Kcell CONNECT MF656A Instruction manual

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Краткое руководство пользователя
Quick user guide
MF656A
USB модем

2
KZ
Кіріспе
Осы MF656A USB модем – бұл мульти-модальді 3G модем. Ноутбуктар
мен ЖК арналған USB интерфейсінің арқасында ол Сізге кез келген
жерде және кез келген уақытта байланыста қала беру мүмкіндігін бере
отырып, ұялы байланыс желісі арқылы деректерді беру мен қысқа
хабарламаларды жолдау қызметтерін қолдайды.

KZ
3
Техникалық параметрлер
Интерфейс түрі Жоғары жылдамдықты USB 2.0
Үйлесімді жүйелер Ноутбуктар мен ЖК көбісімен үйлесімд.
Үйлесімді
операциялық
жүйелер
Windows XP (SP2 және одан кейінгілері),
Vista, Windows 7
Mac OS 10.4.11 және одан кейінгі нұсқалары
Функциялар
SMS алу/жолдау, деректерді беру
қызметтері, қосымшаларды басқару,
MicroSD картасын пайдалану мүмкіндігі т.б.
Желі стандарттары HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Жеткізу
жылдамдығы
(Макс.)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 14.4Mbps DL
Температура Сақтау барысында: - 40° ~ + 80°
Жұмыс температурасы: - 10° ~ + 60°
Өлшемдері 87.4 × 29.1 × 11.2 мм (қақпақсыз)
Салмағы 24 г жуық
microSD карталарын
пайдалану мүмкіндігі
32Гб дейінгі microSD карталарын
пайдалануға болады
Ескерту: логотипі сауда маркасы болып табылады.

4
KZ
Жабдықты орнату
SIM/USIM картасын орнату
1. Модемнңің артқы қақпағын шешіңіз .
2. SIM/USIM картаңызды қиылған бұрышын суретте көрсетілгендей
қалпында ұстап оны метал бетін модемге қаратып ұяшыққа
салыңыз.
3. Қақпақты жабыңыз.

KZ
5
Жады карталарын орнату
Бұл модемде тек MicroSD карталарын пайдалануға болатындықтан,
басқа жады карталарын пайдаланбаңыз.
MicroSD картасын төмендегі суретте келтірілгендей ұстап, оны
ұяшығына шырт етіп отырғанынша салыңыз.
USB модемді ЖК-ге қосу
Модемнің қорғаныс қақпағын шешіп, оны жеке компьютеріңіздің USB
портына енгізіңіз.

6
KZ
Бағдарламалық жабдықты орнату
Бағдарламалық жабдықты орнату процедурасы операциялық жүйе
түріне байланысты өзгешеленуі мүмкін. Орнату барысында төменде
келтірілген жалпы нұсқаулықтарды, сондай-ақ жүйе нұсқаулықтарын
орындаңыз.
Windows XP, Vista және Windows 7 үшін
Модем компьютеріңізге дұрыс қосылған болса, жүйе құрылғыны
автоматты түрде CD-ROM ретінде танып, бағдарламалық жабдықты
орнату мастерін бастайды. Егер жүйе орнату мастерін автоматты түрде
таңдамаса, Сіз оның жұмысын Менің компьютерім aKcell CONNECT
жолын пайдалана отырып, қолдан бастауыңызға болады.
Mac ОЖ үшін
Модем Mac компьютеріне дұрыс қосылған жағдайда, жүйеңіз Жұмыс
үстелінде жаңа Kcell CONNECT белгісін автоматты түрде көрсетеді.
Kcell CONNECT белгісін екі рет басып, бағдарламалық жабдықты
орнатуды сәтті аяқтау үшін жүйе нұсқаулықтарын орындаңыз.

KZ
7
Функциялар
Қажет функцияны іске қосу үшін сәйкес белгіге басыңыз.
Қосылу Интернетке қосылу.
Қысқа
хабарлама
«Жаңа хабарлама» пернесін басып, алушы нөмірін
енгізіп, мәтінді теріңіз де хабарламаны жіберу үшін
«Жолдау» пернесін басыңыз.
Телефон
кітапшасы
Жаңа жазбаны қосу немесе қосымша мәліметтерді
енгізу үшін «Жаңа контакт» пернесін басыңыз.
Реттеулер USB модемге арналған конфигурацияны реттеңіз.
Kcell
қызметтері
Kcell қызметтеріне қатысты ақпарат алу үшін
терезені жаңартыңыз.
USSD Kcell ұсынған жаңа қызметтерді қостыру үшін USSD
пәрмендерін пайдаланыңыз.
Жарық индикаторлары
Индикатор түсі Модем қалпы
Қызыл Құрылғы қосулы, бірақ желіде тіркелмеген
Тұрақты көк Құрылғы желіде тіркеулі
Жанып-өшетін көк Желідегі деректерді беру процесі іске қосылған

8
RU
Введение
USB модем MF656A – это мульти-модальный 3G модем. Благодаря
USB интерфейсу для ноутбуков и ПК, он поддерживает услуги передачи
данных и текстовых сообщений через сеть мобильной связи, позволяя
Вам оставаться на связи в любое время в любом месте.

RU
9
Технические параметры
Тип интерфейса USB 2.0 высокоскоростной
Поддерживаемые
системы
Поддерживает большую часть ноутбуков
и ПК.
Поддерживаемые
операционные
системы
Windows XP (SP2 and later), Vista, Windows 7
Mac OS 10.4.11 и более поздние версии
Функции
Отправка/получение SMS, услуги передачи
данных, управление приложениями,
поддержка MicroSD карты, и т.д.
Стандарты сети HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Скорость передачи
(Макс.)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 14.4Mbps DL
Температура При хранении: - 40° ~ + 80°
Рабочая температура: - 10° ~ + 60°
Размеры 87.4 × 29.1 × 11.2 mm (without cap)
Вес Около 24 г
Поддержка microSD
карты
Поддерживает microSD карты до 32Гб

10
RU
Установка устройства
Установка SIM/USIM карты
1. Снимите заднюю крышку модема.
2. Удерживая Вашу SIM/USIM карту срезанным концом в
направлении, указанном на рисунке, вставьте ее в гнездо, повернув
металлической контактной поверхностью к модему.
3. Закройте крышку.

RU
11
Установка карты памяти
Так как данный модем поддерживает только MicroSD карту, не
используйте другие виды карт памяти.
Удерживая microSD карту как показано на рисунке ниже, вставьте ее в
разъем до характерного щелчка.
Подключение USB модема к ПК
Снимите защитный колпачок модема и вставьте его в USB порт
Вашего ПК.

12
RU
Установка программного обеспечения
Процедура установки программного обеспечения может отличаться
в зависимости от типа операционной системы. При установке,
следуйте общим инструкциям, приведенным ниже, а также системным
подсказкам.
Для Windows XP, Vista и Windows 7
При правильном подключении модема к Вашему компьютеру, система
автоматически распознает устройство как CD-ROM и запустит мастер
установки программного обеспечения. Если система не запустит
мастер установки автоматически, вы можете запустить его вручную
используя путь Мой компьютер aKcell CONNECT.
Для Mac OS
При правильном подключении модема к вашему компьютеру Mac,
система автоматически отобразит новый значок Kcell CONNECT
на Рабочем столе. Нажмите дважды на значок Kcell CONNECT и
следуйте системным подсказкам для успешного завершения установки
программного обеспечения.

RU
13
Функции
Чтобы активировать нужную функцию, нажмите на соответствующий значок.
Подключение Подключение к Интернету.
Короткое
сообщение
Нажмите на кнопку «Новое сообщение», введите
номер получателя и наберите текст, нажмите
на кнопку «Отправить» для отправки нового
сообщения.
Телефонная
книга
Нажмите на «Новый контакт», чтобы добавить
новую запись или ввести дополнительные данные.
Настройки Настройте конфигурацию для USB модема
Услуги Kcell Обновите окно для получения информации об
услугах Kcell.
USSD Воспользуйтесь USSD командами для подключения
новых услуг от Kcell.
Светодиодные индикаторы
Цвет индикатора Статус модема
Красный Устройство включено, но не зарегистрировано в сети
Сплошной синий Устройство зарегистрировано в сети
Мерцающий синий Активирован процесс передачи данных в сети

14
ENG
Introduction
The MF656A USB modem is a multi-mode 3G modem. With a USB interface
connecting to your laptop or desktop computer, it supports data and SMS
services through the mobile phone network, helping you realize mobile com-
munication anytime and anywhere.

ENG
15
Technical Parameters
Interface Type USB 2.0 HIGH SPEED
Systems supported Supports most types of laptop and desktop PC.
Operating systems
supported
Windows XP (SP2 and later), Vista, Windows 7
MAC 10.4.11 and later
Functions SMS service, Data service, Applications
management, support microSD card, etc.
Network Standards HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Transmission speed
(Max)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 14.4Mbps DL
Temperature Storage: - 40° ~ + 80°
Operation: - 10° ~ + 60°
Dimension 87.4 × 29.1 × 11.2 mm (without cap)
Weight About 24g
microSD capability Support up to 32GB microSD card

16
ENG
Hardware Installation
Installing the SIM/USIM Card
1. Remove the back cover on the modem.
2. Hold your SIM/USIM card with the cut corner oriented as shown and then
slide it into the card holder with the metal contacts facing the modem.
3. Replace the back cover.

ENG
17
Installing the Memory Card
Only microSD card is supported by the modem and do not insert other
memory cards into the modem.
Insert the microSD card, orientated as shown, into the holder until you hear
a click.
Connecting the USB Modem to Your Computer
Remove the modem cap and plug the modem firmly into a USB port on your
computer.

18
ENG
Software Installation
On different operating systems, the software installation procedures may
be different. Please follow the general guide below and the system prompts
during installation.
For Windows XP, Vista and Windows 7
When you connect the modem to your PC correctly, the system
automatically recognizes it as a CD-ROM and starts the software installation
wizard. If the system does not launch the installation wizard automatically,
please launch it manually by following the path My Computer a
Kcell CONNECT.
For Mac OS
The system will automatically display a new Kcell CONNECT icon on the
desktop, when you connect the modem to your Mac correctly. Double click
on Kcell CONNECT icon, and follow the system prompts to complete the
software installation.

ENG
19
Functions
Click the following buttons to access each function.
Connect Connect to the Internet.
View Internet connection data records.
SMS Send and receive text messages.
Phonebook Manage contacts information.
Settings Configure the USB modem settings.
Kcell Service Check and update Kcell/Activ services via Hyperlinks.
USSD Enter USSD commands to activate additional
services.
LED Lights
Indication Modem Status
Red Power on, but not registered to a network
Blue solid Registered to a network
Blue blinking Active data transfer on the network