Kenwood SJM610 User manual

SJM610
instructions

English 2 - 7
´¸∂w
8-31

햽
햻
햺
햲
햴
햵
햳


햶
햷
햸 햹

Your SJM610 kettle has been designed with a Variable
Temperature and Keep Warm feature to help select the
correct temperature to prepare the best tea -whatever
your preference.
before using your Kenwood appliance
●Read these instructions carefully and retain for future
reference.
●Remove all packaging and any labels.
safety
●Always use the filter and never overfill - boiling water
may splash out.
●Avoid contact with steam coming out of the spout area
when pouring and out of the lid or spout area when
refilling.
●Beware: the metal body of the kettle will get hot during
operation.
●Never let the cord hang down where a child could grab
it.
●Always unplug your kettle when not in use.
●Never put the kettle, powerbase, cord or plug in liquid.
●Never use a damaged appliance. Get it checked or
repaired: see ‘service and customer care’.
●Caution: Do not operate the kettle on an inclined
surface.
●Only use the powerbase supplied and keep it clean
and dry.
●Make sure the lid is secure before switching the kettle
on.
●Warning: Do not open the lid while the water is
boiling.
●Take care when opening the lid - droplets of hot water
may be ejected.
●Make sure the kettle is switched off before lifting or
pouring.
●Remove the kettle from the base before filling or
pouring.
●Never put the kettle near or on cooker hot plates or
gas burners.
●This kettle is for boiling water only.
●This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
●Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
●Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance is
subject to improper use, or failure to comply with these
instructions.
before plugging in
●Make sure your electricity supply is the same as the
one shown on the underside of your kettle.
I portant - UK only
●The wires in the cord are coloured as follows:
Green and Yellow Earth
Blue Neutral
Brown Live.
●The appliance must be protected by a 13A approved
(BS1362) fuse.
●WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.
Note:
●For non-rewireable plugs the fuse cover MUST be
refitted when replacing the fuse. If the fuse cover is lost
then the plug must not be used until a replacement can
be obtained. The correct fuse cover is identified by
colour and a replacement may be obtained from your
Kenwood Authorised Repairer (see Service).
●If a non-rewireable plug is cut off it must be
DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard
may arise if an unwanted non-rewireable plug is
inadvertently inserted into a 13A socket outlet.
●This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC
on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no.
1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for
contact with food.
before using for the first ti e
1 Wrap any excess cord around the bracket on the
underside of the powerbase 햻.
2 Fill to ‘MAX’, boil, then pour the water away. Repeat 2
to 3 times.
key
햲flip top lid
햳finger pad
햴lid release button
햵water level window
햶ON/OFF button
햷temperature adjust buttons
햸display screen
햹Keep Warm button
햺360° powerbase
햻cord wrap
햽filter
2

to use your kettle
1 Fill the kettle through either the spout or li . To open the
li , press the li release button 햴. The water level must
be between ‘MAX’ an ‘MIN’ (0.5 L).
●To be economical: o not boil more water than you
nee .
●To improve the quality of your rinks always use fresh
water.
●Empty the kettle after each use.
2 Close the li by pushing own on the finger pa area
.
Normal Kettle Operat on
Var able Temperature Feature
Recommended Temperature Sett ng Chart
Th s s for gu dance only and temperatures can
be selected for personal preference.
Temp Sett ng Recommended for
70°C White tea
75°C Green tea
80°C Jasmine tea
85°C Oolong tea
90°C Instant coffee
95°C Herbal teas an infusions
Black
Peppermint
Camomile
100°C Instant rinks where boile
water recommen e .
1The temperature can be set
between 70, 75, 80, 85, 90, 95
or 100°C so that the most
suitable temperature can be
selecte (Refer to the
“Recommen e Temperature
Setting Chart”).
2 Press the ON/OFF button once
an the button will light up an
100°C will be shown on the
isplay screen.
Note: The efault temperature
is always 100°C
3 To select the esire
temperature press either the
(-) or (+) button until the
require temperature is shown
on the isplay screen.
•The Keep Warm feature
w ll not operate f 100°C
s selected.
4 Press the ON/OFF button again
an the button will flash
continuously an the water will
start to heat.
5 At the en of the heating cycle
the kettle will switch off
automatically with an au ible
alert an the selecte
temperature will flash on the
isplay screen.
• If the heating operation is manually stoppe or the
kettle is remove from the powerbase the isplay will
show the last selecte temperature.
• If the kettle is unplugge the isplay screen will efault
to 100°C.
1 Plug in an the isplay will
be blank.
2 Press the ON/OFF button once
an the button will light up an
100°C will be shown on the
isplay screen.
Note: The efault temperature
is always 100°C.
3 Press the ON/OFF button again
an the button will flash
constantly an the water will
start to boil.
4 At the en of the boiling cycle
the kettle will switch off
automatically with an au ible
alert an 100°C will flash on
the isplay screen.
5 To switch off the kettle manually
press the ON/OFF button.
• If the ON/OFF button has only
been presse once after
plugging in the 2n press will
start heating the water. The
button will nee to be
presse 3 times to switch off.
NOTE:
• Once the boiling cycle has finishe the kettle will
automatically switch off after 30 secon s. The isplay
screen will switch off an the kettle will go into
stan by mo e.
• If the kettle is remove from the powerbase at any
time the kettle will switch off automatically an go into
stan by mo e. Press the ON/OFF button to reset.
• The kettle will automatically switch off if no function
has been selecte within 30secon s.
•Always unplug the kettle when not n use.
3

