Kenwood Excelon xr-1800p User manual

0

19048

20333

5

COMPONENT

SPEAKER

SYSTEM

SYSTEME

DE

HAUT

-PARLEURS

ELEMENTS

XR-1800P

*1

The screws supplied

with

the

vehicle.

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PROCEDURES

o·INSTALLATION _

Dimensions

·Dimensions

Dimensiones

Dimensoes

\

-.----

\0

'

1.1)

~-t-

\0

"""

~

-'--

7.5

Les

vis fournies avec levehicule.

Los

tornillos

suministrados con el vehfculo.

Os

parafusos fornecidos com o vefculo.

t-

~

1

\0

I\

....

........

fr-

~

v

0

;::::

(

~

~~

1-'

62

-

~

1.1)

r-i

1.1)

~

10.5

(7/16)

~

0

~

16.2

(5/8)

~-

1.1)~

vm

~.!.

r-

J

22.8 {5/16) (2-7/16)

Unit: mm (inch)

Unite: mm (pouces)

{7/8)

JVCKENWOOD

Corporation

Yokohama 221-0022 Japan

Designed and Engineered in Japan I Design

et

Conception

au

Japan

Made in Malaysia I Fabrique en Malaisie

VOLUME

0.0251

m

3/0.89

ft

3

WEIGHT/POIDS

3.9

kg/8.61b

Installation Installation lnstalaci6n

lnstala~ao

CHEVROLET

TOYOTA

Parts

included

Pieces

comprises

Partes

incluidas

Pe~as

inclusas

CD

®\J)

...

......

x2

;

.........

x2

®

Q)

..

.......

x2

TOYOTA

@

0~

®

~

..

........

x2

<\

04x2Smm

..

Xl2

M

~

6

mm

....

..

x2

~

..

....

x2

®

('Xl2mm

....

X8

@

@.

4

......

x12

~

06x20

mm

.

..

.x8

®~

@~

0

3x

16

mm

....

x4

03

..

.....

..

x4

TOYOTA

DODGE

17cm(6-11/16")

@

~

..

.

xl

I

IIII

I

\ \

/

I

\ \

/

I

/

I

II

/

/ /

•

/

I

\ \

/

\ \

•

' ' '

/

'

/

'

'-.

---

------

TEMPLATE

II

GABARIT

II

PLANTILLA

II

GABARITO

Woofer

Basses

Altavoz de

graves

Altifalante de

graves

0154.5 mm

(6-1

/16")

4-04.5 mm

(3/16")

R84.5

mm

(3-5/16")

0193.5

mm

(7-5/8")

FMF019600019/51494

PART B

•

/

\ \ \ \ \ \

I

II

I

\ \

ct

I

~

/

I

II

I

II

•

Tweeter

Aigus

Altavoz

de

agudos

Altifalante de agudos

10.5 mm 16.7 mm

(7/llil6")

(11/16")

E-

@

E~

Gi~

~!::'-

-------

TEMPLATE

II

GABARIT

II

PLANTILLA

II

GABARITO

010.0 mm

(3/8")

------,',,,

'''

'

\

08.0mm

(5/16")

//

/

I

_Jb

FMF019600019 I 51494 PART A

\I

I

Andorra

Eslimado

Usuario

de

los

produ

ctos

Kenwood·

Gracias

por

haber

elegido

este

Producto

Konwood.

Si

res.ulta

delectuoso

bajo

condiciones

norma

l

es

de

funcionamiento,

le

rogamos

que

c

onta

c

te

coo

su

distribuidor

autorlzado

mas

abajo

l

ndica

cto.

para

inlormaci6n

a

ce

rc

a

de

l

aga

ranl

ia.

KENWOOD

IBERICA,

S.A.

Tef.•34-93-507-6252

ATENCI6N

Esta~jetlyun

r

eciOO(o

factura

)sonnecesariospara

adquirirunacar.!!ula

nueva

encasoderoboodallo

lielamisma.

Norge

Kj

rerekunde.

T

akk

for

at

De

valgte

dan

e

Kenwood·

prod

ukt

et.

Hvis

det

oppstAr

fa

il

unde

r

normal

br

uk

,

vennt

igst

ta

kontal<t

med

en

av

de

autoriset

te

lorl"landlerne s

om

er

oppf0rt

nedeolor

v

edr0fende

rekle

masjon/ga

ranti.

D.ten

'•

EIIIktronikk SIIIVic.

a/t

Brenon.velen4

N-1483Skytta

Tel.67-o601S7

0851

OeltekOOogk>lilta-ir.gerrut!!Yerxligfor~kjeper1)11panel

'o'edMO!uel

lsbdeellertyveri

Su1s

se

Char

utiliseur

de

KE

NW

OO

D,

Merci

d'avoir

c

hoi

si

ce

p

rodu

it

de

KENWOOD

En

cas

de

panne

sous

con

ditions

d'

o~rations

normales, veuillez s.v.p.

con

t

acter

votre

distributeur

offi

cia

l mentionne

ci

-

de

ssous

.

II

es

l a votred

ispos

it

ion

pour t

outes

int

o

rmal

ions

de

garant

ie

KENWOOD

ELECTliONICS

GMBH

~Str

.

15

D«JISO

Heu--.nm

Tei.0049-fl104-6901-4

AnEHTJON

Lacanedegar.D:ieet

lap

relNf!d

'

achat(oulafacttr

e)

sonlneressairesA

I"

achald'

une

nMel

lefacade

~leencasdedormlagesoodev

ol.

Belg

1

que

et

Gr

and

du

che

de

Lux

embourg

Cherllilis.te!JdeProd

uitsK

errwood

.

Nooswus

lallBr

cions

d'avoir

choisi

~

prod

ui

l

Kefliii'OIX!(

·

te

P

IC

IIIIi

r}.Sicehi.O.

IB!sdeoondi

t

ions

d'llli

l

isation

l"Ktl"males.

O!Miii

!Mfet

~~

i

l

sem

~

r

~r

e c

ur

e

mp

lacf113{11iler'netd.

~

awc(XJ(l(Jitionsdela

pres.Jri:

eCarte

deGarll"l

l

ie.Si

le

Procluit

ot

~

dills

l.lllQOeiccnq

ue E

tat

'-'e"ntn

tle

la

C

EE

efsi

lJi

p

r

Obllmese

~

.oousvouspr

i

cns

de

bi 11!1>'0Uio

if

le

prfsentfs

~

d'111

impoJI1.1leu"

Kel"rNOOd

olf

ici

et

d'

l.l"1tml

r

i

buleu

r

ArJM

.d

"un

cenlrtTedlniquelqM.

OUd'111

d!t1illootde

pr!d.Jils

Kernlood~

i

d!RI

Ie

CEE

en

1

ioi

Ortari:

le

cenil

ieal<

f<Vlill

ou

l

o

llle

a~

I

PIIIM!IOPf1l~i6er:!eladatedesonaeQu

is

n

i

on

.

Si

le

Prod

u

h

iii!IIC(JIIsdlmoope

i

nr:tlewntesir

ut

horsdelaCEE.

il

deWattre

~

a~

poirt

d!'o'8rfe

S

ile

Pr

!d.J

n

a

~alqlisclans

ta

CEEet~

'IOUS

~

i

r

u

coorntr

e

le

Oi

so

bneu

~

rile

le

piLlS

proche.

oous

vous

prions

tle

bien

lO.Jioir

YOUS

f

ensetgflefaupf~de

KENWOOD

ELECTRONICS

BELGIUM

N.V.

lwven...t:Mnw~248J

,

1800VIfv

oo

rd•

,

hlglum

Tel

.32

(021

75

7-9060

- .

kenwood.la

~prtd

~

&elleCdte

de

Gaoniieta"el

le

voossera

ind

lspensab

le

pou

r

loul

e

r!dil!l.llion

LePlOOJ

il

eslgarilll

li

poo

ru

nedurl!ed'

on

ilflaCOOl

ple

rde

la

dalfl

de

premitre

at(J.Iisi

r

io1

a

u

pr~d"u

n

~

il

lanttleproO.r

i

ts

Keri'MJOd

la

Galant

ie

to~.Metantl«<

oi&ces

derechilflge~lama

ind'

oelfVreetla

ret)afalianser

a

elleett*!gratu~emeol.

N

ous

nousmervons

ledfo~

tle

r

~leProduits

l

sa~

Ji

cnnes"a-.trepaspossl

~le

tes1

r

a

i$

d"

ernllalaQ!.

d'

i

ns

t&l

lalionain

s

i~tousaulr

esh

aisou

r

isq

ue:si'ldir

ec

temert

l

~~

larepaJill

ionnes

otrtpasCOil'<'er"lS

parla

gn"~

lie

et

saOOlt

la

char

geU

e

rulil

isaleur

.

Co:dtions

A.

T

ou

1e

rll::lamalioolonnu~

en

vert

u

oi!laG¥

a

nr:ie

do~etre

~de

la

prbemeCanedeGa

r

ll"l

ti

eetdesi

niOnn:ltitlls

el

dociJ

flle!jssuiV<ffi

Belg1e

&

Groothertogdom

Lu

xemburg

Geadlle

getruikerva~Kenwood

pcOOJ

kten,

W!

J

diln

kerl

U

'IOOf

he!

k.ielM

•

a'l

d

~

Kenwood

pr

od

llkl

(

llet'PrOWk(J.hli

MI"Je!P

roo..tt

.

bijoormaal(ltbnJik.getl

rekenli."I.J

¥er1onen

.

zai

iii11

~Pti$....Uden

herslek1ol~owr

!let*

o

rnsli0

dl

bepal

i

ngenvan

dM!

GarJn

tillkilart.lrdienhot~ldikta

a

no

dochl

'lltlf

difleenEEG

i

idslaaten

U

bi

j

hel

geOr

uikiNall

pr

oblfmeo

onderrindt

.

geliMIJet

dan

aa11t

~ieden

biJ

erJ~

oN

iciele

Kenwood

inw\aJ

.

EM"d

Verreler.

Er'Ken

d

SeMel!

Cenlef

ol

detl

i

lhand!taar

'IOOf

Kenwoodpr»JI:Ien

in

detffi.

tesarnenmet

hef

a.ri.aiJ!l

bewi

js

olet

kilflderflocunen1

dat

(le

dat

u

mwn

aank

oopwnh

!i1Produll

bewijsl

.

kldien

tre!

Prod

iJI;lwe

rd

a.:IDDe

koch

t

tll.liten!leEEGmoel

tret~wcroonaa

n

de~oertopetb

ijwi

ei"Je!PrtdJ

kl

~

werd

.

lfKiien

lletprllli*t

aangek

oc:H:

werdin

de

EEG

en

U

dlicoGrdimten

van<le

G

ichlslbi

jlip:li!EM"IdeVe

r

de

l

erlndeEEGwens

tte..-ernemen

.

ge!

iew:danCOI"tad"

le

f\Mierl

llllll

K£NWOOD

ELECTRON

ICS

BELG

IUM N.V.

L..uv

ensest

eenw.g

2

48J

,

1800Vilvoord•,

Belgium

Tel

.32(02)157-9060

- .kenwood-be

U

<kntdeleGa"ilfti

!lkailll

zorgvukt

ig

bijll!lloudeni(lngeiiefl

lii

fliiOdakel

i

jk

is

om

Uw

aanspra

k11!1

op

deGarantieltdoenge

lden

OeiJif

ill

liewocrhet

Produkl

isge

ldig

a

ecxnnde~iaar

mat

tle

tl:Jil.l"l1m

de

oorspr

ooke

l

ijke

aa"Jkoop

bij

een!letlil

hilrWIIllailf

.an

l<enwoOOprCWkteri

.

De

(!ar.ll11

ies

l

ill!lCwe

l

~oer-oJge

~lot.malstleM!rkuren

.

en

li3 htlr

s

l

e

ll

inc,rn

ru

l

lengral

is

l)ebeurf.ll

.

Wij

t

eseNerM

(I'IS

hel:

mchl

ha

f"r

odu

kl

le¥Cr"Vilf"O"Jef"

l

n<lien

hethe!WI

Ienerm"~nieleronomiscflveodlli'M)ord

is.

1/er

pa

tkings

-.

installat:

ie·

ofilfldere

k

ostill

o!

r

~k:O's

Oil"

eelltslreek&

'leftlonc

~u

illde eigen

l

i

jkeherstell

;no

.z

i

Yln

iel

i

rileO'epenin

i!e

Qh"l

lieetlllllenaang~Jel:.e!JjWCf'den

,...

.........

A.

[l

l!za.mpraair;

op

deleiJlr

anliemoet

ve

rge1111d

li

jn

Volfl

deze

GonllieblJ!endierJt~leW!rrnelcle!l

(a)

V.

vo

l

ledigenaillll

lll

adf

llS

(Ill

Hetaari

~q~

bewi

is ol

e

lk

a'lderdocumeotwaar

op

Qe

daUTI

Iceland

Kani

notand

i

Kenwood

trelqa

Til

hamingju

meO

n·yja

Kenwood

!a!kiO p

in

.

Ef

einhverjir

lr

am1ei0s1

u

ga

11

ar

k

oma

i

lj

6s

viO

venjulega

notkunvinsarnlegast

ha

fOu

samband

viO umboelsmann

Kenwood

a

lsla

nd

i.

HelmlllstiMkl

Sudurl•ndlbr•ut

26,

Boll

5200,128

R..,tt;.Yik

Tel.364-569·1500

A

byr

gbartfmi

er

eitt

ar

Ira

k.aupdegi

aO

Iei

j

a.

Kaupand

i skal flytja

tr:ekiO

til

og

t

ra

verl<.sla!Oi

a

eigin

k

os

tnaO.

AO

OOru

leiti

skal

vibge

rb

a

l

ram

lei

OslugOIII.llll

la

ra

fram

kaup

and

a

ab

kostnabarlausu.

Ntl

na

ri

uppl"ysingar

um

ab

yr

gOrus

kil

maJaveitir

umboOsma

Our

ATHYGLI

T

hettailbyrgdarkortogreikningurerunauds)Tl

l

eg

lilad

kau)lrry~frontefhonlA'!lerstolidedallaonstrenmi

st.

Schwe1z

Sehr

geehrter

BenOtzer

von

KENWOOD

Produkten·

Herzl

k:hen

Dank,

dass

Sie

sich

fUr

di

eses

Ke

nwood-Pr

od

ukt

entschieden

haben.

F

alls

ein

De

fe

kt

untel"

normalen

Betriebsbedingungen

e

lnt

rete

n sollte,v.-enden

Sie

sich bitte

an

lhr

e offiZielle

Kenwood

-

Vertre

tun

g.

Ei

ne

Lisle

a

ll

er Ke

nwood

-

Fa

chhA

nd

l

er

sowie

ai

le

inlor

ma

ti

onen

zur Garantie

li

nde

n

Sie

unleJ

www

.k

enwood.

de

KENWOOD

ElEC"mONICS

GMBH

RembrildlerStr.

15

D-fi3150HIIUHIWWnfn

Te\

.0049-6

104-&901..0

ZUR BEACHTUNG

Dies8Gara

nti

ekarteundderKaufbelegwer6en

benl:ltigt

,

lJTlim

Fa

lle

des

VeriUSi

es

einneue:sBed

iefltei

l

zu

""""'"

·

Sveng

e

Bas

te Ke

nwood

k

und

I

Tack

fOr

au

Ni

va

lt

de

nna

K

enwood-p

r

odukt.

R'lr

Kenw

ood-

produkte

r

dlda

i

Sver

i

ge

glllef

KonsiJTlentkOp

AA91

.

0m

ErKenwood-produkt

i

nte

funge

ra

r korrel<t eller

~r

felaktig

.

ooder

norma

l!

ha

ndha

vand

e,

ber

vi

Er

kootak

ta

Jter

fOrsill

jareo(

i

nkOpsst!

ll

et)

.

ASSIST

WORKSHOP

UNK6P!NG

RoliVIktptM8

58273Uni6tllng

Tel.

01

3·36625Z

OBSI

Oetta

kortoch ink!!psk'liltoarnMandigtattha

!Or

att

k\l1l1a

k~

en

n~

front

vid

Mnl

uell

sbda

el

ler

sll!kl

.

Malta

Chal:iz KJijent tai-Prodotti K

enwood

,

Grazzi talli

ghazilt

dan

il

-pr

odott

"KENWOOD

".

Jekk

qan

j

inqa

lalu

~i

difen

waqt

1

-uz

u

no

r

mali

tieghu. )9kk

joghogbok

ghame

l

kun

t

att

mad

-

Distributur

Awtori:aat

ta

'

pajji

zell.

li

qi

eghed

imnizzel

f'din

il-lista

ghall-inlormazzjo

n

i.

dwar

garanzija.

CUTAJAR

lTD.

Trlq

l-•kkw.OOU.

Bltkltbr•

Tel

.21441120

ATTENZJONI

11-karla

tal-oarn

ija

llimkien

ma

1-i

r

cevuta

li

skal

i

twma

recessarjibiex

l

ixtrilaccalagdida~·settieghell

r

kas

ta'serqjewhsara.

Svizzerra

Gentile

cl

i

ente,

Ia

ringraziamo

pe

r

ave

r

acq

ui

stato

questo

prodott

o

KENWOO

D.

Se,

in

normali

cond

iz

l

oni

di

lunz

ionament

o.

qi.IE!s

to

dovesse

risulta

re

li

f

ettoso

,

la

preg

hiamo

di

coo

tattare

il

nostro

distr

i

b\II

OI"e

ulf

ic

iale

al

seguen

te indirlzzo.

Ta

le

nost

ro

di

stributOI"e

sa

ra a s

ua

disposiz

i

one

pe

r

qua

lu

nque

intor

mazione

.

KENWOOD

ElECTRONICS

GMBH

Rembrilck•r

Str.

15

D-63150

Heu....t.mm

Tel004S-6104-6901..0

-.k•nwood

.

de

ATTENZIONE

Ouestoclocumentoelaricevuta

d'

acq.J

i

slo

(o

fattu

ra)

$01"10necEssariperl'acqiJiS!odlllll"ki(M)

fr

On

tal

lnoin

casodikJrtoodanno.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood

product. Asmentionedinthepages

of

this

booklet, our warranty is only valid

in

the

countrieslisted.

If

yourcountryis notlisted

pleasecontactyourretailerfOJinformation

on

warranty procedure,

or

write to:

JVC KENWOOD Customer

lnf

onnation

Center

3-

12

, Moriyac

ho

,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

221

-002

2,

Japan -

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.Y.

(a)

1/oireidel"l

l

i

t~etaclr

ess

er;ornp~

lblleca:tWicald'~ooto

lll

aW

e

OO;tment~

issanl la.da1e

d"

~siUcnduProd

u

t a

upr

&sd"u

n

®a

i

iiMI!

Ma

b

li

d.Yisla.

CEE

{c)

l"~l:fllit

~lll

r

ad

r

esS!ICOO"liJ

..

tll

d!cedollai

i

OOt

(d)

Le

m

.

m!

r

ode~le

et

l

enom

du

rlliXItlle111

1'1"

00u

it.

Sices

l

d

o

rmaicnsnepeuveril!l

r

e

\oo.sni

esousile

Pr

OO

.

i

U

~

mod

:fi!ooal16i

deq

ua

1Q

ue

man

ierequtcesoi

ldep

tis

la

dil

le

d".Y:Ql.is

ili

on

.

KeiWI'OOdS!Jrtlelveleli"oi!dereluserde~arle

Prtd.l

ilaw

cond

il

ion

soe

laprol:senteGara'll

ill

.

B

.

Le Pr

odu

"

ot~oo

nslr

u" de

man

it

re~SjiOO

nlonref

aur

nonnes

etex

iQences

de

sect.r

i

~

naliOIIileset

ioca!Eis

a(lp

licablesdamfe

lli!J'Sdepremi&rtmise

st.rlema

rctoe

enEU(opep.a

r

lel<tlfica

nt

Les

m00if

i

car

i

onsn6cessatresa

r

ut

i

liSal

ion

ruP

n:o.rW

aM

eOOroluenes

ont

p.as

coultft

es parla

pr

~Garan

l~

et

laresponsal:i

lit

~

ile

l<errwcolj

ne

pouna~enrp,jl!eiiOOIIOO

ie

pres\atl

a

n

el!1ld

u

6eacelleli"loo

!out

~

~u

Produit

~

ll

illt

ilele

l

lespresta

li

(I(J!J

Si

lef'rodui

l

esl

lii

l

mdar"ls

unpaysE~

opeen

<ms

le!f.re

li

l

est

SOI.nlis

ades

l10f

mesetexigence:sd

iff

k

ente5dece

l

les

oo

vV.oeuf

dmle!D'fiEtlfl.lll(Jellile

prem

..

remi

S!Js

t.rlamarchliparle

la

llriqUarttlliAlpr!ISial

l

on

e

n

ll.Uicut

iO!I

de

lil

prl9rte~ie

~sol.llllisea

la

condi

t

i

on

que

l"

ut

il

isateurWProdtil: pren

ne

a

sa

char

ge

les

lra

i:sd'adap

tni

onWPr

OOu11

au~

normes!ilexiQences

"'Jplil;;ab

les

.

