Kenwood TKR-D710 User manual

TKR-D710/ TKR-D810
INSTRUCTION MANUAL
© B5A-0005-00 (E)
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
MODE D'EMPLOI
REPETIDOR DIGITAL VHF/ REPETIDOR DIGITAL UHF
VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER
RELAIS NUMÉRIQUE VHF/RELAIS NUMÉRIQUE UHF
MANUALE DI ISTRUZIONI
RIPETITORE DIGITALE VHF/ RIPETITORE DIGITALE UHF
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER
GEBRUIKSAANWIJZING
VHF DIGITALE REPEATER/ UHF DIGITALE REPEATER
KULLANIM KILAVUZU
VHF DİJİTAL TEKRARLAYICI/ UHF DİJİTAL TEKRARLAYICI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ UHF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЦИФРОВОЙ РЕТРАНСЛЯТОР VHF/ ЦИФРОВОЙ РЕТРАНСЛЯТОР UHF

T-1
KULLANICIYA UYARILAR
◆ Kanunlar,hükümetdenetimindebulunansınırlariçerisinderuhsatsız
radyovericilerininkullanılmasınıyasaklamaktadır.
◆ Yasadışıkullanımı,paracezasıve/veyahapislecezalandırılabilir.
◆ Bakımı,yalnızcakalifiyeteknisyenlertarafindanyapılmalıdır.
DİKKAT
◆ Buröle(tekrarlayıcı),antenidışarıdabinaçatısıyadaantenkulesinde
bulunansabitbazistasyonuolarakkullanılmaküzeretasarlanmıştır.
◆ Buröle(tekrarlayıcı),13,2VDCgüçkaynağıiçintasarlanmıştır!Röleyi
(tekrarlayıcıyı)çalıştırmakiçinasla24VDCyadadahayüksekdüzeyli
güçkaynağıkullanmayın.
◆ YalnızcabirlikteverilenDCkablosunukullanın.
◆ DCkablosunatakılıolanferritçekirdeğiçıkarmayın.Bunuyapmanız,
telsiziletişimlerindeparazitenedenolabilir.
TEŞEKKÜR EDERİZ !
Bu KENWOODröleyi(tekrarlayıcıyı)satınalmışolduğunuziçinsize
teşekkürederiz.Programlamasıkolayburöle(tekrarlayıcının),iletişim
sisteminiziçinoldukçaetkiliolacağınavepersonelinenyüksek
verimlilikleçalışmasınısağlayacağınainanıyoruz.
ÖNLEMLER
• Yangınyadaelektrikçarpmasınıönlemekiçinüniteyiyağmurya
danemekarşıkoruyun.
• Elektrikçarpmasıriskiniönlemekiçinhiçbirşekildeüniteyi
açmayın.
• Üniteyiuzunsüredoğrudangüneşışığınamaruzbırakmayınyada
ısıtıcıcihazlarınyakınınayerleştirmeyin.
• Üniteyiçoktozluve/veyanemlialanlaraveyadengesizyüzeylere
yerleştirmeyin.
• Ünitedenanormalbirkokuyadadumangeldiğinifarkederseniz,
üniteyegelenelektriğiderhalkesin.KENWOODservismerkeziya
dasatıcınızabaşvurun.
VHF DİJİTAL TEKRARLAYICI/ UHF DİJİTAL TEKRARLAYICI
KULLANIMKILAVUZU
TKR-D710/ TKR-D810
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama
sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir)
Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k
çöpleri ile birlikte atılamaz.
Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu tür maddeleri ve
bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine
gönderilmelidir.
Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel
yetkililerinize danışın.
Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri, sadece öz
kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza
ve çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur.
Uyarı: Pilin alt tarafında bulunan “Pb” işareti, bu pillin kurşun içerdiğini
belirtir.
BİLDİRİM
BucihazDirektif1999/5/ECtemelgereksinimlerineuyumludur.
Uyarısembölü bucihazınbazıülkelerdekullanımkısıtlamalarınatabi
olduğunubildirir.
Bucihazınkullanımıbirlisansgerektirirveaşağıdalistelenenülkelerde
kullanımiçinamaçlanmıştır.
AT BE DK FI FR DE GR IS
IE IT LI LU NL NO PT ES
SE CH GB CY CZ EE HU LV
LT MT PL SK SI BG RO HR
ISO3166
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve
Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
EKİPMANIN AMBALAJINDAN ÇIKARILMASI VE
KONTROL EDİLMESİ
Not:AşağıdakiambalajaçmabilgileriKENWOODsatıcısı,yetkiliKENWOOD
servismerkeziyadafabrikatarafındankullanımiçindir.
Röleyi(tekrarlayıcıyı)ambalajındandikkatleçıkarın.Ambalaj
malzemeleriniatmadanönceaşağıdakitablodalistelenmişolan
parçalarısaptamışolmanızıöneririz.Herhangibirparçanıneksikya
danakliyesırasındahasargörmüşolmasıhalinde,derhalnakliyeci
rmayaresmiitirazdabulunun.
Parça Parça Numarası Miktar
Donanımbağlantısı J21-8559-XX 1
Ön cam B10-2635-XX 1
İsimplakaları B11-1259-XX 1
TamponYastık G13-1801-XX 4
TamponYastık G13-1802-XX 4
Ayak J02-0475-XX 2
Ayak J02-0492-XX 2
Koruyucu halka J59-0302-XX 2
Kol K01-0418-XX 1
Vidalar N30-4006-XX 2
Vidalar N35-3006-XX 5
DCkablosu E30-3427-XX 1
Bağlantılıgirişçıkışkablosu(15iğneli) E31-3228-XX 1
Sigorta(15A) F05-1537-XX 1
KullanımKılavuzu B5A-0005-XX 1
KURULUM
Rölenin(tekrarlayıcının)önpanelinetutamaçkollarınımonteetmek
için,kollarıönpaneldebulunandeliklerlehizalayındahasonrada
verilenvidalarıkullanarakkollarısağlamcasıkıştırın.
Röle(tekrarlayıcı)veantenkurulumuiçinlütfensatıcınızabaşvurun.
Ürün Bilgisi Telif Hakkı
KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı
ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.

T-2
RÖLE (TEKRARLAYICI) ÇALIŞMASI
Notlar:
◆Rölenin(tekrarlayıcının)programlanmasıiçinlütfensatıcınızabaşvurun.
◆Güçaçıldıktansonra,içdevredengelihalegelinceyekadarCH/STATUS
ekranıyaklaşık30saniyesüreyleyanıpsöner.Çalıştırmadanönceekran
sürekliyanardurumdakalıncayakadarbekleyin.
Üniteyeelektrikverildiğinde,POWERgöstergesiyanar:
• DCprizikullanıldığındayeşilrenkteyanar.
SinyalalınmasısırasındaBUSYgöstergesiyeşilyanarkeniletim
sırasındaTXgöstergesikırmızıyanar.
■Arka Panel
aTX OUT prizi
BuyuvasınaTXanteniyadaalıcıvericitakın.
bCONTROL I/O prizi
BuDB25arabiriminebirtekrarlayıcıkumandasıyadauzaktan
kumandalıpanelbağlayın.
cREF IN prizi
Buprizşuandakullanılmamaktadır.
dRX IN prizi
BuBNCyuvasınabirRXanteniyadaalıcıvericibağlayın.
KUMANDALAR VE İŞLEVLERİ
■Ön Panel
eFUSE
Busigortayuvasına15Akanatsigortasıtakın.
fDC 13,2V prizi
Buprize13,2VDCgüçkaynağıtakın.
gN SYNC 1 / 2 prizi
Buprizşuandakullanılmamaktadır.Gelecektebaşka
tekrarlayıcıveyaisteğebağlıbircihazbağlanabilir.
hTEST/SPKR prizi
Giriş/çıkışprizinitestedin.Buprizeharicibirhoparlör
bağlayın.
EL TELSİZİNİN ÇALIŞMASI (Yalnızca analog
modu)
■Alım
Sesiistediğinizseviyedeayarlayın.Araçsevkmemurunuzyada
başkabirfiloüyesindenmesajalınmasısırasındaparazitoluşması
durumundasesiyenidenayarlamanızgerekebilir.
 SinyalalınmasısırasındaBUSY(MEŞGUL)göstergesiyeşilyanar.
■İletim
1 İletimöncesinde,kanalınkullanımdaolmadığındaneminolmak
içinkanalıdinleyin.
2 MikrofonunPTTdüğmesinebasınvedahasonranormal
konuşmatonunuzlakonuşun.
İletimsırasındaTXgöstergesikırmızıyanar.
3 Konuşmanızıbitirdiğinizde,PTTdüğmesiniserbestbırakın.
aHoparlör
bCH/STATUS Göstergesi
İki,7-segmentlibasamaklarkanalnumarası,adıyada
durumunugösterir.
cVOLUME (SES) kumandası
Sesiayarlamakiçinçevirin.
dPOWER düğmesi
ePOWER (GÜÇ) göstergesi
DC 13,2Vprizineelektrikverildiğindeyeşilyanar.
fMICROPHONE (MİKROFON) prizi
8-iğnelibumodülerprizebirmikrofontakın.
gProgramlanabilir Fonksiyon tuşları
Programlanabilirişlevlerinietkinleştirmekiçinbutuşlarabasın.
hBUSY (MEŞGUL) göstergesi
Sinyalalınmasısırasındayeşilyanar.
iTX göstergesi
İletimsırasındakırmızıyanar.
abde
f
g
hi
c
CH/STATUS
VOLUME
BUSY
TX POWER
MIC
abde
fg
c
h
N SYNC
REFIN RX IN
TX OUT CONTROL
I/O
TEST/SPKR
DC 13.2V
FUSE 15A