Keep Warm Funct on
Chang ng From Cent grade (°C) to Fahrenhe t (°F)
Mute Funct on
• The au ible alert at the en of the heating cycle can be turne off by
pressing the Keep Warm button an (-) button at the same time for
2 secon s.
• To switch the au ible alert back on press the Keep Warm button an
(-) button together until the au ible alert beeps twice.
• The temperature shown on the isplay screen can be change from °C °F
°C Centigra e to °F Fahrenheit by hol ing own the (+) button an the 70 158
Keep Warm button together for 2 secon s. 75 167
80 176
85 185
90 194
95 203
100 212
1Press the ON/OFF button once an the button will light up an 100°C will be
shown on the isplay screen.
2 Select the require Keep Warm temperature between 70 – 95°C an then
press the Keep Warm button.
3 Once the water has reache the esire temperature, the Keep Warm function
will automatically switch on to maintain the water at the require temperature.
The button will flash whilst in the Keep Warm cycle an then stop once the
correct warming temperature is achieve .
• The Keep Warm function can only be selecte for settings between 70°C to 95°C.
• The Keep Warm function can be set at any time uring the heating cycle.
• The Keep Warm function is inoperable when 100°C is selecte .
• After pressing the Keep Warm button o not press the ON/OFF button unless you want to reheat the water.
• The Keep Warm function will keep the water at the selecte temperature for 30 minutes. After 30 minutes the kettle
will switch off automatically an go into stan by mo e.
• The Keep Warm function on it own will not heat water from col .
• If the kettle is remove from the powerbase at any time the power will switch off automatically an go into stan by
mo e. Press the ON/OFF button to reset.
• To stop the Keep Warm function at any times just press the Keep Warm button again an the light will go out.
4
x2

●Your kettle will boil an switch off automatically. To re-
boil, wait a few secon s - the on/off switch nee s time
to reset.
Note - To nterrupt the bo l ng ensure that the
sw tch s n the off pos t on before remov ng
from the powerbase.
●If you exper ence problems w th your kettle
sw tch ng on and off dur ng use or sw tch ng
off before bo l ng, check that the flat element
s free from scale - see “descal ng”.
●Your kettle is fitte with a filter to hol back limescale
particles.
●If you fin rops of water un er your kettle, on’t worry
- it is just con ensation.
bo l-dry protect on
●If you switch on with too little water, your kettle will cut
out automatically. Switch off, remove from the
powerbase an let it cool own before re-filling. When it
has coole own, the switch will reset itself.
care an cleaning
●Before cleaning, unplug your kettle an let it cool own.
the outs de and powerbase
●Wipe with a amp cloth, then ry. Do not use abrasives
- they will scratch the metal an plastic surfaces.
the ns de
●Even though your kettle comes with a filter, you still
nee to clean the insi e (an the filter) regularly.
the f lter
1 Open the li .
2 Sli e the filter out .
3e ther rinse un er the tap or use a soft brush.
or when escaling your kettle, rop the filter in too.
Rinse thoroughly.
4 Sli e the filter back in to refit .
descal ng
●Regular escaling of the flat element will improve the
performance of your kettle. If the kettle is not escale
regularly the buil up of limescale may result in the
following:
●problems may be experience with the kettle
switching on an off uring use or switching off
before boiling.
●the kettle may take longer to boil.
●the flat element may be amage .
Please note: Failure to escale your kettle may invali ate
your guarantee.
●When limescale starts to buil up on the heating
element, buy a suitable escaler an escale your
kettle. After escaling, boil with fresh water several
times an iscar . Clean any escaler off the kettle - it
can amage the parts.
●Some regions of the country have chalky water. This
makes boile water look clou y an leaves a eposit
on the si e of the kettle. This is normal but can be
remove with regular cleaning.
●Alternatively, to re uce limescale buil up, use filtere
water to fill your kettle.
service an customer care
●If the cor is amage it must, for safety reasons, be
replace by KENWOOD or an authorise KENWOOD
repairer.
If you exper ence any problems w th the
operat on of the kettle, before call ng for
ass stance refer to the troubleshoot ng gu de.
UK
If you nee help with:
●using your kettle
●servicing or repairs (in or out of guarantee)
콯call Kenwoo Customer Care on 023 9239 2333.
Have your model number ready - it is locate on
the un ersi e of your kettle an powerbase.
●spares and attachments
콯call 0844 557 3653.
other countr es
●Contact the shop where you bought your kettle.
●Designe an engineere by Kenwoo in the UK.
●Ma e in China.
5

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT
DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the en of its working life, the pro uct must not be
ispose of as urban waste.
It must be taken to a special local authority ifferentiate
waste collection centre or to a ealer provi ing this service.
Disposing of a househol appliance separately avoi s
possible negative consequences for the environment an
health eriving from inappropriate isposal an enables
the constituent materials to be recovere to obtain
significant savings in energy an resources. As a remin er
of the nee to ispose of househol appliances
separately, the pro uct is marke with a crosse -out
wheele ustbin.
guarantee (UK only)
If your kettle goes wrong within one year from the ate
you bought it, we will repair or replace it free of charge
provi e :
●you have not misuse , neglecte or amage it;
●it has not been mo ifie (unless by Kenwoo );
●it is not secon -han ;
●it has not been use commercially;
●you have not fitte a plug incorrectly; an
●you supply your rece pt to show when you
bought t.
This guarantee oes not affect your statutory rights.
chil ren an burns or scal s
adv ce from the Br t sh Burn Assoc at on
Every year, 30,000 chil ren go to hospital with burns.
What might be a minor burn for an a ult coul
horrifically injure - or even kill - a chil .
take these precautions
●Keep hot rinks out of chil ren’s reach.
●Don’t rink while hol ing your baby. If you’re passing
someone a rink, make sure a chil isn’t un erneath.
●Keep your kettle, an its cor , well back from the
worktop e ge so that chil ren can’t grab them.
●Keep chil ren away from the kitchen work area.
●For baby’s bath, run the col water first, then a the
hot. Mix well an test the temperature with your elbow
before you put baby in.
●Teach chil ren about hot things.
run cold water over a burn mmed ately, then
get med cal help. Don’t stop to remove clothing.
6