Enoutre

.

si

l

e

Proiri

l

~d'untypedin

&entdes

prndilll

s missur l

emarct-.!parl"importatet.rofficle!

OOpay.;

da'IS

l

eq

uel

lel'fOCU~IlSlpr~

r1$

pot.r

r

{ipilf

alion

<l.fritrt

dl

la{lnl"tie.

elquelesp

lkt:sdl

r

!ICtlangfl

iJl!li'OPI"

I

ileS

nesont pas

dl

~

il)te:s

dansat

pays

.ouquela

r

eparilll

on

de~n

·

esrpasj)DS:Silll&

darJS

atPBI'SPOI.K

I

CI.IIea

utre ra

is

on

~illroe.les

kai

s

r

tla

l

ils ill

11

illl

~

atlerret

ou

rdu

P

r

odu

lt

pourr6p¥atioo

dan:sle

pars

de

PI

M~

imac:Qui~kionserort~

lachar

geoe

ruti

l

i

sa~eut

.

C

lii

~

~ Gara

nlieneCOLM

e pas

·

(a)

Lesal~

ai::xls

d u

Prod!J

i

l

les

~iooseteJI!

r

!il

i

CIIS

normau

~:,ycomprislescontrOi

esptr

iOOQUeSk

ls

~

mertionrli!s

dans

1e

Man

ue

l

joi

nt

au

Pndi~

(b)Leoornmagecaushul'f!d.Jitr

i\su

llll"ll

dr:

r

l!pa'ation

s

inappr~

rilles

ou

i!Wiequa

l

es

e!ltduP.esjlil

t

oulepeooooe

n'

l!lll"lt

pasllab

i

lil

OOpar

~

fmVOOda~lefdesr~

ions

degwan

t

ie

poo

rl

ecompterecettedem

ift"

e;

{c)

L

edornrnaQecausta

u

ProtkJ~

"su

ltarMI.Ioe~

l

igeoce.

d'u

naa:

iden

l

.(lerrlJilit

il.:alions,

ll"tm!l

i

nst.!l

lat

ioooua\lt

ernba

llll

ljE~edOOJ~d"ooe!t

ili

salion

i

rmrocte

oode

l

"uli

l

isal

i

ooOOp

iecesderechlngeinapproprials

;

(

d)

le

dormla~e

cause

a

u

f'r

oW

~ OOi1U

lw

.

l1

11111"11ffion

llans

r

ea

u.la

fou

li"e,lt1tr

illnbt

£mllllldewm

,Uile

venti

laf:ioo

l~ual

e,u n

cas

de

lor

ca

maj!lure.uneutilisal:ion

,

poo

r

q

ueQ:Je

ca

use

QUl

atsoit

.avecl.I"Wllemion

&.dr

icf.re

d"a

l

imentation

i

noonecte au

tou1e~eca

!ISellck$du

oonl

r~deKenwooll;

(e)

les

halAs

-

parlet.rSencbrvnagi!:ssui

le

a

leur

uti

l

isalion

i

une~

i

ssance~tf

iel.w

e~celteind

~.etllldorTVnage

ca~

awdisQIJe$.

baOO!s

cmst«es

ado

.

cassettes

'li~

.

corni)Octd

lsc!.

outoutaw

eblen

Q:r

l

n'esr pasltlf'roclu

H

~

IMI1

QU1!1el

.

etce

~

le

qo"

ensoi

l

lacause

:

(f)lesbiefl

st:OOSOfi'W'I"OO

es

oulespik:esd'liSI.Ie~l

~rarnplaa!es~

ralson

deWr!t

il

isa

lionnormale

.

e

t

no

tarrmert

le

s &

l

timent

5<lliVr<m

r

p-~bles

.

l

es

ai(Ju

ill

es p

horlo

.lesll.ll.l"

r

oies

.l

es

lefes

deletiu~et

d'e

rwegis

h

emen

l,

les

roc

k:s

,

les

batteriess«hes,les

ball

eries

r

ec:lugea

b

les

,et

les

l

llbe5l

inaux

;

(

g)

le

Produit

don

t

Je

oomoltode

1h"ill

~!t

ipal!ie

l

llillla1ou

lotag

ral

lllllllfll

rel

irn

,

rrlJil

i

f~ouelt"d

L.apr!senle

Ga

r.rtiees

l

consL

t

~i!eEIIllaYet.r

de

loutepersonoeaya

nt

<K:Quis~

Pr

!d.Ji

lde

fllill~eleQal

e.

Le

Pr

OOUitseraremp

~

ou

r

l\j)WJ"31U

leme

nt~

CO"IIJ

~

ions

exposMscl-!ie:ssll$.SII'u!iliSa!eu

restM

f1011

1V

ofessiom

el

ouun

coo

sorrrnatell.

il

~

l::

leraenlcuto!i3t

decause

delagar

ant

l

e

ifQa

le

Mc:asdedl!!au

t

souoJe

Vil::e!

ca:

fl4s

duPr

Oduil

.

ATTENTION

la

cartedega

rant

ieetlapreuved'achat(ou

la

ta

cture

)

so

fll

rr6ressa

ir

es

~

l"

acha

ld

"LXJef!OlM:

II

elar;adedlitachableefl

cas

de

d

tlfTfllaQilSO

U

tie

vol

KENWOOD ELECTRONICS

BELGIUM

N.Y.

-~a

n

!lil1

~

bij

een

dela

i

itBidelaar

oevestio):l

r

nEur

upa

"""""

(C)

DeYOlltdige

naamenttetadre

s

Ya~l!edetailllnlel&lrbij"Wie

he

tP

I'Illilktwd

aange

kod1

t.

(d)

Het

ser

ierllm

mer

en

de

naamva'lOOimorlel

va'lh

!il

f'rodt.*l

.

lrrdiende

re

irlformatien

i

elkaniiOr

denmeeoedeeld.

ol

i

ndien!U:

Produk1op~iger

lli

w

ijles

i

ndsdlidii

i\ITI

I'llldeu*ocp

werd

gewi

jzi

gcl,befloid

Kenwood

Co

rp

orationlici1

!U:

r!dtvoorle

M!ir,leflllhellcesle

l

tehersle

llen

oo

der

dllvoo

f'll"da

rdenYa~deze

Gar

¥t

ie

B

.

~

P

r

ork*i

wtf

d

vervaar

d~

l

no

\ffi!ef~S~ernmlng

met

alte

fllli!mteol

klka.

le

no

r

rnenenveil

h;lb!illsWorschriflendie

Vilflloepasslr"IQziinini"I!

Eur

opeesland

waar

delatl"ikiwrt!U:

I)(J(

Sjlronke

t

ijk

l'er'oocht

hee

H.

De

aa

npass

i

nge~

tli

efiiiOI11akel

ij

k

zi

jnvoor

!U:

ge

bnJik

l)p8tlnander

e

plaalsval

len

ni

!il

onclerOO:e

Gar<R

e. m

defab

ri

l:a

nl

iS

nl

el

aansprake

li)t

voor

h!rtll

llingendie

IIOOillaMl

i

ik

zi

in

naaraan

l

eiO

ing

l'lt

n

(lerge

li

j

keaanpasslngen

ot

voorschadeaanhe!Produtdd

ill

daar

u~

\WM

oe

lt.

ln(renhetProdu

lrt

getr

ui

kl

110r

dt l

neen

Eu

ropees

land

waar

lll11

ondlnor

Detl

i

saanstandaarderl

envoo

rschr

i!teo

diel'llfWiil

:

ll!ld

zirnmceoene

wnl

oepass

inginhet

land~a~dr:oo

r

spron

ket

ij

liz

vert.OODOOOI"

de

lallf

ikant

inEuropa.!l!nlil!hetl'e!!ooen.an

llf8Siil

ies

orw:!er

de

ze

Garilfllleoflllerwi:W"penli

j

nB~de1'00f'11311"

dri

dat

tle

r;llb

uiker

tle

k

osle

n

df

aagt

voo

de

aanpassiflgv.l"lhel

Pr

!d.J

kl

aoode

l

tlepasse

li

jk

efll)'men

en

~ri

llerl

.

lndien

!U:

Prod

ukt

va'l

een

~>erscll

ill

endtypeis!lan deze

die

doorde

oft

ic

il!le

i

rr.ooe

rderopde

marl::twor

den

gebr

i1111inbetland

waar

llel

p

rodu

l:l

tsr

r

i!POf

ali

eonde

r

delllGarall

ieWflf'm

~

Yl

d&oodi!Je

wi

sse

ls

tukkll!1n

i

et

i

nrlal.tand

voortmoen

lifi

.

ol

de

ieflilil

ieomeen

ande

ler

echtma

li

ge

r

eden

n

iet

indal!.nlkal

wo

rdil"l

u

itgeYoe

rd

.

da

n

za

l

deg

e

llruiker!tE~oe

lrl:rsten

d

i

er«~

lt

dragenvanhe!

Ye

rvoerva'l

IJe1Prt4M

'Iilflennaa

rlllllard

wndi!

OOfSPI"

crielijkearioop.

C.

Deze

Garilflfiestrett

z

ichn

i

!il

ui

ltol:

{a)wljlio

.ililfltret

Pror

Mt

entJetoewooeonoernouden

~ing~

.

h

ler1nbegr

l!llllfl

lll11period

iek

~

wett

voorziell~iotleGebruiksaartwijzinggetiMII"diJ'Je\11111

-

~

(ll

)

sci"lade

ver

oorzaa

kl

ililll

heiPr

od

ull1

door~

otVE!Iber

du

i1

gevo~~drlher~l

i

rqmdooreen

lftitei

l

olpers

001l

dillnlel

clrlofdelallri:ar1

-..er

d

erkEod

om

garanti

eherste

llio

ge

n

voor!l

,.re

ken

l

ngu

ll

levoe~en

:

(c)

schade

i'Cf

oorzaa

l!laMnetF'l

OWkfdoo

r

Oil.1CWAarn

lleil:l

.

ongev

al.w

ijligifll)tl"l

.

ge

tlr

etO;iglliflslal

l

alitol..-erpakking

,

veltee

rdgelni

kr:/.

gebr

u

ik

van

oreangepastewisselst

u

tken;

(

d)

sdlaclr!

IUoonaakfaootlliPrndi

lk

l

doo

rbraul.

o

naerdomtlef

i

nginwatar

.

b

l

i

ll;seminslag

.

ao~!b1vin;l

.

onaang&

pasb!l'ent

i

l<tie

.

!Mlfmachl

.

~

st

r

oorns

letkle

om

welkere111!

nookolet

ke

andel

eooa.aak

waar

werKerr.rloodgt'l!fi

iXII

Imleher:ll:

{e)

sct00e

aan

lui

dsp

r

ekers

lengewlgtvanhl!lailfhll8fldln

IOO

O

naa"l~

VIlf

mogen

,

en

S(;hade:

W~

plalen,

IIMM

,

au

d

iocasseltes

.

~d

eocassettes

.

((lqladciscs

,

of

e!

kilf"O:!r

voorwerpdal

niel

he!

Pr!XU:tlelt

is

.endilongeacltde

,..,..

(

fj

l'llfbrui

ksQoed

erenal

OI'I:Ier

reltnwaaf'IMwtYang

l

ng

nod

ill

's

1efl

gev

o

iQa

~

an

s~

jtagt

bl

]

norrnaaJ

gell!U

ik.

meti

flbeO!fpva

n{

maa

r

n~beperkl

~venrisse

lta"e

grammoloone

l

erneo

ten

.

gramroofoonnaalden.aldr

i

j!r

iemerl,

l

ee:s

·wop

namekop

pe

n

.racks.,

batt

erl

jen,oplu:llille

baller

ijenene

i

OObu

i

zen

:

{g

)

h

et

ProduktwaartaldliSB"il!tlliTIIIefSaehee\

oiQ!dt!eltel

i

jk

wer

denve

Mijde

rd.

gewi

jzi

gd

ol

uilgr:lwist.

Del!

Ga"an

t

ie

wor

ll:oeoeven.wr

al

lepe!3011"1fldieoprech

lrr;li;

(Je

wi

~tiell'ro00

111verk

regen

h

etbll

000

er

OO

hier

bovenvermeiOOVOOfWiar

denl31

hel

~gral

i$

"IIQfden

her

steldor

l'e

rvangen

.

0

~

recl"ll:

wijlitj

op

QOOfl

flflkele

wijze

de

ande

r!r

~

tend

~111!Qil

tr"u

i

k

er

'4tl

heiPr

O!Udltlfi(IIMerl

ui

t

illlderttotpaS

SII

I

ijlwWilnet

ij

keoonne

n,lfl!all dezeootnietaan.

OPGELET

DezeKaan

en

aan

WO

p

nota

lij"n

vere

isl

om

eenn

ieuw

a!

neenDaarf

ront

panee

lt

ebest

el

len

.

in

hetgeval

vandietslil

olbesd\adiging

.

Kenwood Warranty Card

Haii!MeHOBaHMe

M()AeJlM

Ill

Cep

MMHb

l

li!

HOMep/

Identification duproduiV

Gera.te-

Typ und Seriannummer/

Identification duproduit/ Produkt navn

og

serienummar/

Modale y NUmero

d9

serialMalli

ja

sarjanumero/

)b~~~--~M~HOr«p<VSeri

trHIIJrrmerObe

rf)'(ilen

Y

V6f

ifi

ersi

le

JlU"I"I!r1lde

sereest

i

nsa~

lfCm~

ollale

ii

iU!lefosct

itto

JCori1J

robars

i

e

lnlmerodeset

ie

esJ(:O~esa

itoJ

Qirtilicar-sa~oiUner

ode

s6rietstjest."fi

t

oMetalre

n

le!

Wvtrilo<~~o~

~Corolleer

I"Jelseritlllf'll'l"er

,rldluet(llr

espQ

i1da(flme

tt.:f

lollsl<!

I/T]ekom

ser

il3rum'llll"ern

tterel./lamsta

eiU

MovttAo

Km

ap1e~

oEtpaQ'

Modello e numero di matricola/

Modell ogserienummer/ Modele e numero deserie/

Apparattyp

&

serienummer/ ldentificatia van hel produktl

M6del heiti og

r~nUmer

/ 11-Mudell

u s-serial number/

Model number & serial number

~~=

~~Koolr~

i~"

:

ial

~=~~~:;i:~~-~~

~:!:

~

ootrolefa

Suom1

~1:3y!tajallll

~

i

~os

slit!

ena

pWi1

ostaa

tiniin

Kenwood

in

tuotteen

tial

j

empana

1oolt').

Joslooleo.<.oi1Uwl'ialli'let$

i

(I:)(IT'aaleiSS1

1<i'!)1f

ilolc:l:'itJlleissa,

Sjikorjataotlla

i

wildelaan

ilmaiseb

i

~

I

UO'.lletakw

kortin

etroillf1

mukai

sesti

.Jos luott

on

ostllflu

jossaj

nE

U:n

iase

rrn

aassajasiihll!1

ilmaant

w

~ika.

lo"&!n"f

ll!nen

t¥msa

K

m¥OO

d·tuotteklen

~irallisen

maaha

rtucjao.tl.I"WIUSiellf

n

jal

teerwn,yjan

.h

y.M:s)'lyllhuo

llok

eskuksan

taiEU:nalueellaloinliY¥l

,

Keowood-luc.m

i

tii!Tiy'f4nvalliltlismyyi~

PIJOieen.Esila~llaoS!Oiwittita

i

mu

urii

!IMtOOisle

,

IOstaloa'/

ll

ml

ostoaj

a'lk

ch

ta

.

.lo$

kiOieonosten

u

E\J.nu1

X

opuo

lena

.Sji

t.t

)'\yyiO

im

itlaa

tt.aisin

tuotleM

ffl'JYI'ltll:!

illl

'41litlaismyyja

lle

.

Jos

tu

ottoos

ionostanutu:n

all.llllllla

jahaluat

saadaselvi

ll

elahi

rr-rrW"I

tun

rlJS!elun

E

U:

n

s

lsa

ll

a

toi

m

lvanja

ll

eeM~YYia n

y\l

taysti8dot

.

vort Oitaa

)'11eytta

allao!Mantoi

mi

pislreseemle

KENWOOD

ELEC"mONICS EUROPE

B.V.

Amster.Mms-eo

37,

U-22

AC

Ulthoorn

Tef.0297-519900

-.kenwoodeuf01M.com

5ailyta

tFoa

luoleliltu

uk

ollli

.

silla

wvits~

sita

k

oc~aiJM<i

i

·

muslajlau

kslssa.

Tw

letatwon"o"Oi/Mss;a)"fl(len

vuor:lenajan

al~

l()ef

alsestaost~ivastl

lahl

ien

.

;os

tuoleonOS!etruKeJ"MOOd-luotteiderl

~

hill.l.

i

SITl)'l

jalla

.

Tw

letatwu

llattaaseto:amater.aalr

-

etta

v

dlm

i

stusvit

heel

ia

oekoriallm

il

mai1ol'lcs

i

.

Pi~ilsel~me

oi

keu

denvaihtaa

tuotteen

uUleell.

ios

vial

li

slatuoll!!laeip

)'SI)'I;J

kllo'jaullalllD1ja

rl;evinkuslao

nu

ks

in

Pakkaus

-.

astnfJ.JS

·

ja

m

w:

kocjausW

i

~in

~:lwo

rasti

li

itlyl3

1

kustarrukselia-eoasuorat

ri

sk~eiv:ll

\J.Julut

uotet

al:.

lii.Jipi

ir

iin

.

vaanrliistlveloimlilner

i

kseen

2.

Sopimus

eh001

A

.

Kaik

i

ii

n

~

l

uolelak

tn.

n

per

usledl.Jie\ltyih

ink

orviliJsvaatei

siirl

onliitsttMiama1uJietakw

kortti

set::llll"f!)s

Da

nm

ar

k

Ti

lbruger

enil

l<erwooodsPi

cduldar

Ta

k

lorDI!resl'algaldettel\t!l:lwoodilrodiJ.1

(•

pr

oduktet

").

tfvi

sd

er

opstlrendeldtJ

Wdfi(W

ma

l

~

!ill

.vi

l

pr

oclukle

l

b

li

ve

flll)a

r

e

re

r

et

l

erudskift

et

u

denbertgn

i'lgf

(MlfOOS

st

ermle

l

se

m

ed

bet

ioge

l

stll"

ne

i

delte

gar

ill"llibevi:s.tt.

is

"'OW

klet

etkebl

i

ei

EU

·

IoodO{I

der

ops

taretprO!J

iem

.

bedesDe

i

rd!ever

e

P!"

od.tlctetti

l

eohv

il

ken

s

cm

l"lals!ctfie

iel

ll.enrtood-irnporlllr

.

illlortiar.nlOOia

nd

l

er

.

.llJ

t

oriseret

Sln'ie«.enttfllll

er

dela

i

lhilflller

i

EU

sanmenmed

lil

s

tr

a-t<Jce

ligl

re.is lu

r,a

l

k.ebet

tlir

ltni!tsltJd.

IMskobellandf

Sled

uden

lor

EU.s

kal

produkletlnd

'evfresii:Jsden

d!Uil

hard

ler.hosh\"M\

prOOUkteltlle'lkttt

.

tfvispr

cWkleter

Ubr

i

EU

.

ogDe911Ske

r

S:vkle

.

hvo

r

i

EUd

e~~

tor

OemnzrmesteauKJisEiedelortand!er

belin

clefsig

.

bedes

De

koolai:Se

nedenst:.ende

lolnB

mere

ln

lor

mat

ion

EU:KTRONIK

-

SE

RVICE

04(.2600,

Gl

o~>

trup

Tfi

.

43t68090

P

rodli<!eletforsynetiTildlil

~

sgarDireo,Jnetlradendag

.

k.rlbe

i!

MS

tbieV

Ioretaget

tta

eni"IVilkensomhe

i

Sldelai

l

hilndl

er

a

iK

enwood-prOIU:ter

.

Gan

nli

en~

~

rm

t

er

i

a'e

r

som

denar

be

j

~

udlilre!

se

u

der"l

cmkoslnifWJetlor

k

undM

Vilor

tlehol

derosret

lil•udskiflep

rorJ

LJI;I

llf

.

hlr

is

clrllte

er

mert

akono

mi:sk

llfl((en

~

i

on

Pakn

i

rrgs

-

og

i

JISlalblionsomkosln

l

nge

r

SillliWKleomkostninaer

e

ll

etrls

l::

l

.derkMYillfel

tldtreiGe

itltbundel:ffieljdenlliJ

fn

li

lll

repa-at

ion.eri

kke

indellold\

i

llilfM

iiefi

OII

S

I:a

la

lhoi

de

s

afkl.l"l

111!n.

Ba

i

f1{10llser

A.

E

riw

ef

lor

df

l

nguOOifllerng:w

.nl

skal

l

edsages

lldme

(!ar.Ji

l

bevi:ssant

:

(a)

Ku

Mens!uldenMlOOiJdresse

.

