KEF X300A User manual

1
English
English
X300A Wireless Digital Hi-Fi Speaker System
Quick Start Guide
Table of Contents
Introduction .................................................................................................................................................................................................................... 1
Safety Instructions ....................................................................................................................................................................................................... 2
Inside the Box ............................................................................................................................................................................................................... 4
Unpacking ........................................................................................................................................................................................................................ 4
Controls and Connectors ...................................................................................................................................................................................... 5
Wireless Network Set-up ....................................................................................................................................................................................... 6
Streaming with AirPlay .............................................................................................................................................................................................. 7
Streaming with DLNA (Android device)........................................................................................................................................................ 8
Streaming with DLNA (PC).................................................................................................................................................................................... 8
USB / AUX Playback ................................................................................................................................................................................................ 9
Controls and Settings .............................................................................................................................................................................................. 11
Firmware Upgrade ...................................................................................................................................................................................... 13
Troubleshooting ................................................................................................................................................................................. 13
Specications ............................................................................................................................................................................................................... 85
Introduction
Thank you for choosing a KEF digital hi- speaker system – the X300A Wireless model.
Innovation is what sets KEF apart from its competitors. For over 50 years KEF has been at the forefront of
loudspeaker research and development, designing class-leading speakers that have dealt with the challenges
of reproducing the latest musical formats, and reproducing them to the highest possible quality. This legacy
continues today with the X300A Wireless, our rst active wireless hi- speaker system for the digital music era.
Now let’s hi- your computer.
Please read and follow this manual carefully before using this system.

2 3
English English
CAUTION:TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
• A combined mains power input lead
and country-specic mains plug is
provided.
• Check before connecting to your local
mains supply that the local supply
voltage is the same as that marked on
the rear panel. If it is not, check with
your supplier before proceeding.
Safety Instructions
• Follow this manual carefully for best results from your speakers
• Read and return warranty card
• Clean with a dry lint-free cloth
• Do not use alcohol-based cleaners
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE!
Trailing cables are dangerous, secure all cables
Please take heed of the following before using the KEF Model X300A Wireless. Note also that the word
“appliance” shall refer to the KEF X300A Wireless , or any part of it.
1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before operating the
appliance.
2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use attachments/
accessories specied by the manufacturer.
5. Important – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualied service personnel. Servicing is required
for any damaged parts such as power supply cord or plug.
6. Water and Moisture – The appliance should not be used in or near water, for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. The
appliance shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken so that objects containing
liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings and that no objects lled with
liquids, such as a vase, shall be placed on the appliance.
7. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or similar surface
that may block any ventilation openings.
8. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other appliances (including ampliers) that produce heat.
9. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the
Operating Instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily operable. The mains plug
is used as the disconnect device. To be completely disconnected from the power input, the mains plug of
the appliance must be disconnected from the mains completely.
10. Power Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The mains plug should not be
obstructed or should be easily accessed during intended use.
11. Attachments and Accessories – Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied
by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when moving the cart/
appliance combination to avoid injury from tip-over.
13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods of
time.
14. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualied service personnel when:
a) The power supply cord or the plug has been damaged; or
b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
d) The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
e) The appliance has been dropped or the enclosure is damaged.
15. Servicing – The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the Operating
Instructions. All other servicing should be referred to qualied service personnel.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be
of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
WARNING:
Due to the mains switch being located on the rear panel, the appliance must be located in an open area without
anything obstructing access to the mains switch.
The apparatus should be connected to a mains socket with a protective earthing connection.
Correct Disposal of This Product.This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased.They can take this product for environmentally safe recycling.

4 5
English English
x1
Inside the Box
x1
x1
x2 x2
x2
Unpacking
1 2 3
Controls and Connectors
1. AC power
2. USB between Left and Right
speakers
3. Standby button
4. USB IN
5. AUX IN
6. SYSTEM GAIN control
7. BALANCE control
8. EQ switch
9. LAN port
3 112 2
4
5 7
8
9
6
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your
body and must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter.
Operation Modes
X300A Wireless provides you 3 ways to connect to your music source,Wireless, USB and AUX IN.The
highest priority mode available will be activated automatically when an active signal is detected.
Playback priority is given as below:
Operation mode Conditions to activate
Wireless N/A (Always at the highest priority)
USB No playback in Wireless mode
AUX IN 1. No playback in Wireless mode
2. USB cable unplugged from computer
Standby Button
Switch On
Press and hold Switch on to Wireless setup mode
Press once Switch on to operation
Switch Off
Press and hold Switch off from operation

6 7
English English
By Wireless Connection
Before proceeding, please ensure you have the following:
• A Wi-Fi enabled Mac/ PC.
• KEF Wireless Easy Setup Wizard (available at www.kef.com).
• Name and password of your home Wi-Fi network.
1. Run the KEF Wireless Easy Setup Wizard and select your language of choice.
2. Click “First time setup” and follow the on-screen instructions to complete the setup process.
Wireless Network Set-Up
A few more steps are needed before you can start wireless streaming.
You can setup a connection between X300A Wireless and your home Wi-Fi network by either wireless
connection or wired connection. For wireless connection, please download KEF Wireless Easy Setup Wizard
(available at www.kef.com).
* X300A Wireless will remember the last home Wi-Fi network it was connected to. Every time the system
restarts, it will automatically search and connect to that network.
Status Indicator
Light Indicator System Status
Blue/ Amber blinking Wireless setup mode
Blue, slow blinking Network connecting
Blue, solid Network connected
Amber, slow blinking Firmware Upgrade
Amber, solid Network problem
Amber, fast blinking Critical rmware error
Blue, fast blinking Connection problem between the Left and
Right speakers
Red, blinking System fault
Red, solid Switch off
Light Indicator
By Wired Connection
Before proceeding, please ensure you have the following:
• A Mac/ PC with Ethernet port.
• Name and password of your home Wi-Fi network.
1. Disconnect all network connections of your Mac/ PC.
2. Connect the Ethernet cable to the Ethernet port of your Mac/PC and LAN port 9 of X300A Wireless.
3. Power up each speaker 1and turn on the system by pressing the standby button 3.
Indicator light will ash blue.
4. Indicator light will turn to solid blue once the network connection is established.
This process may take up to 2 minutes.
5. Run the internet browser on your computer, enter the URL http://169.254.112.202
6. a) (Optional) Rename your speaker.
b) Select the home Wi-Fi network you are going to connect to and input the password.
Click “Save” and remove the LAN cable.
7. Speaker will restart. Blue light will ash and become solid again when the setup is completed.
Change Wireless Congurations
You can always rename your X300A Wireless speaker, change the home Wi-Fi network connection and check
network congurations.
1 Repeat the above steps to enter the KEF Wireless Easy Setup Wizard.
2. Select your language of choice, click “Change settings” and follow the on-screen instructions.
Streaming with AirPlay
Stream Music from iOS device (iPhone/ iPad/ iPod touch) / Mac
1. Make sure your iOS device/ Mac and X300A Wireless are connected to the same home Wi-Fi network.
2. Power up each speaker and connect the USB cable between Left and Right speaker.
3. Press the standby button.Wireless network is ready once the indicator light turns solid blue.
4. Open iTunes, select the AirPlay icon .
5. Select “KEF X300A Wireless” on the AirPlay menu.
6. Play and enjoy your music.
Caution!
Volume can only be adjusted on source device. Please ensure your source volume
is set to low before you start streaming and adjust to volume of your liking.

8 9
English English
Streaming with DLNA (Android device)
Stream Music from Android device
1. Make sure your Android device and X300A Wireless are connected to the same home Wi-Fi network.
2. Power up each speaker and connect the USB cable between Left and Right speaker.
3. Press the standby button.Wireless network is ready once the indicator light turns solid blue.
4. Download and install the KEF Digital Media Control app (available at Google Play Store
and www.kef.com).
5. Run the app. Choose “KEF X300A Wireless” as your speaker.
6. a) Select the Android device you would like to stream music from as the server or
b) Select your own Android device as the server.
7. Once the server is connected, you will see your music library stored in your Android device.
8. Tap on any music le you would like to play, they will be streamed to X300A Wireless directly.
9. If you have renewed music contents in the Android device, tap the icon and select “Update Server”.
10. End the app by taping the icon and “Exit”.
Streaming with DLNA (PC)
Setup Media Sharing in Windows Media Player 12
1. Run Windows Media Player 12.
2. Click “Stream” and “Turn on home media streaming”.“Turn on home media streaming” would not be
available on the Stream menu if streaming is already turned on. In this case, please skip to step 5.
3. On the “Media streaming options” page, click “Turn on media streaming”. If you are prompted for an
administrator password or conrmation, type the password or provide conrmation.
4. Click “OK”.
5. Click “Stream”, select “Allow remote control of my Player” and “Automatically allow devices to play my
media”.
6. Your Windows Media Player is ready to be the media sharing server and be discovered by KEF Digital
Media Control app.
* You can setup other media sharing software on your PC as server. For details, please refer to the instructions
of your media sharing software.
Caution!
Volume can only be adjusted on source device. Please ensure your source volume
is set to low before you start streaming and adjust to volume of your liking.
USB / AUX Playback
Or
USB IN
1a. Connect the USB cable between the Left
speaker 4and your computer.
L
4
AUX IN
1b. Connect a 3.5mm stereo cable (not
included) between the Left speaker 5
and your music player, smartphone or
other analogue device.
L
5
Connect
Stream Music from PC
1. Make sure your PC, Android device and X300A Wireless are connected to the same home Wi-Fi
network.
2. Power up each speaker and connect the USB cable between Left and Right speaker.
3. Press the standby button.Wireless network is ready once the indicator light turns solid blue.
4. Download and install the KEF Digital Media Control app (available at Google Play Store
and www.kef.com).
5. Run the app, choose “KEF X300A Wireless” as your speaker and your PC as server.
6. Once the server is connected, you will see the music library stored in your PC.
7. Tap on any music le you would like to play, they will be streamed to X300A Wireless directly.
8. End the app by taping the icon and “Exit”.

10 11
English English
Recommendation
For optimal sound output, it is recommended that you set the X300A Wireless system gain level to its
minimum (See P.11 – System gain control), and the master volume of your computer to its maximum.
Increase the system gain slowly to a level comfortable for your listening.
Options for volume control during playback:
1. Use the system gain as the main volume control
I. Use this option for playback without losing bit-depth.
II. Set the volume on media player to its maximum when using this option.
2. Use the volume control on media player
I. Use this option for convenience in volume adjustment via your computer’s interface.
For better music enjoyment while multi-tasking on your computer, it is recommended that the system
sound be disabled to prevent any interruption to music listening.
For Windows:
1. Choose “Control Panel” from the Start menu.
2. Click “Sound”.
3. Click the “Sounds” tab.
4. Select “No Sounds” under “Sound Scheme” and click “Ok”.
For Mac OS:
1. Choose “System Preferences” from the Apple menu.
2. Click “Sound”.
3. Click the “Sound Effects” tab.
4. Uncheck “Play user interface sound effects”.
Play
* It is recommended that the X300A Wireless be used with Windows 7 and Mac OS 10.6 & above operating
systems.
2a. For Windows
I. Play and enjoy your music.
2b. For Mac OS
I. Choose “System Preferences” from the Apple
menu.
II. Click “Sound”.
III. Click the “Output” tab.
IV. Select “KEF X300A Wireless” from the device list.
V. Play and enjoy your music.
Sound Optimisation - EQ setting
Desktop
Switch to “DESK” 8 for desktop / near eld
listening.
Stand
Switch to “STAND” 8for open space listening. For
optimal performance, the use of good quality speaker
stands with the X300A Wireless is recommended. A
5M USB cable is also recommended for open space
conguration so that the speakers could be placed
between 2M to 3M apart for optimum stereo effect.
L
8
L
8
2-3 M
Or
* Not available inWireless streaming mode.
Controls and Settings
Balance control System gain control
Adjust the “BALANCE” knob 7until you hear the
most balanced sound from Left and Right speakers.
The default setting is at the 12 o’clock position for
equal balance between the speakers.
Adjust the “SYSTEM GAIN” knob 6to control
music volume.The default setting is at the 12 o’clock
position.
Caution! Continuous listening to music at high volume may cause hearing damage.
R
7
L
6

12 13
English English
Sound Optimisation - Use of bungs
A pair of bungs is supplied with the X300A Wireless system for you to ne-tune the bass output. When the
speakers are positioned close to the wall, it is recommended that the bungs be placed into the rear port if
you nd the bass output to be overwhelming or boomy.
2. Full bung
For more bass reduction, you may put the full bung
into port.
It is recommended that you try the different bung
configuration to achieve the most optimal sound
output for your environment.
1. Outer bung only
The bung can be separated into outer and inner
bungs. The use of the outer bung only will give less
bass reduction.
Outer bung
Inner bung
Top View
Wall
<18"
Status Indication
Problem Action
Fast blue light
blinking
Make sure that the Left and Right speakers are properly connected through the
USB cable.
Amber light on Check if your home Wi-Fi network is working properly. If problem persists, try to
re-setup the wireless connection.
Fast amber light
blinking
Try to upgrade your rmware again. If problem persists, please contact your local
dealer or service helpdesk.
Red light blinking Switch off the X300A Wireless and switch on again after 15 minutes.
Troubleshooting
Power
Problem Action
X300A Wireless
does not turn on
Connect power cords between speakers and the mains socket respectively.
Make sure that your main power supply has been turned on.
1. Enter the KEF Wireless Easy Setup Wizard and select your language of choice.
2. Select “Upgrade rmware” and follow the on-screen instructions.
3. Power off and on the X300A Wireless after Firmware Upgrade is completed.
* No playback is allowed during Firmware Upgrade.
Firmware Upgrade
Stay tuned to rmware upgrade announcements on KEF website (www.kef.com). Always upgrade to the latest
rmware to ensure you can enjoy the best of X300A Wireless.

Deutsch
1514
English
Sound
Problem Action
No sound
Make sure that the USB cable to computer has been disconnected when you are
playing the AUX IN source.
Check if amber light is on when you are going to stream music. If yes, please refer
to the previous section “Status Indication”.
Playback function is deactivated in Wireless setup mode and Firmware upgrade
mode.
Check if the USB/ 3.5mm stereo cable is properly connected.
If you are Mac OS user, manually select KEF X300A Wireless as your sound device
(See P. 10 “Play”).
Try volume up on system gain control, computer and app. Make sure the volume is
audible.
Make sure that the Left and Right speakers are properly connected.
Make sure that the speakers are powered up.
Switch off the speakers and switch on again.
Sound fades out Switch off the speaker and switch on again after 15 minutes.
For further updates and troubleshooting, please visit KEF website: www.kef.com
Network Connection
Problem Action
Wireless setup
failed
Check if your home Wi-Fi network is working properly.
If you failed in setup by wireless connection, try the wired connection method (See
P. 6 “By Wired Connection” ).
Wireless network
cannot be
establiahed
Check if your home Wi-Fi network is working properly.
If problem persists, try to re-setup the wireless connection.
Einführung
Vielen Dank für Ihren Kauf des digitalen Hi-Fi-Lautsprechersystems X300A Wireless von KEF.
KEF hebt sich vom Wettbewerb vor allem durch eines ab: Innovation. Seit mehr als 50 Jahren ist KEF Vorreiter
bei der Forschung und Entwicklung von Lautsprechern. Die von uns entwickelten Lautsprecher halten den
Anforderungen des digitalen Fortschritts stand, so dass auch die aktuellsten Musikformate mit höchstmöglicher
Qualität wiedergegeben werden können. Dieses Erbe setzt sich heute mit dem X300A Wireless, unserem
ersten kabellosen, aktiven Hi-Fi-Lautsprechersystem für das Zeitalter der digitalen Musik, fort.
Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung dieses Systems bitte sorgfältig durch, und befolgen Sie sämtliche
Anweisungen.
Deutsch
X300A Wireless, digitales Hi-Fi-Lautsprechersystem
Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................................................................................................................................................................................. 15
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................................. 16
Lieferumfang ............................................................................................................................................................................................................... 18
Entpacken ...................................................................................................................................................................................................................... 18
Steuerungen und Anschlüsse .............................................................................................................................................................................. 18
Einrichten des kabellosen Netzwerks ............................................................................................................................................................ 20
Mit AirPlay streamenSicherheitshinweise .................................................................................................................................................... 21
Mit DLNA streamen (für Android-Geräte) .................................................................................................................................... 22
Mit DLNA streamen (PC) .................................................................................................................................................................................... 22
USB/AUX Wiedergabe .......................................................................................................................................................................................... 23
Steuerungen und Einstellungen ........................................................................................................................................................................ 25
Firmware-Aktualisierung ...................................................................................................................................................................................... 27
Problembehandlung ................................................................................................................................................................................................ 27
Spezikationen ........................................................................................................................................................................................................... 85

Deutsch Deutsch
16 17
Symbolerklärung
Das Symbol eines Blitzes mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem
Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein
kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin.
WARNHINWEIS:
Da sich der Netzschalter auf der Rückseite befindet, muss das Gerät an einem Ort aufgestellt werden, der einen
freien Zugang zum Netzschalter gewährt.
Das Gerät sollte an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter angeschlossen werden.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Markierung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt-
und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die entsprechenden Rücknahme- und
Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese
können das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen..
WARNHINWEIS
BITTE SETZEN SIE DAS GERÄTWEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS
RISIKO EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZUVERRINGERN.
• Ein Netzkabel mit länderspezischem
Stecker ist im Lieferumfang inbegriffen.
• Prüfen Sie, ob die örtliche
Stromspannung der Beschriftung auf
der Rückseite entspricht, bevor Sie das
Gerät an eine Steckdose anschließen.
Wenn dies nicht der Fall ist, wenden
Sie sich an Ihren Lieferanten, bevor Sie
fortfahren.
ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL (ODER
DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES BESTEHT DIE
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. ES BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE/WARTENDETEILE
INNERHALB DES GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM
SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
ACHTUNG
STROMSCHLAGRISIKO
NICHT ÖFFNEN
Sicherheitshinweise
• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen
• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und schicken Sie sie zurück
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, usenfreien Tuch
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis
• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen
• Vermeiden Sie Extremtemperaturen
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
• SICHERHEITSHINWEIS! Schleppkabel sind gefährlich, sichern Sie alle Kabel ab
Beachten Sie vorVerwendung des KEF Model X300A Wireless bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich
der Begriff „Gerät“ auf den KEF X300A Wireless bzw. einen Teil des KEF X300A Wireless bezieht.
1. Lesen Sie die Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie die Anleitung auf – Die Bedienungsanleitung sollte zur zukünftigen Verwendung aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie Warnungen – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet
werden.
4. Befolgen Sie Anweisungen – Alle Bedienungs- und Verwendungshinweise müssen befolgt werden. Verwenden Sie
nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.
5. Wichtig - Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers. Der dritte
Stift ist für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie
einen Elektriker zu Rate, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an
qualiziertes Fachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn Teile wie das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt sind.
6. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder
in der Nähe eines Schwimmbads, etc. Das Gerät muss vor Tropfen und Spritzwasser geschützt werden. Achten
Sie darauf, keine Gegenstände mit Flüssigkeiten auf das Gehäuse zu stellen, und verhindern Sie, dass Flüssigkeiten
durch Öffnungen in das Gehäuse gelangen. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie z.B. Vasen dürfen nicht auf
das Gerät gestellt werden.
7. Belüftung – Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Das
Gerät sollte beispielsweise nicht auf einem Bett oder Sofa oder auf einer ähnlichen Oberäche positioniert
werden, welche eventuell die Ventilationsöffnungen blockieren könnte.
8. Wärme – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörper, Heizstrahler, Öfen oder
anderen wärmeerzeugende Geräte (auch Verstärker), auf.
9. Stromquellen – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung
beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit bleiben. Der Netzstecker wird als
Trenngerät verwendet. Für eine vollständige Trennung der Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des
Geräts vollständig aus der Steckdose gezogen werden.
10. Schutz des Netzkabels – Netzkabel sollten so geführt werden, dass nicht darauf getreten wird oder sie durch
Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt oder gelegt werden, eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf
die Kabelabschnitte an Steckern, Verlängerungsleitungen und an dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät kommen. Der
Netzstecker darf nicht versperrt sein, ODER muss bei der beabsichtigten Verwendung leicht zugänglich sein.
11. Befestigungen und Zubehörteile – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.
12. Handhabung – Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten
Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden.
13. Nichtbenutzung – Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden
soll, den Stecker aus der Steckdose.
14. Beschädigungen, die eine Reparatur erforderlich machen – In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualiziertem
Servicepersonal repariert werden:
a) Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt; oder
b) Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt; oder
c) Das Gerät war Regen ausgesetzt; oder
d) Das Gerät scheint nicht richtig zu funktionieren oder zeigt deutliche Leistungsveränderungen; oder
e) Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.
15. Wartung – Der Anwender darf keine Wartung am Gerät durchführen, die nicht ausdrücklich im Handbuch
beschrieben ist. Alle anderen Wartungsfälle sollten qualiziertem Fachpersonal überlassen werden.

Deutsch Deutsch
18 19
x1
Lieferumfang
x1
x1
x2 x2
x2
Entpacken
1 2 3
Steuerungen und Anschlüsse
3 112 2
4
5 7
8
9
6
1. Netzanschluss
2. USB zwischen linkem
und rechtem Lautsprecher
3. Standby-Schalter
4. USB EIN
5. AUX EIN
6. SYSTEMVERSTÄRKUNGSREGLER
7. BALANCEREGLER
8. EQ-Schalter
9. LAN-Anschluss
Betriebsmodi
Der X300A Wireless verfügt über drei Möglichkeiten, über die Sie das Gerät mit Ihrer Musikquelle verbinden
können: Kabellos, via USB und AUX IN. Der Modus mit der höchsten Priorität wird automatisch aktiviert,
wenn ein aktives Quellsignal erkannt wird.
Die Prioritäten der Wiedergabe sind wie folgt eingestellt:
Betriebsmodi Aktivierungsbedingungen
Kabellos n.a. (immer höchste Priorität)
USB Keine Wiedergabe im kabellosen Modus
AUX IN 1. Keine Wiedergabe im kabellosen Modus
2. USB-Kabel ist nicht mit dem Computer verbunden
Standby-Schalter
Einschalten
Drücken und halten Setup-Modus für kabelloseVerbindungen einschalten
Einmal drücken Betriebsmodus einschalten
Ausschalten
Ausschalten Betriebsmodus ausschalten
Statusindikator
Statusleuchte Systemstatus
Blau/gelb blinkend Kabelloser Setup-Modus
Blau, langsam blinkend Verbinde mit Netzwerk
Blau, dauerhaft
leuchtend Mit Netzwerk verbunden
Gelb, langsam blinkend Firmware-Aktualisierung
Gelb, dauerhaft
leuchtend Netzwerkproblem
Gelb, schnell blinkend Kritischer Firmwarefehler
Blau, schnell blinkend Verbindungsproblem zwischen den rechten
und linken Lautsprechern
Rot, blinkend Systemfehler
Rot, dauerhaft
leuchtend Ausschalten
Statusleuchte

Deutsch Deutsch
20 21
Via kabelloserVerbindung
Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• Ein Mac/PC mit eingeschaltetem Wi-Fi.
• Der KEF Wireless Easy-Setup-Assistent ist installiert (zum Download verfügbar unter www.kef.com).
• Name und Passwort Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks.
1. Starten Sie den KEF Wireless Easy-Setup-Assistent und wählen Sie Ihre Sprache aus.
2. Klicken Sie auf „Erstmalige Einrichtung“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Setup-Vorgang zu vervollständigen.
Via kabelgebundenerVerbindung
Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• Ein Mac/PC mit einem Ethernet-Anschluss.
• Name und Passwort Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerkes.
1. Trennen Sie alle Netzwerkverbindungen ihres Mac/PC.
2. Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Ethernet-Anschluss ihres Mac/PC und den LAN-Anschluss 9des
X300A Wireless.
3. Schalten Sie jeden Lautsprecher 1ein und schalten Sie das System an, indem Sie den Standby-Schalter
3 drücken. Der Leuchtindikator wird blau aueuchten.
4. Sobald die Netzwerkverbindung hergestellt ist, wird der Leuchtindikator dauerhaft blau leuchten. Dieser
Vorgang kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen.
5. Starten Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrowser und geben sie die URL http://196.254.122.202 ein
6. a) (Optional) Geben Sie Ihrem Lautsprecher einen anderen Namen.
b) Wählen Sie das Wi-Fi-Heimnetzwerk, mit dem Sie das System verbinden wollen und geben Sie dessen
Passwort ein. Klicken Sie auf „Sichern“ und entfernen Sie das LAN-Kabel.
7. Der Lautsprecher startet nun neu. Der Leuchtindikator wird blau auflechten und dauerhaft leuchten,
sobald der Einrichtungsvorgang beendet ist.
Einrichten des kabellosen Netzwerks
Ein paar Schritte sind noch notwendig, bevor Sie anfangen können, Inhalte kabellos zu streamen.
Sie können eine Verbindung zwischen dem X300A Wireless und ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk entweder
kabellos oder mit einem Verbindungskabel herstellen. Für eine kabellose Verbindung laden Sie sich bitte den
KEF Wireless Easy-Setup-Assistent herunter (zum Download auf www.kef.com verfügbar).
* Der X300A Wireless merkt sich das letzte Wi-Fi-Heimnetzwerk, mit dem er verbunden war. Jedes Mal, wenn
das System neu startet, wird das Gerät automatisch dieses Netzwerk suchen und sich mit ihm verbinden.
Die Konguration der kabellosen Verbindung ändern
Sie können ihren X300A Wireless Lautsprecher jederzeit umbenennen sowie die Verbindung mit Ihrem Wi-Fi-
Heimnetzwerk ändern und die Netzwerk-Kongurationen überprüfen.
1. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um den KEF Wireless Setup Wizard zu starten.
2. Wählen Sie eine Sprache aus, klicken Sie auf „Einstellungen ändern“ und folgen sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Mit AirPlay streamen
Musik von einem iOS-Gerät (iPhone/iPad/iPod touch) / Mac
streamen
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr iOS-Gerät/Mac und der X300A Wireless mit demselben Wi-Fi-
Heimnetzwerk verbunden sind.
2. Schalten Sie jeden Lautsprecher ein und verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher mit dem USB-
Kabel.
3. Drücken Sie den Standby-Schalter. Das kabellose Netzwerk ist verfügbar, sobald der Leuchtindikator
dauerhaft blau leuchtet.
4. Öffnen Sie iTunes und klicken Sie auf das AirPlay-Icon .
5. Klicken Sie auf “KEF X300A Wireless“ im AirPlay-Menü.
6. Spielen und genießen Sie Ihre Musik.
Achtung! Die Lautstärke kann nur am Quellgerät angepasst werden. Stellen Sie sicher, dass
beim Starten des Streams die Lautstärke der Klangquelle leise gestellt ist und stellen Sie sie
erst anschließend auf die von Ihnen gewünschte Lautstärke ein.

Deutsch Deutsch
22 23
USB/AUX Wiedergabe
Or
USB EIN
1a. Verbinden Sie den linken Lautsprecher 4
über das USB-Kabel mit Ihrem Computer.
L
4
AUX EIN
1b. Verbinden Sie den linken Lautsprecher
5über ein 3,5 mm Stereokabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem
Musik-Player, Smartphone oder sonstigen
analogen Gerät.
L
5
Anschließen
Mit DLNA streamen (für Android-Geräte)
Musik von einem Android-Gerät streamen
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Android-Gerät und der X300A Wireless mit demselben Wi-Fi-
Heimnetzwerk verbunden sind.
2. Schalten Sie jeden Lautsprecher ein und verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher mit dem
USB-Kabel.
3. Drücken Sie den Standby-Schalter. Das kabellose Netzwerk ist verfügbar, sobald der Leuchtindikator
dauerhaft blau leuchtet.
4. Laden und installieren Sie die KEF Digital Media Controll App (zum Download im Google Play Store und
unter www.kef.com verfügbar).
5. Starten Sie die App. Wählen sie “KEF X300A Wireless“ als Ihren Lautsprecher aus.
6 a) Wählen Sie das Android-Gerät aus, von dem Sie Musik als Server streamen wollen oder
b) Wählen Sie Ihr eigenes Android-Gerät als Server aus.
7. Sobald der Server verbunden ist, wird Ihre Musikbibliothek als auf dem Android-Gerät gespeichert
angezeigt.
8. Tippen Sie auf eine beliebige Musikdatei, die Sie abspielen wollen und sie wird direkt auf den X300A
Wireless gestreamt.
9. Wenn Sie neue Musikinhalte auf ihrem Android-Gerät haben, tippen Sie das -Icon und dann auf “Update
Server“.
10. Beenden sie die App, indem zunächst auf das -Icon und dann auf “Exit“ tippen.
Mit DLNA streamen (PC)
Media Sharing im Windows Media Player 12 einrichten
1. Starten Sie den Windows Media Player 12.
2. Klicken Sie auf “Stream“ und “Home-Medien-Streaming aktivieren“. “Home-Medien-Streaming aktivieren“
ist im Stream-Menü nicht verfügbar, wenn Streaming bereits aktiviert ist. In diesem Fall fahren Sie bitte mit
Schritt 5 fort.
3. Auf der Seite “Medien-Streaming-Optionen“ klicken Sie auf “Medien-Streaming aktivieren“. Falls Sie nach
einem Administratorkennwort gefragt werden, oder eine Bestätigungsabfrage gestellt bekommen, geben
sie das Kennwort ein oder bestätigen Sie die Abfrage.
4. Klicken Sie auf “OK“.
5. Klicken Sie auf “Stream“ und wählen Sie sowohl “Fernsteuerung meines Players zulassen“ als auch “Geräten
die Wiedergabe meiner Medien automatisch erlauben“ aus.
6. Ihr Windows Media Player ist nun in der Lage als Medien-Sharing-Server zu dienen und kann von der KEF
Digital Media Control App erkannt werden.
* Sie können auch andere Medien-Sharing-Software auf Ihrem PC als Server einrichten. Für weitere Details
konsultieren Sie bitte die Bedienungsanweisungen Ihrer Medien-Sharing-Software.
Musik von einem PC streamen
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC, Android-Gerät und der X300A Wireless mit demselben Wi-Fi-
Heimnetzwerk verbunden sind.
2. Schalten Sie jeden Lautsprecher ein und verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher mit dem
USB-Kabel.
3. Drücken Sie den Standby-Schalter. Sobald der Leuchtindikator dauerhaft blau leuchtet, ist das kabellose
Netzwerk verfügbar.
4. Laden und installieren Sie die KEF Digital Media Control App (zum Download im Google Play Store und
auf www.kef.com verfügbar).
5. Starten Sie die App und wählen Sie “KEF X300A Wireless“ als Ihren Lautsprecher sowie Ihren PC als
Server aus.
6. Sobald der Server verbunden ist, wird Ihre Musikbibliothek auf Ihrem PC angezeigt.
7. Tippen Sie auf eine beliebige Musikdatei und sie wird direkt auf den X300A Wireless gestreamt.
8. Beenden Sie die App indem sie zuerst auf das -Icon und dann auf “Exit“ tippen.
Achtung! Die Lautstärke kann nur am Quellgerät angepasst werden. Stellen Sie sicher, dass
beim Starten des Streams die Lautstärke der Klangquelle leise gestellt ist und stellen Sie sie
erst anschließend auf die von Ihnen gewünschte Lautstärke ein.

Deutsch Deutsch
24 25
Wiedergabe
* Es wird empfohlen, den X300A Wireless in Verbindung mit Windows 7 und Mac OS 10.6 und höheren
Betriebssystemen zu verwenden.
2a. Für Windows
I. Spielen Sie Ihre Musik ab,
und genießen Sie sie.
2b. Für Mac OS
I. Gehen Sie im Apple-Menü auf
„Systemeinstellungen“.
II. Klicken Sie auf „Sound“.
III. Klicken Sie auf die Registerkarte „Ausgabe“.
IV. Wählen Sie in der Liste der Geräte die Option
„KEF X300A Wireless Lautsprecher“ aus.
V. Spielen Sie Ihre Musik ab, und genießen Sie sie.
Empfehlung
Für eine optimale Klangausgabe wird empfohlen, die Verstärkung des X300A Wireless-Systems auf
den Minimalwert einzustellen (siehe S.25 – Systemverstärkungsregler) und die Hauptlautsstärke Ihres
Computers voll aufzudrehen. Steigern Sie die Systemverstärkung langsam, bis Sie einen angenehmen
Lautstärkepegel erreicht haben.
Optionen für die Lautstärkesteuerung während der Wiedergabe:
1.Verwendung der Systemverstärkung als Hauptlautstärkesteuerung
I. Verwenden Sie diese Option für eine Wiedergabe ohneVerlust von Samplingtiefe.
II. Stellen Sie die Lautstärke am Medien-Player auf die Maximaleinstellung ein, wenn Sie sich für diese.
2. Verwendung der Lautstärkeregelung auf Ihrem Medien-Player
I. Verwenden Sie diese Option, um die Lautstärke bequem über die Benutzeroberäche Ihres
Computers anzupassen.
Um Ihre Musik besser genießen zu können, während Sie parallel am Computer arbeiten, wird empfohlen,
die Systemklänge zu deaktivieren, um eine Unterbrechung Ihres Musikgenusses zu verhindern.
Für Windows:
1. Wählen Sie im Startmenü „Systemsteuerung“.
2. Klicken Sie auf „Sound“.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Sounds“.
4. Wählen Sie unter „Soundschema“ die Option „Keine Sounds“ aus, und klicken Sie auf „OK“.
Für Mac OS:
1. Gehen Sie im Apple-Menü auf „Systemeinstellungen“.
2. Klicken Sie auf „Sound“.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Soundeffekte“.
4. Deaktivieren Sie die Option „Soundeffekte der Benutzerschnittstelle wiedergeben“.
* Nicht verfügbar im kabellosen Streaming-Modus.
Steuerungen und Einstellungen
Balanceregler Systemverstärkungsregler
Passen Sie den Regler „BALANCE“ 7an, bis der
Klang optimal zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher ausbalanciert ist. Die Standardeinstellung
entspricht der 12-Uhr-Stellung, bei der beide
Lautsprecher gleich stark angesteuert werden.
Passen Sie den Regler „SYSTEM GAIN“ 6an, um
die Lautstärke Ihrer Musik zu kontrollieren.
Die Standardeinstellung entspricht der
12-Uhr-Stellung.
R
7
L
6
Achtung! Wenn Sie kontinuierlich mit hoher Lautstärke Musik hören, kann dies zu einer Schädigung Ihres Gehörs führen.
Klangoptimierung - EQ-Einstellung
Desktop
Wechseln Sie zu „DESK“ 8für Desktop- /
Nahfeldhörgenuss.
Standfuß
Wechseln Sie zu „STAND“ 8, wenn Sie in großen
Räumen Musik hören möchten. Für eine optimale
Leistung wird die Verwendung hochwertiger
Lautsprecherstandfuß mit dem X300A Wireless
empfohlen. Für eine Einrichtung in großen Räumen
empfehlen wir ein 5 Meter langes USB-Kabel, damit
Sie die Lautsprecher mit einem Abstand von 2 bis
3 Meter aufstellen können, um einen optimalen
Stereoklang zu erzielen.
L
8
L
8
2-3 m
Or

Deutsch Deutsch
26 27
Klangoptimierung –Verwendung der Schaumstoffeinsätze
Gemeinsam mit dem X300A Wireless-System erhalten Sie ein Paar Schaumstoffeinsätze, die Sie für die
Feinjustierung der Bassausgabe verwenden können. Wenn die Lautsprecher nah an der Wand aufgestellt sind,
wird empfohlen, die Schaumstoffeinsätze in das Bassreexrohr einzusetzen, wenn die Wiedergabe zu fett ist
oder dröhnt.
2. Vollständiger Schaumstoffeinsatz
Wenn Sie den Bass weiter abschwächen möchten,
können Sie den gesamten Schaumstoffeinsatz in das
Bassreexrohr stecken.
Es wird empfohlen, die verschiedenen
Kongurationen auszuprobieren, um den optimalen
Klang für Ihre Umgebung zu ermitteln.
1. Nur äußeren Schaumstoffring
Der Schaumstoffeinsatz kann in einen äußeren Ring
und einen inneren Zylinder aufgeteilt werden. Wird
nur der äußere Ring verwendet, so wird der Bass
weniger abgeschwächt.
äußerer
Schaumstoffeinsatz
Innerer
Schaumstoffeinsatz
Ansicht von oben
Wand
<18"
Statusanzeige
Problem Aktion
Schnell blinkendes
blaues Licht
Vergewissern Sie sich, dass der rechte und linke Lautsprecher ordnungsgemäß mit
dem USB-Kabel verbunden sind.
Gelbes Licht
Überprüfen Sie, ob Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk ordnungsgemäß funktioniert. Falls
das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie die kabellose Verbindung erneut
einzurichten.
Schnell blinkendes
gelbes Licht
Versuchen Sie eine Firmware-Aktualisierung durchzuführen. Falls das Problem
weiterhein bestehen sollte, kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Händler oder den
Kundenservice.
Blinkendes Rotes
Licht
Schalten Sie den X300A Wireless aus und schalten Sie ihn nach 15 Minuten
wieder an.
Problembehandlung
Strom
1. Starten Sie den KEF Wireless Easy-Setup-Assistent und wählen Sie Ihre Sprache aus.
2. Klicken Sie auf “Firmware aktualisieren“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Schalten sie den X300A Wireless aus und wieder an, wenn die Fimware-Aktualisierung vollständig
durchgeführt wurde.
* Während einer Firmware-Aktualisierung ist die Wiedergabe von Inhalten nicht erlaubt.
Firmware-Aktualisierung
Informieren Sie sich über neue Firmware-Aktualisierungen auf der KEF-Webseite (www.kef.com).Aktualisieren
sie immer auf die neueste Firmware um sicher zu stellen, dass sie alles, was der X300A Wireless zu bieten hat,
genießen können.
Problem Aktion
Der X300A
Wireless schaltet
sich nicht ein.
Verbinden Sie die Stromkabel zwischen dem jeweiligen Lautsprecher und der
Netzsteckdose.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hauptstromversorgung eingeschaltet ist.

Français
29
Deutsch
28
To n
Problem Aktion
KeinTon
Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel nicht mehr mit dem Computer
verbunden ist, wenn sie eine AUX IN-Klangquelle abspielen.
Überprüfen Sie, ob das gelbe Licht leuchtet, wenn Sie Musik streamen wollen. Falls
dies der Fall ist, konsultieren sie den vorangehenden Abschnitt „Statushinweise“.
Die Wiedergabefunktion ist im Einrichten-Modus der kabellosenVerbindung und
dem Firmware-Aktualisierungs-Modus deaktiviert.
Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel/3.5mm-Stereo-Klinkenkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Falls Sie Nutzer von Mac OS sind, wählen Sie den X300A Wireless manuell als ihre
Klangquelle aus (siehe S.24 “Wiedergabe“).
Versuchen Sie die Lautstärke sowohl am Systemregler fürVerstärkung, Ihrem
Computer als auch in der App hochzuregeln. Vergewissern Sie sich, dass die
Lautstärke hörbar ist.
Vergewissern Sie sich, dass der linke und der rechte Lautsprecher ordnungsgemäß
verbunden sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind.
Schalten Sie die Lautsprecher aus und wieder ein.
Ton blendet aus Schalten Sie den Lautsprecher aus und schalten Sie ihn nach 15 Minuten wieder an.
Netzwerkverbindung
Problem Aktion
Einrichten des
kabellosen
Netzwerks
fehlgeschlagen
Überprüfen Sie, ob Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk ordnungsgemäß funktioniert.
Falls das Einrichten der kabellosen Netzwerkverbindung fehlgeschlagen ist,
versuchen sie die kabelgebundene Verbindungsmethode (siehe Seite 20 “via
kabelgebundenerVerbindung“).
Wireless network
cannot be
establiahed
Überprüfen Sie, ob Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk ordnungsgemäß funktioniert.
Falls das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie die kabellose Verbindung neu
einzurichten.
Für weitere Aktualisierungen und Fehlerbehebung besuchen Sie die KEF-Webseite: www.kef.com
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le système X300A Wireless d’enceintes actives haute définition à
décodage numérique.
L’innovation est sans doute ce qui différencie KEF des autres marques. Depuis plus de 50 ans, KEF a toujours
été à l'avant-garde de la recherche, du développement et du design, en concevant des enceintes au sommet
de leur catégorie qui reproduisent, avec la plus grande qualité possible, les derniers formats musicaux. Cet
héritage se poursuit aujourd'hui avec notre premier système d'enceintes actives sans l conçu pour la musique
de l'ère numérique, la X300A Wireless.
Offrons maintenant la haute-délité à votre ordinateur.
Veuillez lire et suivre attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser votre système.
Français
X300A Wireless enceintes Hi-Fi actives numériques
Guide de mise en œuvre rapide
Table des matières
Introduction ................................................................................................................................................................................................................ 29
Conseils de sécurité ................................................................................................................................................................................................ 30
Contenu du carton ................................................................................................................................................................................................. 32
Déballage ...................................................................................................................................................................................................................... 32
Commandes et connecteurs ............................................................................................................................................................................. 32
Initialisation du réseau sans l ............................................................................................................................................................................ 34
Streaming (diffusion en continu) via "AirPlay" ........................................................................................................................................... 35
Streaming (diffusion en continu)via DLNA (appareil Android)....................................................................................................... 36
Streaming (diffusion en continu) via DLNA (PC)................................................................................................................................... 36
Reproduction via USB /AUX.......................................................................................................................................................................... 37
Contrôles et Réglages ............................................................................................................................................................................................ 39
Mise à jour du logiciel ...................................................................................................................................................................................... 41
Dépannage ............................................................................................................................................................................................. 41
Spécications ............................................................................................................................................................................................................... 85

Français Français
30 31
Explication des symboles
L‘éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une “tension
dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une valeur suffisante pour constituer un risque
d’électrocution aux personnes.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à
l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de
l’appareil (maintenance) dans le manuel accompagnant ce produit.
AVERTISSEMENT :
L’interrupteur principal étant situé sur le panneau l’arrière, cet appareil doit être utilisé dans une zone ouverte,
sans que rien n’empêche l’accès à l’interrupteur principal.
L’appareil doit être connecté au réseau électrique via une prise équipée d’une connexion de protection vers la
terre.
Élimination correcte de ce produit. Le symbole indique que ce produit ne peut pas être traité
comme un déchet ménager en Union Européenne. Par mesure de prévention pour l'environnement
et pour la santé humaine et pour éviter l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler
conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont
proposés ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Ils peuvent faire recycler
ce produit en respectant l'environnement.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CE MATÉRIEL À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
• Une alimentation d'entrée et une che
spécique aux normes électriques de
votre pays sont fournies.
• Avant de raccorder l'appareil à votre
réseau électrique, vériez que la tension
du réseau correspond à la tension
indiquée sur la plaque signalétique. Si
ce n'est pas le cas, contactez votre
revendeur avant toute opération.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE
CAPOT ARRIÈRE.AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Précautions d'emploi
• Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs
• Lisez et renvoyez la carte de garantie
• Nettoyez avec un chiffon sec non pelucheux
• N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool
• Évitez les environnements humides
• Évitez les températures extrêmes
• Éviter la lumière solaire directe
• INFORMATION SÉCURITÉ ! Des câbles traînant sur le sol peuvent être dangereux, rangez tous les câbles
Respectez les recommandations suivantes avant d'utiliser le KEF Modèle X300A Wireless.Veuillez noter
que le mot « appareil » renvoie au KEF X300AWireless ou à n'importe quelle partie de celui-ci.
1. Lisez le manuel d'instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être lues avant
d'utiliser l'appareil.
2. Conservez le manuel d'instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être
conservées pour un usage futur.
3. Respectez les Avertissements — Tous les avertissements gurants sur le produit ou dans le manuel d'instructions
doivent être respectés.
4. Suivez les instructions — Toutes les instructions de fonctionnement et d'usage doivent être respectées. Utilisez
uniquement des accessoires et des pièces spéciés par le fabricant.
5. Important — Ne tentez pas de modier les dispositifs de sécurité que constituent les ches de type terre ou
polarisées. La troisième che est présente à des ns de sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise,
appelez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Toute maintenance doit être effectuée par des techniciens
qualiés. Une opération de maintenance est requise pour intervenir sur une prise, une che ou un câble endommagés.
6. Eau et humidité — Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ou près de l'eau - par exemple près d'une baignoire,
d'un évier de cuisine, d'un lavabo, dans un sous-sol humide, près d'une piscine et autres endroits similaires. L'appareil
ne doit pas être exposé à des éclaboussures où à des ruissèlements. Vous devez veiller à ce qu'aucun objet contenant
des liquides ne soit posé à proximité de l'appareil ou renversé à proximité des ouvertures. Vous devez veiller à ce
qu'aucun objet contenant des liquides, comme par exemple, mais pas seulement, un vase, ne soit placé sur l'appareil.
7. Ventilation — L'appareil doit être placé dans une position ou dans un lieu qui n'interfère pas avec le bon
fonctionnement de sa ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un sofa ou toute
surface similaire pouvant potentiellement obstruer les ouvertures de ventilation.
8. Chaleur — L'appareil doit être éloigné de sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, les bouches
d'aération de chauffage central ou d'autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.
9. Alimentation électrique — L'appareil doit être relié à une source d'alimentation électrique uniquement conforme à
la description qui en est faite dans le manuel d'instructions ou comme indiqué sur l'appareil. Elle doit rester facilement
accessible en toutes circonstances. La che principale est utilisée comme dispositif de déconnexion. Pour déconnecter
complètement l'alimentation électrique, la che du câble alimentation de l'appareil doit être complètement retirée de
la prise du réseau électrique.
10. Protection du câble d'alimentation — Les câbles d'alimentation électrique doivent être disposés de manière à ce
qu'ils ne soient pas écrasés par des objets posés sur, ou contre, eux. Ils doivent être situés hors d'une zone de passage
an que l'on ne marche pas dessus. Soyez particulièrement attentif à la zone d'emplacement des câbles et des ches,
des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. La prise principale ne doit pas être obstruée et DOIT être
facilement accessible pendant l'usage de l'appareil.
11. Accessoires — Utilisez uniquement des accessoires et des pièces spéciés par le fabricant.
12. Manipulation — L'appareil doit être transporté avec le chariot, pied, tripode, crochet ou table spécié par le fabricant,
ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, portez une attention particulière lorsque vous déplacez l'appareil
ou le chariot, an éviter des blessures dues à un renversement.
13. Périodes d'inactivité — Débranchez l'appareil pendant un orage, ou si vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant une
longue période.
14. Dommages requérant des réparations — Cet appareil doit être réparée par des techniciens qualiés quand :
a) Le câble alimentation ou la che ont été endommagés, ou que
b) Des objets ou des liquides sont tombés à l'intérieur de l'appareil, ou que
c) L'appareil a été exposé à la pluie ou que,
d) L'appareil semble ne plus fonctionner normalement ou que ses performances sont notablement différentes, ou que
e) L'appareil est tombé ou que le châssis est endommagé.
15. Réparations - L'utilisateur ne doit pas effectuer de maintenance de l'appareil au-delà des opérations décrites dans le
manuel d'instructions. Toute autre opération de maintenance doit être effectuée par des techniciens qualiés.

Français Français
32 33
x1
Contenu du carton
x1
x1
x2 x2
x2
Déballage
1 2 3
Commandes et Connecteurs
3 112 2
4
5 7
8
9
6
1. Prise AC
2. USB entre les enceintes
gauche et droite
3. Bouton veille
4. Entrée USB
5. AUX IN (Entrée auxiliaire)
6. Contrôle de GAIN (volume)
7. Contrôle de la BALANCE
8. Sélecteur d’égalisation
9. Port LAN
Mode d'opération
La X300A Wireless vous offre 3 façons de vous connecter à votre source musicale, sans l, USB ou entrée
auxiliaire (AUX IN). Le mode d'opération prioritaire disponible sera activé automatiquement lorsqu'un signal
est détecté.
La priorité de restitution sera établie come suit :
Mode d'opération Conditions d'activation
Sans l Toujours prioritaire
USB Actif si pas de signal sans l
AUX IN
(entrée auxilliaire)
1. Ne fonctionne pas en mode sans l
2. Actif seulement si USB non connecté
Bouton veille
Allumer
Presser et maintenir Mettre en mode sans l
Presser une fois Allumer en mode fonctionnement
Eteindre
Presser et maintenir Allumer en mode fonctionnement
Témoin de fonction
Indicateur lumineux Etat du système
Clignotement Bleu/
Orange Initialisation du mode sans l
Clignotement lent Bleu Connexion au réseau
Bleu continu Réseau connecté
Clignotement Orange
lent Mise à jour du logiciel
Orange continu Problème de réseau
Orange clignotement
rapide Erreur majeure de logiciel
Bleu clignotement
rapide
Problème de connexion entre l'enceinte
gauche et droite
Rouge clignotement Erreur système
Rouge continu Eteindre
Indicateur lumineux

Français Français
34 35
Pour une connexion sans l
Avant de procéder à la connexion, assurez-vous que vous disposez de :
• Un Mac ou PC activé en Wi-Fi.
• du logiciel KEF d'installation rapide sans l (www.kef.com).
• Le nom et mot de passe de votre réseau Wi Fi Domestique.
1. Activez le logiciel KEF d'installation rapide sans l et sélectionnez la langue de votre choix.
2. Cliquez sur "Installation initiale" et suivre les instructions à l'écran pour valider l'installation.
Pour une connexion laire
Avant de procéder à la connexion, assurez vous que vous disposez de:
• Un Mac /PC avec un port Ethernet.
• Le nom et mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique.
1. Déconnectez toutes les connexions réseau de votre Mac/ PC.
2. Connectez le câble Ethernet au port correspondant de votre Mac/PC et au port LAN 9 de la X300A
Wireless.
3. Branchez l'alimentation secteur de chaque enceinte 1 et mettez le système sous tension en appuyant
sur le bouton 3 . Le témoin lumineux clignotera en Bleu.
4. Le témoin lumineux sera en Bleu continu lorsque la connexion réseau sera établie. Ceci peut prendre
jusqu'a 2 minutes.
5. Activez le navigateur internet de votre ordinateur et entrez l'URL suivante : http://169.254.112.202
6. a) (facultatif) Renommez votre X300A wireless.
b) Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter et renseignez le mot de passe.
Cliquez sur "save" et retirez le câble réseau LAN.
7. Les enceintes vont redémarrer. Le témoin bleu va clignoter avant de passer au bleu continu lorsque la
conguration est achevée.
Initialisation du réseau sans l
Quelques étapes sont nécessaires avant de pouvoir démarrer le streaming sans l.
Vous pouvez mettre en place la connexion entre votre réseau Wi-Fi domestique et la X300A Wireless soit
par connexion sans l, soit par connexion laire. Pour la connexion sans l, veuillez télécharger le logiciel KEF
d'installation rapide sans l sur www.kef.com.
* La X300A Wireless gardera en mémoire le dernier réseau domestique Wi Fi auquel elle était connectée.
Chaque fois qu'elle redémarre, elle cherchera et se connectera automatiquement à ce reseau.
Modier la conguration Sans Fil
Vous pouvez toujours renommer votre système X300A Wireless, changer de réseau sans l domestique et
vérier la conguration réseau.
1. Répétez les étapes ci dessus pour entrer dans le menu logiciel KEF d'installation rapide sans l.
2. Sélectionnez votre choix de langue, cliquez sur" changez les réglages (change settings) et suivez les
instructions a l'écran.
Streaming (diffusion en continu) via "AirPlay"
Streaming de musique à partir d'appareils iOS (iPhone/ iPad/
iPod touch) / Mac
1. Assurez-vous que vos appareils iOS /Mac et X300A Wireless soient connectés sur le même réseau Wi-Fi
domestique.
2 . Branchez l'alimentation secteur de chaque enceinte 1 connectez le câble USB entre l'enceinte gauche et
l'enceinte droite.
3. Pressez le bouton "stand by " 3pour mettre le système sous tension.
4. Ouvrez iTunes, sélectionnez l'icone AirPlay .
5. Sélectionnez "KEF X300Awireless" dans le menu AirPlay.
6. Ecoutez votre musique.
Attention! Le Volume ne peut être ajusté que sur l'appareil source. Veuillez vous assurer
que le volume de la source est à un niveau avant de démarrer le streaming puis ajustez
progressivement au volume désiré.

Français Français
36 37
Streaming (diffusion en continu)via DLNA
(appareil Android)
Streaming de musique à partir d'appareils Android
1. Assurez vous que vos appareils Android et X300A Wireless soient connectés sur le même réseau Wi-Fi
domestique.
2. Branchez l'alimentation secteur de chaque enceinte 1 connectez le câble USB entre l'enceinte gauche et
l'enceinte droite.
3. Pressez le bouton "stand by" 3pour mettre le système sous tension.
4. Téléchargez et installez l'application KEF Digital Media Control app (disponible sur Google Play Store and
www.kef.com).
5. Ouvrez l'application. Choisissez "KEF X300A Wireless" comme enceinte.
6. a) Sélectionnez l'appareil Android via lequel vous voulez faire du streaming comme serveur.
b) Sélectionnez votre propre appareil Android comme serveur.
7. Une fois le serveur connecté, vous verrez apparaître votre bibliothèque de musique stockée sur votre
appareil Android.
8. Sélectionnez n'importe quel morceau que vous souhaitez écouter, il sera reproduit en streaming via vos
X300A Wireless.
9. si vous avez renouvelé des contenus musicaux dans l'appareil Android, sélectionnez l'icone et
sélectionnez "update server" (mise à jour du serveur).
10. Fermez l'application en sélectionnant l'icone "exit".
Streaming (diffusion en continu) via DLNA (PC)
Paramétrage du partage de contenu multimédia avec Windows
Media Player 12
1. Lancez Windows Media Player 12.
2. Cliquez sur "Diffuser en continu" et "Activer la diffusion multimédia en continu". Cette fonction ne devrait
pas être disponible si elle est déjà activée. Dans ce cas, rendez-vous à l'étape 5.
3. Sur la page "d'option de diffusion multimédia" cliquez sur "Activer la diffusion multimédia en continu ". Si
un mot de passe administrateur est demandé, tapez-le et validez.
4. Cliquez "OK"
5. Cliquez "Diffuser en continu" puis "Autoriser le contrôle à distance de mon lecteur" et "Autoriser
automatiquement les périphériques à lire mes médias".
6. Votre Windows Media Player est désormais prêt à partager des chiers et est détectable par l'application
de contrôle multimédia KEF.
* Vous pouvez installer d'autre logiciels de partage de contenu comme serveur sur votre PC. Pour plus de
détails, lire les instructions de votre logiciel.
Reproduction via USB /AUX
Or
Entrée USB
1a. Connectez le câble USB entre l’enceinte
gauche 4et votre ordinateur.
L
4
AUX IN - ENTRÉE AUXILIAIRE
1b. Connectez un câble jack stéréo 3.5mm
(non inclus) entre l’enceinte gauche 5
et votre lecteur, téléphone, smartphone
ou tout autre appareil analogique.
L
5
Connexion
Streaming (diffusion en continu) de musique via votre PC
1. Assurez-vous que votre PC, vos appareils Android et X300A Wireless soient connectés sur le même
réseau Wi-Fi domestique.
2. Branchez l'alimentation secteur de chaque enceinte 1 relier le câble USB entre l'enceinte gauche et
l'enceinte droite.
3. Pressez le bouton "stand by" 3pour mettre le système sous tension
4. Téléchargez et installez l'application KEF Digital Media Control app (disponible sur Google Play Store and
www.kef.com).
5. Ouvrez l'application. Choisissez "KEF X300A Wireless" comme enceinte et votre PC comme serveur.
6. Une fois le serveur connecté, vous verrez apparaître votre bibliothèque musicale stockée sur votre PC.
7. Sélectionnez n'importe quel morceau que vous souhaitez écouter, il sera reproduit en streaming via vos
X300A Wireless.
8. Fermez l'application en sélectionnant l'icone "exit".
Attention! Le Volume ne peut être ajusté que sur l'appareil source. Veuillez vous assurer
que le volume de la source est à un niveau avant de démarrer le streaming puis ajustez
progressivement au volume désiré.