Problem Cause Solut on
Kettle not operating. No Power. Check kettle is plugge in.
Kettle unplugge . Check kettle is correctly locate
to the powerbase.
Display screen blank/Selecte Kettle unplugge . Press the ON/OFF button to
temperature not shown on isplay switch the kettle back on.
Normal Operation ue:- The isplay will efault to 100°C
To Keep Warm reaching en time when the kettle is switche back
of 30 minutes. on, to select another
No function selecte within 30secon s. temperature refer to the
Kettle remove from powerbase. “Variable Temperature feature”
section.
Keep Warm not functioning. 100°C selecte . Normal operation - Keep Warm
oes not function if 100°C
selecte although button will be
lit.
Kettle boiling instea of going into ON/OFF button presse after Keep Do not press ON/OFF button
Keep Warm function. Warm button. after Keep Warm unless you
want to heat the water.
Selecte Temperature not shown Kettle unplugge . The isplay will efault to 100°C
on isplay. if unplugge .
Kettle not switching off automatically Kettle overfille . Check water level is not above
after boiling. the Max level.
Long Switch Off Time.
Li not close . Check li is close correctly.
Long Switch Off Time or Switching Off Limescale/mineral buil up on element Check that the element is free
too early. affecting operation. from scale before water boile .
Incorrect Temperature Rea ing. Refer to “ escaling” section
Kettle switching on an off uring use. un er care an cleaning.
Water splashing out of spout area. Filter not fitte in spout area. Always use the filter an o not
Kettle overfille . overfill above the Max level.
Kettle stoppe working uring Boil ry protection operate ue to Switch off an remove from the
operation. insufficient water in the kettle. powerbase.
Allow to cool own before
refilling.
When the kettle has coole
own the switch will reset itself.
Check the water level is above
the minimum level.
If none of the above solve the problem see “Service & Customer Care”.
7
troubleshooting gui e

