Kayoba 951-145 User manual
Bruksanvisning för hemmagym
Bruksanvisning for treningsapparat
Instrukcja obsługi domowej siłowni
Operating instructions for home gym
951-145
© Jula AB
2
SE -Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
NO -Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
PL -Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN -Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Date of production: 18.03.2016
© Jula AB
3
SVENSKA 3
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 4
Delar..................................................................................................................................................... 5
MONTERING................................................................................................................................................ 7
Steg 1................................................................................................................................................... 7
Steg 2................................................................................................................................................... 8
Steg 3................................................................................................................................................... 9
Steg 4................................................................................................................................................. 10
Steg 5................................................................................................................................................. 11
Montering av lina................................................................................................................................ 12
NORSK 15
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 15
Deleliste ............................................................................................................................................. 16
MONTERING.............................................................................................................................................. 18
Trinn 01.............................................................................................................................................. 18
Trinn 02.............................................................................................................................................. 19
Trinn 03.............................................................................................................................................. 20
Trinn 04.............................................................................................................................................. 21
Trinn 05.............................................................................................................................................. 22
Kabelmontering.................................................................................................................................. 23
POLSKI 26
OPIS........................................................................................................................................................... 26
Części ................................................................................................................................................ 27
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 29
Krok 1................................................................................................................................................. 29
Krok 2................................................................................................................................................. 30
Krok 3................................................................................................................................................. 31
Krok 4................................................................................................................................................. 32
Krok 5................................................................................................................................................. 33
Montowanie linki ................................................................................................................................ 34
ENGLISH 37
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 37
Parts................................................................................................................................................... 38
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 40