(b)

K

'lit!eringerlelll!f!ilandetckttmert

derangi

l'flf

.trvornar

Utl!ll

tlirtltldetsted

hil

enetabler

llldetail

harderiEuropa

De

ut

sc

hl

a

nd

5ehrgeervlef

Kunde.

w

ir

o:ooken

i

Men

l

li

dlnKaul

di&SeS

K8nwooa

.f

"r

Oil

ul:1

s

So

llte

!ieses

Pr

OOJ

kl

l.l"lleffll)'fl\llen

Bel

r

iebs

bed

if9!J"I!IBfl

Maler

ia~

oderVe

r

ilfOOilu~31J!weisen

.

werden

wird

iese

in

Oberei

ns

t

irn"n

~

m~derl

nacld

ol

gendeoGararitebes

tim

munoeo

kosl

en

l

os

besei

li

gen

.

blw

.

dasG

erat

urrbus£11erl

.

F

a!

l';Sie

dasf"rOOJkti'l

einemEG-

M

ilg

l

illdsSiaaletwO

rtlenhaben

,

kOnnenSiedas

Pr

adullllmSchacieosi:J

II

dem

olliZi

et

l

enKenwood-

lmporteur

.einemaulorisier1en

fa:Ma

rdief

oo:r

ei

net"

aut

c

ri

si

erten

Servite-

Wer

~indef£G

.

D.IS.llUTlen

m

i

ldenl

U

elerschein

.

de

r

A

oc

hnllng

oder

e

iflem<~~derenNa:hwei

sOOS

I'".al

l

datlll1

S

iiOO"fllben

Be

i~

oollema

lb

derEGgei(.autte

n

Pr!d.Jkt

'll'lll

denS

ills

i

ch

b

itte

a'ldrin

Eif"llel

ha

fldl

lll"

.bei

dernSiedas

Ger

:MQeka!Jtt

haben

Wem

dils

Pr

od

t.*l

i

fl'l

er

hilllderEGgelaift'M..fdeoo

d

Sie

die

Ansthrift

desrtiiS!en

a

~

M

nd

l

er

s

wi

ssenrnoc

ht

en

so

wend

enSiesich~ilteat

K£NWOOD

ELECTRONICS

DfU

TSCH

LAND

G

MBH

Rembriicker·Str

.15

,

13150Hwten.Umm

T

...

0&104-M010

- .

kenwood.de

Bille~

renSill

dim

Garantiakartescrgta

ll

i

g a

u!

KerMOOd

gewa\lfl

aJ

d

~GeraleineGarartie

voo

eirenJah

r

ab

Ka

uklatumlaiJ

Rednrig

oder KauJ

re~e~J

des

K

enwood

-

Ha

rd

l

ers

.

Di

ese

Garll"ltiee!Sirockl.sich

au!

Mat

erial

· u

nd

V

flt

a<

bei

!IJiliJS

·Ma

nge

l

Wir

be

ha

llsn

l.I"ISdils

Recllll'llf

.

dilsPr!d.Jkl

umlllta

uschen.

lllll

:s

ei

ne

wlnscllaftliche~

nidllirell"

m'lgl

id1

i

s1

~os1erl !fr

Vtrpaciln;fllllllns

!alla

lion

sowle

a

nre

reKoste

nLJfld

R

is

i

ker"l

lm Z

~

~OIIfeigertl

i

t:i"I£Vl

l

nst!n

dsellung

s

ind

ni:hti'l

111!

rGar.W

ieleisll

ngd\al

tmundwerden

in

Reclul\l'lO

ges

ttJII

..,

,_

A.Zt.r~

"o'OO

Gnltieanspl1lctlensind2!Jsatzllchz

t.r

vortaoe

di

eser

Gar

ilflliebr1elolglnle

AA

~ertorder1

ich

(a

l

hl&nem

Rwl

lsl.1ndigerMsctr

ilt

(

b

)Der~

eg oder

die

A

echn

t.rlO

ei

nesinei

nern

EG

-

Sraat

iiiiSltSSigen&llelli3tldlna

11Sderdas~nng

li

che

Katdai.l.l"llhef'IO!gellt.

Ha3aaHIIIe,

aApec

111

WTaMn

Alllnepa/Revendeur & cacheV

Stempel und Unterschrift des HAndlers/ Revendeur & cachet/

Forhandler/Distribuidor y sello/Jlilleenmyyja & Ieima/

r~pavi6a

Etmpiac;/

Timbre del livenditore/

Forhandlerens navn

og

stempeVAgente e carimbol

Aterf(lrsilljare &

stA.mpe

VDealer & stem

peV

Undirritun

og

stimpill

sOiuaOila/

Timbru taf·belliegl\f

Dealer

&

stamp

AaTa

noKynKW

Dated'achtaV

Kau

fdatunv' Date d'achtaV

Kabsdato/ Fecha

de

compr

a/

OstopA.

iva/

H~EPOIJ'lVia

o:yopM,J

Data di acquistal Kjeptdato/Data de comprallnkOpsdatum/

Aankoopdatum/ SOiudagur

/l

d-data ta' meta nxtara/

Purchase date

1

"'""""----

··-

·-'"'""

Name und Anschrift des KAufers/ Nom & adresse du client/

~···-·-·-

..

··

-~~~

Asiakkaan nlml & osoite/

Ovo11o

Ka

t

61EU8uva11

oyopaorf)/

Nome e indirizzo deldtente/ Kundens navn og adresse/

Nome e morada docomprador/ Kundens n

am

n & adressl

Naam &adres van

de

klant/Natn

og

heimilisfang kaupanda/

l-isem

u l•indirizz

ta~<:-xerre

jl

Name & address

of

customer

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

la)

Ostajan

kok

on

im

ij

a

osoile

{b)

E

U:

nallw.t

ltaiOim

ivMI

'I!hifl

ai

sn"I

'J'Yjan

laat

imaostoku

i

ttitaimoo

~

ivil

o

Sl'lilfal'a

asiaki

rjs

I

t)

Sen'l:titl.l

i

51ll)yj!n

~

o

lo n

l

m

l

jaosoill!

.l

c

lt

a

l

ooleon~

{IJ)

T

uoneen~iall

llliE!I

o jama

l

i

Josrditat

lei

Oja

ei

pystyta

lol

mi

ttamaa

n

taijos

tllCtMtacnmltenwn

ll"IJlffiell

u

taimodi

fiMuostoo

jarii(OOda

njalk

een

.

Kenvroodyhfi~

Ua

ooo

i

keus~kcfjaarnasla

luol

e!latam"l

t

iJOCelakiJUil!tllojen

ITII.Ibisesl

l

8. Twt

eonw

lm

istt!tusitetl.

ena

se

Layt!MI:a

i

kk

loe

kan

sallise1

tai

pa

ikallise4

flO!fn

H

ia

lllVal

l

is

oosvaatimu

k:set

.

joita

sovel

le!Bl

EuroopassaloimiYan

w)n

i

sla

~ktti

maassa

.

jossalut*:!e!IS

immaise'l

lceoal

myjli

in.

BI

:n

uii:Oflt!

O

i

isen

ka

ytl)n

vaat

imat

m~Uobati!MW:

Wulh'lnlu:*Ulwnpi

ir

iin

eikliKenwood'/3StaamisWnlllllaisista

mlUOSkorjaustyOku

l

uist:l

ei

k:l

ni

lden

)'l"lteydessll

ai

OOIIkloeisla

v.llinllo

isla.

Jos

UJteltlli:3ye;Wl

5ell

i!isessaeu

r

ooppa

la

isessamaiSsa.

iDs-sa

sa;elleWI"IeriOOflllr,jajal'aati'TMJksiakulnEur[l(ll<ISsatoimiYill

Volh'ristlj;l'lkol

l

nmssa,

t

llOI!!'Ii!kw

n

tar)Oa

ml

a

huolt

opat¥elujaei

YOi~

et

l

eios~

oma

ll

ak

us

toofiUk.se

l

laanrrrxlitioltwtetla

vaslalmaankot~

SO\'e

lleltu

j

ano

r

mejajavaal

im

l.lk$ia

.

IQ)"11aiaon

ll

saksiveld

inenma

kmlaanka

ik

klku

l

jel~l.sel

a

l

k

~alsee

n

ostanaahan

ja

sie

lla

t:Wisinse

ll

ais

i

s~tapao..i(Sim.

JoissartJO

IIooo

lul!Miootepo

i

kkeaak)'seisessamaassato~..ao

~

l

isenrn:mantuojrflm

rkkinoi

mista

tiJOit

etstae

ika asi

a

m

u

.taisia

wraosia

ole

saalavi

lla

lassa

rraassa

laijoslwl

t

cto

l

~

l

teiaei

vo

ictl

suoriltaak'{seisessamaassil~ta

i

nrnJ

usla

iJtv

aksyt

!Ms

la

syysta

-

C

.

Ttma

t

~

u

ei

laltl

seuraaviatr(lauks

ia

{a

)

tu

o

lleeUeswri

!!tlujaffilJ

II1

11(ls\

0

i

~

e

i

l:3

1aYaoornaisla

yt

~iloa

ja

~isU,nUarll

i

~A~;ien

t

ootteenk!si

k

i

r

jassarroin

il

ul

jaksolb

iss:

t.ru

s!OOet

(~)r

i

~Omistl

ja

i!Siaanku

ulumatlornisla

kGr)1us!Oista

ai

iJeutull:ilav.uioi

ta.

i

~Aaonsooriltan

utku

l:ai!N

nsa

ELEKTRONIK-SERYICE

(c)

Det

lut

de

navnogUessep!dela

l111

a

ndl

erenMsh¥em

~kfl?lbl~lwbt

(

O)

Pr

cdlklds~

trnmer

og

moOa

l

na~n

.

Hvis

!lemeHtlrlni6Jil

lkkekan

1

i

lvejellr

in

ges

81

1

srllv~

pr

odula91

er

ble¥elmodbel

e!

l

er

ant

el

~

e

n

IN

i

U<en

sorn

he

lsl

made

s

i

denkirbsdaloen

.

b

elmkltlfl<evwood

AJS

S

i!lrettil

at~

at

r

epar

er

ePI!dlk!elftlen!o

rr

arn

mem

ea

l

deoo

e

(!arari

i

B.

l'rcWid

!il

ertwi

lltRt,

:daallml!dekon'meral

le

national

e

og

lotaltstln:lilrder

ogsili1ef

hldsbesl

e

rrroelser

.

derm.tte

g;ek)e

i

det

land

.lrtcKsa!

Qetl.ersl

bfeoltorel((lel

.

~

odff

i

kal

iaoer

,

ret

er

IIIXMnlioe

k:r

il.

pr

OOJilit

kan

anYencles

anrhstedef.

er

M:Ifl

<Rktetal

delllegaMj.

og

'lifras

kr

iYeros

llfMlllilflSVilft

oc

rep;yalloner

,

der

rnatle-meloretagel

l

denoe

lorti

l

fll1e

lset

ller

en

IM1kerJsom

i"Je!st

besllad

i

ge

l:se

al

procl

ukt

et

.derrM!te"

st

l

som

ll!lgealenstiJnrepill"alion

Hwispr~

~

et~

~

skland

.

llvor

tle

l

e

r

~

ilflli"esl

ill"ldarrlllfogbet

inge

l

s

ererw.t.

oem

.

clef9f

o;elde

llle

i

ddliiOO.

b

l'llfsa

iQell0

rste

910;1

1oodtsted

,

sa~lat

le

~

ltiltupl~

-me

uOOel

kastet

den

beti rJQe

l

se

,

at

bn

~Qeren

a

frlolderomkostn

irv:

me

lor

b

lJidelmed

Ui

pasrl

i

ng

alprodti

kl

et

ti

l

deg;rkMndltst.m:lardefogDet

in

gelsH

.EncM

dere.hvispr!d.Jktet

er

lors

~

l

ij

1!a

ae

pr

!d.JI:I

er.del

rnl

r1o:ads1ernaldenoffi

cie

ll

e

~

ri

detlinilworft'4llll"a1

ion

st

ill

es

W

rldiglled

u

nder

gRIIienogde~illereservedet

eikkterti

l

r

lldi

ahed

i

delte

land

eller

iJifll"lti-$81"Yicen

i

l;l!;ekan

o

i

vesidetle

landatarw;~en

kw

n

g~saska!crnlrDs\rl

i

~YJBroe

lor

bu

ndefn-.:1

1orseOOeben

al

p

r

lllk*ref

l

il

oglral~

trvor

(let

"

r

iflde

l

igeksbfilfldlsted.

ilholdesilbrupf!l"etl.

C.Dellle91Jll

tf

i

Galtlr.l!f

l

~

e

:

{a

)

hd"ingeralproduktetog

fi(W

ma

l

ved

l

il)!tiOidelseog

]uSierflll.i

rtlus

iYeperiod

iSkll

dlersynfiZYill

i

vej

l

edri~

d!f

l81Qermellpraook1ll

{b)

lle$kadioJelse

alproOOklef

,

der

skytdesllli

lstra

kka

lig

ul

!er

lej

iarjige~

ooor

udli!!taf11!1

lmlper

so nel

ler

etlivert

firma.deril:leeraltlriseret

al

p

rod

oc:e-1en

tilai.

L.d

l!fll

~iorapadenoesi'9',Jll

(C) Besbd

ige

lsealproWk!elpo\g

rund

af

!or

sarrvnal

i!Jhed.uheld.

mod~ilalioner

.

mil"l)el!

uld

i

n

stal

l

al.i

on

e

ller~ing,

misbruQSMnlt.'!.l}

illl

orkerle

reserw.dele

se

l

lainen

iJert

i

iOtai)'l"llelsil,jolai'"#M"oodeiole~

~

ja

ust

Oi

c!Efi

su

ocilla

jak:s

i

(tJ

iu:lrleel

leaihelbJ

neilaWU"

io

~

.

Pka~~

OIYli!II(M"I"WI

I

sla

,

I"I"IJU

nnoksista,vall

r

~nlaisesta

ateMt*sesla

tai

jlalolo:a

usla\-asta

.

vUr

lnkayttlst.!.ja

~

a~

ta

iSiefl

"t3laosiefl

.,.,

{d)

IU

«Iee

ne

l

l.ll

l

palm

lll.

~eteen

uPO(Ia"nisesta

. ~

lana"llstusla

.

maanj3rislybesla

, rii

ttarn

WtnllrnasLI

i

t

rn.lS!

oln~

lofal

majeure-tapa

hlumisla

,

minto:alaisestl~'4i\Jtll.t

s»tMver

kkoon

~ja

misLIIT"IJII!

Iala

tlans:a

Kenwood

in

Vdiklfusp

l

kin

u

l

kop!Jole

llaclevasla~lml!

ta

aiheil~~~~e

ita

vuio

l

ta

{e)

IWt.rt!

imi

l

lelai~eidell

t

e

lcnislen

erit!elyten

olljearvol

rt

i113Ylsl3

.

li

ian

vo

i

rrWlla

isla.lao

i

taso

i

staaihalttN

iir

wu

rio

ita

la

i

minto:a

talwtsa

lyypp

i

s

ia

wt.r

ioJta

.joi

la

l."fl

aihevll.nrf~

il

~i

l

le.

-"l

i

nauhoi

ll

e,

kasell

i

na

llloille

.v

ideooauOOi

l

le,CD-If!Vyillela

i

mlllem

ul

ll

e

tarnnsa

ta

i

tte

ille.j

otkaeiv.roleluolleeseUlkuukNia

...

(I)

lo.U

wia

taJ

kulu

ne

ftat

uottrenosia

.

Pt

ka

onl'lti

lldelliNli0S31\'1

I"IOrll'aJ

i

ialv:l

l

t

oa.

Kroeiset~

l

s

is.'!lt.l.~

alai!W.i'lsetna¥31

~

it

{muttei~

!

t~ltlamlltl;1ra

;oi

tu

w

ln

n

ii

h

i

n

)

·

~

llcasel

l

aaJ"i

i

rasia

n

r.autat

k.l.)ttllniMat.

Un

ii)U1

.

1

etl

nee1.

~

islol

.

ladatlaval

parislotjapaat&p~.~ttel

.

(

g)

tuoleilll.

joist8

1.11

~stettu

.

miiiJ!ettu

IIi

lu

rrrw!

•u

osa

sarja~Una"

Oislata

i

ka

i

kkisarjal'l~ot

J.T

~

w.e!aluu

k

~ka

i

l;l!;iaostajia

.jOI

I:aoYatla

illiSesl

i

tranliineel

kyseisentuolleen

Jos

y

~inil~etOO!Ia

ytty;it

.

t

uol

e

,or

jataa

n

laiY

aitQela:;wlilma

l

seksi

~

oifa.IXo(eivarMerl~~

stataivailru1a

loollee

nka)11¥

JJaasiDI

bUtNian

~

st

Eil

perustee

llaotw

iifl

m

u

ihiflo

i

keuk:si

i

n

HUOM.

f

3m:ilalru

t.M

mi

ja

ku

i

tli

tai

las

ku

ones

it

ettM

ennen

'13

r

~taivM

i

ngo

i

t

h.mee

netupaneeli!1tmc.intaa

.

C B46-0B31-00/02

1W

J

112/031

(dlflesbd

ige

lseaf

pr

lldul::tetp.!.

gru

ndal

br.lnd,ooc!szrMi

ng

i

¥3lld,lyn

ned

s\ao;J

.

jords

~rv

.

util

s

1~

igl't!fllilef

i'lg.

lon:emajeur

e

.

u ko

ne

kt

llol'e~

i

ng

llilflSI!\

~

r

sag

m

!lll!f

eOOver

ilfldeo

at"sag.somKBf!woodikk!lerher

reower

.

(

e)

l\li

llaler

e

.

del

er

beskad

i

QelvedarJYerO!

Ise

al

st

~

ker

i)Jjere

l!tld

.lwadder

~

a

na

ive1

og

beskad

i

~

alptadef

•.

b.n:l

.

kas

seltetlAnd

.

vidBcl!And.

ccrn

pact

tl=

e!

leren!Ner

tnltll

vare

.

del

ikkelli)l

rM!IYepr

OW

kl

et

·

(

f)

Udski'e

l

igeel

l

er

s

l

ictw

~

dele

,

der

sll:a

l

uds~in

essom

11'.(1

l

den

almi

ndet

ige\UI

Ii

gehol

de

lse

.

inklusive

(menikke

~l

il

)

p

ladekassall

ar

.

piek·u~nlle

.

dt"

Mem

me

,

lonehoYellel

.

tarMJ

slalnger.

IOi

elmlrUt.

genopladi!

l

ige

taterief

og

~

l

ledrBr

.

{

g}

Pf"IMlMIIr

,

h

af"IY

i l

ket

n

og

l

e

e!le

r

a

ll

e

se~

t«<

u

rrr

eerbiMI

l

jemel.

ml

r

!lt

eller

udYts

ket

Deme

p

ilrl:l~U

i

r

ad

ilj!OO

ioren

nY

e

r

.scm

M

raJl$kal!etprocutet

N

lovt

ia

'ris

.

Emnet.

som

MNn

t

/Je

riMJ

s

ompr

aliJ

kle

t

,i"ilbt

i

vereparereleller

udsklltctl.derrbereg

ni

ng

.

Disse

rettf!l

hede

rurilleri

l;li;6

p.\

nogen

lldde

i

nd

f

el

le

r

p3.

anden

mad

e

pavirk

er

reil

igl

00

!lfnelor

bruger

eo

al

pr

!d.Jklet

w:lerde

a<elderKt

e

lu

~be

stoo

u

ret

s

er

.

OPMAE.RKSOMHED

Detl.

e

karl

ogkvi

tte

ri

fX!(

fa

klura

)

er

l\lldve

nd

ighvisdefs

ka

l

kabes

lssdclee

ll

er

ved

tyve

li.

KENWOOD ElECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

{c

)

Dervollsmlioe

l'ameundd

i

~

Msdlf

i

~

desEirusNndlef

s.

belaem

oasf'ro<kri1Qilkau!t

wu

de

(d)

Die

Serien

oormwwundd

ii!Modellbezeiehn\l'lOii!S

PrOOI.Ikts.

Kefflo:lod

bellat

l

sidl

!bsRe::htvorGara

nl

ie

le

is!

u

ngenilllzUieOOen,

welll

d

r

ewrQ1!1'131rten

l

l"lloo"nifionenle

h

~odef

weoo

se

it

E~

Verande

nmaenam

Pr

oc1J

li1

VOfg

tlf1o

rrwnen

wur

den

B.Zt.rnl

eit~

n

l:lder

Aust

ielerung

ll"ldenlia'ldej

erlO

II

Id

ieses

Proo1rl:lal

le

irn

Bes!immungs

land

gU

Jli

gen

Nor

men

u.

Si~

E

rfonlerlidle

Mod

ifi~c

nen

rum

Betrleb

des

Gerates

in

Lnlem

Mlertiall

des

BeslimlufWJSi

oodes

!a

:lenn

ldltunlefd

ie

~Garll"ll

iebest

ilrm.Jngeo

Au

l!erder:n

U

benle

h

men

'lri

r

gjnerleiHafiooafUrMie

~i

ndiesem

Z

u

samJer~

~

ngodtr

l

~Besch.tdia.I

IIC}In

o:les

Pmd.ttss

.dieoiJr

ch

so

lch

e

Arl:JJit

en

......