31
«∞LAJKW «∞º∂V «∞L∫∑Lq «∞∫q
«∞Gö¥W ô ¢F q. ô ¢u§b ©UÆW. ¢QØbÍ ±s ¢uÅOq «∞Gö¥W ° Bb¸ «∞∑OU¸
«∞Gö¥W ±HBu∞W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞JNd°w. ¢QØbÍ ±s Ë{l «∞Gö¥W ´Kv ÆU´b…
«∞DUÆW °Dd¥IW Å∫O∫W.
«∞AU®W ≠U¸¨W/œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ ∫bœ… ¨Od «∞Gö¥W ±HBu∞W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
±FdË{W ´Kv «∞AU®W. (FFO/NO) ∞∑AGOq «∞Gö¥W ±πbœ«Î.
√±d ©∂OFw ≤∑OπW:- ¢Fuœ ÆO W «∞AU®W ≈∞v «∞IO W «ô≠∑d«{OW
ËÅKX Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ≈∞v ≤NU¥W ≠∑d¢NU 001 œ¸§W ±µu¥W ´Mb ≈´Uœ… ¢AGOq
Ë≥w 03 œÆOIW. «∞Gö¥W ±πbœ«Î, ∞∑∫b¥b œ¸§W •d«¸…
∞r ¥∑r «î∑OU¸ Ë™OHW îö‰ 03 £U≤OW. √îdÈ, ¸«§Fw ƺr "îUÅOW œ¸§W
¢ X ≈“«∞W «∞Gö¥W ´s ÆU´b… «∞DUÆW. «∞∫d«¸… «∞ ∑GOd…".
Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ô ¢F q. ¢r ¢∫b¥b ≈´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… 001 œ¸§W ±µu¥W. √±d ©∂OFw
- ∞s ¢F q Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ≠w •U∞W
«î∑OU¸ ≈´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… 001 œ¸§W
±µu¥W °U∞d¨r ±s ≈{U¡… «∞e¸.
«∞Gö¥W ¢GKw «∞ OUÁ °bôÎ ±s ¢AGOq Ë™OHW ¢r «∞CGj ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ô ¢CGDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
¢b≠µW ±º∑ d…. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ ¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK). (FFO/NO) °Fb «∞CGj ´Kv “¸ ¢b≠µW
±º∑ d… (mraW peeK) ±U ∞r ¢d¥bÍ
≈´Uœ… ¢ºªOs «∞ U¡.
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ ∫bœ… ¨Od ±FdË{W ´Kv . «∞Gö¥W ±HBu∞W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. ¢Fuœ ÆO W «∞AU®W ≈∞v «∞IO W «ô≠∑d«{OW
«∞AU®W 001 œ¸§W ±µu¥W ´Mb ≠Bq «∞Gö¥W ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞Gö¥W ô ¢∑uÆn ¢KIUzOUÎ °Fb ¨KOUÊ «∞ U¡. «∞Gö¥W ±F∂Q… ≠u‚ ßF∑NU «∞IBuÈ. ¢QØbÍ ±s √Ê ±º∑uÈ «∞ U¡ ô ¥∑πUË“
≈¥IU· «∞∑AGOq °Fb ≠∑d… ©u¥KW. ´ö±W «∞∫b «_ÆBv.
«∞GDU¡ «∞FKuÍ ¨Od ±GKo. ¢QØbÍ ±s ÆHq «∞GDU¡ «∞FKuÍ °AJq
Å∫O`.
≈¥IU· «∞∑AGOq °Fb ≠∑d… ©u¥KW √Ë ≈¥IU· ¢r ¢JuÊ ©∂IW √±öÕ ´Kv ßD` «∞∑ºªOs ± U ¥R£d ¢QØbÍ ±s îKu ßD` «∞∑ºªOs ±s
«∞∑AGOq ±∂Jd«Î. ´Kv «_œ«¡. «_±öÕ Æ∂q ¨Kw «∞ U¡.
Æd«¡… œ¸§W «∞∫d«¸… ¨Od Å∫O∫W. ¸«§Fw ƺr "≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W"
≠w ƺr «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn.
¢∑MU£d «∞ OUÁ îU¸Ã ≠∑∫W «∞BV. ∞r ¥∑r ¢dØOV «∞ d®` ≠w ≠∑∫W «∞BV. ¢QØbÍ ±s «ß∑ªb«Â «∞ d®` œ«z UÎ Ëô
«∞Gö¥W ±F∂Q… ≠u‚ ßF∑NU «∞IBuÈ. ¢∑πUË“Í «∞ºFW «∞IBuÈ ∞∑F∂µW «∞Gö¥W
°U∞ U¡.
¢uÆHX «∞Gö¥W ´s «∞F q √£MU¡ «∞∑AGOq. ¢r ¢AGOq Ë™OHW «∞∫ U¥W {b «∞∑AGOq °bËÊ ±U¡ √ËÆHw ¢AGOq «∞Gö¥W Ë√“¥KONU ´s ÆU´b…
≤∑OπW ´b ˧uœ Ø OW ØU≠OW ±s «∞ U¡ ≠w «∞Gö¥W. «∞DUÆW.
«¢dØONU ∞∑∂dœ Æ∂q ≈´Uœ… ¢F∂µ∑NU ±d…
√îdÈ °U∞ U¡.
´Mb±U ¢∂dœ «∞Gö¥W, ßOFOb «∞ H∑UÕ ¢FOOs
≤Hºt –«¢OUÎ.
¢QØbÍ ±s ¢F∂µW «∞Gö¥W °U∞ U¡ ≠u‚ ´ö±W
«∞∫b «_œ≤v ∞ º∑uÈ «∞ U¡.
≈Ê ∞r ¢∑r •q «∞ AJKW «∞∑w ¢u«§NOMNU ±s îö‰ «∞ªDu«‹ «∞ºU°IW, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞F ö¡".
œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z
Ë≠IU ∞∑u§Ot «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞F d «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w
≤HU¥U‹ «∞ MU©o «∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢π Ol îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w
«∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸
«∞ºK∂OW «∞ ∫∑ KW ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s
≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, Ø U √Ê ≥cÁ «∞F KOW ¢º `
°Uß∑dœ«œ «∞ u«œ «∞ Ju≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹
Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞ u«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸… «∞∑ªKh ±s
«_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸…
±ADu°W ∞ºKW Æ U±W –«‹ ´πö‹.
21