Step 1................................................................................................................................................. 40
Step 2................................................................................................................................................. 41
Step 3................................................................................................................................................. 42
Step 4................................................................................................................................................. 43
Step 5................................................................................................................................................. 44
Fitting the cables................................................................................................................................ 45
5
Delar
Pos.
Benämning
Antal
01
BOTTENRAM
1
02
STYRNING
2
03
BAKRE TVÄRSTAG
1
04
VERTIKALSTAG
1
05
VIKTSTIFT
1
06
ÖVRE PLATTA
1
07
VIKTER
9
08
PLATTA 80 mm
1
09
PLATTA 40 mm
1
10
TOPPSTAG
1
11
SÄTESFÄSTE
1
12
STÅNG FÖR BENSPARK/CURLS
1
13
STÅNG FÖR BÄNKPRESS
1
14
HÖGER HANDTAG FÖR FLIES
1
15
VÄNSTER HANDTAG FÖR FLIES
1
16
STIFT
1
17
SÄTE
1
18
RYGGSTÖD
1
19
FÄSTE FÖR LINSKIVA
2
20
FÄSTE (A) FÖR FLYTANDE LINSKIVA
1
21
FÄSTE (B) FÖR FLYTANDE LINSKIVA
2
22
LINA 2530 mm
1
23
LINA 2750 mm
1
24
LINA 4250 mm
1
25
KEDJA
1
26
DYNA FÖR FLIESHANDTAG
2
27
DYNA FÖR STÅNG FÖR BENSPARK/CURLS
4
28
STÅNG FÖR LATSDRAG
1
29
STÅNG FÖR CURLS
1
30
DYNHÅLLARE
2
31
RÖRHANDTAG
2
32
GREPP
8
33
LINSKIVA
13
34
KARBINHAKE
4
35
RUND BUSSNING
1
36
SPRINT
1
37
BRICKA YD 48 mm, ID 13 mm
1
38
STIFT FÖR VIKTER
1
39
Fjäder
1
40
GUMMIDÄMPARE
2
41
OVAL GUMMIDÄMPARE
4
42
FYRKANTIG GUMMIDÄMPARE
1
43
OVALT ÄNDSKYDD 30 x 60 mm
5
44
FYRKANTIGT ÄNDSKYDD 25 x 50 mm
2
45
RUNT ÄNDSKYDD 25 mm
4
46
OLJEBUSSNING 19 mm
2
47
OLJEBUSSNING 12 mm
6
48
STIFT FÖR VIKTER
1
49
STÅNG FÖR BÄNKPRESS
1
50
SEXKANTSKRUV M12 x 90 mm
2
51
SEXKANTSKRUV M12 x 80 mm
1
52
SEXKANTSKRUV M10 x 105 mm
6
53
SEXKANTSKRUV M10 x 65 mm
2
54
SEXKANTSKRUV M10 x 50 mm
13
55
SEXKANTSKRUV M10 x 30 mm
2
56
SEXKANTSKRUV M10 x 25 mm
7
57
SEXKANTSKRUV M8 x 60 mm
2
58
SEXKANTSKRUV M8 x 55 mm
2
6
59
GUMMIDÄMPARE
1
60
SEXKANTSKRUV M8 x 15 mm
4
61
SEXKANTSKRUV M6 x 30 mm
1
62
MUTTER M10
2
63
NYLOC-MUTTER M16
2
64
NYLOC-MUTTER M12
3
65
NYLOC-MUTTER M10
23
66
NYLOC-MUTTER M8
2
67
NYLOC-MUTTER M6
1
68
BRICKA M16
2
69
BRICKA M12
6
70
BRICKA M10
46
71
BRICKA M8
10
72
BRICKA YD 25 mm, ID 10 mm
3
73
FOTLEDSREM
1
74
FÄSTE FÖR LINSKIVA
1
75
OVALT ÄNDSKYDD 40 x 80 mm
3
76
SKRUVNYCKEL
2
77
FÄSTE FÖR LINSKIVA
24
OBS! Monteringsverktyg medföljer.
7
MONTERING
Steg 1
1. Placera ovala gummidämpare (41) på bottenramens (01) och det bakre tvärstagets ändar.
2. Sätt i styrningar (02) i tvärstaget (03) med skruv (56) och bricka (70) som bilden visar.
3. Montera bottenramen (01) på tvärstaget (03) med plattan (09) samt skruvar (52), brickor (70)
och muttrar (65) som bilden visar.
Dra åt samtliga skruvförband med det medföljande verktyget.
4. Montera vertikalstaget (04) på bottenramen (01) med skruvar (52), brickor (70) och muttrar (65)
som bilden visar.
5. Montera fästet (74) för linskiva på bottenramen (01) med sexkantskruvar (56) och brickor (72)
som bilden visar.
6. Placera det ovala ändskyddet 30 x 60 mm (43) på linskivsfästet (74) som bilden visar.
8
Steg 2
1. Montera gummidämparna (40) på styrningen (02).
2. För på vikterna (07) och den övre plattan (06) på styrningen (02) som bilden visar.
3. Spåren för viktstiftet i vikterna ska vetta nedåt.
4. Montera den runda bussningen (35) på viktstiftet (05). Lås viktstiftet (05) vid den övre plattan
(06) med stiftet (36) som bilden visar.
9
Steg 3
1. Placera ovala ändskydd 40 x 80 mm (75) och ovala ändskydd 30 x 60 mm (43) på båda
ändarna av toppstaget(10).
2. Fäst toppstaget (10) på vertikalstaget (04) med skruvar (52), brickor (70) och muttrar (65) och
fäst styrstagen (02) i toppstaget (10) med skruvar (56) och brickor (70) såsom visas på bilden.
3. Montera gummidämpare (42) på vertikalstaget (04).
4. Montera fästet (19) för linskiva på vertikalstaget (04) med skruvar (57), brickor (71) och muttrar
(66).
10
Steg 4
1. Placera ovala ändskydd 30 x 60 mm (43) på båda ändarna av stången (12) för benspark/curls.
2. Montera sätesfästet (11) på vertikalstaget (04) med plattan (08) och skruvar (53), brickor (70) och
muttrar (65) som bilden visar.
3. Montera stången (12) för benspark/curls på sätesfästet (11) med skruvar (51), brickor (69) och
muttrar (64) som bilden visar.