Wi

rddas

i'Y

odiAI!

i

ne«tn

la

nd

bel"l.dll

tor

ti!Bd

i

l!Ses

niellt

korllipiMIIldherge$1et

•we«Jen

i

st.

da

nn

wer

denGarart

i

ea-be

i

1efl

rou

r

dannausge1ilflrtll'llfl

nd

ieKos

ten!Q"

Umrtl

s

tu

ng

desGer31es

&J

nat

ional

g

OitlgeNocmen

u

ndS

id"lertleilsvo

rxflr

lttenvorn

Be!Wergttrager'l

'MO"derl

Un

~

t"reidt1sic/lau6erdemdas

Pr

cduk1vondendt.rthden

ol!l21e

l

len

hi&u1M

-,n

ie

beoen

f"r

oWidm

u

nd

so

l

llerllOr

0

113

fleparaturd

l

esesl'rodLt.t

es

Ersatzl

ei!

enlch1

ve

rtrl,j

tlar

sein,llllll

tler

&!'IIW"

d

ie

~

osten

M

r

H

in-u.

Rl);ktr.nsportdesGeJ3es

in

dasKau1

ta

ndlragetl

Gleidlesgill

wem

lm

be!r

ellelx!et1

L.a

nd

au

sanderen

beledlliglen

Grl"lldenktioeGarari:ieleisllint,Jer"larvetxlte

nwer

oon

kOn

nen

C.

Al.isge~Umet

von

den

Garan

t

itle

ist

ungen

si

nd

{a

)

Ver

rnlerm

l)tll'lam

Prod

u

kt.

sowi

e

nonna

la

WiO'l

unu:;

-

l.l"ld

J

uslaO&-WOBl.

eillsch

l

lall

l

ie

h

cler

i

ndlir

BldeniJ"P'fleiktiQ91"Wa

h

fll

en

reQ91maBigen

K

antrollen

(b

) SI:NOenaml'roiUtdiedl.reh

mange

l

ha

ft

e

odel'

n

ie

l"ll:

ladlgerechleAr

beilen

ertsrande

nsind.wem dilse

Arbeilenvo

nDfi

nefi~UQer~orrrnen

wur

den,d

i

enii;H:

D.JDulc#Uhr

ll"lg

von

Gar

an

l

ieleistungenimNamen

des

Hersl!ller1

e:m.lchtiglstnd

.

{c

)

Sctiaden

d

t.rth

NoclllassJ

~ke

i

L

U

matle

.

Mderllfl9el'l

,

~MorU}e

.

ITII!f"l;le

l

ha!teYerpack

uno.

Ft

hlbedieoongcderVerwenoiJ

ngllll

sc

he

rEisatltei

l

ebei

einer

_

..

ldl

SI:M:Iendu

r

ch

F

euer

.

was

serscrl3deii

.

B

ii

USC

III

~

.

E

r

<lleoen

.

l.I"IIIJ~Betiln

u no

.

llOnere

Ge

w

an

.

Anscnr

til

an

ratsche

NflttS!lannlJ"lO

oders

onstige

von

K!RIO

ood

n

ithf

lll

..-erarrtwortenUrsac

OOn

(el

Schaoen

an

laWpr!dlerndt.rchre

nBetri

etoan

h0heren

lei

s1

l.l"l

gen

ats

denangegeberlen

.

Schaden

ll"l

Sdla!

l

pla

tten,

T

on[l.lode

m. T

on

-inlViileo

kasse

tt

oo

.C

[)-

K~

Ip

l

att

en

u

n

d

anoeren~.dienlcnt

lleslanclei

l

cles

Pr

od

llklssind

(fj

VMxa

t.dls

-

0091Verscll

le

iG

II.li

l

e,

d

ie

im

Rillrnendes

normal

oo

Kllndendillf1stes

oo:;zlllausdien

~

m

.

wie

t.B·

Tonati1Eil

mersyst

erne

.

Nade

ln.

An

tr

i

ebsrieroon

.l

onk!lple.

f

i!Sl:MJe

,

lormGbei

.Tr

ockerba

tt

erien.

w

iederauhal:llare

Aklws.lei

skm

gs-E

ndf

o

tw

enu

.s.

w.

IRl

Al

lePr

od!.tle.

bei

cllllen

die

Ser

le

flrll.l

rrmer

(n)owoder

1el~t

1111em

t.

v

er

and

9tlode

r

u nk

91111

t

l

ie

h

~lt

_.

,

DitseGarantieloaoovon

al

le!l

l'trsooenbealspructllwer

den

.ciedas

ProckJi;tleQal

l!fWOI"be

nhil

ben

~O

benrinst

irmlung

m

-

denvorgenll"l

otenG

ar

an

l

iebed

ir

q

m

gen

Wif<!

!Bs

l'rW.rtllia!lerlkl!i

i

n

standgesetzlod

er~

.

Oiese:!IR~

beeil"l-b1dlti(llinkeinet"weisesonstigeRedlledesllenutrer

s

im

~

na~IB

91~

igoo

r

~ichmllestimml.I"IOf!ll

.

lnstn1setnl

ngorle

r

~

tewiill8nke

ioe

VEr

~der

Gnlt

ieleit.

We

l1erl)el"lencEAnsprllchesird~~~JSQt~SC

h

lossen

.

insbesooderesot~

autW¥lde\ung,

Mi

nderu:'(lode

r

Sch

aderl

ersatz

ZUR BEACHTUNG

D

ieseGMintiekarte

unddet

Kaufbe

l

eowerden

bMCt

iqt

,

lJ"fl

im

F

alledesVer

l

ust

es

ein

neuesBediell

le

il

zu

e

rwerben

.

Nederland

Gelldllege!:w!lllccrWJKenwoodproQ.Ikten

'Ni

j

lW!Qn

U

voorlldkietenWJditKenwoodprodl.tl

(

hei'Pfo(Uf')

.

r.1itnr.erPriXI!Jkt,blj

nor

maalgebru

i

k,Q!lbltkllnzou

1'81t011eft

.

zalhelg

ral

iswordenhersleld

olve

rvanoen~

de

bilpaliR}!O~OOI!Gar

an

liemt

.

lo

d

ieohelprodJid~

'IIO'd

l

neenEEGiiel!taatenUbi

i

hetoebrui

k

i!Mnprobifmln

o~Qel

iM

h

el(la

n aa-Jtebiedenb

l

jeen

oltK:IIIel<e!Mood

I

~.Efl:endVef!Eie

r,

Er!

encj

ServiceCelmoldelailm:lelu

I'OOf!Wrwoodi)(OO

ukl

en

in

deEEG.I!!~snm!l[hel~js

ol

el

ka'lderdo:>Will:lfll

dai:Oedatumvarlaartkoop

¥a

nhet

f'rodl.tl

bewrijsl

.

llld

ienOOIPrOOuklwerdaan(lekoo::ijbuileo

tii!

E

EGmoet

het~

'IIIQIT.lenil."lndei'Brk

ope

rbijwiuheiPrOOukl

geko(:flt-.1.

l

lld

i

iJIIleiPfodukl~och

twt'fdin

deEEGanUdeoo

Gn

.!inat(ll

vandediclllslbi

jzi

jn

~ErkendeVBn

leleri

n

OOEEG

wenst

le~ernemoo

,

ge

liMlW!

ootUctoptenern

en

met

KENWOOD

ELECTRONICS

EUROPE

B.V.

Amst•da~37,

1WACU!ttloom

T

...

02t1-519900

-.ltanwood..nl

Udi

ent

dele

Gar&n

t

itl".1ii~

rorgvuklig

tli

j

le

llouden

aqez

ien

zi

j

roo4Zab

li

jli$omU

"

aa

n

spra

k

anop~n

G3raot

!Et

e

doellgelclen.

De

gafalji

&'IOOihetProdt*ti$geldi(I

QMur

end&M!ljaarvaml

de

d.JbJn¥3/ldeWS~

ijkllaankooptlijeen

de!

ailhmelaa

r

vanKerroooodproc1Jke1.0ega-

anliEslaatzowel

opdeno.ltl!

~ahde~l!fl

.

endeharsttll

i

l"lgllnl\JIIM

"

ati

s

(lebeu

ren.

Wi

j

reserwrenooshe!

r

edll.heiPriXI!Jkllevervangen

lndienllel

ner

s.te

ll

en!O"illlni

el

eoooomisdlveranlwoordi

s.

Verpnti

ng

s-

.

illSlal~:~t-otandi!rakos1Mof

r

iSiGo~ornr.:itl1rllf:b

~i1.11lde.

li

jkehern!e

lling

,l

l

jn

n

ietl~

i

nde

03fll

nlii!

M

IUI

I!fli13nget"ebrxlwo

r

den.

...............

A.EbDI$Ilril3ko

p(lsl8

001ranl

i

emoetl'el"geleld

li,.

W~~

rlm

~

t

iekaa'l

(ll

d

ieftdaarMbo1'81

1

81'Brmellien

(

~

)

t.lw

'o(ll

lecl

iQenaaml!fladres

(b)

HetariOOPbWoij.So1e

l

k.andl!rdocl.mentvoaar

OP

dedat

um

va

naantoopbijeenrletailhande\aargevesti

gd

inE

u

ropa

Portug

a l

CiJo

ltilizador

dosprlldulostc.erMOOCI

ObrlgaOO~teresoolhkloesteprOOJ!ol<enwoad(aba;xo

~lesnenledesi'1"11100por

'

F'rodU:o").5e

.

l!lfloondio;fles

nOI!Mis

de

f\Jld

oflim.\!lltl.sel'ltl"ificaralgumaavarianoapa~

el!lo.

ele~

r

eparaO:l

ou

s

ur.stituldo

g

ralultlfTienhl

ernoontc.-

m

idadl

IXlmUS

ienmsdes\eCart:iodeGa'an

tia.

t.llc.mrleof'rolbo

ter

sldo

~ern~IQI.M"Estadc

iAem

brorlaCEEedB

"tir

a

t

eral

gtm~de

f

uncionameMo.por!aYor~oPrtdrlo

atllllrlllortadorO!ieie

iKen

woorJ.

V

endedorOtlclat

.Ctnrode

~

usM

tori

l3do

oo

revEWldecjorrlep~~Kenwoodna

CH..

~

I)J

r

eci

bO

de

·

compr

a oo dewtr.!

prova

~da

daladisua

aq

u

osio;:aeo

.

Seti..e

r

sii)J

adQu

ir

klo

fora

daC

R

of'rfXi.rlo

dMseri!Yadoaorevaodfoda

rondebcornp

ra:lo

Se

o

l'rodulo

toi

adqui

ridonaC

EEe

se

dese

ja(

!aberondeporle

encortr

aroV

endedor

.l.ul

o

ril.ldo

mais

p

r

6~

rno

.

porlaYofcontll;

te:

H. F.

GONCALVES

.

LOA

.

T.tf

.+351·9

16160808

+351-212898147

www.hnwood.fr'

IIITIIII:

klnwood@k•nwood.pt

Pu

laYof

,

oo

~~Se~Ve

~

~~

CarUode

Gara

~

ia

pam

ljc;aso

~alullllil

r

edamao;3o

vi"

iserr11Kl8Ss¥

ia

OO

Pr

Odllotemgar~W~tiad

euma

noaeoot

~

(laclatactaslll

iiQU

I

S

i

\"00

or

igina

i

AU

mQUaJQutrrMnOeOOrdllprodut

cs

t<enwood.

A

gatantla

ootr

e~e

mao

-de

-o«

a.

e

arepa

r~serae!ectuada

gr

atu

i

tamerlt

e.

Raservamo

s o

dl

re

itooesubstitu

ir

oProdulocasoeste

naopossa

sa

r

epa

r

iiOOrlemodOetonOil'lico

C

ustosOII

IIITtoa

tagem

,

deiosla

~t

q.Jalsqoerot.trosentafQOS

ourisccsind

ir

ectarneru

re

l

aciorlaOOscoma

ev

Miualreoat

ao;3o

nlo

estaoi

OO

ui

dosnosS('N~

d

e

gar

all

ia

e,Cil

rno

tlt

.

t

!ll

:tolplser

pat})Sp&lOLfi

l

il.ador

.

"""""

A

()Jakfr

!lln~:~o~tlrang

l

daporestagarant

i!l

deva"lse.

aoomtm

llada

pCJr

est~

Carti:l

de

Garantla

eairm

por

(

a)Norne~BIOe!illOO"BQJ

(b)

P«

i

b\I

OU

OIJfOdocumentolndMoadal.i.

de

;q~i$1~

HAac;

fla

rw;:JPicm<;-~IINKENWOOD

IOI;~~

ow

!xne

e

~wrow

~

KEHWOOO

.

f(n~~fll:nl

cn:l

~

r:o.rver,w;xror'Pr;;

(b&op~Miti~a:J~

TOOT

~

ti&.opoov

~IJI

TWO:

lo:u;

canoil

rou

.W.

"Iiov

E

'{')Iir]ar)I:

.

Itllt:

pimwo:rol

rDJ

OM'4Itl

~tt

~

ai!O

~oou

o:t;'Otl(WT&

m:

~

<Wroc:~

llf:E

CI<.napcrmAtl<lEk

lllmp::oo.llomwnp:t

liv

or:ornoft)Tr,m

utrrpo

~KENWOOO

,~Trl

~Jh'o

ovnnp(xr.m.

~trPvoliMpolft1

~

1llWl'/<::

~

"""'~KENWOOO"'Tft"EOI<[Ittrt'l~~

~

<iUrl~IRIM!Jl

l!ll:

~lltco,rrvicJ;ayoplii;

.

EOv~IJ'f'OP,'!

~tort«

~

OK.II[)tntlllll

t:

~louoOmt

ro

np:tC,/O"!Of

4mPO

~

fiiiii.J)otoJ<;CII)TCYOIJlloT

O

Q'r'Oj)(mtt.

E6vQ'IOP):ra

UtoftPC\O'>'C1TlV~t1D

I!li:

E0KMJt

llt.r

~w

·

"f'll.llliZm

rn.~

oi"W]olta"r&pOO;

ti;

ooa

.:&~

flO:!ClPOI:

ontVf

OC~

vc.

t

rwxvwvr'lo"tti"'

~

II&lftO

-"""'

I:E..6HMHTPIOYA

.

E.I

.

E..

A.KH4IIIOY

6,

112-4

2

AirMEn

THA

:+3

02105386400

www.gedHO

.

tr

~l'!l~

~

wt

6m

&

Ariof

~

l"(lllti\ICII

<nJIXin"t

t

o

ot

~ll:lOJ

t

Ytloelt~

H

~

']'IO

Hl

f\lot

6'1lt!XIiD

'JIOtvattoc:

ai6TI\'i

flltPC

<Jy0pQo;

cn:ltwvt&aq>o~~

T

IIIVI\)O(Cvrt.!YI<EN't'o()()O.H

ty'[Vrpt<.rWimtat6o:rtaumh6ooKCU"1•I:P'f'X'IOMJ

~

tlt(l(tli'J

I"(IQ'yUQTOliOitt!l&ipWv

.

E

~

ttw

Om

'"

tmTOC:VOQI'Mlt

~TO~,

dJV

~DiilltU'j

t

OOJCE:-I

\Hlr)tivc.

f1XIY\IIll

~(l(Afi).O

Jb1r

~

Eklooo;

~

,o~01.0x.toooio:;

.

t

'p'MOI

/Jol~m

0Ma

~

IIMlwa

rou

~

\lt

111V

tnaKWI)oo.m\ll(f3(:ou"rt)

oo.

151;w

<nmN:ooJo~

T

(I)VOiqlfmJwl!ll:l~

...

MKJof,ll;xlrt

Oillfii..WJio

lfl",;

cyy

in)orr:;o.mj<;o¢ltli'Q~

T

(I.

arDw

.W.

Tio

E

~o:rui:TIIllltov

Espana

($tiT900~

0!

~

trodu:k:ts

Ktn

"

o

OO

G/acias110fhaDel~glllo6ttprotlutt

o

Kenwoocl(

'

eiProdt.

t

1

of

)

Si

se

p

r

od

um~~bajrllaseocrd

Woes

oorma

l

esdeln.!ooa

m

n

.

seQtepl'drlo

o

Ci"ltiiado

pat.a

car

golle

KenwooddeiiW!Ii!otll"l

lils

condi:ooneseslat.o

tecillm!llM

l

•

jeb.

de~~-

Enel

ca5Ude que

et

Pr

od

ur::lo

f\len~lflel

leob

iclder:uat~

E

!IIidomiemOr

o

llt

ta

ll

y

lwio~

ill

proll

lmt

rooaroos

i

iM

ei

Pr

rox:loJ

cuatqiJer

~oltiat

KerrM:Ioi:I

.

Di

stri

br.r

DJ

r

Au

t

orizaOO

.

SeM:io

TKoi;:o

~

o

t

ilmldet:t

Oiktos

Kerrwood.

r:91

"ollet.aU

E

..

iu*Joon

ta

la::twoe~

riuOO

o

~

deOOCumllo

QU!

a:r

«<

itoe

la

ledlil

~

la

Cllfl1l

ii.Si

tl.e~'cido

fuendeta

ll

.

~

pra:IWo

~

:;er

UOO

ido

PO

r

el

prtOotJmllelmia

q

~

icl

ii'YdiC

Sit..trr

.

destu

o:nxo

~D

i:;

tr

ibu idoc

Aut

or

ilildo

mas

cercano

entl

CEE, r

ooamos

so

li

eil

!!

sta

lr1

f

orma

ciOna:

KI!NW

OOD

IB

E

RI

CA S.A.

Bolivla

,239-08020Bi

rc

el

on

a

Tel

. +34!9316075252

ROGAM

OS

OOE

iii

L

I..fN

EDEB

IOAMEN

TE

.Y

GUAROEESIATAA.IElA

DEGAIWffiA,Clh'

A

P~ES

ENTA

CIO

N

ES

N

EC

E

SARI.\

PARA

REAI.IlAA

C

IJA

l

Ol.I

I

ER

REC

LAMA

C

ION

fl

llf(ldtD:o

t

ieoo

la

lf!railiade

UN

AAo

a

parti

r

rleta

lecha

OI!

su

CCJ111

flen

OJalqu

ieroJi

st

ri

tM.r

idordeproduclosKerwtood.

l.ii

Gararlla

a.tofe

s6lo

los

lla51o

s

dir

edame

rd

e

r

~'on

ta

rejliii3Ci(ln

ata!JI

.

Iil1lllasma

t

Bri.J.Iesmno

la

manodeobr

a.yla

rfl)a

ra:iOO

deller

a

rea/iw

se

aca~

oo

d

e

K

I!riWOOd

.

K

!I"I\OOOdsereservae

i

!Btclta

rle

susr:lr

i

r

d

ei

Proo.d

o s

i

~m

iea

rnenteoopue:i!

ser

rtJI;lfado

.

Los~dro

.-n

b.tl.!je

,instaliiCiOn

,y cua

iQui

e

rolro

to!;tt

ories(fo

l

lld

l

er;tO

r

elacionarl

o

eon

ta

r

epa

ra:

I

OO

,noesta\ioc

lu

ldos

M

io$

seM:iosdr:la.gat

artla:

ypo

r

lotlnt

ose~

Mra

ca

rg

o

~

l

romprador

.

c~

A.

CualquitrretWnac

iOntlebed

iracunpa/ladarleeslaT•

jetarle

Ga"ant

~

de

bidarnerre

re

l

lmla

en

la~

eon

ste

(

~

)

Sun

om

t

uoom

~

y d

ir

ea:

i

6n

.

(b)

Cop

ia

r:tetalacl

u

ra,

u

ol

ro

dor:u

menlo

en

rloo:leselll.leS

tre

ta

ledl.ierrta

que

eloc1o61aeotr"41

ratlelpr

or:luc

klenun

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

..-meld

iS.

(c)

DewtledigenaamMiletadresvanOOOOtaihindelu"

bij

lfl

ie

he1Produk1.erdllllllltekoclt

l

ll'l

He1

SIIf8l

liMiillenOOrraamvanlletmodelvanhe1PrOOUii.

~enM~oona!lenieii!MwordenrneeQederlkl.ol

ind

ieft

llel

Pro

r

M.tQPenigerl

ei

w

ijze

s

i'ldsrle

da

llNn'la'lil!aantoopwel"ll

gew

i

jligd,behoo.rdtt<.en.oodC<fpocalklnlkflhelrechli'OOi

te

weigeooher:

t

oeSie

l

tellemll

l

lerlonderOt~van

clezt

Gar

arJtlo

.

8.He1Prod

uktwerdvervaa

rdigd

inllvel

e!W1Sienmirlllmetal

le

flatitlll!leol

lokalenormenen

~el

li

~•~illlllldie

"Bli!JI'4)m

i

oglij

n

klhei

EuropeestarowaN

rle

bbrillart

hel

OOfSiliOO~elijkl'efi<.~haeft.Deil3~iogen

tlie

noodzakeiijk

li

jni'OOfM!ge!lru

ikop

eenamlefeplilits

wl

lerlllielO!Wdele

Gam:ie.endefatJi

tomlisnlelaoosprakei

i

jki'OOfhersle!

li

ngen

d

ie

fllOI!l;jkelijkzi,.IW'aaneidingvandef~ijl:saor'{.lll'ISif!(lell

ol

I'OOI!&IIIdeaoohet

Prodllit

di

e®lrli!I'OIIrt'llollit

h

fenlleiProQ.IktgebruildwooltineenEII"CC)eeSiandwaarhel

(JI"I]e(WOrpen

iS

aooslanllaa

r

rleneni'OO!Sdlrir.ndill'41sdl

il

leod

zi

,.

vandegenevanloepassioginheli8lvandBOO!SI)flJteli

j

ka

YffkoopdOOrrlefabllbnt

in

furopi,dan

zal

fW!t

veflerWin

van

IJ'est:atlesonderdei!Ga

r

antleOI"II:I!rwOtpenzi;laan

de

"IO(l('Alrde

da

tde

gebru

ik

!lfde

k

OS

ia1

dl'aagiVOCideai"INS$1l0vatlhet

l'fod

u

'd:

aan

de~assB

iijk

enorJTll!fl

••

I'OOfsdriloo

.

llldim

lleiP

rod

u

k!wneeni'BI"s.chi

llendtypeis

rloo

delt!lie

rloorde

~leil'loerdero

pOOmarldwordengebr

acht

inhel

land

hel

proOOktlerrwarat

ie

OI"ld«ll9leGar~-~~~iWtgeboden.

enrlenodiQtlfliSse

l

$1rjkennietindallarMII'OOIIuldenli;l,ol

derepa-at:

i

eomeen¥od

ererech1rret

ige

retl

en

nielildallandbl

wordenuill)ll'IOerd,dan

zaldll

geQubrdaarertlcvendekosaen

00nentt!hgenvanhel¥eMJefvan

he!Produklvanennaarhetlandvande~i~arioop

COezeGarartiestreklliehnietui

l

toc

(a)

wi

jzjglngenaoohetPrCIOOkl.MhetiJl!II'O'lfonclefhouden

aoopassingen,h

le

r

inbeQreper~hel

periodielnaziltt

wd

k

VOOrzi!l"l

is lnde

Ge

brulksmwi

jzinggelew!rdmetllel

PrOOOk1;

.

(b

)

;chademoorzaaktaanhetProd~door~

tt

alm

l

(f!e

rdui

tgeYOerdellerst81

1

k1QerloX!or"eeflerl~&il

al

persoondienlttdoo

r

de

lab'ill:3n

t

werdtltenr:lom

H.

F.

GONCALVES, LOA.

numre'I'Bndeclorestab81EcidonaEuropa

(c)

Nomerorl(lleloeeoo&r

~~;

odo~oooeal'foirl

o

fal

qrirido

(d)

NUmerode~rieenomedomodeladoPrOOOta

Seesta

i

ntorma;.l.on:topuderserklmecidloustoPrOiif

otiv!ll"

s

iOJmod

if

~ooOOa

l

~mmoOOalleladorlepoisdadala

de

~o

,

aKMwoodCorporationresarvaadireMDntiiiCUSaJa

~do

Pr

or:luto~OIIIerrr103desi8Qilf3lllia

B.

OProdutolalma

nllfactu

radoOOCJrrneiodos

os

paottoes

oacio

na

is

ou

locals

etoctasas

r!IQr

asdeseo:.ranaapltcM

i$

nopaisda

E

urOQaonde

loi

original

meo:l

hlve'H1iOOf)t!o:lprrxUol

t.4adi

!ta¢esnece:sWiasP¥aU$0runtl¥sdilem1e

dos

re

fMdos

n1l

osil

oobeflasporestagar3nllaenaom

nite

rerrl"ana

responsabi

lida

de

f)tlareparar;:aooe

dano$

p.-

1Ml01dos

oo

Pm

OOto

ern

oor~S~QJencia

deta

ts

mod~

i~

SeoPrcdr

l

of

orusa

dol"lrmpa

Js

europeuonde~

s

Wmtldo

lOIII!

OSpad

rGeS eiEIQi

asdilere

rtes.dos~il:alosoopaisoooe

loior

ia

iMlmenie

veffi

i

OOnaEuropa

peto

proclrtoteriUotodosos

setvi~daga~t

i

aesW:los

u

jei

l

osAcarDI;aniii:IJJe

OUI

~

inb"

suport

elorlosO

!

CIIS

IOSde

idfCJI~do

F'r

!drtoaos

padr{os:;

er!ll}"

asaiapl

tcave

i

s.

AIW!

disso.seoPr

!Jhjfilordemodtlt

a

di

femtedaQueleS.I'll

rxlidos

por~~

al

icilis

oo

pais

Ofl:le

et

elo

r

aor

esenta:lopararepar~or.o~

ito

O!Igar

.YJtiat

5\lasoer;assot:ussele

nt

esaoroor~r.kle:sl

ivefern

ds

porWeh

lleSte

pals

oo

S\loservll;odegalillt

ia

nlo

p

l.lderser

reet

llaOOnllSle

pal

s

PO

ruma

OW

arado

lea

illma

.

err

tlioo

c

iiSI

OdOtrwpOrle

I)J

PrOO

uro~

reonraodeepar

a

opaiSde

~or

i

g

i

nat

deWI1!~

s

~

p

et

out

ili

za:).)r

.

C

.

Esta

gar¥Jlia~ro1Kt

·

(a

)a

tler

wwoes

ri~Pr

od

utoe uabd

lhusde

man~ou

ajuslament

os

norma

lsifK:

Iui

nOO

as

r~peritldicls

r11€11

~rli.!

M

iii1Ualq.ie~

ol'f

o.i.W

;

(bl

daoosnoProd

ut

ocausado

s.porfePillary!ies

i

rOOeo:i

uadas

OI.I

i

mpmpriaslev

adas~caboporQWIQt&PfiSSI!iloullfi~

r.1o

auto

ri

ladas

pe

lof

abr

~

parar!ailal

os

soo

i;os

de

gar

a

~i.t

(c)

<Wrosno

PrOOut~cauSOOOspornt!Jliqe

fl:ia. ar:

k811r!s

.

modificaQOes

.

instatacao

oo

ernbalaQfm~

.

m!i!AI

Ii

~oopor

u

sorlep!W;i}SSC~breiselen

tes

rlesr(lr

opr

iadas

:

r.E.I!.HMHTPIOYA.E.B.E.

(o)To~rrnilw

iK!

Klii

Trty

&E

~

ro;

(II)

l

fl't'

an0

~d

,l"l~

tve

rW.

o t

n~

.an6

To

tnlio

~Q

I"W!I+'OIIJIWlO

VOP(K:

c!OOI(N"

t

~

~~

lllU

h

ta

lTI'I

t

~rwOlll•

E

upWfrl.

(y)

T

oOI'OIIO-

wrrirWIIOKll

l

"100:

ie~Jvart

rou

qRlpoul.towdl(

ru\

l)oli

ox;arr6rovo

nolou

~

w~

W

.

{6

1Tov~

O

~rD.

t

oY

op¥iJCMi).ooTOUf\loii

bvToc:.

Eav

oo~~6evi!IDPOirvl'll~~

tOV

TO f\oil¥ i

xtl

tpoi"I'J1IOill

8tl~o)J.ooo.o8d\le~

ll

lp(n)(JI)

Tfl'i

~

Tfl't'O"fOI)(K:

,

~

EJO.UKENWCXlOm

~

T

oo

~oc:va01Mtfld"1

vm

aro:wi)

rou

~~

llt

tillll;

~

uy.;

EnV!orlc;

To

~

txtiKQ

TO(liUOO(flti

l"(lVQOVI

~

IX¢.1.11

10

MY.Ii

M.lt

orti<O.

np¢

111"1:1

Kil

l

llCIKO'I~t<;~nou

~<M

IJ.

mll

~lfi",;

Tip(mt<;

ro:Jll.

I)OIII:

o:r6T

O'I'Kli"T

~

OIIJV

~

0.ptiOT

~rtOO

QI10fTO\)VTQ

I

'(l:l

~

ilMoU

fieVIIWirTToYTa

o:r6U"f"E

n

iJr)or)

oun'Jm5t'l"[1

¥tm.OOrrtj

~

at\Mt

'JIO

TQ'I

~

)leT~

"1

V

f.P'f'(IOklll:lOJ

t):ti

OO

!N:

cetiij(rpiOT

O

~

nou

npo(p

)(t

TIJ.

(Jfl)TT)'Ie

v)J:,yw

tpyooirr

.

Elwmllp:li

o!N"

~rtllflrolot\IIO

~

~OOoullliou.Mao.

ot

Ol}.of'.DO

ttnli((I.Kll

vrl•

to;(IIO<I.IrTOiio;

ll:lOJ

~(Imll

X'lPO~

~~ai!OTOY

KIII

QOKE

IIOOTij

tm[¥EOJP(il!r).

t6Tt

o.

Ull(ll&OO;~UTmtiVI1IOTW

6po

ono

~

TQ

~

~t

OOJI1

peiiDv!

Of\

Oili~I\)DI\II"Il

iDI

XOI'OY&<:

.E

TU~~J.oy

dJvw~

·

cvW"at~nrd.on:mu

cmauto

lllU

O~tllll1)'(llyto:;&o):r:ttiloOIIJVIJY(IOO[tJ(:~

(IIIOO

~!I)'IQerDOO

~

S(rotllfl",;'"f"

l"pp;;

IIOI

TO~

~lllvtMi

r

~omtxlilpQ

IJ.IIitijloevrmoci

'IO

mpoG)(~

Q

I.tl

twpyiolTJC:I~OTI);(Wpa

t(or

\liX

ClMIJU

o(uj.ouMyau.Wuo~llo.~tlliiTJ'

~IInOIIIOArjo;

rouf\x!

KMe<;'(IC!tlliOI(t~fW;TilXI#I

TI"f;apxudp;

~

llll.

QlOT

~

cn:l

aJ

-nj

TrlxWIX!

HE

'fMJ!t

oon\WII<llArirrm.:

(oj~

TCUilp:x

Moc:.nt

~

IIIIYl"tppqi(Qf

~

~""~

~-lll!

~

rJ.Jvx_w

nou

O

VO#VIa!OJCOI..IVOOtlrTOOli'(XEtpiOOTCUflpotiMo:;

(I}

~

OJCilp:x

Ov

oou

~IAoVI!Ia~:OI'tlliX*tir;

~

KENWOOD IBERICAS.A.

dl

stribuldorrle

E

ur

op,;

(c)

NO(f'lt:(~ocropieto

.

dlr

KciOny~

ro

rleloisl

ri

bu

l

doi

Me

i

QIJ&

elec

l

u61a

~

delprOOI.do

(

Q')

l.iit!&lll

d!I".:Orllpr

a.

Sies!a

i

llf

ormaci

Mnopi.edepr~

narse

o

si

elprodJcloha

si

do

mod

il

icaOO

o

a

l

t

eradodea

(OJ

ililkl r

ma~taledladela

00"11J

fl.KernvoodCorpora

tionsemernetdr.lr

eCio

derechal.V

Iil

retm

~i

6n

de

l

pr

OO

u

dQ

tlajo

las

cood

iciooos

de

esta

Garallla.

B

.

Ei

pr

od

~.t

to

ha

s

i

dOtabricarlopara

q uesea;uste

aladostoo

estanda

r

es

l

oca

l

es

onaciooa

les

ya

losurquefrnienlo

s

de

set~

ur

idadOIIl

l

i

cabt

es

ene

l

pais~

taventa

~iMiporetlabricante

en

£uop,;.E

s

ta

g

ar

antlanor:ooretasmoo

i

ti

cacilrres

rvxes<tias

pa

flusar

llfp

r

odi.do

en

otr

o

pai

s.yl

aG

ar

iltlllarlelf'l

od!J.:Iooo

!!SieQII

I

II;r:epiaciOO

der

epar

ac:

iones

tonre:!.PIICUiatualq

l.iet

tfibaj

o

Teal

i

zadopar

a

permi

l

ir

su

tlli\PiOn

tn

otr

o

pa

ts,

o

cua~

l

er

<lao'loen

elpr

o0x1o

causado

porlal

trat:lal0

.

$1

81

produd

o

fla

s

idollsado

l!ll

un

pais

eur

opeo

dOI'I

de

l'lglli"IOirOS

estandares

yrequerlm!E

rtos

wei'KlU61

1

0!

81ll

iti

tlle:Stnel

palsde

Ia

YI!IU

ori

gi

1"11

1

por

II

fatt

ieanle

1111

Eu

ropa.

CUi

~QIJ

ier

serri:io

lk

nioo

degarall

ta

est.rt

s

u)el

o

aQ~Je

et

usuario~et

coslll

deadaplarel

p

rOO

I.d

o

a

l

os~esapticables

yr

~imierllas

i

nicia~

.

Arle

m!is

,

s

l

elprodu

ctoes

dl

stlniDa

l

dr:

lca

men

:

i

a

l

ilaOO

por

et

i

~dorofM:ia

l

enetpals

donde

sepiOI!

Ia

r

epa-

aWn

en

ga-an

tla

.y

las

p

ielas

de

reptlesto

Q

ueS\lll!Ct!S

len

noestan

d

ispon

i

b

h!

s~

n

estepaiSo

e

l

servicio

~

gar.r~llaoopuedrl

ser

~

i

li

tado

er~

es

t

epa

f

spor

cualqu

ier

t*armlnlegltma.et

r::oslr!

d!l

l

OOW>

r~etp

rll!l~.tt

opara

sure

paraciOO~

ia

y

!lesde

e

lpafsdel:a

rorJ"(ll"

a

or

igin

al

se

ra

tamb

i

!ln

50pll!tildopor

el

usmrio

C.

Oueda

m

lui

OO

dal

aG

aran

l

ia

(

a)

Lasa

her

aclones

d

81

Pr

odud

o,

mant

!l"linienlo

nllRJialy

alus

les

.

lnd

uy

endo

M

ioroesperi6d

i:as

~i

ooadasen

el

Manual

ent

r

egado

j

unto

i!l

pr

oo..octo

.

(b)

WlusaneiP

rodu;lo

ocasitlnaduspcrrep,ncione:s

l

nao:tecuar:las

olmpro

pias

ll

evad&!ar:abo

por

coakJr

ief

per

sonaoeo

li

dad

no

iltll

orizadapor

et

labr

icalt

e.

(c)

Oa

r.ose

nei Pr

ad

ucto

causa<losporneg

l

il)eoCia.acciOerrles

.

rnodi

t

i:ac

ionBS

,inslatac

i6noernba

t.ajesdelect

iiO:IOS

.

ma

i

iiSO

y

usoirodecuado

<lep

ielasder

epo£Sio

.

(d

)

Dai'IOse

n

etP

r

od

iiC

io

caosadosporkrerza

mqofbies

camo

elt

uego

.illme

rs

i

Onenetilo)lil

.

rayo.

selsroo.'MIIilaciOn

garant

i

ehefsll!

l

li

ngMI'OOI'

o!i

jnrei:lllinguille

wer!WI

;

(c)sthadeYf:f007.iaktaoohe1ProQ.Ikt

door

~d

.

ongoml

.

lfl

i

jtigi

ngen

,ge

bt

ekki

geM!stalllti

e

ol

o!fpak).i

ng

.

~erl:eerdgebru

i

kolgel)r\Hkva

n ooaangepas~~

wi!sel

stukken;

(d)

schadeveroooaalct

aanhet

PrOWit~

oor

brar1

d

.

order

dorroel

i

nginwur.l)l;kseminslag

.aa~

ltlevinQ.

Oflilalloepasttvenli

l

ill

i

e.

OYerOiadll.o

nai11Qil!laS18

strooms.t

e

r~om..elkereclenookol

elke

a"ldeft

oo

r:zaak

..-aarovert<.enwoodgeencontr

oleheelt

;

(e)

scnadeaan

luidsprekers

leogewllge~'<~nhl.ti131flffilden

van~ltfmog

en

.

en

sdladea:l'lplalefl

,

ta\den

,

i!Udiocassettes.

~ideocas

settes

.

oo~d

i3c:s.ol81

k ancler

I'OO!Wilrpdalniel

tlll

f'r

O!ltlmltis,en

d~

~cle

..,..

{l)l'etbmi~reno!~en~

n

verv~~YJ~

ing

n

adiQistooge'l!liQeVW~

$

IijliQeb

ij

ncnnaai

Qdlruik.

llll'.l

l

ntoqi~van(maarniet!le!lefklta)veroris

selbar

e

g~otoonelememen

.

"

iiTliTIOfoomaatd!l\,

anlli

i

trie:nen

lees-l!flopnamekoppen.radcs.ballef

i)etl

.

Oil!aacbl"

!

halt•i

ie

nen

e

ino:b.ri

z

err

(

g)l\ei:PrOCU:!WlM1ndeterierltmner$~

1

ol

gedtelt

e

liik.

~oenverwt~erd

.

QeWi

iziodol

uilOI'WiSI

Dei:

&

Ga"ant

ie

wori!gBQMOaan

altepersooendleop

radltmal

lge

wi

)lehetProduk.\\'el"kr

egenlletitlerl

.

IJOO!rde

h

ier

bo

~tn~tnneldeYOCnlia<lr!lenL11

tleiProd~

gr

alj~

wordenllefs

te

ld

oiYet

va

ngen

.O

ilrechtwij!JjOPgeenen

ete

vri)Ze

d&anrleferecll

tood

iedeae

bruiker

Vifl

hllt

ProcUi

kallpU:teo

uit

Mdere~l

ij

kllwette

li

jkeoormrm,entast

deleook

n

i

!f

aan

OPGELET

Dezelo:aanmaankoop

n

ota

li

jn

vereiSi

om

een

n

ieuw

al

n

eerrbaar

lr

onlpa-reeltebestel

len,

int'l!tgevalvandi

elslal

oltescl\ad~lng

(d)

danosoo

Pr

OOOklcausar»s~tcvo.Jme.rsa

o

em

.tgua,

trovoodas

.

~emoresdeT

e

na,

wrti

la;ao

loadeq

uada.

"tOtlagerniocorreclaouQi.GikJ&otmc.JJSa

tor

ado

oorrtrolo

~Kenwood

;

(

8)

alto-lalantes

dinili!3bsporapl

icar;llo

de

rkisde

i

ntensidade

sooor

1

Sl(leriorts

~

esc:oedfbrla

para

cada

modelo,assimcorrodiWiosCiUSidaspor~tJ~

kper

raz!o

em

d

i

scos

.fi

tas~icas.cassef8S

a00

ro

oovid!lo

.diSCIIS

compactosoui)UtrosllerrS~nkletmt-.m.o

pr

{lfl

rlo

Pr

iXI!J

io

:

m

pii3S!Ujeitasacle!gasler

!911af

ecujasutosl~fal

partedeum~norma

l

ird.JWido

(masnao

li

mi

tadoa)

~degr~

.

afl.l

l

r.as

.

COI!Ns.pitlassecas

.p

i

lhas

llCalf&JMise

Wias

:

(g)

o

PrOO

uto

do(Jn

l

a

tgr.rn

outados~nCmerosde~e

lenla'n

si

dorel

i

rados

.

rnOOifadosouOI!sfJ;IlQ1os

Es

la~

ant:

ta

~

otereciOO

a

q

ual

quer

pr!SSIIil

q·Jeten

haadq

u

l

ri

OO

lega

l

mente

o

Prod

ut

o

Ta

l

oomofoi

acimarelerido

.o

l'roOO

to

sfrtrepnjo

ou!Ubs

t~

il

OO

grat

ui

ta

meot

~

.Estosdlrellosnlof

iiiiMflrllll•mdtmodo

algumalectam osoutros

dlntt.s

M

rtl~o

da

Pradullr

quedortgldusptlndollrrnlnJiltt

...

tlltillld"'*

·

ATENCAO

Este

car13.

o

e

iJ"It

r

ecibo(ou

l3cltr.~)

:sJo

nectSSM

i

os

pa

ra

comprarumpaineiOOVOemr::as<lde

r

ot.tro

ouditnoOO

~moow.:

<;

on(l~

~

~rw6t"l

t

ixtn'

TTJ"

~

l

OOKIII~

I'II

~mAb:low

YKI

l.oyap!OOI!6TOO

~

riJIEI:4r:~OXnric:llttftV~

(y)

~n~lt

<;

aro

11po::ii6vnov

oqW..orml

ot

Optlna,

OTioXTII-'l

llttat

PQ~.

eAamol~l

~

~(IO(If"J;I.Ol

oio.

Klll<i1

l'tTOXtltJoli1

m

CI(ar~CIVT1lUoclmlrtl

16

)

~0Tol"\lo~Ovnoo~a~:

rllf*O

VI6

.

po:&l]

OT

Ovt

pO.

~

.

OOO

~.~~

.~

.<OTOOl

~

CKnmu.wJ

TO(I"Jpa)p:nOf\'f11l01101afJ!tn01l

ao.