●ß∑GKw «∞Gö¥W «∞ U¡ Ë¢∑uÆn ´s «∞∑AGOq ¢KIUzOUÎ. ù´Uœ… ¨Kw
«∞ U¡, «≤∑EdÍ °Cl £u«Ê - ¥∫∑UÃ ±H∑UÕ O/nO
(¢AGOq/≈¥IU·) ≠∑d… “±MOW •∑v ¢∑ JMw ±s œ≠Ft ±d… √îdÈ.
±ö•EW - ù¥IU· ´LKOW «∞GKOUÊ, ¢QØbÍ ±s ¢u§Ot
«∞LH∑UÕ ≈∞v ±u{l ≈¥IU· «∞∑AGOq Æ∂q «ù“«∞W ´s ÆU´b…
«∞DUÆW.
●≈–« ÅUœ≠∑p ±AJö‹ ±∑FKIW °∑AGOq √Ë ≈¥IU· «∞Gö¥W
√£MU¡ «∞∑AGOq √Ë ¢uÆn «∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq Æ∂q ¨KOUÊ
«∞LU¡, ≠∑QØbÍ ±s îKu «∞FMBd «∞LºD ±s «∞∑dßO∂U‹
«∞πOd¥W - ¸«§Fw ƺr "≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W".
●«∞Gö¥W ±eËœ… ° d®` ∞∫πV §e¥µU‹ «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W.
●≈–« ˧b¢w ÆDd«‹ ±s «∞ U¡ √ßHq «∞Gö¥W, ≠U‰ ¢IKIw - ≠Nw
´∂U¸… ´s ¢J∏n ∞K∂ªU¸.
«∞∫LU¥W {b «∞∑AGOq ´Kv «∞πU·
●≠w •U∞W ¢AGOq «∞Gö¥W °J OW ÆKOKW §b«Î ±s «∞ U¡, ≠ºu· ¢∑uÆn
«∞Gö¥W ¢KIUzOUÎ ´s «∞∑AGOq.
√ËÆHw ¢AGOq «∞Gö¥W Ë«¸≠FONU ´s ÆU´b… «∞DUÆW Ë«¢dØONU ∞∑∂dœ
Æ∂q ≈´Uœ… ¢F∂µ∑NU °U∞ U¡. ´Mb±U ¢∂dœ «∞Gö¥W, ßOFOb «∞ H∑UÕ
¢FOOs ≤Hºt –«¢OUÎ.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●Æ∂q «∞∑MEOn, «≠BKw «∞Gö¥W ´Mb ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë«¢dØONU ∞Jw ¢∂dœ.
«∞πU≤V «∞ªU¸§w ∞KGö¥W ËÆU´b… «∞DUÆW
●±º` °IDFW Æ U‘ ¸©∂W £r «∞∑πHOn.
ô ¢º∑ªb±w ±u«œ ØU®DW - ßu· ¢RœÍ ≈∞v îb‘ «∞ºD`
«∞ Fb≤w Ë«∞∂öß∑Op.
«∞πU≤V «∞b«îKw ∞KGö¥W
●´Kv «∞d¨r ±s ¢eË¥b «∞Gö¥W ° d®` ≈ô √≤p ¢∫∑U§Os ≈∞v ¢MEOn
«∞πU≤V «∞b«îKw ∞KGö¥W (Ë«∞ d®`) °AJq ±M∑Er.
«∞Ld®
1 «≠∑∫w «∞GDU¡ «∞FKuÍ.
2 √îd§w «∞ d®` °∫dØW «≤eôÆOW .
3≈±U °U∞ADn ¢∫X ±U¡ «∞BM∂u¸ √Ë «ß∑ªb«Â ≠d®U… ≤U´ W.
√Ë ´Mb ≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ´s «∞Gö¥W, √œîKw «∞ d®`
œ«îq «∞Gö¥W √¥CUÎ. «®DHw «∞ d®` §Ob«Î.
4 √œîKw «∞ d®` °∫dØW «≤eôÆOW ∞∑dØO∂t ≠w ±u{Ft ±d… √îdÈ
.
≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W
●≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W °AJq ±M∑Er ßO∫ºs ±s √œ«¡ «∞Gö¥W.
≠w •U∞W ´b ≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W °AJq ±MEr, ß∑RœÍ
¢d«Ø U‹ «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ≈∞v:
●±AJö‹ ±∑FKIW °∑AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq «∞Gö¥W √£MU¡
«∞∑AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq «∞Gö¥W Æ∂q ¨KOUÊ «∞ U¡.
●«ß∑Gd«‚ «∞Gö¥W ∞ b… “±MOW √©u‰ ∞GKOUÊ «∞ U¡.
●¢Kn «∞FMBd «∞ ºD`.
¥d§v «∞ ö•EW: ´b «∞IOU °S§d«¡ ≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ´s
«∞Gö¥W Æb ¥∂Dq ±HFu‰ «∞C UÊ.
●±∑v °b√ •bËÀ ¢d«Ø U‹ ∞K∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ´Kv ßD`
«∞∑ºªOs, «®∑dÍ ±e¥q ¢dßO∂U‹ §Od¥W ±MUßV Ë√“¥Kw
«∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ´s «∞Gö¥W. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s ≈§d«¡ ≈“«∞W
«∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W, «¨Kw ±U¡ ´c» §b¥b œ«îq «∞Gö¥W ´b…
±d«‹ Ë¢ªKBw ±Mt. √“¥Kw °IU¥U ±e¥q «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ´s
«∞Gö¥W - •OY Æb ¥∑º∂V ≠w ¢Kn «_§e«¡.
●°Fi «∞ MU©o °NU ±U¡ §OdÍ. «_±d «∞cÍ ¥πFq «∞ U¡ «∞ GKw
¥∂bË ±FJd«Î Ë¥∑d„ ¬£U¸«Î ´Kv §u«≤V «∞Gö¥W. ≥c« √±d ©∂OFw
Ë¥ Js ≈“«∞W ≥cÁ «ü£U¸ °U∞∑MEOn «∞FUœÍ.
●√Ë °Dd¥IW √îdÈ ∞∑IKOq ¢d«Ø U‹ «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W, «ß∑ªb±w
±U¡ ±d®` ∞∑F∂µW «∞Gö¥W.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞F ö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW
°U∞ºö±W ±s Æ∂q DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑ b ±s Æ∂q
DOOWNEK.
≠w •U∞W ±u«§NW ±AJö‹ ≠w ¢AGOq «∞Gö¥W, Æ∂q «ô¢BU‰ ∞DKV
«∞∫Bu‰ ´Kv «∞LºU´b… ¸«§Fw œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU.
●≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´ KOU‹ ÅOU≤W Ë≈Åö•U‹
●«¢BKw °U∞ ∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
●¢ X «_´ U‰ «∞NMbßOW Ë«∞∑B Or ±s Æ∂q ®dØW doowneK ≠w
«∞ KJW «∞ ∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.


