...................................................................................................................... 36
5.12 Kalt- und Warmwasser komplett entleeren................................................................................... 36
5.13 Abwassertank ................................................................................................................................. 37
5.14 Abwassertank entleeren................................................................................................................. 37
5.15 Automatische Abwassertank-Heizung............................................................................................ 38
6. Gasanlage..................................................................................................................................41
6.1 Bestandteile der Gasanlage............................................................................................................ 42
6.2 Gasflaschenfach.............................................................................................................................. 42
6.3 Gasflasche anschließen .................................................................................................................. 43
6.4 Gasflasche auswechseln................................................................................................................. 44
6.5 Lecksuchspray zur Prüfung der Dichtigkeit der Gasflasche............................................................ 44
6.6 Sicherheitshinweise im Umgang mit Gas ....................................................................................... 45
7. Elektrische Anlage .....................................................................................................................49
7.1 Elektrische Anlage .......................................................................................................................... 50
7.2 Starterbatterie B1........................................................................................................................... 51
7.3 Wohnraumbatterie B2.................................................................................................................... 51
7.4 230 V-Stromversorgung herstellen ................................................................................................ 51
7.5 Hauptbestandteile der elektrischen Anlage................................................................................... 52
7.6 230 V-Sicherungskasten mit FI-Schutzschalter .............................................................................. 53
7.7 12 V-Sicherungskasten mit Verteilerfunktion ................................................................................ 53
7.8 Zusatzsicherungsträger................................................................................................................... 54
7.9 Batterieladegerät............................................................................................................................ 54
7.10 Ladebooster.................................................................................................................................... 55
7.11 Stromunterbrecher B1, B2 und Heizung ........................................................................................ 55
7.12 Wohnraumbatterie B2 laden.......................................................................................................... 55
7.13 Control Panel.................................................................................................................................. 56
8. Heizung.....................................................................................................................................59
8.1 Prinzipdarstellung Truma Combi D................................................................................................. 60
8.2 Heizung........................................................................................................................................... 60
8.3 Fensterkontaktgeber...................................................................................................................... 61
8.4 Bedienfeld Heizung......................................................................................................................... 62
8.5 Betrieb der Heizung........................................................................................................................ 62
8.6 Betrieb der Heizung mit Warmwasserbereitung ........................................................................... 62
8.7 Störungen ....................................................................................................................................... 62
9. WC-Anlage ................................................................................................................................65
9.1 WC-Anlage...................................................................................................................................... 66
9.2 WC-Schüssel ................................................................................................................................... 66

Allgemeines
DE 6
9.3 Fäkalientank (Kassette) .................................................................................................................. 67
9.4 WC zur Benutzung vorbereiten...................................................................................................... 68
9.5 WC benutzen.................................................................................................................................. 69
9.6 Fäkalientank (Kassette) entleeren.................................................................................................. 70
10. Küche ....................................................................................................................................... 73
10.1 Küche.............................................................................................................................................. 74
10.2 Kochfeld.......................................................................................................................................... 75
10.3 Kochfeld bedienen.......................................................................................................................... 75
10.4 Kühlschrank .................................................................................................................................... 76
10.5 Lüftungsstellung der Kühlschranktür ............................................................................................. 77
10.6 Aufbewahrung von Lebensmitteln................................................................................................. 77
10.7 Gewürzregal ................................................................................................................................... 78
11. Fenster und Dachhauben .......................................................................................................... 81
11.1 Fenster............................................................................................................................................ 82
11.1.1 Fenster öffnen ................................................................................................................. 82
11.1.2 Fenster schließen............................................................................................................. 82
11.1.3 Lüftungsstellung .............................................................................................................. 82
11.1.4 Reinigung von Fenstern und Dachhauben ...................................................................... 83
11.1.5 Fenster-Kontaktgeber...................................................................................................... 83
11.2 Dachhauben ................................................................................................................................... 84
11.3 Elektrische Dachhaube (optional) .................................................................................................. 85
11.4 Panoramafenster „Skyroof“ (optional) .......................................................................................... 86
11.5 Verdunkelung und Insektenschutz................................................................................................. 87
11.5.1 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo am Fenster............................................... 87
11.5.2 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo der Dachhaube im Wohnbereich ............ 87
11.5.3 Insektenschutzrollo an der Seitentür (optional).............................................................. 88
11.5.4 Verdunkelung der Frontscheibe ...................................................................................... 89
11.5.5 Verdunkelung Fahrerhaus (optional) .............................................................................. 89
11.5.6 Verdunkelung Heckfenster.............................................................................................. 90
12. Wohnen.................................................................................................................................... 93
12.1 Tisch im Wohnbereich.................................................................................................................... 94
12.2 Tisch als Außentisch verwenden .................................................................................................... 94
12.3 Dritter Schlafplatz (optional).......................................................................................................... 94
12.4 Heckbett beim Dexter 580 ............................................................................................................. 96
12.5 Etagenbett + Doppelbett beim Dexter 581.................................................................................... 98
12.6 Sicherungsnetz des Etagenbetts beim Dexter 581......................................................................... 99
12.7 Heckbett beim Dexter 625 ........................................................................................................... 101
12.8 Licht und Leuchten ....................................................................................................................... 102
12.9 Schalter und Steckdosen .............................................................................................................. 103