Tia

,

q

nou~

cn:I

!W.o

aina

nou~ani

TOYtM'fl.Olllo::KEIIWOOO

lt

)

(,l')~

no:-.r

~arart,XdQrRtvroorlTCU

I\XOO

IJIII~~ptm6nc:~~

~

Wtc;

noo.rf¥)01(Q).UVJ!I'tiQ~

I.OyootliO"D.JI;;

,

II'JMTO"!OU'oir:~

,

KllOOtT

ta;.

Ctl

~

iW.oavtllttllltWrDJ

0£v

omml.oirv114<X;t

ou

i5ow

l\ooWrtTOo:;

IOTI~n~~

IIOU

WIO~IJ.

nlltOVOTO'IIlfl);I!Ul

cor<.onriOUJ~

T

ilUI;IIII.r,::tTwt'lll

OVIIKil

t

a

OTalo\j

V

.

OlO

onJio

~(jltml;

ti

~)

l(t

'I'Q/I

i>;

KIJ.~~l!I(IVI

u;.

~~

.....

.

f)(.lr.j:<

a

~

rpl.OTOI

X

ili~

6pr:Yu;

pna

mt:W;

11!1

r.aNi:OO

(lJ

lQ~

V10Wi

lmiwYono,liYol

ft6olo.

ao.~ovro;oW,Ioi

tx_rmO".plll¢k:l

fll:~

ft

~

H

EnVrror!ourltlooollfrniJ.ot!U$;~noutxtl

on

.mtoo

m

flpoilr<llf:-..io,U~!E

oo.

Mt

TTJ"m~nt

~~NOYW"t

tpll)

.n

trlOIItllli

~

avrv.aroataall

JOO

f\lojOvw<;a:Jt

o(lt.\tttai,

~

.

T

Q

&oo:i

rcioparoOIJTtl5tv

nopt;rl!ci>'OIJio\

o:arWI~

IIt

KaJta'I

IPOnoto6ti~TCU

XPI\arl1n

oo.r

o~r:MII'

o:nin

~

ocx

oD«

&otllfp;.

nP

OIOXH

Aun't

n

lllplaKQrnarl06(iU](

~

)

lMI.IlrqlOI

"lffl

"fl01llV

ayopilvtoollOvU.run

t

~rTlwmtKI.cii'K~lllla

OT

~

inadecuada

.

ap

l

icar:OOI~

rr

tcla<lel

vo

tta

je

pri

rd

~

ubic:ri!

d&ta

nsi6n

oomo

seaqueoc

ara.o

aaktuierotn

causa

lue

ra

d&l

oon

tr

c

lrleKell«ll

ocl

(e

l

A

l

tav

octS

OOIIallo:!

~ta

apl

k:ociondt

n

l'lelesde

i)Oi

enci

l

por~las

e

:sptei

f

.cacionesind~

y

rJanas

caumos

por

cualq.Ji

etrliZOna

d

i=

.tirias.C

Has

rlevldeG.

compacl

discsocua

lquierot

roob

jel

o(JJeno

sea

ei

Pr

od

l.daen!.i

m

ism

o

(1)

Artlctrl

osoo

nsumi

btesq

ue

ll!Ct!S

ilaniiiGllllbiOr:orno

parlerlet

serv

ic

i

onorma

l,

ind

uyendo

perooo

l

imi

ta:tos

a.

d(lsul

as.

il(l

ujas

.

co

r

reas

rle

tracci6n

.

cabw:es.

IIIJel:o

~

.

pil

assecas

,himiasreGI"

gables

y

v.IIYu

tasdesa

l

ida

(

C)

E

nl

os

caso

serr~

t~eeln£trhlro

~ser

le

(Ultal

oanpa

n

e

) rle

l

Pr

or:ll.d

ohay

as

ido!ll

i

mioado

.m

o:Ot

k:ado

o

dllst'q.nd

o

Es

lllgarant

taS\l

o

tecelrl

i

c:a

r

e

r

n

ealas

per

sooas

QIJ8

~

OOen

i

OO

ie

ga

l

menle

eii)I'Oob:t

o

Deacuer

do

a

io

mencio

na.rloa

rr

illa

.

etprllW:Iosera

r

tpaJ

ilrl

oo

c.nb

iarlos

incarooa

l

gu

no

.Estosdlrocholr"ofrlcen

sln

lllfl•lflodoludlrado•dei•MII"IOMI,rarfltctollljo

111

Hti!I•IKlonos

llgaln

111tiORJia

a

loca

tn a,llulltn

"*•

rnom

e

llto

AT

ENCI6N

Es

ta

tar

jela

~

un

recibo

(o

ractr.r

a)

son

necesari

os

par

a

adqu

irir

una

calil.

tula

ruevae

n

casoderoboo<la

l'ood

e

lami

srm

UK

&

Ireland

[lglJserofKenwoodPr

ocl.rd3

Tharllrl'f)U

fOrtiMngdi:Jsm

..

i

sKerrwoodp

rorirc1

(1tJ

e•

Proc1J1f)

If

ftt:er:

cmes

r:leflctlve

r.nder

OOfll\1

1

opl!lating

c

ood

ill

ons

,

~wi

ll

be

repaire:forreplacedlree

ol

clwgetrconl

ormity

lfl

i1h111el

errmot

thisY!a"rantyCa"d..lnhl

e'o'l!lt

lhat

the

Prtdlt1wasoordlasedin

anyEECMernbefSiale¥od)'OJtxperience

e

pr

oot

ern

,

ptea:setak

e

lhePrcw::lloarryoll

i:;lat

Kenwoodimporter

,

Au

t

OOI"IleaDeatet.

Authoriled

SeroiceCerU

~ or

retai

'«ol

Kenwood

prc:odt.m

In

the

EEC.

logelher

wllh

lhe

puon:t"laStr~

or

Oiher!dequaleproo!of!htrdale

o!ou&~J<M.

H ~waspun::flas«<oWid!:

the

EEC.Ihe

Produd

m

LISibe

takerriDtlltrmilel

!rtiJl

whcm

ij

...as

p

iJ"r:!la

s~

rlhflProdUClWl'llltl'chaserlinlhlrffCilll

dyoowishtoknowt

tl:l

tocar:

ionolyourneartSIAIMloriledDealef

iolh

e

EEC

.pl.asecortad

tll

~

lol

kowioglor~Oimillion

.

Kanwood

H..._

,

Dwltht

Ro.d,

W.tford,

Herta,

WD119E8

Tei.

01923418U4

- .llenwood-<tlecti"Ciftlq.co.ull

Pleasektt!Ptll

is

~Can1asywwl

l l

needMsll

oul

da

c

ll

l

m

~

""""'

-

The

f'r

or:iJci

i!('Jal"needkil"ooe)'Ur

lrom

the

daleol

or

igir;l

prJr<:~lrorrt'"f

relai\efOlK!fliOOO(l

p

r

od

uc1s.The~antB!l

C!Mll"l;

oothmal!iriats<ni"IIOI"~

i

p

.

aOOthe

repai

rs

tra•

be

cart

iet:lorA!reeof~we~

llle

rVl

ttor

l'IJiace

t

heProdl.l:l

~

i1

Cifi101b!rtJOa

l

r

edeconomi::al

l

y

.

PiiCXag~,imlaltl

ioor:osts

andany

o

lhef

r:osts

or

risll:sinrl

lr

ectly

r81alr!d

tolhe~repai

r

.

arenol

i

nc/\l

ded

in

lhe

~S8!Vices

andvri

l

lb!cM"ged

Cond~ioos

A.Asryr:Wmurdlrlhi

s

-rar

!ymi.$!

beac:cctr"lll¥l

ledby

tt"lis

Wt~"r

¥J

iyC¥d

,

;n::t

lr1

.tddi

t

ion

{a)

Ycu

klll

llillll8;n::la:idrJss

.

(b)

ltere::ei

pl

(lfOI!lllfdocu"netll

sriO"IIi

nglh

edateot

pUf

chase

f

romareta

llef

t$tabtiSileekl

Eur

opt

lc}

lhel

!ll

l

nameaodadOrl!SSol

the

r

eta

i

ler

lroml'flOmt

he

Pr

OIU1

wasPWchased

Ost

e

rr

e

tch

Sehr~rltfl<unde

.

wir

danQn

hlen

lt:rdenKauldR~Prod

u

kts

SolltediesesPrOW

ttun

lef

nomll

leolletriOOSbed

i

ng.rngen

Maerial-odi!IVtr.rtle

n

~

l

autweM~

.

werdeo

"i

rdiest

in

Otmirrsl

ir

mur

rgmildefl

nach

\olgen(ietiG

aranliellesti

rrrnii"IQIIn

kostenlosbe:!.ei

t

illen,

blW

.

dasGed

l

llri:auscheo

Fal

lsSietmPror:l.tl

i

neinllm

EG

-

M

itgt

iedsstaat~~rlfiOibentlabeo.

k¢nnen5itdas

f'rOilr

kt

l

m

~l

demoltllle

ll

e

nK

enwo OO



tmponeu

r,

~

aurorisierteoF

acll

ila

~

odereine

r

autor

i

s

iEnen

serv

~

W

er

lrslattilr\ef

EG,ZIISifl"ll"leo

m

~dErnlieferschein.der

fled1ru-rgoderel

r'W!II'I

andeiMNat.1iw&isd!IS

Kauldatu

lll$

1lbe

rgebl!ll.

BeieirJemau8ertlalb

r\efEGQeb

ulleftProduktwendenSi

es

ichbitte

andenEirll!l

t\Vder,blidernSie

dasGe!il

gekaullllaben

wemda:IProdlilimeftlalldeff

Gge

lrarllwurde

oodS

ie d

ie

Msctui

ft

desnadlsleo

~

ulorisitr1eoFacll

"Bnd

le

rswisseo

mOchteo

.

so"IIU"IIenSies.ichbiltli

an:

I(.ENWOOO

ELECTIIONICS

GMBH

Rembr6clr:II"Str.15

D-83150HeuHnltlmm

Titi

.0049-6104-69010

Bi

ttebewahr

enSie

d

ieseG

OI(IIllietuta.w

g

fol

l

ti

ga

uf

.

Kenwood~

aut<liesesGer:tleine

~

a

ntiei'OneinemJahr

ab

Kautdalum

taufledwlu

ng

«<ee"

Ka

ulbtleg

desKerrotoood

-

Hantl

ll!ls

Oi

ese

Gar

MI

Iellf!lracttsichauiMatet

ial-

undver

artle

i

lu

iiQS

-Mangel

.

Wir

bella.'tenunsdas

R«trrYor.

dasPr

odukt

u

!TIMauschen.lal

ls

e;

ne

lfli

~schaftfldl:~lliehl

~

lnl)g

lictl

lst

Kc

sten

fiiT

'IIlrpar::t;oo,

u

lld

lnsla

~

sowle

and!ile

iWs1enuntl

R

isi

ken

im

ZIISariJJ1ell1mg

ml

lderei

gem

licllenlnstanrlsetzll"lg

si

rn!

rlichl

irl

r:ler

Gar

<n

i

et

eis

ll.llg

lfl

tflall

etl

ood

-

de

nin

Rechnoog

""'"

BOO

injl

liiQen

A.

Z

u

r

G&t~

vorr

GmntieanspriJ:;tllr

s

i

m

malll

dll

lf

v

or~

d"

oes.erGa

lllflli

ebrtefot!)OOdeA

naaJ>en

ertorrle

n

ic

h

{a

)

lhrNarnem

it

vo

l

tsllll

diQer

Msd"i"

ill

{b)

DerKassertleleuodefdiePatr

ro

ngei

nes

inel

rlerrl

EG

·Siaa!

!Mb!igen

Eilllel

twldters

.ausrlefdastnpra

og

l

iche

France

Ctre

r

U.:

Iisateade

Pr

oouitsKerrlrood

N

OI..I.'I

VO

IISU

!rl'l

l!ftioriS

d""ffi

l!til

isi

ce

pr

OOJ

it

l<enwoodn

e

Prtdr

it').Si

oo

lui

-c:

i.

dVJsdecooo:llllo

ns

d"ut

il

isali

on

normares

.

de'la

il

s'

.MrertiHecluellx,

ii

Sffilil:

r

epa

re

oorernplac

e

gr

at

uit

errent:.

conlor

mtf

ne

rh

UICOIIIli

OOns

dela

prlis

etli€C:rtadeGa

ran

ti

e.

Si

l

eP

r

oOO~

a~~dans

oo

queii:(JlQU

B E

iatMenlbr

e OO

iaC

Ef

e

t

s

l

ooprobt

~

se

prM1e,nousvaus

prioos

de

bi

en

l'lllllo

~

IE

pr

6senl

et

aup

rl!s

d"oo

i

m

porta:e~tt<eowoodo

N

ic

iel

.

d'u

n

D

i

Si

ri

t:Meur

Agr

Y.

d'

IXI

Cent

re

TectriJ.reAgrtll.oud'

un

dl\lai

l

la

n

lr.le

p

rodu

its

Ktnwood!!ab

l

lda

ns

le

C

EE en

~JM

'1Ia!ll

le~nif

icat

d'ach

at

ou

tool8

autr

e

pretr'll!app

ropri

lle

rle

ta

daledl!sonao;qu

i

s~

i

on

.

S

i

lef'r

octr

ita

~ar:Q~J

i

s

rliwlS

111

po

i

~

de

1trte

si

tu!!

h

o.s

de

Ia

C

EE.

~

l3eY13

~~

e

pr

6sente

a

cef)Oi

r-.oe

vet1

te.

Si

le

PlOilr

~ a

~tatQ~J

iS

OOns

la

CEE

et

q

l

re

\IOUS

di!ir

Bl

coma

~

rete

Oistr

illl.(eur,torllo!

lelltdSPfiXhe.nousYIJ.IS~

i

oos

de

b

ierlv

oolo

i

r

VOU!reosei{rer

<q~

rts

de

KENWOOO El£CTRDNICS

FRA

N

CE

so,at!Mdn

lmpronsio

nnlstn

BP5841

6

VILLEPINTE

95944

ROISSY

CKARLES

DE

GAULLE

CEDEX

T

..

.

t-33!

018Z5800

1

09

- .kenwood·electronics.

fr

Co115et">'&

zpr

ilcieusement

ootte

Carle

rleGar

ill

li

ecar el

te

~

ous

sa

a

lodtspensabt

epou-touterlrc

ta

rre

tl

oo

Le

PrcdJ

~e:st

g;ranllpou-l.lledu

r

~rfun

an

i.rom

PI€r

de

la

dat

e

de

p

remie"e~QIJiS

iti

on<q~~ts

d"

ll"l

deta

l

la

nl

dr!tr0111

i

tsKt!nwood

.

lJ

Gara

~

le

CQUI'I

elantlesp

l!!r::es

dll

r

ar:llanae

Q

ue~ma

in d"

rJetMeet

la

r

epar

at

ionser

lflltetl

utegraluitam&nl

.

NrliiSI"HlUS~e

rvCII"I:!teliTc~

der

e

m

ptacerleProo

u

ns

l

sarl!j)arat

ionn

a s

·w!

r

e

P!II

s

po

ss

i~te

.

L

es

lr

aJsd'ernba

l

lao;re

.d

llslallal

i

oo

ainsi

qoetousa

utr

es

hal

s

ou

ri

sq..es

lnd

i«!d

emtft

l

il!s

~la

r

!!parali

oo

rre

sont

pa

sw.Mirts

parla

gamn

t

tet!l

seront

ata

char

ge

rle

ruti

iM

eur.

Co

nd

i

tioos

A.Toule

rteliW1"0tionlo

rmul

i!el!llltllu

~laG.vardie

00

i

l

!l

r

e

~

dr!

la

prisa~U

I:.J

rtede~

ant

ie el

des

inf

o

ma

ions

It

a

Ita

A

hl

i

lim:or

e

<lipr

odofUKefrl.ood

La

ril

gmziamodiiJI'Bi

sc:elioQ\IesiO

prodott

oK

enwood

(i

l

"

Pr

od

ott

o').St. lnn

(lfllal

i

cood

il

iOni

ai!

IJ"I!iooamerl

t

o.uss.o

ri

s

ultasse

dilett

oso.

'll'l

ri

riP3fato

o

oosti

lu~

O

!.Q

iu

itamente

.

secondo

i

le

rmin

i

lirr

l

lapres.t

rP

Car:lo

l

irla

diGatarllia

.

llwtor

aii

ProOOno

ctl:

pr

esertaunlilB:to

sia

s

tatoiK:QIIislat

oillllO

Qllai

U

J~CJRdei

paesi

mem

iJri

de

ll

aCom

un

il:l

Eco

norro

i

ca

Eu

r

ooea(CE

EJ,

Iafll<9l

iirllodi

portar

l

odaqualsiasi

i

mporta

l

or

e

un

ic:iateKenwood

.

RMlndft

or

e

AutorilZlllrl

.

Cenlro

Assislerua

ldor

ilmo o

V!ifldilooe

di pr

odolt

iKeowood

~

l

taCEE.

llltlalll!!"ll:e

a

l

laT

ieevrJad'ar:qiristoo

a

!

tr

odor:umerlloromp~w

ar

lela

dala

dacau

islo.

Seh t

at

o

ar::qu

i1tatoaldi

Wi

d&l

laC

EE

.

II

P

rodotlo

oc..n

es;ere

porlaloal

OOOlliM/eda

cu

i

~

st

at

o

acQU

i

staro

Sl!

il

f'r

Gdol!ol

:llalO

ii:Q

uistato

inunpaese<¥ODi!lter'"l)n

\eal

la

CGrnJ

ni

ta

Ecooom

ica

(

lfllll8il

8l

lli

deside

ra

corvJSCere

l

'illd

iri

zzo

del

RiYeodi

t

ore

M

io

r

iualo

del

la

Cffalei

pirjvi

ei

no.lapreghiamo

dl

rivO

tgersiatseg

uerP

i

nrl

ir

iuo·

KENWOOD

ELECTRON

ICS ITAUA S.p.A

VIIG

. Sir1ori7f9, 201

29

MII•no

Til

. +31(02)204821

- .kenwood.

it

Lapregh

iil

modlconserv.i

r&QUISia

Ca

rloti

nad

iG

ar

anli

a.

dalor.hiJ

ie

Vflrri

r

ie

1lieS!ainr::asod

ir

eda'no

11

ProOOtt

o

~

g.yant

ito

per

I.W1

MIIO

dalla

dal

ad

iacQ!Jisto

pr

ess

o

q

ual

sia

!.i

'II11J:i

iloreC

EE

di

proOOlli

Kenlfll!l."d

Lagill"

a

rllia

Copr

e

s

ial

malerl11

1

dle

la

lllilltl

d"opellle

i11

ri

parallo::m

ver

r

a~

uilll

gral

ul

la'neo

le.

l\ernooodsi

ri

SM'"J

il

dl

ri

tto

di

sos!

~ulr

a

il

P

rodooo

co n

tn:~iderlt

iroo.

nel

r

4J(IIesiQII'Si

o

oo

n

'mse p

iiJprGdotlo

.con

LI"IO

dlld&nl

lc

lll

ra

aner

isl

idlequaloril.

ii

SUO

ilsi

ndacab

i

le

giuC

i

zio

ll

rosl

ode

l

la

r

iparallorelosst

lll

ott

o

~o

.

KMWOOdnul

l

'ahfogar.-.t

isce

.i

npajtic

o

~

e

non

sono

in

cj

usinel

ia

oata

lllia

i

cosl

l

re

,.

iv

iJII1

rrbi

llo

ed

alla

d

iSi

nsta

l

lal

ione/i

ns

lall

aziane

oer

pr

OdOCt

o.

l

cosr

ldl

tasponosar¥ltl

o

acwirorlr!l

c

li

Mt&

Co

rrl

zioni

A.

Du

rante

H

Pl!f

iodo

~

lla

garwia

qu

al

siasi

r

eclano

deYe

mere

uom

pagnato

da

l

lii

Ca1

cl

ina

di

G.n

ru:

ia

!ld

i

nol

lr

eda·

(a}

II

SOO

IIOOie.t

OJ

lOOie

ed

i

ildi

riuo

(~

)

R

iceYI.Cao

aat

oOO:unleolo

COOl)I"

OYa"J

iela

dalad'acQuist

o

KENWOOD ELECTRONICS

UK

LTD.

(d)

n.SrsiaiNintoer;n::IModetnameoflheProdocl

W

lh

iSi

nl

ormation

(3fll"lll

bepr

OVicllld

.

or

itlhel'foctudllasbem

rnod

~

ied

or

allefe<l

in

¥Jy-,q; s

i

nce

tne

daleofpurctsse

.

Kenwoorl

~

ion

r

iM"\IIe:S

l

hef

ig

hl

to

retusetoreoai

r

theProclJa

NJ

lhelermS

OI

IIlis

War

tMiy

.

8.