11

Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑Ld…
«∞∑GOOd ±s œ¸§W «∞∫d«¸… «∞Lµu¥W (Cº) ≈∞v «∞HNd≤NU¥X (Fº)
Ë™OHW Ø∑r «∞Bu‹
•¥ Js ≈¥IU· «∞∑M∂Ot «∞Bu¢w ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑ºªOs ±s îö‰ «∞CGj ´Kv “¸Í ¢b≠µW
±º∑ d… (mraW peeK) Ë(-) ±FUÎ ∞ b… £U≤O∑Os.
•ù´Uœ… ¢AGOq «∞∑M∂Ot «∞Bu¢w ±d… √îdÈ «{GDw ´Kv “¸Í ¢b≠µW ±º∑ d…
(mraW peeK) Ë(-) ±FUÎ •∑v ¥Bb¸ «∞∑M∂Ot «∞Bu¢w ±d¢Os.
•¥ Js ¢GOOd ÆO W œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ FdË{W ´Kv «∞AU®W ±s «∞b¸§W «∞ µu¥W (Cº) ≈∞v Cº Fº
«∞HNd≤NU¥X (Fº) ±s îö‰ «∞CGj ±l «ôß∑ d«¸ ´Kv «∞e¸¥s (+) Ë¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK) 70 158
±FUÎ ∞ b… £U≤O∑Os. 75 167
80 176
85 185
90 194
95 203
100 212
1 «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ±d… Ë«•b… ´Mbzc ß∑∑r ≈{U¡… «∞AU®W
Ë¢Fd÷ «∞IO W 001 œ¸§W ±µu¥W ´KONU.
2 •bœÍ ≈´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ DKu» ∞K ∫U≠EW ´Kv œ·¡ «∞ U¡ °Os 07 ≈∞v 59 œ¸§W ±µu¥W £r
«{GDw ´Kv “¸ ¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK).
3 ° πdœ ËÅu‰ «∞ U¡ ≈∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ DKu°W, ßO∑r ¢AGOq Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ¢KIUzOUÎ
∞û°IU¡ ´Kv œ¸§W •d«¸… «∞ U¡ ´Kv ≈´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ ∫bœ….
ßOu±i «∞e¸ îö‰ œË¸… ¢b≠µW ±º∑ d… ËßO∑uÆn ´s «∞u±Oi ° πdœ «∞uÅu‰ ≈∞v œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞B∫O∫W.
•¥ Js ¢∫b¥b Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ≠Ij °U∞Mº∂W ù´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… ±U °Os 07 ≈∞v 59 œ¸§W ±µu¥W.
•¥ Js ≈´b«œ Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ≠w √Í ËÆX îö‰ œË¸… «∞∑ºªOs.
•∞s ¢F q Ë™OHW «∞ ∫U≠EW ´Kv œ¸§W «∞ U¡ ≠w •U∞W ¢∫b¥b œ¸§W «∞∫d«¸… ´Kv «ù´b«œ 001 œ¸§W ±µu¥W.
•°Fb «∞CGj ´Kv “¸ ¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK) ô ¢CGDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ±U ∞r ¢d¥bÍ ≈´Uœ… ¢ºªOs «∞ U¡.
•¢∂Iw Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… œ¸§W •d«¸… «∞ U¡ «∞ ∫bœ… ∞ b… 03 œÆOIW. °Fb 03 œÆOIW ß∑∑uÆn «∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq ¢KIUzOUΠˢbîq ≠w Ë{l
«ôß∑Fb«œ.
•∞s ¢Iu ˙OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ±s ¢KIU¡ ≤HºNU °∑ºªOs «∞ U¡ «∞∂U¸œ.
•≠w •U∞W ≈“«∞W «∞Gö¥W ´s ÆU´b… «∞DUÆW ≠w √Í ËÆX, ´Mbzc ßO∑r ≈¥IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOUΠˢbîq «∞Gö¥W ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ. «{GDw ´Kv “¸
«∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ù´Uœ… «∞∑FOOs.
•ù¥IU· Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑ d… ≠w √Í ËÆX, ≠Ij «{GDw ´Kv “¸ ¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK) ±d… √îdÈ Ë´Mbzc ßOMDHT {u¡ «∞e¸.
01
x2