Allgemeines
DE 7
12.10 Bad und WC .................................................................................................................................. 104
12.10.1 WC Benutzung ............................................................................................................... 104
12.10.2 Waschbeckenbenutzung................................................................................................ 105
12.10.3 Benutzung der Dusche................................................................................................... 106
12.10.4 Fach für Toilettenpapier ................................................................................................ 107
12.10.5 Zusätzlicher Duschanschluss.......................................................................................... 107
12.11 Kleiderschrank im Schlafbereich .................................................................................................. 108
12.12 Stauschrank und Trennbrett......................................................................................................... 109
12.13 Zusätzliche Staufächer.................................................................................................................. 109
12.14 Zusätzliche Staufächer beim Dexter 580...................................................................................... 110
12.15 Elektrische Trittstufe .................................................................................................................... 110
12.16 Sonderausstattung ....................................................................................................................... 110
13. Stilllegung über den Winter .....................................................................................................113
13.1 Frischwassertank entleeren ......................................................................................................... 114
13.2 Kalt –und Warmwasser entleeren............................................................................................... 114
13.3 Heizungs-Boiler entleeren............................................................................................................ 114
13.4 Abwasser - und Fäkalientank entleeren....................................................................................... 114
13.5 Gasanlage schließen..................................................................................................................... 114
13.6 Elektrische Anlage ........................................................................................................................ 114
13.7 Kühlschrank .................................................................................................................................. 115
13.8 Polster und Matratzen.................................................................................................................. 115
14. Reinigung und Pflege...............................................................................................................117
14.1 Außenreinigung ............................................................................................................................ 118
14.2 Reinigung von Fenstern und Dachhauben ................................................................................... 118
14.3 Reinigung und Pflege der Tür- und Fensterdichtungen ............................................................... 119
14.4 Innenreinigung.............................................................................................................................. 119
15. Störungssuche.........................................................................................................................123
15.1 Frischwasseranlage....................................................................................................................... 124
15.2 Elektrische Anlage ........................................................................................................................ 124
15.3 Heizung......................................................................................................................................... 125
15.4 WC ................................................................................................................................................ 125
15.5 Küche ............................................................................................................................................ 125
15.6 Störungen Basisfahrzeug.............................................................................................................. 127
16. Wartung und Wartungsintervalle............................................................................................. 129
17. Stichwortverzeichnis................................................................................................................133

Allgemeines
DE 8
1.2 Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen, sich näher mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen.
Bitte lesen Sie sie vor der ersten Nutzung des Fahrzeugs aufmerksam durch.
Diese Bedienungsanleitung dient als Nachschlagewerk.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung basieren auf dem Stand der Entwicklung bei Drucklegung,
sowie Erfahrungen aus dem Betrieb.
Unsere Fahrzeuge werden ständig weiterentwickelt, um Ihnen die bestmögliche Qualität zu bieten. Wir
bitten Sie daher um Verständnis, dass Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten sind.
In diesem Rahmen sind Abweichungen in der Bedienungsanleitung gegenüber dem aktuellen Fahrzeug
möglich; hieraus können jedoch keine Ansprüche gegen die EURA-Mobil GmbH abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit; Änderungen und Irrtümer sind
vorbehalten.
●Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen, oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten an
Ihren autorisierten Vertragshändler.
1.3 Dokumentenmappe
Bei der Übergabe Ihres Karmann-Mobil Fahrzeugs haben Sie auch
eine Dokumentenmappe erhalten. In ihr befinden sich wichtige
Unterlagen, wie die Prüfbescheinigung der Gasanlage, die Bedie-
nungsanleitung des Basisfahrzeugs sowie die Anleitungen und
Informationen zu den eingebauten Geräten und Komponenten.
Die Anleitungen und Informationen zu den eingebauten Geräten und
Komponenten sind vor Gebrauch unbedingt zu lesen. Die in ihnen
enthaltenen Informationen haben Vorrang vor den Informationen in
dieser Bedienungsanleitung.
Dokumentenmappe Karmann
●Diese Bedienungsanleitung und die Unterlagen in der der Dokumentenmappe sind Bestandteil
Ihres Reisemobils und müssen allen Benutzern zugänglich sein.
●Bewahren Sie die Dokumentenmappe mit allen Unterlagen deshalb immer griffbereit im Reise-
mobil auf.
●Bei der Veräußerung des Reisemobils müssen diese Bedienungsanleitung, die Bedienungsanlei-
tung des Basisfahrzeugs sowie die Anleitungen und Informationen zu den eingebauten Geräten
und Komponenten an den Nachbesitzer übergeben werden.

Allgemeines
DE 9
1.4 Schlüssel
Zusammen mit dem Fahrzeug haben Sie folgende Schlüssel erhalten:
1. Fahrzeugschlüssel mit Fernbedienung der
Zentralverriegelung
2. Schlüssel für Entsorgungsklappe WC
3. Schlüssel für Einfüllstutzen Frischwasser
Schlüssel zum Fahrzeug (Abb. beispielhaft)
1.5 GeltungsbereichderBedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung dient dem Auffinden allgemeiner Informationen für die Nutzung und Pflege
Ihres Reisemobils. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheits- und Unfallverhütung.
1.6 ErklärungderPiktogramme
Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Piktogramme weisen auf wichtige Informationen und
Sachverhalte hin, die beachtet werden müssen.
WARNUNG
Dieses Symbol warnt vor Gefahr für Leib und Leben
●Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und/oder Personenschäden oder
gar zum Tode führen.
ACHTUNG
Dieses Symbol warnt vor Beschädigung
●Bei Nichtbeachtung können Sachschäden die Folge sein.
Dieses Symbol weist auf Situationen hin, bei denen der Kundendienst kontaktiert werden
sollte.
Dieses Symbol steht für Umweltschutz und weist auf entsprechendes Verhalten hin.
Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin.
1
2
3

DE 11
2. Verantwortung
desHalters