Kayoba 009300 User manual

Instrukcja obsługi
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją
naprzyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
En
Operating instructions
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for
future reference. (Translation of the original instructions)
Se
Bruksanvisning
Viktig! Läs bruksanvisningen före användning. Spara den för framtida bruk.
(Bruksanvisning i original.)
N
Bruksanvisning
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Overseelse av original bruksanvisning)
Pl
Item no. 009300
Kikare
Kikkert
Lornetka
Binoculars

Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains
electrical or electronic components that should be recycled. Leave the
product for recycling at the designated station e.g. the local authority's
recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please
contact our customer service.
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska
återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel
kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må
inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt
zawiera elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i
dla zdrowia. Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu składowania
lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu
bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym
działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
For latest version of operating instructions, see www.jula.com

1 2
3 4
5 6

9 10
87

SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING!
• Försök aldrig att rengöra kikaren
invändigt eller öppna den!
• Titta inte mot solen genom kikararen,
det kan ge permanent ögonskada.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Förstoring 6x
Lins 21 mm

Närgräns 4 m
Synfält (1000 m) 7,2 °
Avståndsprecision +/-1 m
Max mätavstånd 600 m
Minsta mätavstånd 4 m
Hastighetsmätning 0 - 300 km/h
Batteri typ 1 x 3V CR2
Mått L 106 x B 35 x H 73 mm
Vikt 152 g
HANDHAVANDE
START
1. Öppna batteri luckan och sätt i passande
batterier. Stäng sedan batteriluckan.
BILD 1
2. Tryck på knappen för att starta.
Avståndsmätningsläge är automatiskt
aktiverat vid start.
BILD 2

VÄXLING AV MÅTTENHETER
• Håll knappen Mintryckt för att växla
mellan måttenheterna meter (M) och
yard (Y).
• Den valda enheten används i
avståndsmätningsläge, skanningsläge,
höjdmätningsläge och dimläge.
BILD 3
OBS!
Måttenhet måste ställas in separat i
hastighetsmätningsläge.
LARM FÖR LÅG BATTERISPÄNNING
Batterisymbolen visas när batterispänningen
är låg.
BILD 4
LÄGESVAL
Håll knappen Mintryckt för att växla mellan

avståndsmätningsläge, höjdmätningsläge,
dimläge och hastighetsmätningsläge.
Avståndsmätningsläge
Tryck på knappen för att inleda
avståndsmätning.
BILD 5
Skanningsläge
I avståndsmätningsläge, håll knappen
intryckt för att aktivera skanningsläge.
BILD 6
Höjdmätningsläge
• När displaybilden för höjdmätningsläge
visas, håll knappen intryckt för att
aktivera höjdmätning.
• Ramen runt aggsymbolen på displayen
blinkar.

• Flytta mätpunkten på båda sidorna om
det föremål vars höjd ska mätas.
• När höjdmätning utförts slutar ramen
runt aggsymbolen blinka.
BILD 7
Dimläge
• När displaybilden för dimläge visas, tryck
på knappen för avståndsmätning.
• Använd dimläge för att kompensera för
störningar orsakade av dimma.
BILD 8
Hastighetsmätningsläge
• I hastighetsmätningsläge, håll knappen M
intryckt för att växla mellan km/h och
miles/h.
• Tryck på knappen för att inleda
hastighetsmätning.