«∞∑AGOq «∞FUœÍ ∞Gö¥W «∞LOUÁ îUÅOW œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∑GOd…
§bˉ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LuÅv °NU
≥c« «∞πbˉ ∞û¸®Uœ ≠Ij Ë¥LJMp «î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞LDKu°W •ºV ¢HCOö¢p «∞AªBOW.
≈´b«œ œ¸§W «∞∫d«¸… ±uÅv °NU ±s √§q ¢∫COd
07 œ¸§W ±µu¥W «∞AUÍ «_°Oi
57 œ¸§W ±µu¥W «∞AUÍ «_îCd
08 œ¸§W ±µu¥W ®UÍ «∞OUß Os
58 œ¸§W ±µu¥W ®UÍ «_∞u≤m
09 œ¸§W ±µu¥W «∞INu… ßd¥FW «∞∑∫COd
59 œ¸§W ±µu¥W ®UÍ «_´AU» Ë«∞AUÍ «∞ GKw
«∞AUÍ «_ßuœ
«∞MFMUŸ
«∞∂U°u≤m
001 œ¸§W ±µu¥W «∞ AdË°U‹ ßd¥FW «∞∑∫COd
•OY ¥∑DKV «ß∑ªb«Â ±OUÁ
±GKOW
1 ¥ Js «î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸… ±U °Os 07
Ë57 Ë08 Ë58 Ë09 Ë59 Ë001 œ¸§W
±µu¥W °∫OY ¥ JMp ¢∫b¥b œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞ MUß∂W (¸«§Fw "§bˉ
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ uÅv °NU").
2 «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
(FFO/NO) ±d… Ë«•b… ´Mbzc ß∑∑r
≈{U¡… «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞IO W 001
œ¸§W ±µu¥W ´KONU.
±ö•EW: œ¸§W «∞∫d«¸… «ô≠∑d«{OW
≥w 001 œ¸§W ±µu¥W œ«z UÎ
3 •bœÍ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ DKu°W °U∞CGj
´Kv “¸ (-) √Ë (+) ∞∫Os ™Nu¸ œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞ DKu°W ´Kv «∞AU®W.
•∞s ¢FLq Ë™OHW ¢b≠µW ±º∑Ld…
≠w •U∞W ¢∫b¥b œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞LDKu°W ´Kv «ù´b«œ 001 œ¸§W
±µu¥W.
4 «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
(FFO/NO) ±d… √îdÈ ´Mbzc ¥∂b√ «∞e¸
≠w «∞u±Oi °Uß∑ d«¸ Ëßu· ¢∂b√
«∞ OUÁ ≠w «∞GKOUÊ.
5 ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑ºªOs ß∑∑uÆn
«∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq ±Bb¸… ¢M∂Ot
Åu¢w Ëß∑Fd÷ ÆO W œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞ ∫bœ… ´Kv «∞AU®W.
•≠w •U∞W ≈¥IU· Ë™OHW «∞∑ºªOs ¥bË¥UÎ √Ë ≠w •U∞W ≈“«∞W «∞Gö¥W ´s
ÆU´b… «∞DUÆW, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ß∑Fd÷ «∞AU®W ¬îd œ¸§W •d«¸…
¢r ¢∫b¥b≥U.
•≠w •U∞W ≠Bq «∞Gö¥W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ß∑Fuœ «∞IO W
«ô≠∑d«{OW «∞ FdË{W ´Kv «∞AU®W ≈∞v 001 œ¸§W ±µu¥W.
1 ËÅKw «∞Gö¥W ° Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ëßu· ¢ö•EOs √Ê «∞AU®W ≠U¸¨W
œËÊ √Í ´d÷.
2 «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
(FFO/NO) ±d… Ë«•b… ´Mbzc ß∑∑r
≈{U¡… «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞IO W 001
œ¸§W ±µu¥W ´KONU.
±ö•EW: œ¸§W «∞∫d«¸… «ô≠∑d«{OW
≥w 001 œ¸§W ±µu¥W œ«z UÎ.
3 «{GDw ´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
(FFO/NO) ±d… √îdÈ ´Mbzc ¥∂b√
«∞e¸ ≠w «∞u±Oi ´Kv ≤∫u £U°X
Ëßu· ¢∂b√ «∞ OUÁ ≠w «∞GKOUÊ.
4 ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞GKOUÊ ß∑∑uÆn
«∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq ±Bb¸… ¢M∂Ot
Åu¢w Ëß∑Fd÷ «∞IO W 001 œ¸§W
±µu¥W ´Kv «∞AU®W.
5 √ËÆHw ¢AGOq «∞Gö¥W ¥bË¥UÎ °U∞CGj
´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU·
(FFO/NO).
•≠w •U∞W «∞CGj ßU°IUÎ ´Kv “¸
«∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ±d…
Ë«•b… ≠Ij ≠ºu· ¥RœÍ «∞CGj ≠w
«∞ d… «∞∏U≤OW ≈∞v °b¡ ¢ºªOs «∞ OUÁ.
Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ß∑∫∑U§Os ≈∞v
«∞CGj ´Kv «∞e¸ ∞K d… «∞∏U∞∏W ù¥IU·
¢AGOq «∞Gö¥W.
±ö•EW:
•° πdœ «≤∑NU¡ œË¸… ¨KOUÊ «∞ OUÁ ≠ºu· ¢∑uÆn «∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq
¢KIUzOUÎ °Fb 03 £U≤OW. ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë¢bîq «∞Gö¥W
≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ.
•≠w •U∞W ≈“«∞W «∞Gö¥W ´s ÆU´b… «∞DUÆW ≠w √Í ËÆX, ´Mbzc ß∑∑uÆn
«∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq ¢KIUzOUΠˢbîq ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ. «{GDw
´Kv “¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO) ù´Uœ… «∞∑FOOs.
•ßu· ¢∑uÆn «∞Gö¥W ´s «∞∑AGOq ¢KIUzOUÎ ≠w •U∞W ´b «î∑OU¸ √Í
Ë™OHW îö‰ 03 £U≤OW.
•«≠BKw œ«zLUΨö¥W «∞LOUÁ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≠w
•U∞W ´b «ß∑ªb«±NU.
9

