Kensington K67970 Manual

Locking Kit for Surface™Studio
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
WARRANTY

register.kensington.com
#
IMPORTANT! REGISTER YOUR KEY CODE! /
IMPORTANT! ENREGISTREZ VOTRE CODE CLÉ! /
WICHTIG! REGISTRIEREN SIE IHREN KEYCODE! /
BELANGRIJK! REGISTREER UW SLEUTELCODE! /
IMPORTANTE! EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL
CODICE DELLA CHIAVE /
IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE /
FONTOS! REGISZTRÁLJA A KULCSKÓDJÁT! /
DŮLEŽITÉ! REGISTRUJTE KÓD SVÉHO KLÍČE! /
WAŻNE! ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA! /
ВАЖНО! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ КОД КЛЮЧА! /
IMPORTANTE! FAÇA O REGISTO DO SEU CÓDIGO CHAVE! /
!ﻚﺑ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺗ !ﻢﻬﻣ

1
3
2
a
b

4
6
5
Remove rubber cover if present / Retirer la protection en
caoutchouc le cas échéant / Gummiabdeckung entfernen,
sofern vorhanden / Verwijder de rubberen afdekking, indien
aanwezig / Rimuovere la custodia di gomma se presente /
Si tiene puesta una funda de goma, quítela / Amennyiben van,
távolítsa el a gumifedelet / Sejměte gumový kryt, pokud je nasazený / Jeśli gumowa
osłona jest założona - usuń ją / Снимите резиновую крышку, если она присутствует /
Caso exista, remova a proteção de borracha / ﺪﺟو نإ ﻲﻃﺎﻄﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

7
8

1
3
2

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. MiniSaver is a
trademark of Acco Brands. Surface is a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. This
product is patent pending.
©2016 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying,
duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from
Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 11/16
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ
United Kingdom
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404 USA
ACCO Brands Canada Inc
7381 Bramalea Rd
Mississauga,
ON L5S 1C4
Canada
Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V.
Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3
Acco Brands Chile S.A.,
Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 9640970
Santiago, Chile
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
ACCO Brands Australia - Kensington
2 Coronation Avenue
Kings Park NSW 2148
Australia
www.kensington.com
901-5029-00K67970 / K67975 / K67976
Australia 1300 881 931
België / Belgique 02 401 2395
Brasil 14 3235-4003
Canada 1 800 268 3447
Denmark 80 250966
Deutschland 0692 222 3654
España 911 146 735
Finland 0800 9 15697
France 01 7671 0404
Hungary 06 20 9430 612
Ireland 01 431 1395
Italia 02 3604 7030
México 55 15 00 57 00
Nederland 010 713 1882
New Zealand 0800 539 26273
Norway 80017520
Österreich 0800 677 873
Polska 22 570 18 00
Portugal 800855802
Russia 007 495 933 5163
Schweiz / Suisse 044 580 6667
Sweden 08 5033 6577
United Kingdom 0203 364 5390
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica /
Only works with MiniSaver® Lock / Fonctionne uniquement avec le câble de
sécurité MiniSaver® / Kann nur mit MiniSaver®-Schloss verwendet werden /
Werkt alleen met MiniSaver® Lock / Funziona soltanto con lucchetto MiniSaver® /
Funciona sólo con candado MiniSaver® / Kizárólag MiniSaver® zárral működik /
Kompatibilní pouze se zámkem MiniSaver® / Współpracuje tylko z MiniSaver® Lock /
Работает только с замком MiniSaver® / Exclusivo para cadeado MiniSaver® /
ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ MiniSaver®