The

~hasbeentnar~.r

lactt.l:erl

s.o t

halit

c

ornp

lies

witha•

nalionalortoca

l

sian

i!Wla

ndsaf

etyreq

ui

rementsappt

i

catl

te

in

the

ror.tl

lly

Oi

firstsale

bytt>emanula:::tlnr

i

nE

ur

o

pe

Modifieatioos~y

/oruse e

ls

ewtterear

e

notec>medboj

tt"lis

wartanly

,

andnoliabit

ity

tor

re

palr

will

bea:ceptedin

respectot

ilfii'*Ork

OOile

inlllis

co

i"O"lldion.ora"l)'

dallllgetolhe

Prcw::l

illiSiogllom

strlr

lfllllt

Mllll

f'r

ockd

i

s

usad

i

n

a£u\lpean

oou

nl:ry~e~tssub~

lolllher

~and

r

eq

o

l

r

em

tn:sthantt:oos

~

~icable

in

theoou

~ollht

saleby

lhe

manufacturerinEaope.tlw:rlM)'

-

r

antyservi::es

vri

ll

ll!

sob

jr!d

tatnecond

~

on

tllalt

heuser

brglhe

costof

adajl

l

iog

lhe

Pr

odu:f

lolheapplir.abtestandalas

¥ld

fllQIJiremetr;

.

ln

dli

tion

,

~

tile

ProOOtt

i$dillerenl

in

type

trom

lnose

marl:ettd

byltleolt

icialirJ(IOnerl

niiii

COI.II

tr)"whert

~

i$olfrlfed

torwa-ran

tyr

epa

ir

.

IIIOihe

appropr

lalesoarepa1S

~eunaval

labte

in

1hiS

tou

rrrry

orttlewarmt;

ser

viceca-11101

be

provided

ihhstcltltry

lol

a

oorner

teo

illmate

reason

.

rnen

lhe

CUSIOl~glheProe

uct

l

orreoa

i

rtoalld

fi

omll\e

tru~~

r,ol

or

igina

rp.nhasesllall

bebom

ehyt

tle

user.

·

C.Th

is

w.JrtPr

does

rU

co

m :

(11)

atterarionsoltlle

P

roduct

...rd

nor

malrmi

rtenanceinl

adjustn:nls

.i

n.::tud

l

ngperiodiccheck-l(l

s

iTI!IftiOI"ltidilthB

Min.ril

l

liSedwi

ll1

1heP

r

odu(:l;

\b)

diW1\ago

to

theProc1Jclcausedb)'irladeQuateor

i

rrtH"oper

repai

rsc.YfiOOOIIl

b)'

any

pers

oo

orenti

tywh

ichisncl

au!i1orile;j

b)'ltlemaoolad1Xer

tof)t~orm"ll'ili"W11)"~

ooitsbeha

lt.

(c)

rlirnagl!

toltle

Pr

odutl

eausedbyneo

l

igooce

.

iE&Oents.

moditicali

ons

.

!leled

ive

l

ns

la

l

lal

l

onorpack:aging

. m

isuse.

mus.aofi

naQtKoprialespa-eparts

(d)

\1illl"age

lOtneProdl.d

causedbyt~e

.

ln-mers

l

o n

tn..ur

.

ligN

ning

.

earflq

uaka

. i

nadeQtla.

t

event

ilat

ion

.

Acts

oi

God

.

ineo!rec:l

/4)il

llc.I

Ioo

ol

mal

irvo

ltagehowsoev••

i!

i

og

,or

...,

otllefca~Mtrtrood

l

herontro

l

oiK&JMOOJ:

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

KVdalu

m

hervorgelt

\c)

Defwltst:nl!gertwoo

u

nd

di

eAns.cftr

in

d!IS

Ei

rutllllMm,

beir\efndasP

TO

drJklget.auit'M.II

de

(d)

Die

S

tli

errrunmeri.W1ddleMocte

ll

beleichrl

ung

desf'rodljjs.

Kenwood

beh:i~

s

icll

das

R

ecllt

YOI

Garant:ieleisluR}!Oalllutennen

.

wennd

i

&I'CII"

!fi:IIMVl

ten

l

rtor

rrGtionen

ta'lf!lnoderwtr~nseil

E!slefloer

b~

arTIProd

llldv

orgenom

men

wrft

B.ll.IIIZ

erlP

II"Itl

derMs.l

>eiel

lllg

atlrlenHandelertU

II

l~

ProrJUl1al

lt

i

m

Bis

tm

mu

ngs

l

¥~d

g(l

l

~ge

n

Normenu

Si

ctler

lleisvoocflf

i

lten

E~o

r

derlicheM

odifiqrionen

w

m

llelriel.rdesGeraleskliJnrier

n

ar.&matb

d!ls

Besti

mm

lllgSiandestal

lenni

cllll.l'llerdie

vorgeoarlllen

GaA

ntiebesti

m

rrllflgetl

.M

&erdemQbemerVrlen

wir

keiner

lei

liafloou

!

iif

Arbe

i

teo

in

diesern

ZI.ISillllTlerl

tralU

ocler

!Gr~des

P

mdOOes

.

di

~

durch

soll;heArbeilen

--

'Ninldas

PrrxW

in

eirJem

~d

beoWI

,

1\ir

006

a:eses

n

ic

tt

korllitJierlllldhefgesle

llt

worderlist.da

m

wer!lenGarantieartlelen

ror

rlanru

us

gefrlto"t

wmn

rl

ie

Kos

ten

fOr

Umrtlst

i.W1g

des

Ger.Jes

au

lna

tionai

rtliligeNormenu

ncj

Sich

er

hei

tsv

or

sclv

i

flenYom

El8oollergelli!QIII-den

l.llllt~sl

d"lalter

dem

da!

PfOO

ukt

YOn

den

OO!

r.hdm

oltiziellefthpoo1af

venrltbeneo

PrOOJklenundwt

l

tt

nOr:le

Flepnui

die:ses

Prodtkles

El

sattrei

la

nicft!

\'etlilgbar

se

i

n.

mua

r\eflkflrlze

r

dieKostenfGr

Hin·

u.ROCio:1ransportdesGerates

in

dastr.lu

laroi

agen

.

Gteiches~

ll'EI"I

h

i

m

betretteoden

l.andaus

an

der

en

ber

ar:/U;IIetl

G

rOndeflkeo

ne

Gar

¥J

t

ie1eiSi

ungerl

¥JgebO

tenwenlenllttn!n

C.

AusQaoommenvorrrlerlGaranti

e!

eisl

ungerrs

intl

:

{

a)

vednrlenr

ngenam

P

rod

u

kl.sowienormal

e

wnnos

·

111d

.Justaoe

·a

rbe

i

t

en

.

e

i

nsc

hl

it

61

ic

h

~!il

in

der

Bedien

u

ng:>an

l

eit

u

rrg

eOOfl

nll)llr

9;)elrrMi

(lell

l<ont

rotlen

(b

l

SCNdeoarnl'fiXI!Jkt

.diedu

rdlmange

l

halt

eoder

nichl

tadlgefedlle

AJbei

ten

ent

st

anderrs

intl.'1161111d

iese

AlbeiteoVI.lll

Dri

ltoovor

genom

menv.u

den

.die

nidll

llfDifdrlllu\Jlgl'lln

Ga

rant

ie

le

ist

iXl{t

en

i

mNa

mendes

Herslet

tets

e

nn

ilchtiQtsi

nd

\c)

Schadeodur

drN

a::tltas

si

tlkait..Unlal

le.

Ander

u

rl!loo,

~

t

Moolage

.

manQelllalteVerpar:~

u

l"9,

F

ehlbtdieruo;todei

Ve

rwe

nr

l!

.nglal

s:d"e

rE!Wtllileb&iailllll"

!e) lo

uds{leakers

damagedbyappl

iC31

ionClfpo.wr

l

e'I'Bis.beyoOO

!h8

r

ated

spec

r

f

ica

ti

oo

,

~da1!WQ8SC!i6001or~

reastlflkl

recor

ds

.

tapes

.

~rapes,

l'ideo

•

.

oom

~

dislcs.or¥J

yol

hef

QOOdS

IIII"I

I

ch3fll

not

llleProox:tltselt;

(

f)o:llS\rllaO!e

or

~

i

noilllmSrtauiliogr

e

~aspan

ol

roorma

l

s

trVie»

.

l

ndurll

ng

(~

not

lim

itecl

to)~

cartr

iO;Ies

.s

!yi

iiS

.

driYI!bl!

l

ts

.

lapeheads

.

rac

ks,

d

r,ai

ls.

r

edlargeatl

le

bathlries;n::lf

rna

ltltes:

(

0)

llleProd

i.dlromw

h

lc

h

arryora

llofllle

ser

i

at

n

llltoersllas

bee

nrem

oved

.

mor:l

if

ied

orde

l

acerl;

tllis

W~

ranty

i

sawi

lable

t

aanypersan

wl\ohastegaity

obla

ined

..

"

....

SLtij

iiCi

as

menti

oned

abow

.!h8Proda::twillberepairlllorreplao::ed

k

eeGir::l\N

Qe

.

These

r

i(11\s

in

oo

way

irl

t

EJfernMthorr.therwise

<rr.edlheriLt»S

ol

the

user

of

thr:

P

rodl.dll:lderlhe!Wiicable

legal

prwi.\lo

ns.

AITENTION

Th

isC¥d

¥1drece

ip

t(

orin

voice)

a

renecessaryt

op

oo:hase

anew

pai~eli

ncase

olth

eftor

<larnage

.

.....

.

(

Q')

ScMdeod

iXch

f

euer

.

Wasserscrooeo

.

81itlsch~

.

Es

llleben.

LWU"

eitlletXIeBe

l

illt

u

og

.lllohereGewatt.Nrsch

lu

B<rl

lalsctoe

Nelzspar)nuog

odersonstioJevonllenwoodnidrtzu

ma

rJwO

rtende

Ur

sachen

(e

)

ScMtlen

¥Jl.ii

u

ts~

mmdiXchde

n88"ieb

an

1"161t!tt

nLe

iSl

~q~

M

iiiS

den

a~

.

Scrddeoan

Sdlal

lpla

n

l)ll

.T

ill\tWoder

n.Ton·

u

ndVidtobsselten

.

CO·

~

scha

l

~la

H

~m

lfldill"lfJtfl!fl!le9ell!t!r-.:ler"l

.

diuldt

Besla

ndle

ildes Pr

oOOktsslnd

(1)

Vflbf

a

u::hs·

oder

i/

WW1

1

11illleile

.d

ie

im1Wl

meo:ldes

norma

leo

K

unrlerrdien

s

tes

a

iJSlUiauSctleosio

rl

.

wl

ez.8

.:

TonaOO

etrn

er

systeme.Nade

ln

.

Anl:r

ietlsriemM

.

TonkOOie

.

Eirl$dl

!lle. T

onmobet

,lr

rx:ken

hatlMie

n.

wi

!dr:faul

ta

be

Akklr

s.

\..eiS!

~

n

gs

-

E

ncJ

I'Ih

r

en

u.

sw.

{g

)

At

le

Pror:l

u

kte

.

ber

denend

ieSer

ie

lll

uri

J!rer(

n

)

!lilrll~

tei

leiSe

~

er

nt.

~

ili1

00ror

iXI

ken~

lchllflllOr.hl

Wllfrle(

n)

Oiese

Garartit

ta

nnv

oo~

l

te

nPers(flOlll~'ll!flleo

.

liiedas

Pr

odt.*tlega

l

etworbe

n

llabe

n

l

n

OOOr

e

i

nsti'Ml

oog

m

ll

rlen

vorgeroonr:enGw~W~tiEbeojogung8n"llillt

riUProcl'!

kO!teniOSiosta

ndgesetzloderiX!IQl'!al.lsd-.

.

OiesesRedl

t

beei

n

-llk:N

9 i

nkei

ne

r

We

i

se

sonst

i

ge

Rl!CitetlesBEnllzt

rs

im

ftahmen

r\ef

g(l

~

i

gen

r

ar:htl

ichen

Best

i

ml"n(J1jjM

lns&a

ndselnrn(IOO!!

r

MSla

usdl

tlewi

r

kenk.eineV•~

rroerung

def

G3r¥ltiezH.

Wfi1efgerlerld!I

Ans.prOches

indau

sgeschtos

s

err

.

insbesande

ltsolc:he

a

lA

Wande

lr.riQ.M

i

nder

iXIIIoderSCfladenersatl

.

ZUR

BE

A

CHTUNG

O

ieseGa-rul

ijef\a

rte

u

r.dr:le

r

Kaul~legMltden

beOO

igt.um

imFalledes

Ve

r

iiJSi

ese

i

rlrle

Ue

s

Btd

ientei

l

zuerwer

ben

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

etrbunenl:i3UMills

(a)

Volr

e

id!Hi

~

el

ad!esse

oomp~

e

(bl

Lecertif

icat

d"

achatou

t

ootout

r

e

doa.Jmer"j:i\latllisso

~la

d.Jte

d"ar:Qllisiti01l00Pmd

llit

a

l(l

re5d

"u

nde

ta

ill

ant

i!tall

l

irlansta

C

EE

(c

)

l

"irleoli~

el.

r

nesse

~

l~edect!detl

ill

art

(d) lerun.!ro

desh"ieel

l

enomOO

m

octe

l

eOO

Pr

OOJ

n

Si

ces

i

~sne

~

!IUI'Bnl

~

rel

oo

m

i

esoos

iieP

roduhttt

rmdil

i~

ou

~ltr'.n!

de

Q!Jelqueman

iAr!

Qtl!i

ce

wrt

depuis

Ia

!tll:e

d"~

i

silion

.

Kerr.ooo:I

S\lrtserve

l

e

dr

o

i

t

der

e

tuser

de

~

l!f

le

Pr

ooiJ~

~

oon

d

~ions

rle

lapr

~

Gararrtie

8.l e

l'fOW

H

atie

constru

~

de

ma

niere

i

se

oon

l

ormer

w,

r101

mes

1!1

Wgence$de

skl.rln!

nat

ionatesel

l

ocales

app

l

ieat:l

les

!lan

s le

paysdllPf

emiere

m

iSes.urtemardl

~

m

Europe

par

l

e

tabf

itanl

Lesmod

i!icatl

o

m

no!cessa

i

resln

rti

llsa

t

ion

du

Produk~ll"l

l!lldr

oi

t

autre

ne

wnt

pas

co

UV!:fleSpar

laprestlnteGa

r.mt

ieet

laresponslilli!illideK!Jlwoild

rll!poorr

a

etr

e

~

POII'loutoe

fll

estalio

n

ele<.tu(:e

~

cett~

f in

o u

toul

clormlageca~auf'rorlu

rt

et

rf:suttarrt

de

t

etles

pr

estat

i

1.11

~

S

i

te

i'

JOW

itesl lt

i

lislidans

u n pays

Eao

OOe

ndan

s

l~qJ

et

il

est

SOOOiis

a

OOS

IIOI"IreS

ettxi[lellCl!S

ditt61ent

es

de

ce

l

tese

n

V9Jeur

darlsle

paysEur

rJP(!erl

de

~

e

m

il!r

e mi

S\ls.ur

tamar

cMpar

te

labr

i~

rt

.

lO

~pr

esblion

an

edc

!lli

oo

de

Ia

pr

i!:senle

6M

ant

i6

sera

so\Jri:se~

laonlilionq

ue

l"

lt

il

isalell"

00

l'f

\dl

it

p

reme

~

sa

cloge

teshmdarlac>lat

i

on

r:krP

roo

ui

t

au

x

oonnesetexiQeo:'lte

appt

icab

~

.

En

Me

.

sl te

PrOWi

l

estd"u

n

type

diMerent

<ies

prodr

i

lsiJ1

is SUT

ie

martte pa

r

t

i

mporlatar

r

olf

icie

l

du

~

ys

dVJs

leQIJe

lle

l'roOO

~esl

pr

i!sent

~

pou-

~

r

at

i

ona

ut

ilr

e

de

laga-

ant

ie.

8fque

i@S

pib:esderecl"ll1ge3!lP

r

opt

i

6e

snesontpasdisporllblts

dWce

[)a'JS.

OUQue

lar

epat

ation

del)3fan

tit

n"

eslpasPOM

I

Illt

dWe&Pii'/SflOlf

toui

U

IJr

e

rai

so n

l

eo,>t

ime

.

lesl

r

ai

sr

t

~

l

s

au

uafl!POI"I

al

lelref<u

OO

PrOOO

~POIX

r4t

!ralloorlarls

l

e

~

,-s.oe

premiereat:QIJisiti

oo

ser

ort.l.

la

ctlar

gede

i

"L

.:

il

isate

iX

.

C.U

prtlsemeGaranl:ie

ne

CW>'I

e

pas

·

(a

)

Les

~

lterali

on

sWProduit.

l

es

~

lati

on

sat

eotrelien

s

normaut.

r

oomprislesCil

ntrO

ies

ptfiOO

i

QUes

te

ls

que

merrliomtsdans

le

tdaooeljo

lntauP

rOO

uit

(b

)

Le

dorrm:ilgecar.EAa

u

Prod

u~

resu

ilar"lt

de

r4tlar.ltions

inappr

opr

i

l!es

ou

im(I6Q

uateseffecl

ll!es

pa

r l

oute

~

n"

l!lan

t

pas

hab

il

it

i!e

p,TK

enwod!ellt\culer

desrepatalions

oegaran

r

iePOIX

~

c

ompt

~Qecelt

edemi

M

e:

(

c)l

e~cause

auProd

uitr

!rullant

d'llrlf:

~

li

oence,

d"IXIal.tiden

t.

Cie

rnod

i

fi;;at

ko

ns.d'I.OOinsl

allaljon

ou

d

"IJl

Ell"ilallage

dti1ect

llElJ,;.d

"u

ne

util

isa

tiorl

i

nrorr

eclil

oo

dr:

l'

it

ili

~kln

cle

p

iecesde

r

acllallOJil

i

ra;:lp

rqJ

r

~

(

d)

le

OOrnmaQeca!M

au Prod u

~dll

a

ufeu

.

ri

iTIIIEfsi

oodills

r

eau

.

lalold

~.lll~

emb

ii'JT\erll

de

t

erre

.

LN

I'Bflli

talj

oo

inadr!Q:Jate

.oo

cas

de

l

or~ma

[elle.

lfle

i!l

il

isation

.

pou

r

quelque ca

usaquece

s.o

i

t.avec

o

ne

~on~lectrQ.I!!

d"

ll

imefllalion

l

ncon

ecte

ou

t

oute

aw

e

cause

hcndu

co

ntr

61e

de

Kenwooo

;

{e

)

Lesllaut

~·

parllur

s

tnCiomrrl¢suitel

leur

!lli

l

isation

a

unepuissance

sope-lelirea

cet

le

i

ndiQuee

.elte

dOrnrnage

~

au:o:C

i

~ues

.

ba

lldes cassett

es~

.

cassenes'lidkl,

CCifll)ad

di

scs

.

ou

t

oot

autre

tx

enquin"

est

l)aS

ief'riXll

iter.

tanlqoete

t

llf

ce

que

l

le

QU"en

s.o

fb

cause:

{0

Lesbi

!liiSOCtlSOillma

b

les

ou

les

p

i«e:l

d"

USll

e

llevanl

Ml

~

r

~il(ljje

se

n

rais

on

de

leiNi!tili

sa

t

ionnormlle

.

d

rlOI.nmerl

t

les~

l

~rnen

ts

rle Qr.i~i

O

phooe

r

€

~

ia¢1

1es

.

les

aigl.i

ll

i!!

plloro

,l

es

c

oorroi

es

.l

l'!l

tet

es

del

edu

re

el

d"!Deg

is

trement.

l

es

rat~

.

l

es

halteries

sWles

. l

es

OOI!eri

e:>

~

oeab

les.et

l

es

tubesl

i

llaiJl

(g)

le

l'f

Odl

l

t

OOO

tle

n

iiTIIllo

~set"

ie

a

l'!t

~

pM

iel

lerne

rt

ou

~

ralernenl

r

eliril

.

moctifitoo

ertact

l.ii

preset~

le

Gar

a

nt

ieesl

oons

tit

u6e

eo

~~de

twe

DI!fSO

rtneayd.

aarui

s

te

PrOOO

~

de

man

ib"&

l

tga

le

L.e

PI

(l().rl5Efa

rem

p

lar;j!

00

r

!(lar~

gr

a

t

u~

e

rnellf

aw-

conrl

ilio

ns

e)llOS6esci

-d!IS

SIISSi

l'it

il

i

!alel!

r

est

un

non-prolessionnelou

oo

oon

sor

m

ro

leu

r.il

bemt

icier

ientout

&t

de

cause()ll

lagar¥llie

l!lQa

le

en

cas

de

r:setaut

sou

de

v

lc

es~

OOF'rrxl!

it

ATTENTION

Ll

tarede

garan

tieetla prewed'

achat

(oo la!acture)som

nOCessa

imsA

I'

achatd'u

neno

uvell

e

la13

de

~

leencas

ded

OOVll3(leSoo

devol.