¢r ¢B Or ¨ö¥W «∞ OUÁ «∞ uœ¥q 016MJS ±l ¢eË¥bÁ °ªUÅOW œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞ ∑GOd… ËË™OHW «∞∑b≠µW «∞ º∑ d… Ë–∞p ∞ ºU´b¢p ≠w
«î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫O∫W ∞∑∫COd √≠Cq ®UÍ ?±N U
ØU≤X ¢HCOö¢p.
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK
●«Ædzw «∞∑FKO U‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞ ∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹
«∞ º∑I∂KOW «∞ d§FOW.
●√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
«∞ºö±W
●«ß∑ªb±w «∞ d®` œ«z UΠ˥∫c¸ ¢πUË“ «∞ºFW «∞IBuÈ ∞K∑F∂µW
- ≠Ib ¥∑MU£d «∞ U¡ «∞ GKw ≈∞v «∞ªU¸Ã.
●¢πM∂w «∞∑Fd÷ ∞K∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±s ±MDIW «∞BV √£MU¡ ÅV «∞ U¡
«∞ GKw √Ë «∞∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±s «∞GDU¡ «∞FKuÍ √Ë ±MDIW «∞BV
√£MU¡ ≈´Uœ… ¢F∂µW «∞Gö¥W.
●¢uîw «∞∫c¸: ¥ºªs §ºr «∞ Fb≤w ∞KGö¥W √£MU¡ «∞∑AGOq.
●¥∫c¸ ¢d„ «∞ºKp «∞JNd°w ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W ˧uœ ©Hq ≠Ib
¥M∑e´t.
●«≠BKw œ«zLUΫ∞Gö¥W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w •U∞W
´b «ß∑ªb«±NU.
●¥∫c¸ Ë{l «∞Gö¥W √Ë ÆU´b… «∞DUÆW √Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë «∞IU°f
«∞JNd°w ≠w √Í ßUzq.
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt.
≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw
ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞F ö¡".
●¢M∂Ot: ô ¢AGKw «∞Gö¥W ´Kv ßD` ±Uzq.
●«ß∑ªb±w ≠Ij ÆU´b… «∞DUÆW «∞ eËœ… ±l «∞πNU“ Ë¥πV «∞∫HUÿ
´Kv ≤EU≠∑NU ˧HU≠NU.
●¢QØbÍ ±s ≈•JU ¨Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ Æ∂q ¢AGOq «∞Gö¥W.
●¢∫c¥d: ô ¢H∑∫w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¨KOUÊ «∞ U¡.
●¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ≠∑` «∞GDU¡ «∞FKuÍ - ≠Ib ¢MºU» °Fi
«∞IDd«‹ ±s «∞ U¡ «∞ GKw.
●¢QØbÍ ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞Gö¥W Æ∂q ≈“«∞∑NU ´s ÆU´b… «∞DUÆW √Ë
«∞BV.
●√“¥Kw «∞Gö¥W ´s ÆU´b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑F∂µW √Ë «∞BV.
●¥∫c¸ Ë{l «∞Gö¥W °U∞Id» ±s √Ë ´Kv ßD` ±uÆb ßUîs √Ë
®FKW «∞ uÆb «∞GU“Í
●≥cÁ «∞Gö¥W ôß∑ªb«±U‹ ¨Kw «∞ U¡ ≠Ij.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q √®ªU’ (° s
≠ONr «_©HU‰) –ËÍ «≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë
«∞FIKOW √Ë ∞ s œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W °U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«·
´KONr √Ë ≈´DUzNr ¢FKO U‹ °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s Æ∂q
«∞Aªh «∞ ºµu‰ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞ Me∞OW «∞ ªBh
∞NU. ∞s ¢∑∫ q ®dØW doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â
«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKO U‹
«∞ cØu¸….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
●¢QØbÍ ±s ¢ U£q ±u«ÅHU‹ «∞ Bb¸ «∞JNd°w ±l «∞ u«ÅHU‹
«∞ u{∫W ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KGö¥W.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w
CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEO U‹
«ô¢∫Uœ «_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a
72/01/4002 Ë«∞ ∑FKIW °U∞ u«œ «∞ ∑ö±ºW ±l «_©F W.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
1 ∞Hw √Í ©u‰ “«zb ≠w «∞ºKp «∞JNd°w •u‰ «∞Iu” «∞ u§uœ ≠w
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞IU´b… «∞DUÆW .
2 «±Kµw «∞Gö¥W •∑v ±º∑uÈ «∞Fö±W "XAM" («∞∫b «_ÆBv) £r
«¨Kw «∞ U¡ ËÅ∂Ot °FOb«Î. Ød¸Í «∞F KOW 2 ≈∞v 3 ±d«‹.
±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w
¨DU¡ ´KuÍ Æö»
¢πu¥n ≠∑` «∞GDU¡ «∞FKuÍ °UùÅ∂l
“¸ ¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞FKuÍ
≤U≠c… ¢b¸¥Z ±º∑uÈ «∞ U¡
“¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (FFO/NO)
“¸« {∂j œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞AU®W
“¸ ¢b≠µW ±º∑ d… (mraW peeK)
ÆU´b… ©UÆW 063 œ¸§W
±u{l ∞n «∞ºKp «∞JNd°w
«∞ d®`
«ß∑ªb«Â «∞Gö¥W
¥ JMp ¢F∂µW «∞Gö¥W ßu«¡ ´s ©d¥o ≠∑∫W «∞BV √Ë «∞GDU¡
«∞FKuÍ. ∞H∑` «∞GDU¡ «∞FKuÍ, «{GDw ´Kv “¸ ¢∫d¥d «∞GDU¡
«∞FKuÍ . ¥πV √Ê ¥JuÊ ±º∑uÈ «∞ U¡ °Os «∞Fö±∑Os "XAM"
(«∞∫b «_ÆBv) Ë"NIM" («∞∫b «_œ≤v) (5,0 ∞∑d).
●∞K∑AGOq «ôÆ∑BUœÍ: ô ¢GKw Ø OW ±s «∞ U¡ √Ø∂d ± U ¢∫∑U§Os ≈∞Ot.
●∞∑∫ºOs §uœ… «∞ AdË°U‹ «∞∑w ¢Iu±Os °S´b«œ≥U, «ß∑ªb±w
œ«z UÎ ±U¡ ´c» §b¥b.
●√≠d¨w «∞Gö¥W °Fb Øq ±d… «ß∑ªb«Â.
2 √¨KIw «∞GDU¡ «∞FKuÍ °U∞CGj ´Kv ±MDIW ¢πu¥n ≠∑` «∞GDU¡
«∞FKuÍ °UùÅ∂l .

햴
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햻
8
´d°w
«∞d§U¡ ≠∑ «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW

123859/1
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, -3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH