KaZAM Bicycle User manual
TM
Owners Manual
KaZAM- “revolutionizing the way kids learn to ride a bike”
KaZAM provides an alternative way to learn to ride a peddled bicycle based on the concept of balance rst, pedal last. It is a
training bicycle that assists children ages 3-6 to balance, increase coordination and ultimately ride a traditional bicycle for the
rst time with condence. This customized toddler bicycle has the steering and balancing challenges of a traditional bicycle
but it has no pedals, chain or training wheels. It is uniquely designed with a foot rest area for balancing, thereby making the
transition onto a peddled bicycle quicker and seamless!
The KaZAM learner bicycle is small enough for a child to sit comfortably on the seat with feet at on the ground. Children
learn to walk, scoot, run, balance and eventually ride KaZAM while in the sitting position. They gain condence, lifting both
feet off the ground onto the foot rest, and cruise while balancing on two wheels. Children will naturally learn to balance on
their own, at their own pace.
PLEASE READ AND FULLY UNDERSTAND THIS OWNERS MANUAL BEFORE
OPERATING THE KAZAM
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
This symbol is important. It is the WARNING symbol. The warning symbol precedes safety
instructions. This manual contains important safety information. For your child’s safety, it is your
responsibility to review this information with your child and ensure your child understands all safety guide-
lines.
WARNING: Like any other moving product using the KaZAM Bicycle can be a dangerous
activity and may result in injury or death even when used with proper safety precautions. Use at your own
risk and use common sense.
Follow these safety guidelines:
KaZAM Bicycle meets American and European toy safety standards.
WARNINGS:
lWhen unpacking the KaZAM Bicycle, properly dispose of all plastic wrappings.
lAdult supervision is strongly recommended at all times.
lThe KaZAM Bicycle should only be used by children ages 3 years and up.
lNever use the KaZAM Bicycle near steps, swimming pools, other bodies of water or vehicle trafc.
lNever use the KaZAM Bicycle on sloped driveways and hills or rough or uneven surfaces. For use on
smooth paved surfaces only.
lThe KaZAM Bicycle has no brake system. The rider should stop the bicycle with his or her feet.
lNever use the KaZAM Bicycle in wet or icy conditions, at night or at times of limited visibility.
lTo prevent falls, the bicycle seat should be adjusted accordingly to allow the feet to rest on the ground.
lAlways wear a helmet when riding your bicycle. Always keep the chin strap securely buckled. Failure to
wear an approved helmet may result in serious injury or death.
lAlways wear closed-toe shoes when riding the KaZAM Bicycle.
lThe KaZAM Bicycle should not be used on public roads. It is strongly recommended this bicycle be used
only in areas such as playgrounds or appropriate safe locations.
lThe maximum load should not exceed 55 lbs or 25 kg.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KaZAM- “revolucionando la manera que los niños aprenden a montar una bicicleta”
KaZam proporciona una alternativa de aprender a montar una bicicleta de pedales basada en el concepto del balance
primero, pedal último. Es una bicicleta de entrenamiento que ayuda a niños de 3-6 años de edad a balancear, aumentar
la coordinación y a montarse en última instancia en una bicicleta tradicional por primera vez con conanza. Esta bicicleta
modicada para requisitos particulares del niño tiene el manejo y los desafíos que balancean una bicicleta tradicional pero
no tiene pedales, cadena o rueda de
una bicicleta tradicional. ¡Esta diseñada únicamente con una zona de reposapiés para balancear, de tal modo haciendo la
transición a una bicicleta de pedales más rápida y ecaz!
La bicicleta del principiante de KaZAM es bastante pequeña para que un niño se siente confortablemente en el asiento con
ambas manos con los pies planos en la tierra.
Los niños aprenden a caminar, escútear, correr, balancearse y eventualmente sentarse y manejar la bicicleta de KaZAM
. Los niños ganan conanza, levantando ambos pies de la tierra reposándolos en la zona de descanso mientras que se
balancean en dos ruedas. Los niños aprenderán naturalmente a balancearse por su cuenta, en su propio tiempo.
FAVOR DE LEER Y ENTENDER COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INTRUCCIONES ANTES DE OPERARAR
KaZAM CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
Este símbolo es importante. Es el símbolo de ADVERTENCIA. El símbolo de advertencia pre-
cede las instrucciones de seguridad. Este manual contiene información importante de seguridad. Para la
seguridad de su niño, es su responsabilidad repasar esta información con su niño y asegurar que su niño
entiende todas las pautas de seguridad.
ADVERTENCIA: Como cualquier otro producto móvil usar la bicicleta de KaZAM puede ser
una actividad peligrosa y puede dar lugar a lesión o a la muerte aun cuando es usada con medidas de
seguridad apropiadas. Úsela en su propio riesgo y use su sentido común.
