142.072
Seite / Page / oldal 8/15
13.
Berechnung der Dicke t der Distanzscheiben,
die unterlegt werden müssen, damit erforder-
licher Luftspalt zwischen Rotor und Anker-
scheibe von 0,5 -0,7 mm eingehalten wird.
t = X2 -X1 + 0,7 mm
13.
Calculate the measurement t of spacers that
are needed, so that the air-gap between pulley
and armature disc is between
0,5 mm / 0.0197“ -0,7 mm / 0,0276“.
t = X2 -X1 + 0,7 mm / 0,0276“
13.
A szükséges hézagolóalátét –vastagság
kiszámolása ahhoz, hogy 0,5 – 0,7 mm légrést
kapjunk a forgórész és a kapcsolótárcsa között:
t = X2 -X1 + 0,7 mm
14.
So viele Distanzscheiben zusammenlegen, bis
Maß t erreicht wird und diese dann auf die
Kupplungsnabeschieben.
14.
Arise spacers until needed measurement t and
slide them on the clutch hub.
14.
Annyi hézagoló alátétet összegyűjteni, hogy a
szükséges légrést megkapjuk. Helyezzük ezeket
a kuplungagyra.
15.
Ankerscheibe mit Feder und die übrigen
Distanzscheibenauf die Kupplungsnabe
schieben und mit 8 Skt.-Muttern M6 (SW10)
festschrauben.
Anzugsmoment Ma = 10 Nm
Nach Montage den Luftspalt (L) überprüfen.
0,5 mm < L < 0,7 mm
15.
Slide the armature disc with spring and the
remaining spacers on the clutch hub and bolt
on with 8 hexagon nuts M6 (WAF10 / 0,394“).
Torque Ma = 10 Nm (7,5 lbs.ft.)
Please check the air-gap (L) after assembly.
0,5 mm / 0,0197“ < L < 0,7 mm / 0,0276“
15.
Szereljük a kapcsolótárcsát a rugóval a
kuplungagyra vissza. Húzzuk meg a 8 db M6
anyát.
Meghúzási nyomaték: Ma = 10 Nm
Szerelés után ellenőrizzük a légrést.
0,5 mm < L < 0,7 mm
t
Anzahl
Distanzscheiben
no. of spacers
Hézagoló alátétek
száma
t
Anzahl
Distanzscheiben
no. of spacers
Hézagoló alátétek
száma t
Anzahl
Distanzscheiben
no. of spacers
Hézagoló alátétek
száma
0,3 mm
0,0118“
1 mm
0,0394“
0,3 mm
0,0118“
1 mm
0,0394“
0,3 mm
0,0118“
1 mm
0,0394“
0,3 mm 0,0118“ 1 0 1,3 mm 0,0512“ 1 1 2,3 mm 0,0906“ 1 2
0,4 mm 0,0158“ 1 0 1,4 mm 0,0551“ 1 1 2,4 mm 0,0945“ 1 2
0,5 mm 0,0197“ 1 0 1,5 mm 0,0591“ 1 1 2,5 mm 0,0984“ 1 2
0,6 mm 0,0236“ 2 0 1,6 mm 0,0630“ 2 1 2,6 mm 0,1024“ 2 2
0,7 mm 0,0276“ 2 0 1,7 mm 0,0669“ 2 1 2,7 mm 0,1063“ 2 2
0,8 mm 0,0315“ 2 0 1,8 mm 0,0709“ 2 1 2,8 mm 0,1102“ 2 2
0,9 mm 0,0354“ 3 0 1,9 mm 0,0748“ 3 1 2,9 mm 0,1142“ 3 2
1,0 mm 0,0394“ 0 1 2,0 mm 0,0787“ 0 2 3,0 mm 0,1181“ 3 2
1,1 mm 0,0433“ 0 1 2,1 mm 0,0827“ 0 2 3,1 mm 0,1221“ 3 2
1,2 mm 0,0472“ 4 0 2,2 mm 0,0866“ 4 1 3,2 mm 0,1260“ 4 2
Scheibendicke t
Amount t
Hézagoló alátét vast.: t
Luftspalt 0,5 –0,7 mm
Air-gap 0,0197“ –0,0276“
Légrés: 0,5 –0,7 mm