4. Montera ryggstödet (18) på vertikalstaget (04) med skruvar (58) och brickor (71) som bilden visar.
5. Montera sätet (17) på sätesfästet (11) med skruvar (58) och brickor (71) som bilden visar.
6. Placera dynhållarna (30) i deras hål.
7. För på dynorna (27) för stången för benspark/curls på dynhållarna (30).
8. Placera runda ändskydd 25 mm (45) på dynhållarna (30).
11
Steg 5
1. Placera fyrkantiga ändskydd 20 x 40 mm (44) på stången (13) för bänkpress.
2. Montera oljebussningar (47) på toppstaget(10) som bilden visar.
3. Montera stången (13) för bänkpress på toppstaget (10) med skruv (49), bricka (68) och nyloc-
mutter (63) som bilden visar.
4. Montera dynorna (26) för flieshandtag och för på greppet (32) på flieshandtagen (14, 15) som
bilden visar.
5. Montera rörhandtagen (31) och greppen (32) på flieshandtagen (14, 15) med skruv (56) och
bricka (72) som bilden visar.
6. Montera flieshandtagen (14, 15) på stången (13) för bänkpress med skruv (50), bricka (69) och
nylon-mutter (64) som bilden visar.
7. Montera stift (16) på stången (13) med fastsätningen (38), med skruv (61), nyloc-mutter (39)
som bilden visar.
12
Montering av lina
1. Trädning av den övre linan 2350 mm (22)
Trä linänden utan kula över linskiva 1, över linskiva 2, ned och runt linskiva 3, genom fästet för den
flytande linskivan, upp och över linskiva 4, ned och fäst i viktstapeln 5 med skruv M12 och bricka
(37) som bilden visar.
2. Trädning av linan för flieshandtaget 2750 mm (23)
Fäst flieshandtagslinans ena ände i flieshandtaget enligt bilden av flieshandtagsenheten, och
använd sexkantskruv M10 x 30 mm (55), mutter M10 (62), bricka M10 (70) och nyloc-mutter M10
(65) för att fästa linan vid enhet 6. Dra sedan linans andra ände över linskiva 7, ned och runt
linskiva 8, genom skivfästet (20) för flieshandtaget och över linskiva 9 och fäst i flieshandtaget
enligt bilden av flieshandtagsenheten 10 med sexkantskruv M10 x 30 mm(55), mutter M10 (62),
bricka M10 (70) och nyloc-mutter M10 (65).
3. Trädning av den nedre linan 3750 mm (24)
Trä linänden utan kula under linskiva 11, upp runt linskiva 12, genom fästet för den flytande
linskivan, med och under linskiva 13, upp och runt linskiva 14, genom fästet för den flytande
linskivan, ned och under linskiva 15, under linskiva 16 och fäst karbinhaken på linans ände i
stången (12) för benspark/curls 17 och säkra linan.
OBS! Om linorna inte är tillräckligt långa kan du förlänga dem med kedjan och fästa i karbinhaken.
4. Montera greppet (32) på stången för latsdrag (28) och på stången för curls (29) som bilden
visar.
NORSK
16
Deleliste
Delenr.:
Beskrivelse
Ant.
01
HOVEDBASE
1
02
STYRESTANG
2
03
VENSTRE BASE
1
04
VERTIKAL STANG
1
05
VELGERSØYLE
1
06
TOPPLATE
1
07
VEKTSTABEL
9
08
BUET STÅLPLATE 80 MM
1
09
BUET STÅLPLATE 40 MM
1
10
ØVRE TVERRSTANG
1
11
SETEMONTERINGSENHET
1
12
STANG FOR BEINSTREKK/ARMBØY
1
13
TRYKKSTANG
1
14
ARM FOR HØYRE PEC-DECK
1
15
ARM FOR VENSTRE PEC-DECK
1
16
TRYKKPINNE
1
17
SETE
1
18
RYGGPLATE
1
19
TRINSEBLOKK
