Kayoba 779-014 User manual

Bruksanvisning för kniv-/saxslip
Bruksanvisning for kniv-/saksesliper
Instrukcja obsługi osełki do ostrzenia noży i nożyczek
User Instructions for Knife and Scissors Sharpener
779-014
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
15.01.2013 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Kniv med slät egg
1. Placera kniven eller saxen med bladets
ryggsida mot en plan yta.
2. Placera slipen försiktigt över eggen och dra
den ett antal gånger längs bladet.
Sax
Tydliga symboler visar vilken slipsten som ska
användas.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Kniv med slett egg
1. Plasser kniven eller saksen med bladets
rygg vendt mot et jevnt underlag
2. Plasser sliperen forsiktig over eggen og dra
den gjentatte ganger langs bladet.
Saks
Tydelige symboler viser hvilken slipesten som skal
brukes.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
OBSŁUGA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
Nóżz gładkim ostrzem
1. Umieść nóżlub nożyczki tyłem do płaskiej
powierzchni.
2. Ostrożnie umieść osełkęna ostrzu i kilka
razy przeciągnij wzdłuż.
Nożyczki
Symbole pomagająw wyborze odpowiedniego
kamienia szlifierskiego.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
OPERATION
Read the User Instructions carefully before use.
Knife with straight edge
1. Place the knife or scissors with the back of
the blade against a flat surface.
2. Carefully place the sharpener over the edge
and pull it along the blade a few times.
Scissors
Explicit symbols show which sharpening slot
should be used.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com