Siga estas pautas de seguridad:
La bicicleta de KaZAM satisface los estándares de seguridad
americanos y europeos.
ADVERTENCIAS:
lAl desenvolver la bicicleta de KaZAM, disponga correctamente de todos los embalajes plásticos.
lLa supervisión del adulto se recomienda fuertemente en todo momento.
lLa bicicleta de KaZAM debe ser utilizada solamente para niños de 3 años en adelante.
lNunca utilice la bicicleta de KaZAM cerca de escalones, de piscinas, otras supercies de aguas o en
tráco de vehículos.
lNunca utilice la bicicleta de KaZAM en las calzadas y las colinas o supercies ásperas o áreas no bal-
anceadas. Para el uso en supercies pavimentadas lisas solamente.
lLa bicicleta de KaZAM no tiene ningún sistema de frenos. El conductor debe parar la bicicleta con sus
pies.
lNunca utilice la bicicleta de KaZAM en condiciones mojadas o heladas, en la noche o en tiempos de
visibilidad limitada.
lPara prevenir caídas, el asiento de la bicicleta se debe ajustar permitiendo que los pies descansen sobre
la tierra.
lUse siempre un casco al montar su bicicleta. Siempre mantenga la correa de barbilla abrochada con
seguridad. La falta de usar un casco aprobado puede dar lugar a una lesión seria o a muerte.
lUse siempre zapatos cerrados al montar la bicicleta de KaZAM.
lLa bicicleta de KaZAM no se debe utilizar en áreas publicas. Se recomienda fuertemente esta bicicleta
TM
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts
Not for children under 3 yrs.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATORARSE - Piezas pequeñas. No para
niños menores de 3 años
lPlease observe the minimum/maximum insertion depth marks for seat post and handlebar stem.
lMaintain proper tire pressure (40 psi). Under inated tires increase the likelihood of blowouts. Check air
pressure with a gauge. If a tire gauge is not available, pinch tire between the thumb and forenger; the tire
should feel rm. The correct tire pressure is marked on the side of the tire. DO NOT OVER INFLATE.
A
Assembly Instructions
WARNING: An adult must assemble this product. To avoid danger of choking or suffocation,
keep all loose parts and plastic bags out of the reach of children.
WARNING: After adjusting the seat or handlebar, ensure the fasteners are secure before use.
Tools required for assembly: Small wrench
Operating Instructions
1. Place KaZAM Bicycle on a smooth, at surface at all times.
2. Sit with feet on the ground, lean slightly forward, and grip handle bars with hands. The correct seat and
handlebar adjustments are important factors in getting the most performance and comfort in your bicycle.
Adjust the seat height so that the feet reach the ground when riding. The handlebar height should be ad-
justed accordingly so that the rider can comfortably reach the handlebars in the seated position.
3. To propel the bicycle forward, push by alternating with both feet continuously.
4. Place feet on the footrest and practice balancing while gliding.
5. To bring KaZAM to a stop, wait for the bicycle to slow and put your feet on the ground.
Cleaning Your KaZAM Bicycle
lWipe with a damp cloth to remove dirt and dust. This will prolong the useful life of the product.
lUsing industrial cleaners or solvents may damage surface areas.
lUsing alcohol or ammonia- based cleaners may damage plastic components.
sea utilizada en áreas de juegos o localizaciones seguras.
lLa carga máxima no debe exceder 55 libras o 25 kilogramos.
lObserve por favor las marcas mínimas/máximas de la profundidad para el asiento y la manija.Assembl
lMantenga la presión apropiada del neumático (40psi). La baja presión de aire aumenta la probabilidad
de ruptura.
lCompruebe la presión de aire con una galga. Si una galga del neumático no está disponible, pellizque el
neumático entre el pulgar y el índice; el neumático debe sentirse rme. La presión correcta del neumático
está marcada en el lado de la llanta. NO EXCEDA LA PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA.
Instrucciones para el Ensamble
ADVERTENCIA: Un adulto debe ensamblar este producto. Para evitar el peligro de estrangu-
lación o de sofocación, guarde todas las piezas ojas y bolsos plásticos fuera del alcance de niños.
ADVERTENCIA : Después de ajustar el asiento y la manilla, asegúrese de que los jadores
están seguros antes de usar la bicicleta.
Herramientas requeridas para el ensamble: Una pequeña llave
Instrucciones de funcionamiento:
1. Coloque siempre la bicicleta de KaZAM en una supercie lisa y plana.
2. Siéntese con los pies en la tierra, inclínese levemente hacia delante, y agarre las barras de la manija con
las manos. Los ajustes correctos del asiento y la manija son factores importantes en conseguir un buen
funcionamiento y la comodidad en su bicicleta. Ajuste la altura del asiento de modo que los pies alcancen la
tierra al montar. La altura de la manija debe ser ajustada por consiguiente de modo que el conductor pueda
alcanzar confortablemente el mango en la posición asentada.
