Kenwood KAC-526 User manual
POWER
AMPLIFIER
KAC-
INSTRUCTION
MANUAL
KENWOOD
CORPORATION
©B64-0781-00
(K)(MC)
Take
the
time
to
read
through
this
instruction
manual.
Familiarity
with
installation
and
operation
procedures
will
help
you
obtain
the
best
performance
from
your
new
power
amplifier.
For
your
records
Record
the
serial
number,
found
on
the
back
of
the
unit,
in
the
spaces.designated
on
the
warranty
card,
and
in
the
space
provided
below.
Refer
to
.the
model
and
serial
numbers
whenever
you
call
upon
your
KENWOOD
dealer
for
information
or
service
on
the
product.
Model
KAC-526
SeriaJ_number_;_
Safety
preCMutiom
I
awabwingI
Take
the
following
precautions
to
prevent
fire
and
avoid
personal
injury:
•
When
extending
the
battery
cable,
or
ground
cable,
use
3mm*
(AWG12)
or
larger
automotive
grade
cable
to
avoid
cable
deterioration
or
damage
to
the
covering.
•
Check
that
no
metal
objects
(coins,
tools,
etc.)
are
left
inside
the
unit
to
avoid
short
circuits.
•
If
you
smell
or
see
smoke,
turn
the
power
off
immediately
and
consult
your
Kenwood
dealer.
•
Do
not
touch
the
unit
during
use
because
the
surface
of
tfie
unit
becomes
hot
and
may
cause
burns
if
touched.
I
ACAUTiOin
Take
the
following
precautions
to
keep
the
unit
in
proper
working
order.
•
Be
sure
the
unit
is
connected
to
a
12V
DC
power
supply
with
a
negative
ground
connection.
•
Do
not
open
the
top
or
bottom
cover.
•
Do
not
install
the
unit
in
places
it
is
exposed
to
direct
sunlight,
high
heat
or
humidity,
water
may
splash
over
it,
or
dust
exists.
f
NOTE
I
•
If
you
have
difficulty
in
installing
this
unit
in
your
vehicle,
contact
your
Kenwood
dealer.
Cleaning
the
unit
•
If
the
surface
is
dirty,
wipe
it
clean
with
a
silicon
cloth
or
soft
dry
cloth
with
the
power
off.
I
ACAUTiOin
Do
not
use
hard
cloths
or
paint
thinner,
alcohol,
or
other
volatile
solvents.
These
may
damage
external
surfaces
or
remove
indicator
characters.
FCC
WARNING
•
This
equipment
may
generate
or
use
radio
frequency
energy.
Changes
or
modifications
to
this
equipment
may
cause
harmful
interference
unless
the
modifications
are
expressly
approved
in
the
instruction
manual.
The
user
could
lose
the
authority
to
operate
this
equipment
if
an
unauthorized
change
or
modification
is
made.
Accessories
Part
name
External
View
Number
of
Items
Self-tapping
screws
(04
16mm)
4
Terminal
cover
(Power
terminal
1
Controls
iifi
Operations
of
the
following
control
and
switches
are
required
in
accordance
with
the
center,
unit
and
speakers
connected
with
this
unit
0)
RCA
CABLE
GROUND
LEAD
terminal
(D
OPERATION
switch
This
switch
ailows
to
select
the
amplification
method
of
input
signals,
•
STEREO
position
The
input
left
and
right
signals
are
amplified
separately.
Use
this
position
when
the
unit
is
as
a
stereo
amplifier.
•
MONO
(Lch)
position
Amplifies
the
signal
input
from
the
left
side
only.
Set
to
this
position
and
make
bridged
connections
to
use
as
a
high-power
monaural
amplifier.
(The
input
right
signal
is
not
output.)
(3)
INPUT
SENSITIVITY
control
Set
this
control
according
to
the
pre-output
level
of
the
center
unit
connected
with
this
unit,
or
to
the
maximum
power
output
of
the
genuine-
accessory
car
stereo;
I
NOTE
2
For
the
pre-output
level
or
the
maximum
power
output,
refer
to
the
"Specifications”
in
the
instruction
manual
of
the
center
unit.
Maximum
power
output
of
genuine-
accessory
car
stereo.
10
W
15W
25
W
Center
unit
preout
level
300
mV
800-1000
mV
1.5V
2-4
V
Amplifier
input
sensitivity
MAX
(0.15
V)
0.3
V
0.5
V
1.0V~MIN
0
LINE
IN
terminal
0
SPEAKER
LEVEL
INPUT
terminal
®
FUSE
(15
A}
®
BATTERY
terminal
0
GROUND
terminal
0
POWER
CONTROL
(REMOTE)
LEAD
terminal
®
SPEAKER
OUTPUT
terminals
POWER
INDICATOR
When
the
power
is
turned
on,
the
Power
indicator
lights.
