Kasanova KWI000003 User manual

FRULLATORE ELETTRICO
ELECTRIC BLENDER • ELEKTRISCHER MIXER •
MIXEUR ÉLECTRIQUE • LICUADORA ELÉCTRICA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KWI000003

2manuale di istruzioni
FRULLATORE ELETTRICO
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla
mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, da un addetto all’assistenza o da personale con qualiche
analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo
non possa rimanere impigliato.
• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.
• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato
all’alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve
essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa fra 0 e
8 anni. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni sotto
costante supervisione. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali, mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza sotto supervisione o con
adeguate istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e alla
comprensione dei rischi impliciti. Mantenere l’apparecchio e il relativo cavo
fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o
l’apparecchio nell’acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione.
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di rete prima di cambiare gli
accessori o di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.
• Scollegare sempre il dispositivo dall’alimentazione se lasciato incustodito e
prima dell’assemblaggio, il disassemblaggio o la pulizia.
• È assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga in
contatto con gli alimenti.
• NOTA: Le lame per tritare sono molto aflate evitare
il contatto sico durante lo svuotamento e la pulizia
dell’apparecchio, onde evitare di ferirsi gravemente.
• Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili
come:
– Aree cucine per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti lavorativi.
– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
– Ambienti di tipo Bed and breakfast.
– Fattorie.

3
manuale di istruzioni
FRULLATORE ELETTRICO
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Coperchio con sta󰀨a di alimentazione
2. Contenitore di vetro
3. Lame
4. Pulsante velocità
5. Base
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall’imballaggio.
Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica
dall’apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana
stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio
libero intorno. Questo apparecchio non è idoneo
per l’installazione in un armadietto o per uso
all’aperto.
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta,
pulire tutte le parti amovibili con un panno umido.
Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: Assicurarsi che la
tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di
collegarlo.
Tensione 220V-240V 50/60Hz 400W)
• Attenzione! Non far funzionare il miscelatore per più di 1 minuti di seguito
lasciar quindi ra󰀨reddare il miscelatore per 1 minuti.
USO
• Collocare la base su una supercie stabile e orizzontale, non accanto a
lavandini pieni d’acqua o altri liquidi. Vericare che l’apparecchio non sia
collegato all’alimentazione principale e che il selettore di velocità sia in
posizione “o󰀨”.
•Selezionare “1” per la modalità lenta, “2” per la modalità più veloce e “0” per
spegnere l’apparecchio. Per un funzionamento breve e rapido, selezionare la
modalità
Pulse (A impulsi) l’interruttore non deve essere tenuto premuto nella posizione
della modalità a impulsi per più di 1 minuto, in quanto ciò può causare il
surriscaldamento del motore. Lasciar ra󰀨reddare l’unità prima di utilizzarla
nuovamente.
1
2
3
4
5

4manuale di istruzioni
FRULLATORE ELETTRICO
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Slare sempre la spina dalla presa prima di pulire l’apparecchio.
•Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri e
abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggia l’apparecchio.
•Non immergere l’apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile
pulire l’apparecchio in lavastoviglie.
•I componenti che entrano in contatto con gli alimenti possono essere puliti in
acqua e sapone
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di
smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare
una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono
essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della
sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente
dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive
operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti
negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una
gestione impropria del riuto.
Grazie!

5
manuale di istruzioni
FRULLATORE ELETTRICO
NOTE

6instruction manual
ELECTRIC BLENDER
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold
responsible for the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can
not become entangled.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• The user must not leave the device unattended while it is connected to the
supply.
• This appliance is only to be used for household purposes and only for the
purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above if they
are continuously supervised. This appliance can be used by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep
the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug
or appliance in the water or any other liquid.
• Do not allow children to use the device without supervision.
• Switch o󰀨 the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
• Always disconnect the device from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or cleaning.
• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times, because it
comes into direct contact with food.
• NOTE: The chopping blades are very sharp, avoid physical
contact during emptying and cleaning the device, you can
seriously injure.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
– Sta󰀨 kitchen areas in shops, o󰀩ces and other working environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.

7
instruction manual
ELECTRIC BLENDER
PARTS DESCRIPTION
1. Lid with feeding shaft
2. Glass can
3. Blades
4. Speed button
5. Base
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance and accessories out the box.
Remove the stickers, protective foil or plastic from
the device.
• Place the device on a at stable surface and
ensure a minimum of 10 cm. free space around the
device. This device is not suitable for installation in
a cabinet or for outside use.
• Before using your appliance for the rst time,
wipe o󰀨 all removable parts with a damp cloth.
Never use abrasive products.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which
is indicated on the device matches the local voltage before connecting the
device.
Voltage 220V-240V 50/60Hz 400W)
• Caution! Run the blender no longer than 1 minute continuous, after that
always cool the blender for 1 minute.
USE
• Place the base on a at stable surface, not near a sink lled with water or a
similar setting. Make sure the appliance is not connected to the main supply
and the speed selector is in the ‘o󰀨’ position.
• Select ‘1’ for the slow modus , select ‘2’ for a faster mode, select 0 to turn
o󰀨 the appliance. For a short and fast operation, select the Pulse mode, you
need to hold down the switch in this position, not longer than 1 minute, due to
possible overheating of the engine. Allow the unit to cool down before further
use.
1
2
3
4
5

8instruction manual
ELECTRIC BLENDER
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The device
is not dishwasher proof.
• Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy
water.
• The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If exposed to
heat or caustic cleaners they might become misshapen or discoloured.

9
instruction manual
ELECTRIC BLENDER
NOTES

10 handleiding
ELEKTRISCHER MIXER
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für
Schäden haftbar gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie
sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz
angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde. Dieses Gerät darf nicht von
Kindern bis zu 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab
8 Jahren verwendet werden,
wenn sie dabei kontinuierlich beaufsichtigt werden. Dieses Gerät darf von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungsund
Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker
oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung benutzen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, bevor
Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es
unbeaufsichtigt zurückgelassen wird sowie vor dem Zusammenbau, der
Zerlegung oder Reinigung.
• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer sauber zu halten, weil es in
direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln kommt.
• HINWEIS: Die Hackmesser sind sehr scharf vermeiden Sie beim Entleeren
und bei der Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie können sich
ernsthaft verletzen!
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispielsweise:
– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen.

11
handleiding
ELEKTRISCHER MIXER
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Deckel mit Befüllungsschacht
2. Glaskanne
3. Messer
4. Geschwindigkeitswahlschalter
5. Basis
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus
der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die
Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und
stabile Fläche und halten Sie einen Abstand
von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein.
Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die
Verwendung in einem Schrank oder im Freien
geeignet.
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des
Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
niemals Scheuermittel.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie vor
dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene
Netzspannung mit der
örtlichen Spannung übereinstimmt. Spannung: 220V-240V 50/60Hz 400W)
• Vorsicht! Nehmen Sie den Mixer nicht länger als 1 Minut ununterbrochen in
Betrieb. Anschließen den Mixer für 1 Minut abkühlen lassen.
GEBRAUCH
• Stellen Sie den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche und nicht neben ein
wassergefülltes Waschbecken oder ähnlich. Stellen Sie sicher, dass der
Stecker nicht in der Steckdose steckt und der Geschwindigkeitswahlschalter
auf der 0Stellung steht.
• Wählen Sie 1 für den langsamen Modus, 2 für schnelleren Modus und 0 zum
Abschalten. Wählen Sie für einen kurzen, schnellen Betrieb den Impulsmodus.
1
2
3
4
5

12 handleiding
ELEKTRISCHER MIXER
Sie sollten den Schalter in dieser Position nicht länger als eine Minute
gedrückt halten, um ein mögliches Überhitzen des Motors zu verhindern.
Lassen Sie das Gerät vor der weiteren Verwendung abkühlen.
REINIGUNG UND PFLEGE
•
Vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker ziehen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde
das Gerät beschädigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das
Gerät in nicht spülmaschinenfest.
• Komponenten, die mit Speisen in Berührung gekommen sind, können in
Seifenwasser gereinigt werden.
• Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder
ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden, können Sie sich verformen
oder verfärben.
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN
Dieses gerät darf am ende seiner lebensdauer nicht im hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen sammelstelle für das
recycling von elektrischen und elektronischen haushaltsgeräten abgegeben
werden. Dieses symbol auf dem gerät, der bedienungsanweisung und
der verpackung lenkt ihre aufmerksamkeit auf diesen wichtigen fakt. Das
bei diesem gerät verwendete material kann recycled werden. Durch das
recyclen gebrauchter haushaltgeräte leisten sie einen wichtigen beitrag zum
umweltschutz. Fragen sie ihre örtliche behörde nach informationen bezüglich
einer sammelstelle.

13
manuel d’instruction
MIXEUR ÉLECTRIQUE
SÉCURITÉ
• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu
responsable des dommages.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son réparateur ou des personnes qualiées an d’éviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce
dernier ne soit pas entortillé.
• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.
• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s’il est connecté à
l’alimentation.
• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et
seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet
appareil peut
être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous supervision continue.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience
et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des
instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité en étant conscientes
des dangers liés. Maintenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être conés à des enfants.
• An de vous éviter un choc électrique, n’immergez pas le cordon, la prise ou
l’appareil dans de l’eau ou autre liquide .
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
• Éteignez l’appareil et débranchezle du secteur avant de changer les
accessoires ou d’approcher de parties amovibles durant le fonctionnement
• Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous quittez la pièce et avant de
le monter, le démonter ou le nettoyer.
• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en
contact direct avec des aliments.
• NOTE : Les lames du hachoir sont très tranchantes. Évitez tout contact
physique lors du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous pourriez vous
blesser gravement.
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications
similaires, notamment :
– coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail
– hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
– environnements de type chambre d’hôtes
– fermes.

14 manuel d’instruction
MIXEUR ÉLECTRIQUE
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Couvercle avec goulotte d’alimentation
2. Verseuse en verre
3. Lames
4. Bouton de vitesse
5. Base
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l’appareil et les accessoires hors de la
boîte. Retirez les autocollants, le lm protecteur ou
le plastique de l’appareil.
• Mettez l’appareil sur une surface stable plate et
assurez un dégagement tout autour de l’appareil
d’au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas à
une installation dans
une armoire ou à un usage à l’extérieur.
• Avant la première utilisation de votre appareil,
essuyez toutes les pièces amovibles avec un
chi󰀨on humide. N’utilisez jamais de produits
abrasifs.
• Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (Remarque : Veillez à ce que la
tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur local avant de
connecter l’appareil. Tension 220V-240V 50/60Hz 400W)
• Attention ! Ne pas faire fonctionner l’appareil plus de 1 minut en continu, et
toujours laisser reposer l’appareil pendant au moins 1 minut après utilisation.
UTILISATION
• Positionner le socle sur une surface plane et pas à coté d’un évier rempli
d’eau ou de quelque liquide que ce soit, assurezvous que la che ne soit pas
insérée dans la prise et que le sélecteur de vitesse soit positionné sur 0.
• Pour vitesse lente, sélectionner mode 1, mode 2 pour aller plus vite, 0 pour
arrêt. Pour une utilisation rapide et courte, sélectionner le mode intermittent,
vous devrez cependant éviter de garder le bouton appuyé dans cette position,
pour éviter tout risque de surchau󰀨e du moteur.
Laisser l’appareil refroidir avant une nouvelle utilisation.
1
2
3
4
5

15
manuel d’instruction
MIXEUR ÉLECTRIQUE
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
• Débranchez toujours la che de la prise lors du nettoyage de l’appareil.
• Nettoyez l’appareil avec un chi󰀨on humide. N’utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de verre,
ceuxci pourraient endommager l’appareil.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide. L’appareil ne
peut pas être nettoyé en lavevaisselle.
• Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à l’eau
savonneuse.
• Les pièces ne vont pas au lavevaisselle. En cas d’exposition à la chaleur ou
des détergents caustiques, une déformation ou une décoloration est possible.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n
de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage
d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil,
La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.
Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les
appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la
protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour
des renseignements concernant le centre de Recyclage

16 manuel d’instruction
MIXEUR ÉLECTRIQUE
NOTES

17
manual de instrucciones
LICUADORA ELÉCTRICA
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda
responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al
representante o a una persona de cualicación similar su reemplazo para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda
enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una supercie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión mientras esté
conectado a la alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para
las funciones para las que se ha diseñado.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el
enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• No deje que los niños usen el dispositivo sin supervisión.
• Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar
accesorios o acercarse a piezas que se muevan durante el uso.
• Desconecte siempre el dispositivo de la alimentación si está sin supervisión
y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento
porque entra en contacto directo con los alimentos.
• NOTA: Las hojas de corte están muy aladas evite el contacto físico con
ellas al vaciar y limpiar el dispositivo, podría herirse de gravedad.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares, tales como:
– zonas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos de
trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.

18 manual de instrucciones
LICUADORA ELÉCTRICA
DESCRIPCIÓN DE LOS
COMPONENTES
1. Tapa con tolva de alimentación
2. Jarra de cristal
3. Cuchillas
4. Selector de velocidad
5. Base
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.
Quite los adhesivos, la lámina protectora o el
plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una supercie plana
estable y asegúrese de tener un mínimo de 10
cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en
un armario o para el uso en exteriores.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase
un paño húmedo por todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos
abrasivos.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: Asegúrese
de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con la tensión local
antes de conectarlo. Tensión 220V-240V 50/60Hz 400W)
• ¡Precaución! No utilice la batidora durante más de 1 minut seguidos,
después, deje que se enfríe la batidora durante 1 minut.
USO
• Coloque la base sobre una supercie plana estable, no cerca de un
fregadero lleno de aguja o un lugar similar. Asegúrese de que el aparato no
esté conectado al suministro principal y que el selector de velocidad esté en la
posición de “apagado”.
• Seleccione ‘1’ para el modo lento seleccione ‘2’ para un modo más rápido
seleccione 0 para apagar el aparato. Si desea un funcionamiento rápido y
corto, seleccione el modo de impulsos. Es necesario mantener presionado el
interruptor en esta posición, no más
de 1 minuto ya que el motor podría sobrecalentarse. Deje enfriar la unidad
antes de volver a utilizar.
1
2
3
4
5

19
manual de instrucciones
LICUADORA ELÉCTRICA
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando
nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en
el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto
importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar.
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar
la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para
obtener información acerca del punto de recogida.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el
aparato.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no
se puede lavar en el lavavajillas.
• Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden lavarse
con agua y jabón.
• Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Si se expone al calor o
a detergentes cáusticos podrían deformarse o perder el color.

Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
- Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus:
KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C
220-240V ~ 50-60 Hz 400W