3. Para propulsar la bicicleta hacia delante, empuje alternándose con ambos pies continuamente.
4. Ponga los pies en el reposapiés y practique el equilibrio mientras que se desliza.
5. Para traer KaZAM a una parada, espere que la bicicleta reduzca la velocidad y ponga los pies en la tierra.
Como Limpiar su Bicicleta KaZAM
lUse un paño húmedo para quitar la suciedad y el polvo. Esto prolongará la vida útil del producto.
lUsar limpiadores o solventes industriales puede dañar las áreas superciales
lEl uso del alcohol o los limpiadores con amoníaco pueden dañar los componentes plásticos.
Limited Warranty
KaZAM Limited Liability Company warrants to the original retail purchaser of the
KaZAM Bicycle that should the KaZAM Bicycle or any part thereof be proven defec-
tive in material or workmanship within one year from the date of original purchase,
such defects will be repaired or replaced, at the Company’s option, without charge
for parts or labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this warranty, the product should
be delivered, postage prepaid, to the Company at KaZAM LLC, 916 Abingdon
Road, Virginia Beach, VA 23451, along with proof of the date of purchase. Log on
to www.kazambikes.com to obtain information regarding the proper procedure for
return of your product. This warranty is valid in the USA only.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR AND TEAR AND DOES
NOT APPLY TO ANY PRODUCT OR PART THEREOF WHICH HAS BEEN DAM-
AGED THROUGH ALTERATION, MISHANDLING, MISUSE, NEGLECT, ACCI-
DENT, IMPROPER ASSEMBLY OR STORAGE, OR UNAUTHORIZED REPAIR.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, THE COMPANY MAKES NO EXPRESS WAR-
RANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTY
CONTAINED HEREIN. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDI-
RECTLY FROM THE USE OR PERFORMANCE OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specic legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state.
For your records, save your original sales receipt with this manual. Also, save
original packaging in case of warranty related shipping.
DO NOT RETURN TO STORE
For technical problems or assistance contact KaZAM
at www.kazambikes.com.
You must save the original packaging, including
original box and all of its contents, for any returns.
STOPSTOP
Garantía Limitada
La garantia limitada de KaZAM al comprador al por menor original de la bicicleta KaZAM
es que si la bicicleta de KaZAM en el evento de que se compruebe de que cualquier parte
de esta es defectuosa o en material en el plazo de un año a partir de la fecha de la compra
original, tales defectos serán reparados o substituidos, a opción de la compañía, sin gastos
adicional por las piezas o el trabajo.
Para obtener la reparación o el reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el
producto se debe entregar, franqueo pagado por adelantado a KaZAM LLC, 916 Abingdon
Road, Virginia Beach, VA 23451, junto con la prueba de la fecha de la compra. Favor envíe
un correo electrónico a [email protected] para obtener la información con respecto
al procedimiento para la vuelta apropiada de su producto. Esta garantía es válida en los
E.E.U.U. solamente.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE DESGASTE NORMAL Y NO SE APLICA A NINGÚN
PRODUCTO O PARTE QUE SE HAYA DAÑADO POR ALTERACIÓN, MAL MANEJO,
USO ERRÓNEO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, EL ENSEMBLAJE O EL ALMACENAJE
INCORRECTO, O POR REPARACIÓN DESAUTORIZADA. EXCEPTO POR LO AQUÍ IN-
CLUIDO, LA COMPAÑIA NO EXPRESA NINGUNA GARANTIA O CUALQUIER GARANTÍA
IMPLICADA, INCLUYENDO LAS DEL MERCANTE COMERCIAL Y BUENA SALUD O
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA EN LA DURACIÓN A LA DURACIÓN
DE LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA CONTENIDA ADJUNTO. DE NINGUNA FORMA
LA COMPAÑÍA SERÁ OBLIGADA POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES QUE
SE PRESENTEN DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE POR DEL USO DEL FUNCIONA-
MIENTO DE ESTE PRODUCTO DURANTE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA
Algunos estados no permiten limitaciones en cuánto tiempo una garantía implicada
dura o la exclusión o la limitación de daños fortuitos o consecuentes, así que las
limitaciones o las exclusiones antedichas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía
le da los derechos legales especicos y usted puede también tener otros derechos que
varíen de estado a estado.
Para sus expedientes, archive el recibo de venta original con este manual. Además almacene
la caja original y todo el contenido en caso de tener que devolver el producto y para todo lo
relacionado con la garantía y devolución.
PARE
NO DEVUELVA AL ALMACÉN
Para problemas técnicos o asistencia favor de contactar KaZAM
al www.kazambikes.com
Usted debe almacenar el empaquetado original, incluyendo la caja original y
todo su contenido, para cualquier devolución. Garantía limitada
STOPSTOP
Table of contents
Other KaZAM Bicycle manuals