If
the
Power
indicator
does
not
light
when
the
power
is
turned
on,
the
protection
function
may
be
activated.
....
Check
whether
there
is
any
indication
of
trouble.
.
.
This
unit
is
equipped
with
a
protection
function
for
protecting
this
unit
and
your
speakers
from
various
accidents
or
problems
that
can
occur.,
.
...
When
the
protection
function
is
triggered,
the
Power
indicator
goes
off
and
the
amplifier
stops
operating.
The
protection
function
activates
in
the
following
situations:
•
When
a
speaker
output
contacts
ground.
•
When
the
unit
malfunctions.and
a
DC
signal
is
sent
to
the
speaker
output.
•
When
the
temperature
of
internal
parts
exceeds
12Q°C
(248“F},
•
When
a
ground
cable
of
the
center
unit
(cassette
receiver,
CD
receiver,
etc.)
or
this
unit
is
not
connected
to.
a
metal
part
serving
as
an
electrical
ground
passing
electricity
to
the
battery's
negative
0
terminal.
Power
indicator
English
3
1.
Remove
the
ignition
key
and
disconnect
the
negative
0
terminal
of
the
battery
to
prevent
short
circuits.
2.
Connect
the
input
and
output
cables
of
the
units.
3.
Connect
the
speaker
cables.
4.
Connect
the
ground
cable
and
battery
cable
in
the
order
listed.
5.
Install
the
unit
in
the
car.
6.
Connect
the
negative
0
terminal
of
the
battery.
[
acautionI
•
If
the
fuse
blows,
check
cables
for
shorts,
then
replace
the
fuse
with
one
of
the
same
rating.
•
Check
that
no
unconnected
cables
or
connectors
are
touching
the
car
body.
Do
not
remove
caps
from
unconnected
cables
oj
connectors
to
prevent
short
circuits.
•
Connect
the
speaker
cables
to
appropriate
speaker
connectors
separately.
Sharing
the
negative
cable
of
the
speaker
or
grounding
speaker
cables
to
the
metal
body
of
the
car
can
cause
this
unit
to
fail.
•
After
installation,
check
that
the
brake
lamps,
winkers,
and
wipers
work
properly.
InstaHation
I
ACAUTIOrn
Do
not
install
the
unit
under
the
carpet.
Otherwise
heat
build-up
occurs
and
the
unit
may
be
damaged.
Self-tapping
screw
(thickness
;
15
mm
or
more)
•
Since
the
power
amplifier
has
no
parts
which
require
operation,
it
can
be
installed
at
a
position
away
from
the
driver's
seat
without
any
hindrances.
As
generally
accepted
positions
for
its
installation,
places
such
as
inside
the
trunk,
etc.
can
be
considered..
ACAUTION
•
Install
this
unit
in
a
location
which
allows
heat
to
easily
dissipate.
Once
installed,
do
not
place
any
object
on
top
of
the
unit.
•
After
installing
the
unit,
check
to
make
sure
that
electrical
equipment
such
as.
the
brake
lamps,
turn
signal
lamps
and
windshield
wipers
operate
normally.
•
Install
the
unit
securely
in
a
location
that
does
not
interfere
with
driving.
4
English
With
the
KAC-526,
a
subwoofer
can
be
added
easily
to
the
speaker
system
by
marking
use
of
the
properties
of
coils
and
capacitors.
This
mode
of
operation
is
caliedTri-mode.
MPrincipie
of
Tri-mode
•
Method
of
frequency
band
division
using
a
coil
and
capacitor
***in
case
of
GdB/oct.
slope
Output
Output
I_
Frequency
Frequency
•
Coil
(U;
Passes
low
frequencies
and
blocks
high
frequencies.
(Low
pass}
•
Capacitor
(C):
Passes
high
frequencies
and
blocks
low
frequencies:
(High
pass)
Your
coil
and
capacitor
Use
the.following
formula
to
identify
the
coil
and
capacitor
you
need
in
your
system.
C=
159000
(mF)
fc
X
R
fc=Cut
of
Frequency
(Hz)
L=
-159xR
fc
(mH)
R=Speaker
Impedance
(£2)
Example:
When
it
is
required
to
set
a
crossover
frequency
of
120
Hz
using
speakers
with
an
impedance
of
4
ohms.
...
.
Prepare
commercially-avaiiable
coil
and
capacitor
with
the
closest
ratings
to
the
results
calculated
from
the
formula
above.
The
capacitor
rating
should
be
as
close
as
possible
to
331.25
(pF)
and
the
coil
rating
should
be
as
close
as
possible
to
5.3
(mH).