2
20
FLYTENDE TRINSEBLOKK (A)
1
21
FLYTENDE TRINSEBLOKK (B)
2
22
KABEL 2530 mm
1
23
KABEL 2750mm
1
24
KABEL 4250 mm
1
25
KJEDE
1
26
PEC-DECK-PUTE
2
27
PUTE FOR BEINSTREKK/-BØY
4
28
LAT-STANG
1
29
CURLSTANG
1
30
PUTEHOLDER
2
31
HÅNDTAKSRØR
2
32
HÅNDTAK
8
33
TRINSE
13
34
KJETTINGKROK
4
35
RUND HYLSE
1
36
PINNE
1
37
OD48mm*ID13mm SKIVE
1
38
PINNE TIL VEKTSTABEL
1
39
FJÆR
1
40
GUMMIRING
2
41
ELLIPSEFORMET GUMMIDEMPER
4
42
KVADRATISK GUMMIDEMPER
1
43
30*60MM ELLIPSEFORMET ENDEDEKSEL
5
44
25*50MM KVADRATISK ENDEDEKSEL
2
45
25MM RUNDT ENDEDEKSEL
4
46
OLJEHYLSE 19MM
2
47
OLJEHYLSE 12MM
6
48
PINNE TIL VEKTSTABEL
1
49
SKAFT TIL TRYKKSTANG
1
50
M12*90mm SEKSKANTBOLT
2
51
M12*80mm SEKSKANTBOLT
1
52
M10*105mm SEKSKANTBOLT
6
53
M10*65mm SEKSKANTBOLT
2
54
M10*50mm SEKSKANTBOLT
13
55
M10*30mm SEKSKANTBOLT
2
56
M10*25mm SEKSKANTBOLT
7
57
M8*60mm SEKSKANTBOLT
2
58
M8*55mm SEKSKANTBOLT
2
59
GUMMIDEMPER
1
60
M8*15mm SEKSKANTBOLT
4
NORSK
17
61
M6*30mm SEKSKANTBOLT
1
62
M10 MUTTER
2
63
M16 NYLONMUTTER
2
64
M12 NYLONMUTTER
3
65
M10 NYLONMUTTER
23
66
M8 NYLONMUTTER
2
67
M6 NYLONMUTTER
1
68
M16 SKIVE
2
69
M12 SKIVE
6
70
M10 SKIVE
46
71
M8 SKIVE
10
72
OD25mm*ID10mm SKIVE
3
73
ANKELREM
1
74
TRINSERAMME
1
75
40*80MM ELLIPSEFORMET ENDEDEKSEL
3
76
VERKTØY (NØKKEL)
2
77
TRINSEBLOKK
24
MERK! Monteringsverktøy følger med.
NORSK
18
MONTERING
Trinn 01
1. Sett den ellipseformede gummidemperen (41) på begge endene av hovedbasen (01) og den
venstre basen (03).
2. Sett styrestengene (02) inn i den venstre basen (03) med bolt (56) skive (70) slik det vises.
3. Fest hovedbasen (01) til den venstre basen (03) med stålplaten (09) og bolter (52) skiver (70)
muttere (65) slik det vises.
Fest alle boltene med verktøyene som følger med.
4. Fest den vertikale stangen (04) til hovedbasen (01) med bolter (52) skiver (70) og muttere (65)
slik det vises.
5. Fest trinserammen (74) til hovedbasen (01) med sekskantbolter (56) skiver (72) slik det vises.
6. Sett det ellipseformede endedekselet på 30*60 mm (43) på trinserammen (74) slik det vises.
NORSK
19
Trinn 02
1. Fest gummiringen (40) til styrestangen (02).
2. Skyv vektplaten (07) og topplaten (06) over styrestangen (02) slik det vises
3. Spor for velgepinne på vektplatene skal vende nedover
4. Installer den runde hylsen (35) på velgersøylen (05). Med pinnen (36) festes deretter
velgersøylen (05) på topplaten (06) slik det vises.
NORSK
20
Trinn 03
1. Sett et ellipseformet endedeksel på 40*80 mm (75) og et ellipseformet endestykke på 30*60 mm
(43) på begge endene av den øvre tverrstangen (10).
2. Fest den øvre tverrstangen (10) til den vertikale stangen (04) med boltene (52), skiven (70) og
mutrene (65) på oversiden, og koble styrestengene (02) til den øvre tverrstangen (10) med bolt
(56) og skive (70) som vist.
3. Fest gummidemperen (42) til den vertikale stangen (04).
4. Fest trinseblokken (19) til den vertikale stangen (04), bruk med bolter (57) skiver (71) og muttere
(66).
Table of contents
Languages:
Other Kayoba Home Gym manuals