MSystem
example
To
use
the
Tri-mode
configuration,
set
the
OPERATION
switch
to
the
STEREO
position.
Subwoofer
{Monaural)
I
acautiopTI
If
you
wish
to
bridge-connect
a
speaker,
such
as
a
subwoofer,
as
shown
above,
the
speaker
impedance
must
be
no
less
than
4
ohms.
Connecting
a
speaker
with
an
impedance
lower
than
4
ohms
may
damage
the
unit.
English
5
\System
connection
RCA
cable
ground
lead
terminal
When
using
an
RCA
cable
with
a
ground
lead
attached,
connect
the
ground
lead
to
this
terminal.
I
ACAUTIOW
I
Do
not
connect
cables
and
leads
to
both
RCA
cable
input
jacks
and
the
speaker
input
terminals
simultaneously,
for
this
may
cause
malfunction
or
damage.
Left
output
(White)
Right
output
(Red)
r^AUTION
I
Do
not
.use
this
terminal
for
r.
power
source
grounding.
=^1==
This
unit
will
be
damaged
if
^—j
the
power
source
if
^
grounding
wire
is
1
connected
to
this
terminal,
v
Battery
terminal
Ground
terminal
/y
Power
control
terminal
/
Power
terminal
Pass
battery
and
ground
cables
through
supplied
terminal
cover
and
connect
to
respective
terminals.
After
completing
connections,
fasten
terminal
cover
over
terminal
bracket.
Lead
terminal
(Commercially
available
part^
.
^^TerminaJ
cover
CENTER
UNIT
(Casstte
receiver,
Graphic
equalizer
etcj
Power
control
lead
(Commercially
available
part]
J[
KENWOOD
1^1
RightXX
uj
speaker\^\^^^
(
I_=rf1
Left
\\
'-kj
speaker
\
Terminal
cover
Speaker
output
terminal
Connect
the
speaker
output
cables
to
these
terminals.
Speaker
terminal
polarity
Le
L0
Re
R©
Battery
cable
/Power
control
cable
'Ground
cable
Lead
terminal
tODmmercieliy
available
part)
■
S
peaker
output
cable
If
a
buzzing
noise
is
heard
from
the
speakers
when,
the
engine
is
running,
connect
a
line
noise
filter
(optional)
to
each
of
the
battery
cable.
I
AWARNING
To
prevent
fire
caused
by
a
short
in
the.
wiring,
connect
a
fusible
link
or
breaker
nearby
the
battery's
positive
terminal.
Battery
Connect
the
ground
cable
to
a
metal
part
of
the
car
chassis
that
acts
as
an
electrical
ground
passing
electricity
to
the
battery's
negative
0
terminal,
Do
not
turn
the
power
on
if
the
ground
cable
is
not
connected.
6
English
[Connection
with
genuine-accessoty
car
stereo
Genuine-accessory
car
stereo
Ignition
key
)
switch
Car
fuse
box
{TI
Right
Speaker
Left
speaker
|0
©I
TTO
^
Power
control
lead
tCommercially
available
part)
I
Speaker
level
Input
terminal
Connect
the
speaker
level
input
cable
to
this
terminal.
Polarity
of
speaker
input
terminals
L@|L©lR©|Re
-Speaker
level
input
cable
KBvraOOD
Power
controt
terminal
ACAUTIOWi
The
genuine-accessory
car
stereo
shall
have
a
maximum
power
output
of
no
more
than
25
W.
Do
not
connect
the
speaker
output
leads
from
a
power
amplifier
(Optional)
to
the
speaker
input
terminals
of
this
unit,
for
this
may
cause
malfunction
or
damage.
Do
not
connect
rabies
and
leads
to.both
RCA
cable
input
jacks
and
the
speaker
input
terminals
simultaneously,
for
this
may
cause
malfunction
or
damage.
Connect
the
power
control
lead
to
a
power
supply
which
can
be
turned
ON/OFF
by
the
ignition
key
switch
(ACC
line).
With
this
connection,
shock
noise
may
be
generated
when
the
power
of
the
genuine-accessory
car
stereo
is
switched
ON/OFF.
:;.iL:
pmwmptesg
By
combining
the
switches
and
functions
of
the_KAC-526,
you
can
implement
a
wide
range
of
audio
system
configurations.
MFuH-range
2-channel
system
(LINE
(RCA)
input)
Switch
setting_
QpERATioN
■
■
»
•
■
...
output
r^—D
-IX]
Left
speaker
CENTER
UNIT
-^
CE|
Right
speaker
CENTER
UNIT
—
\
^
^_y
J
-
[Full-range
2-channel
system
(Speaker
level
input)
,—
Switch
setting
r
ZIZIZTZZI]
output
_
CENTER
UNIT
Left
speaker
Right
speaker
[High-power
full-range
1-channel
system
^
-Switch
setting
l-
CENTER
UNIT
output
Left
speaker
(Bridged)
Right
speaker
(Bridged)
English
7
tmitbieshoofing^iie
Often,
what
appears
to
be
a
malfunction
is
due
to
user
error.
Before
calling
for
service,
please
consult
the
following
table.
Symptom
Cause
Remedy
No
sound.
(No
sound
from
one
side.)
Input
(or
output)
cables
are.
disconnected.
Connect
the
input
Cor
output)
cables.
The
output
level
is
too
small
(or
too
large).
The
input
sensitivity
adjusting
control
Is
not
set
to
the
correct
position.
Adjust
the
control
correctly
referring
to
’Controls".
The
sound
quality
is
bad.
(The
sound
is
distorted.)
The
speakers
cable
are
connected
with
wrong
@/©
polarity'.
Connect
them
properly
checking
the
©/©
of
the
terminals
and
cables
well.
A
speaker
cable
is
pinched
by
a
screw
in
the
car
body.
Connect
the
speaker
cable
again
so
that
it
is
not
pinched
by
anything.
Specifications
Specifications
subject
to
change
without
notice.
Audio
Section
Max
Power
Output
(4
Q)
Normal.
Bridge.
Rated
Power
Output
(4
Q)
Normal.
Bridge.
Rated
Power
Output
(2
O)
Normal.....
Frequency
Response..
Signal
to
Noise
Ratio..
Sensitivity
(MAX)..
Sensitivity
(MIN).
Input
Impedance...
.70
W
X
2
.200
W
X
1
.35
W
X
2
(20
Hz
~
20
kHz,
less
than
0.08
%THD)
..
l
O
OWxl
(1
kHz,
0.8%THD)
.50
Wx
2
(1
kHz,
0.8
%
THD)
.
1
0
H
z
~
4
5
kHz(+0,
-1
dB)
.100
dB
.0.15
V
(rated
output)
.4.0
V
(rated
output)
.10
kil
General
Operating
Voltage
........14.4
V
(11
-
16
V
allowable)
Current
Consumption
(1
kHz,
10%
THD)
.i.15
A
Dimensions
(W
x
H
x
D}.220
x
52
x
160
mm
(8-11/16x2-1/16
X
6-5/16
in.)
Weight.....1-6
kg
(3.5
lb)
8
English
KENWOOD
AMPLIFICATEUR
DE
PUISSANCE
KAC-526
MODE
D'EMPLOl
KENWOOD
CORPORATION
O
B64-0781-00
(K)
(MC)
lAAVERTISSEMEIMTl
Pour
eviter
tout
risque
de
feu
et
de
blessures
physiques,
observer
ies
precautions
suivantes:
•
Si
le
besoin
de
rallonger
I'un
des
cables
d'alimentation
(masse,
la
batteria...)
utiliser
des
cables
de
catbgorie
automobile
d'une
section
minimum
de
3
mm*
(AWG12)
ou
plus
afin
d'6viter
toute
deterioration
de
ces
derniers.
•
verifier
que
Ton
n'a
pas
laisse
d'objets
metailiques
(pieces
de
monnaie,
outils,
etc.)
a
I'intdrieur
de
J'appareil,
afin
d’eviter
Ies
courts-
circuits.
•
Lors
d'un
degagement
d'odeur
ou
de
fumee,
eteindre
imm6diatement
I'appareil
et
consulter
son
agent
Kenwood.
■
“
■
•
Ne
pas
toucher
I'appareil
quand
il
est
en
_
service
car
la
temperature
de
sa
surface
est
suffisamment
eievee
pour
provoquerdes
brQlures.
I
AATTENTION
|
Pour
maintenir
I'appareil
en
parfait
etat
de
marche,
observer
les
precautions
suivantes.
Accessoires
Bien
verifier
que
I'appareil
est
raccord6
1
une
source
d'alimentation
CC
de
12
V
avec
raccordement
de
masse
negative.
Ne
pas
ouvrir
le
couvercle
du
dessus
ni
le
couvercle
du
fond.
Ne
pas
installer
I'appareil
de
fagon
qu'il
soit
expose
en
plein
soleil,
^
des
chaleurs
ou
des
humidit6s
intenses,
e
des
Pciaboussements
d'eau
ou
ci.
la
poussidre.
•
Si
Ton
rencontre
des
diffic.ult6s
pour
installer
I'appareil
dans
le
v^hicule,
consulter
son
agent
Kenwood.
Nettoyage
de
I'appareil
•
Si
la
surface.de
Ilappareil
sale,
I'essuyer
avec
un
chiffon
au
silicone
ou
un
chiffon
doux
et
sec
aprfes
avoir
bteint
('appareil.
I
AATTEIMTION
|
Ne
pas
utiliser
de
chiffons
durs
ni
de
diluant
pour
peinture,
alcool
ou
autre
solvant
volatile.
Ces
produits
risqueraient
d'abtmer
les
surfaces
externes
ou
d'effacer
les
inscriptions..
Nom
de
la
piece
Vue
exterieure
Quantite
Vis
taraudeuses
(04
X16nnm)
Cache
de
bornier
(Borne
d'alirnentation)
Fonctimnemeni
Les
rSglages
suivants
doivent
§tre
effe.ctu^s
pour
adapter
Cappareil
k
I'unit^
centrale
et
aux
haut-parleurs
qui
lui
sent
raccord6s.
0
Borne
RCA
CABLE
GROUND
LEAD
(fil
de
mise
a
la
masse
du
cdble
RCA)
(0
Commutateur
OPERATION
Ce
commutateur
est
destine
a
la
sdlection
du
mod
d'amplification
des
signaux
d'entr6e.
•
Position
STEREO
Les
signaux
d'entrde
droit
et
gauche
sont
amplifies
s^pardment.
C'est
la
position
^
utiliser
lorsque
I'appareil
sert
d'amplificateur
stdrdo.
•
Position
MONO{L}
SeuI
le
signal
present
^
I'entrde
de
la
vole
gauche
estamplifid.
Utiliser
cette
position
et
effectuer
les
pontages
pour
disposer
d'un
amplificateur
monaural
de
plus
forte
puissance.
(Le
signal
d'entrde
droit
n'est
pas
reproduit.)
®
Commande
INPUT
SENSITIVITY
(sensibillte
d'entree)
Rdgler
cette
commande
en
fonction
du
niveau
de
sortie
du
prdampli
de
I'unitd
centrale
ou
du
niveau
de
sortie
maximum
de
I'autoradio
stdrdo
d'origine.
[
REMARQUE
I
A
propos
du
niveau
de
sortie
du
prdampli
ou
du
niveau
de
puissance
maximum,
se
reporter
aux
"Specifications"
du
manual
d'instructions
de
^
runits
centrale.
0
Borne
d'entree
de
ligne
LINE
IN
®
Borne
SPEAKER
LEVEL
INPUT
®
FUSIBLE
(15
A)
®
Borne
POWER
(alimentation)
®
Borne
GROUND
(masse)
@
Borne
POWER
CONTROL
(REMOTE)
LEAD
(fil
de
commande
d'alimentation)
®
Bornes
SPEAKER
OUTPUT
Puissance
maximalel
de
sortie
d'un
autoradio
d'origine
Niveau
de
sortie
de
pr6amplificateurde[
Tappareil
central
Sensibility
d'entree
de
Pamplificateur
300
mV
low
MAX
(0,15
V}
800-1000
mV
0.3
V
15
W
1.5V
0,5
V
25
W
2-4
V
1,0V~MIN
2
French
Indicateur
POWER
(alimentation)
Lorsque
I'alimentation
est
activ4e,
I'indicateur
POWER
s'idumine.
Si
I'indicateur
POWER
ne
s'illumine
pas
lorsque
i'alimentation
est
activ^e,
la
fonction
de
protection
pourrait
se
ddclencher.
V6rifier
s'il
y
a
un
probIfeme.
Get
appareil
est
pourvu
d'une
fonction
de
protection
de
I'appareil
lui-mSme
etdes
haut-parleurs
de
manidre
h
6viter
divers
incidents.
...
Lorsque
la
fonction
de
protection
est
ddclenchde,
I'indicateur
POWER
s'6teint
et
I'amplificateur
s'arrSte
de
fo
notion
ner.
“
La
fonction
de
protection
se
met
en
service
dans
les
cas
suivants:
•
Une
sortie
de
haut-parleur
est
mise
S
la
masse.
•
Une
tension
continue
est
appliqude
sur
les
sorties
vers
les
haut-parleurs
en
raison
d'un
d6fautde
fonctionnement
de
I’appareil.
•
Lorsque
la
temperature
^
I'int^rieur
de
I'appareil
exc6de
120“C
(248°F)i
•
Lorsque
le
fil
de
masse
de
I'unit^
centrale
{r^cepteur/lecteur
de
cassette,
rdcepteur/lecteur
de
CD,
etc.)
ou
le
fil
de
masse
de
cet
appareil
n'est
plus
reli6
S
une
partie
mStallique
du
vdhicule
servant
de
masse
6iectrique
et
permettant
le
passage
du
courant
vers
le
p6le
negatif
0
de
la
batterie.
T6moin
d'alimentation
French
3
Procedamd'in^aiMion
1.
Retirer
la
cl6
de
contact
et
d^brancher
ia
borne
negative
0
de
la
batterie
pour
6viter
les
court-circuits.
2.
Raccorder
les
cables
d'entr6e
et
de
sortie
de
I'appareil.
3.
Raccorder
les
cables
de
haut-parleur,
4.
Raccorder
!e
cSble
de
masse
et
le
cSble
de
la
batterie
du
faisceau
de
fils
dans
cet
ordr.e.
5.
Monter
I'appareil
dans
la
voiture,
6.
Raccorder
la
borne
negative
0
de
la
batterie,
I
AAfTEIMTIOM
•
Si
le
fusible
saute,,
vbrifier
si
les
cables
ne
sont
pas
court-circuit6s,
et
remplacer
le
fusible
par
un
autre
fusible
demdme
capacity
nominale.
•
Verifier
qu'aucun
cable
ou
connecteur
non
raccord6
ne
touche
la
carrosserie
de
la
voiture.
Ne
pas
retirer
les
capuchons
des
cables
ou
connecteurs
non
raccord6s
afin
d'6viter
tout
courtcircuit,
•
Raccorder
s^par^ment
les
cSbIes
de
haut-parleur
aux
connecteurs
de
haut-parleur
appropri^s.
La
mise
en
commun
du
cSble
n6gatif
d'un
haut-parleur
ou
des
fils
de
masse
des
haut-parleurs
S
la
carrosserie
m6tallique
de
la
voiture
pourrait
rendre
I'appareil
inop^rant.
•
Apr6s
I'installation,
verifier
que
les
voyants
de
frein,
les
clignotants
et
les
essuie-glace
fonctionnent
correctement.
Installatiqn
I
AATTEMTION
|
Ne
pas
recouvrir
I'appareil
d'une
nappe,
tapis,
etc;
la
chaleur
qui
s'accumulerait
risque
d'endommager
I'appareil.
•
Comme
I'amplificateur
principal
ne
nbcessite
aucun
rSglage,
il
pourra
§tre
install^
a
l'6cart
du
siPge
du
conducteur.
.
.
Les
positions
telles
que
I'intarieur
du
coffre
a
bagages
sont
gPnaralement
utilis^es
pour
I’installation
de
I'amplificateur
principal.
I
AATTENTION
|
•
Installer
cet
appareil
a
un
emplacement
tel
que
la
chaleur
puisse
se
dissiper
aisament.
Apras
I'installation,
ne
placer
aucum
objet
sur
I'appareil.
•
Apras
installation
de
I'appareil,
s'assurer
que
les
diffarents
aquipments
aiectriques
tels
que
iampes
frein
et
les
clignotants
de
direction
fonctionnent
normalement.
•
Fixer
soigneusement
I'appareil
a
un
emplacement
qui
ne
gSne
en
rien
la
conduite.
4
French
Avec
le
KAC-526,
il
est
facile
d'ajouter
au
syst6me
de
haut-parleurs
un
haut-parleur
d'extrfime
grave
en
mettant
S
profit
les
propri§t6s
des
bobines
et
des
condensateurs.
Ce
mode
de
fonctionnement
s'appelle
le
Tri-mode.
MPrincipe
du
Tri-mode
Methode
de
division
de
ia
bande
des
basses
frequences
au
moyen
d'une
bobine
et
d'un
condensateur
...
dans
le
cas
d'une
pente
de
6dB/oct.
L
"\
Sortie
--1
Sortie
Frequence
/
<D
CO
r
Q,
<15
cc
Frequence
•
Self
(L):
Elle
laisse
passer
les
frequences
graves
nnais
bLoque
les
frequences
aigues
{flitre
passe-bas).
•
Condensateur
(C):
II
laisse
passer
les
frequences
aigues
mais
bloque
les
frequences
graves
(flltre
passe-haut).
•
La
bobine
et
le
condensateur
a
prevoir
Utiliser
la
formula
ci-dessous
pour
savoir
quelle
bobine
et
quel
condensateur
il
faut
incorporer
au
systSme.
^
1590a0
C=
-
y-
■
f,
—
fpF)
fc
X
R
fc=Fr6quence
de
recoupement
(Hz)
I
159XR
,
(,»
L=
——
(mH)
R=lmp6dance
du
haut-parleur
(fl)
Example:
Cas
oij
il
faut
6tablir
la
frequence
de
transition
S
120
Hz
en
utilisant
des
haut-
parleurs
ayant
une
impedance
de
4
ohms.
Se
procurer
dans
le
commerce
la
bobine
et
le
condensateur
prbsentant
.des
caractbristiques
aussi
proches
que
possible
des
valeurs
calculbes.
Dans
ce
cas,
la
condensateur
doit
avoir
une
capacity
aussi
proche
que
possible
de.331,25
(pF),
et
le
bobine
une
capacity
aussi
proche
que
possible
de
5,3
(mH).
M
Example
de
configuration
Lorsqu'on
utilise
la_configuration
Tri-mode,
mettre
le.commutateur
OPERATION
en
position
STEREO.
Haut'parteur
toute
gam
me
(coupure
basse)
L
Haut-parleurs
d'extr§mes
graves
(configuration
monauralel
I
AATTENTIOM
|
Si
Ton
dbsire
connecter
en
pont
un
haut-parleur,
tel
qu'un
subwoofer,
comme
illustrb
ci-dessus,
I'impbdance
du
haut-parleur
ne
devra
pas
§tre
infbrieure
S
4
ohms.
Le
branchement
d'un
haut-parleur
dont
I’imp^dance
est
inf^rieure
A
4
Ohms
peut
endommager
I'appareil.
French
5
MRaccordement
des
divers
appareits
Borne
de
masse
pour
cfible
RCA
St
on
utilise
une
c§ble
RCA
muni
d'un
fil
de
masse,
relier
le
fil
de
masse
^
cette
borne.
I
AATTEIMTION
Ne
pas
raccorder
des
cSbles
ou
conducteurs
^
!a
fois
aux
prises
de
sortie
pour
c3ble
RCA
et
aux
prises
d'entrde
de
haut-parleur
car
I'appareil
risquerait
d'etre
endommagd
ou
de
mal
fonctionner.
Sortie
pour
la
voio
gauche
(blanc)
|1]
Sortie
pour
la
voie
B
i
droite
(rouge)
I
AATTENTIOM
|
Ne
pas
utiJiser
cette
borne
pour
la
mise
S
la
masse
de
I'alimentation^Relier
le
fil
de
masse
de.l'alimentation
S
cette
borne
emdommagerait
i'appareil.
Borne
de
masse
^
Borne
du
cable
de
commende
d'alimentation
Borne
d'alimentation
Unite
centrale
(r^cepteur/lecteur
de
cassette,
6galiseur
graphique,
etc.)
C^ble
de
commande
d'alimentation
tdisponible
dans
ie
commerce)
KENWOOD
,AAVERTISSEMENT,
Pour
6viter
tout
incendie
dQ
^
un
court-circuit
insurer
un
fusible
[Battehe
|
I
^
ou
un
coupe-circuit
^
proximitd
de
la
borne
de
la
batterie,
I
BEMARQUEn
Relier
les
fils
de
masse
&
une
partie
m^tallique
du
chassis
du
vdhicule
qui
soit
en
mesure
de
jouer
le
rSle
de
masse
diectrique
et
done
de
laisser
passer
le
courant
vers
le
pdile
ndgatif
0
de
la
batterie.
Ne
pas
mettre
I'appareil
sous
tension
si
les
fils
de
masse
ne
sont
pas
relics.
6
French
IRaccordement
avec
un
autoradio
stereo
d'origine
I
I
e^
-
rr'l
natit-narifliir
|
(
Bomfi
d'etitrw
au
niveau
haut-parteur]
*•'^^1
gauche
Auto
radio
st6r^o
d'origine
H
.r
C[6
de
contact
,y'|
Haut-
Relier
h
cette
borne
le
cSble
transportant
le
signal
au
niveau
entree
haut-parleur
Cflble
de
commande
d'all
mentation
(disponible
dans
le
commerce)
AATTEiMTION
Borne
du
cable
de
commande
d'alimentation
La
puissance
de
sortie
maximuim
de
I'autoradio
st6r6o
d'origine
ne
doit
pas
d^passer
25W.
Ne
raccorder
pas
les
bornes
de
sortie
de
haut-parleur
d'un
amplificateur
de
puissance
(Optionnel)
au3<
bornes
d'entr^e
de
haut-parleur
de
cet
appareil
car
ce
dernier
risquerait
d'etre
endommag§
ou
de
mal
fonctionner.
Ne
pas
raccorder
des
cables
ou
conducteurs
a
la
fois
aux
prises
de
sortie
pour
cable
RCA
et
aux
prises
d'entree
de
haut-parieur
car
i'appareil
risquerait
d'Stre
endommage
ou
de
mal
fonctionner.
Raccorder
ie
fil
de
commande
de
i'alimentation
a
un
point
d'aiimentation
mis
sous
et
hors
tension
par
la
cl6
de
contacteur
du
vahicuie
(ligne
ACC).
Avec
ce
type
de
raccordement,
la
mise
sous/hors
tension
de
i'autoradio
st6r6o
d'origine
peut
produire
un
bruit
parasite.
Exemplede
cpnfipuraiipnM
Le
jeu
des
combinaisons
de
position
des
commutateurs
et
des
fonctions
du
KAC-526
permet
une
grande
diversity
de
configuration
de
la
chatne
audio.
MSysteme
a
2
canaux
gamme
complete
(UNE
(RCA)
input)
Riglage
de
Tinterrupteur
__
_
Sortie
t
B
nn
S
Unite
centrale
-
-
-
\~^
™
l-i_
ISysteme
a
2
canaux
gamme
compile
(Speaker
level
input)
R6glage
de
I'interrupteur
centrale
_Tt
.
!-“
Haut-parleur
droit
Haut-parleur
gauche
Haut-parleur
I
droit
I
Haut-parleur
gauche
MSysteme
a
Icanaux
gamme
complete
de
haute
puissance
.R6glage
de
I'interrupteur.
OPERATION
Unit6
centrale
a
[Hi
m
[ml
3
—
m
n
[D|
lO
1R
Haut-parleur
drott
(Pont)
Haut-parleur
gauche
(Pont)
French
7
Guide
de
depannage
Bien
souvent,
ce
qui
semble
un
mauvais
fonctionnement
de
i'appareil
est
du
a
une
manipulation
erronde
de
I'utilisateur.
Avant
de
faire
appel
au
repaarateur,
passer
la
tableau
suivant
en
revue.
Symptom
e
Cause
Soiution
Absence
de
sons.
(Pas
de
son
d'un
cote)
Les
cables
d'entrye
(ou
de
sortie)
sont
dybranchys.
Brancher
les
cables
d'entrye
.
(ou
de
sortie),
Niveau
de
sortie
trop
faibie.
(ou
trop
fort)
La
commande
de
rdglage
de
la
sensibility
d'entrde
n'est
pas
amenye
sur
la
bonne
position.
Faire
le
ryglage
correctement
en
se.ceportant
aux
indications
donnyes
en
"Fonctionnement".
La
qualite
sonore
est
manuvaise.
(Le
son
est
distordu.)
Les
cables
de
haut-parleur
ont
yty
raccordys
en
inversant
la
polarity
@/
0
.
Raccorder
correctement
en
respectant
les
indications
0
et
0
des
bornes
et
des
cables.
Un
cSbIe
de
haut-parleur
est
pincy
par
une
vis
dans,
le
chassis
de
la
voiture.
Rebrancher
le
cable
de
haut-
parleur
en
yvitant
tout
pincement.
cifications
Les
specifications
sont
sujettes
modifications
sans
pr^avis.
Section
audio
Puissance
d.e
sortie
max,
(4
Normal.
En
pent....
Puissance
de
sortie
norminale
(4
ii}
Normal..
En
pont..
Puissance
de
sortie
norminale
(2
ii)
Normal...
RSponse
en
frequence.
Rapport
signal/bruit.
Sensibility
(Max).
Sensibility
(Min)
.
Impydance
d'entrye.....
...70
W
X
2
.200
W
X
1
.35
Wx
2
(20
Hz
~
20
kHz,
monis
de
0,08
%THD)
.
l
O
O
W
x
1
(1
kHz,
0,8
%
THD)
.50
W
X
2
(1
kHz,
0,8
%
THD)
.
1
0
H
z
~
4
5
kHz
(+0,-1
dB)
.100
dB
.0,15
V
(puissance
nominale)
.....4,0
V
(puissance,
nominale)
Generates
Tension
de
fonctionnement...........14,4
V
(11
~
16
V
possibles)
Consommation
(1
kHz,10%
D.H.T)
..........15
A
Dimensions
{I
x
h
x
p).....220
x
52
x
160
mm
(8-11/16x2-1/16x6-5/16
in.)
Poids
.....1,6
kg
(3,5
lb)
8
French
Other manuals for KAC-526
2
Table of contents
Languages:
Other Kenwood Amplifier manuals
Kenwood
Kenwood KAF-1010 User manual
Kenwood
Kenwood KC-993 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-PS650D User manual
Kenwood
Kenwood KA-770D User manual
Kenwood
Kenwood KAC-PS401M User manual
Kenwood
Kenwood KAC-6402 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-649S User manual
Kenwood
Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual
Kenwood
Kenwood XXV-02A - 25th Anniversary Products... User manual
Kenwood
Kenwood KAC-1021 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8103D - Amplifier User manual
Kenwood
Kenwood KAC-742 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-5206 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-M1804 User manual
Kenwood
Kenwood KA-76 User manual
Kenwood
Kenwood KAF-1010 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-6201 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8403 - Amplifier User manual
Kenwood
Kenwood KAC-524 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-X401M User manual