KENWOOD

ELECTRONICS ITALIA S.p.A.

pr

mo

un

ri

'll1

nd

it

arerasident

e

Jl

Eur

cpa

(c)

Nome

,

oognorne:

eG

i

l1rlk

i

!1

o

del

r

lvendlt

ore

aa

cu

i

~

ProdOIIO

~slal

o

~

{

d)

ttr

llll!f

odi

malfi

cota

emode

ll

odeiPr

oOO!to

Cbll

o

ranoo

si

a

possi

b

il

etom

ir

eqoesle

in

f

ormaJ

i

ooi.

oseol

F'r

od:ltlo~

litlto

m

odi

lica

looal

le

raloin

q

ua

l

5

ia.si

m

ClOOdoPO

racqu

isto.K

I!fi"IIOod

Co~

on

s

i r

iSM'"J

ildi

r

i

tt

o

di

r

ifi

!Wtla

r

ipar;ui(Jnedet

Pr

odolt

oseGli'IOO

i

ter

min

i

di

rp'lSI.a("",a

anzia

B.

M

F'r

!XIolt!r

~

stao

reatiual

o

in

modo

dasodd

istar

e

tutt

ig

li

sla

nrlar

rlrraziona

lio

loca

li

ed

i

requi$i

t

irli

si

r:u

r

ezzavigenline

lla

nalioned

~hm

rlul

o

.

Ewntuali

m

OO

if

iche

necessarie

per

tw

limr

i

nattr

i

paes

inonsono

ooperteda~

Gar

aru:ia

Sl:llf'r

orlolto

•

...eno.rt

oin

lla

l

la,

vi

lll'lll

uli

l

il2ato

inlllil

nazione

arr

opea.

doYe

esso

!soggett

oa

s

la

ncta

rr:l

er

!QJisiti

rl

t'll1r

si

aa

.q.or

lll

iviv

l{tenti

,q

u111si

a:s

i

serv

i

li

o

re

so

i

nga

r

anlii

.

pot

r~ZI'I'e

n

l

e

ator"llilioneChe

t

trtiliU

alore

sl

acc

o

lllil

co

sto

dla

dltUr

eil

prodolloagl

l

$1al'dar

d

ed

l ir

equ

isitivige

nt

i.

Ugllli

rnenleper

prodotti

~

ISiart

i

ilat

tr

i

paesi

C

EE

ove

v

igono

standai

d

e

r

t~:~

tli:sr

r

div&"s

i

rla

Q!J!

IIi

ila

llan

i.W

WVi:i

o

d

i

g.v!l"ll

ia$ata

r

~

in

tta

l

iaa

ooncl

izime

cheruti

l

iz2a.ol

es

ia

ctot

liil

casl

odi

.!dallar

e

ilprodo1t

o

ag

li s.tarmdedal

r

eq,~

is

~i

ivi

vi

genl

i.

lnottre

.

qoatora

il

Pr

ooono

siad

i

lifJOdivl!ooda

que!l

i

corrmrcial

i

~

dall

"

iln

portalore

lttieialede!l

a

rollionerlovev

it

neporla

loper

tar

ip

aazi

onein

gara

rv:ia.

ed

in

quet

l

anaziooenon

sia

no

di

spo

ni

tli

liipellidi

ric:rnbioiiiJIIf(lllfial

ion

on

possa

no

esse

re

resi

.

perahr

ova

ticto

mot

ivo

.

serviziil~

a

l

lora

il

casl

o

r

e

lal

ivo

a

l

laspedizione

drot

F'r

!dJI!a

da

ripnte

al

ia

naz

iOne

r10v8

~ s

lat

o

acq

ui

stalo

.e

r

iloroo

.ltff.l

sosl

eoo

t

odal

l

iJ.

ill

ual

ore

C.

Ouosta

Garanzian

ooropr

e:

(a

l

aher.lziooidei

Prod

01to

B

irl

nOITI\3

1i

oper

illl

on

i!l

nmuloolioneetaratura.

oompr

es

li

coo

l

roM

i

perlod

ie

i

menzi

r:Minti

M<rlua

l&

l

omilo

oon

ii

Pr

ooo

no

(

b

)

dnlialf'rodoiUI~

ar

~

azio

n

i

in

~oimp

rOI)ri

e

ett

eikme

da

Qool

soas

i

per

sooaoenten

onar.torinal

oaat

r:ostnAIO

rt~efletl

uar

eservili

i

ngara

flliaasuonome

:

(c)

ltilnnia

i

Pr

OOO!to

!li:M.ti

a

negtlg111123

,1

rd

dentl

.

morl

i!

ictre

.

instr.

lla

rio

ne

oiO

balla

ll!l

iO

stotg

l

iall

.

utl

l

ilzll

et

rorreo

«t

uso

dilltllidir

ie.wbiorw.orr

adalt

i;

(Q')

mm

ial

f'rodolla

dovlfi

afu

oco,

l

rmiBI"s

ioneli

OCQliil.

lukni

ni.

t:emm:ol

i

.vert

i

laz

i

Clne~

.

Cllllse

di lorla

m;J(IO

iln

.a

ppl

ieaz

l

orre

dlten

slone

di

allrlecWi

o

nea

rata

~or

i!J

ila

ta

.o

q

llal

sias

i

a

~

racausa~

datta

wt

o~

d

i

K

en

wooct

:

{

e)

alto

l)al1

tl1i

r:lannewia

tirlall'

ap

pli

caz

ionerl

ii

M!t

li

dr

polerl23

eccedertl

le

caratt

!ll

l

stichetec

ni

cterlCOl

i

nat

ie

rDlni

procoraf

l

pe-qua

l

slas

i

mot

ivoad<sdli

.

oast

ri

.

r.iSsel!r!audir)

.

¥idi!I.J;assette

.c

~

d

iSc

aa

ltri

~

ic

t"foonsi.m

i

l

Prodolt

os

tesso

:

(l)

~

l

soggett

i

a

oons

u

rnoodl!S!M"a

che

r

ichiedano

lasostituliooe

tJii~

le

prass

;

dima

n

ute

nzione.~enr.ll!flti

(ma

n

on

l

iml

lat

ia)

tes

li

rnlonog

raldle.

punl

ine.CinQ

h

ie

di

trazione

.

lest

i

~~e

d

i

regis

tr

ali

one

.

mobi

lell

i.

el

emertia

seao.:o

.

tu

bi

fi

na

li:

(

g)

11ProdollO

a

r:u

i

par1

e

olutti

in

OO'Ier

i

dima

lJ

iGolasialoslali

ri

m

O!Si

.

mod

i

f

irat

i

o

r

esJ

il

~

b

il

i;

O

uesaaGarw

ia

•

a~

is

POS

i

r;na

d;cn

iu

nque

s

ia

l!fltr

aiOiegallnerU

ln

possesso

drliP

rodooo

.

F

attosall'llQUantOc

i

ta

to

alpUnl

o(C

).

il

P

rrxtonoverr

~

r

i

par

al

o

a

so

!litu

ito

grar:uitarnenhl

;

quant

osopra.

no

n

rr*rler

i

sc:e

e

roon

i

nl

luisa

in

alru

nmrnostri

dir

itti

de

ll

"u

tili

zzalorli

dei

P

rOOotto

a

normadelle

¥igeoli

disposizi

on

i

di

le9Q

e

AITENZ

I

ONE

Questodoo..me

n

t

oe~r

i

cevutad'acqu

i

s

t

o

(

o

fatt

ura)SOilO

AeeeSSafiper

l'

ilCQUist

odi

un

nuowlrontali

no

in casodi

fillto

odafl

no

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

warranty

will

be honored

only

intf'le U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW LONG IS THE WARRANTY

Ken

woo

d U.S.A. Corpora

tion

(

~

Ken

w

ood

"

)

warrants

this

product

for

a

period

of

one

(1

) year

from

the

date

of

original

purchase.

WHAT ISCOVERED

AND

WHAT IS

NOT

COVERED

Except as specified

below

, this

warranty

covers all defects

in

material and

workmanship

in Kenwood car stereo c

omponent

s. The

following

are

not

covered

by

the

warranty;

1.

Any

product which is

not

distributed in the U.S.A. by Kenwood

or

which

is

not

purchased in the U.S.A.

fr

om an authorized

Kenwood car stereo dealer

or

an

automobile

dealer, unless the

pr

o

duct

is pu

rc

ha

sed

through

the U.S.A

Military

Exchange

Service.

2. Any product on which the serial number

has

been defac

ed

, modified or removed.

3.

Damage, dete

rio

ration

or

malf

unction

resulting fr

om

:

a.

Any

shipment

of

the

product

(

claims

must

be

presented

to

the

carrier).

b.

In

s

tallati

on

or

removal

of

the

pr

o

du

ct.

c. Ac

cid

ent, acts

of

nature, misuse, abus

e,

neglect, unauthorized

product

modification

or

failur

e

to

follow

instructions

supplied

with

the

produ

ct.

d. Repair

or

attempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

Kenwood

.

e.

Any

other

cause

which

do

es

not

relate

to

a pr

oduct

defect.

WHO IS PROTECTED

This

warranty

is enforceable

only

by

the

original

purchaser.

WHAT WE WILL

PAY

FOR

We

will

pay

for

all

labor

and

material

expenses

for

covered

items

. Payment

of

shipping

charges is discussed

in

the

of

this

warranty.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

If

your

KENWOOD

product

ever needs service:

1. Take

or

s

hip

it

to

any KENWOOD

Authoriz

ed Service Center

in

the

U.S.A.

along

with

&

complete

description

of

the

problem.

(if

you

are uncertain as

to

whether

a Service Centeris authorized, please caii1-800-KENWOOD

for

the nearest Service Ce

nt

e

r.

1-800-536-9663);

2.

Although

you

must

pay

any

shi

pping

charges

ifit

is

necessary to

ship

the

product

for

warranty

service,

we

will

pay

the

return

s

hipping

charges

ifthe

repairs are covered

by

the

warranty

within

the

United

States.

3. Whenever

your

units

are taken

or

sent

for

warranty

service,

you

must

include a

copy

of

th

e

or

iginal dated sales rece

ipt

as

proof

of

warranty

coverage.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

ALL IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION OF DAMAGES

KENWOOD'SLIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCTIS LIMITED

TO

THE

REPAIR

OA REPLACEMENT

OF

THE PRODUCTAT QUA

OPTION. KENWOOD SHALL

NOT

BE

LIABLE

FOR:

1. INSTALLAnON

OR

REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY

ANY

DEFECTS IN KENWOOD CAR

STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG

AN

IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO

NOT

ALLOW THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO

THE ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO YOU.

This

warranty

gi

ves

you

sp

ec

ific

legal

rights

, and

you

may

also have

other

rights

wh

ic

h vary

from

state

to

state.

If

a

problem

develops

during

or

after

the

Limited

Warranty

Period,

or

if

you

have any

question

s

regarding

the

oper

a

tion

of

the

product

,

you

should

contact

your

KENWOOD

Authoriz

ed Dealer

or

Authorized

Service Center.

If

the

problem

or

your

questi

on is

not

handled

to

your

satisfaction, please contact

our

Customer

Relations Department at

the

address listed

below:

ATTENTION

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box

22745, 2201

East

Dominguez

Street,

long

Beach,

CA

90801·

5745

Tat:

(310) 639-5300

T

his

ca

rd

and

rec

eipt (or invoice)

are

necessary to purchase a new

panel

in

case

of

theft or damage

CANADA

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

INC

.

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (hereinafter called HKENWOODHI,

gives

th

e

following

wrin

en w

arranty

to

the

original

c

ustomer

of

each

new

Kenwood

produ

ct

distributed

in

Canada

by

KENWOOD

and

purchased

from

a dealer authorized

by

KENWOOD.

KENWOOD

warr

ants

that

each

new

Kenwood

pr

oduct,

under

norma

l use,

is

free

from

any

defects, subject

to

the

te

rm

s

and

conditions

set

forth

below

. If a defect

should

occur

within

the

warranty

pe

riod

, repairs

will

be

made

fr

ee

of

charge

for

parts

and

labou

r

when

such defects are

determined

by

KENWOOD

or

its'

authorized service ce

ntres

to

be

attributable

to

faulty

materials

or

workmanship

at

lime

of

manufacture. Please contact KENWOOD

to

confirm

if

a

dealer

or

service centre

is

authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY

PERIOD

Thi

s

Kenwood

product

is

warranted

for

parts

and

labour

for

a

period

of

one

(1)

year

from

the

date

of

original

pur

chase, lease

or

rental, except

for

products

which

are used

in

a

professional

or

commercial

appl

ic

ation,

which

are

warranted

for

a period of

ninety

(901

days

for

parts and

labour

and are subject

to

the

terms

and

conditions

of

the

warranty

.

WARRANTY

EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a) Products purchased

in

a

foreign

country

or

purchased

in

Canada

and

taken

to

a

foreign

country.

(b) Products purchased

from

a dealer

not

authorized

by

KENWOOD.

(c) Products

with

the

serial

number

defaced, altered

or

mis

s

ing

.

(d) Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

warranty.

(e) Defects resulting

from

disaster, accident, abuse, misuse,

lightning,

power

surges, neglect or lack

of

periodic

maintenance,

unauthorized

modificat

i

on

or

failure

to

follow

instructions

in

the

owner'

s

manual.

Cf)

Defects

or

damage as a result

of

repairs

performed

by

a person

or

party

not

authorized

by

KENWOOD.

(g) Defects resulting

from

the

use

of

parts

or

devices

that

do

not

conform

to

KENWOOD specifications.

(h) Damage

or

deterioration

occurring

to

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts

, tape head

s,

adaptors, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults

or

damage caused

by

defective

or

leaking batteries.

(i) Defects

or

damage

occurring

during

shipping

(claims

should

be

pr

esented

to

the

s

hipping

company).

(j) Product

voltage

and /or line

frequency

conver

s

ion

s.

(k)

Pr

o

duct

installatiol)

or

removal

charges.

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

Should

your

Kenwood

product

require

warranty

service,

deliver

it

to

any

authorized KENWOOD service centre

and

present

the

original

copy

of

your

bi11

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured

and

freight

prepaid

to th

e nearest authorized KENWOOD service

centre

. To

avo

id possible s

hipping

damage, make

sur

e

the

product

is

properly

packed. Include a

copy

of

your

original

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty

along

with

your

name

,

home

and /

or

work

telephone number(s), a

complete

return

address

and

a

detailed

description

of

the

fauh(s). Products repaired

within

warranty

will

be

returned

freight

prepaid

to

destinations

within

Canada.

The

customer

is responsible

for

all

freight

and

related costs

for

the

return

of

product(s)

to

destinations

outside

Canada.

ENTIRE

WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person,

party

,

dealer

or

service centra

or

their

agents

or

employees are authorized

to

extend

or

enlarge

this

warranty

on

behalf

of

KENWOOD

by

any

Written

or

verbal

statement

or

promotion

,

including

any

extended

warranty

program

or plan

that

may

be

offered

by

the

dealer

or

service centre, unless

approved

in

w

riting

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims

any

responsibility

for

loss

of

time

or

use

of

the

product

or

any

other

indirect, incidental

or

consequential

damage

to

other

products

or

goods

, inconvenience

or

commercial

loss.

NOTICE

TO

CONSUMER

The

provis

i

ons

contained

in

this

written

warranty

are

not

intended

to

limit,

modify,

take away,

disclaim

or

e

xclude

any

warranties

or

rights

you

may

have

which

are set

forth

in

any

applicable provincial

or

federal

laws

or

legislation

.

IMPORTANT

This

warranty

card

by

itself

is

not

c

on

sidered

by

KENWOOD as a

valid

proof

of

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale

and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

so

we

recommend

that

they

be

kept

in

a safe place,

should

they

be required

in

the

future

.

ATTENTION

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

lNC.

6070

KHtnl

Road,

Miulsaauga,

Ontario,

Canada

LST

158

Tel.: (9051670..7211

F•x

: (905)670..7248

Th

is card

an

d

rec

eipt (or invoice) are necessary

to

purchase a n

ew

panel in

case

of theft ordamage.

MILITARY

U

nils

purchasedlhrough

lhe

U.SA

mili1ary

exchange

se

r

vice

overseas

may

be

sef'lice<l

und

er

wa

rranty

inl

hecorrtine

rrtal

U.

S.A

..

subjecllo1hefollowingcondi1ions.

1)Theorigin

a

lwa

r

rantyisineffect

2)Proo

t

otpurchaseisprovidedtotheser;ice

r.

WARRANTY

FOR

MILITARY MARKET

Kenwood

corpo

ral

ion

is

pro

ud

of

lhe

quality

and

w

orkmansh

ipoti

ls

audio

equ

i

pment

This

unil

has

been

prope

r

ly

designed,

tesledand

inspeded

belore

il

wa

s

shippedlo

yo

u.

lfprope

r

ly

i

ns1alle<la

n

doperated

i

nacco

r

dancewilhinstruclions

f

urnished,i

l

shouldgiveyouanop

l

imumreli

a

bleperformance

.

WARRANTY PERIOD

This

product

is

warr

a

r.led

for

a

per

i

od

of

(1)

yea

r

!rom

lhe

date

of

lhe

origin

al

p

ur

chase

. ·

SCOPE OF WARRANTY

Exceplasspec

i

fi

e

dbe

i

CJN,Ihis

wa

rran

tycove

r

sallde

l

ectsinmaterialsand

w

orkmansh

ip

of

lh

eKenwoodbr

a

ndproducts.

Duringl

he

warrantyperiod,anyau

l

hor

i

zedKenwoodSelv

i

ceCenler

int

hemililarym

ark

el

listedinlhebackoflhiswauantycard wi

ll

pr

ov

i

deyoufree-o

f

-chargebolhpartsand

laborrequiredtocorreclanydefect

i

nmaler

i

alsorworkmans

h

ip

.

The

fol

low

i

ngareno

t

coveredby

thi

swarranty

.

1.

Vo

l

1age

co

nve

rsions

.

2.

P

eriodicchec

k-

upsw

hichdonotdiscl

oseanydelec

t

coveredbylhewarran

ty

J.

C

abinets,grilles.

ot

here

x

lerior

l

in

i

shes,

be

l

ts,

lapeheads,

an

dother

n

on-durable

parts

an

d

accessor

i

es.

4.U

ni

ls

on

which

lhe

se

r

ial

number

has

been

eltaced,

modified

or

r

emove<!

5.1

ns1a

llal

i

onandlorremovalcharges.

6.D

amaged

magnetic

ta

pes.

7.

H

ousecal

l

chargesfo

r

anyrepairs

.

8.

Shipping

or

delivery

charges

lo

or

f

rom

an

au

t

horized

K

er.wood

Service

Cerrter.

9.This

war

rantywillnotcove

r

anyfail

u

re

1hat

is

d

ue

t

oanyoflhe

fol

lowingcon

d

ilions

in

accordance

w

ith

the

vis

ua

l i

ns

pection

oltlleaulhor

iz

edKe

nw

oodServiceCenter

·t

mp

r

opermai

n

lenanceorrepair,iochKiinglheinstallationolpa

r

tsoraccessorieslh

al

dono

l

contormlolhe

q

ual

i

tyandspec

i

fical

ionsot l

heorigin

a

lparts.

*Misuse.

abuse.

neg

l

ect,

unaulhorize<l

product

mod

i

lica

1i

on

or

fa

i

lure

to f

ollow

i

nslruc

li

onscon

tai

nedi

nl

heOwner's

Ma

nu

al

*

Accidentalor

in

le

nl

i

onaldamages.

•

Repairs

or

an

empled

re

pairs

by

an

u

nauthorized

agency.

(A

ll

repairs

must

be

performed

atanaulhor

i

zed

K

enwood

Service

Cen

t

er

_)

•

Damages

or

deteriorations

caused

dur

i

ng

shipment

(Claims

must

be

pr

esented

lotheca

r

ri

e

r)

·

Dam

a

ges

or

dele

r

iora1ions

resulti

ng

f

rom

removal

and/or

rep

l

aceme

n

t.

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

As

the

purchased

of

a

new

K

enwood

brand

produc1,

you

are

requesled

to

do

lhe

to

ll

owing

inor

de

rloob

lain

Ke

nw

ood

w

arr

an

tyservice

.

1.

Re

ta

inyoursalessliporotherevidenceofpur

chaselorl)(o

vingyooreligibililylor

r

equ

e

sling

K

enwood

wa

rr

an

ty

se

rvic

e.

2.M

akeyourunit

a

vai

la

ble

loanau

lhorizedKen

w

oodSe

r

viceCerrterinltlemili1ary

ma

rk

ettorinspec

li

onan

d

approved

warr

antyseN

i

ce,orshipyourunil

ini

1Sorigin

al

cartonboxor

equ

iva

len

t,fullyinsu

r

edandsh

ip

pingchargesprep

ai

d,lolhe

aul

ho

r

ize<l

KenwoodSer;iceCe

nle

r.

LIMITATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

Anyandallimplied

wa

rranlies,

i

nc

ludingwarrarrtieso

fm

erch3111abilityandtilness

f

ora

part

i

cu

la

rp

urpose,shallbelim

i

ledindura

lionlolheleng1hofl

hi

swarranty

.

EXCLUSION

OF

CERTAIN DAMAGES

KEN

WOOD

's

liability

l

or

any

deleclive

producl

islim

it

ed

tol

he

repa

iror

replacemenl

of

saidprOOuct.atourpotion.andshallnot

i

ncludedamag

e

sof

a

nyk

i

nd.

w

helherincidental

,

consequerrt

i

al

orot

herwise

,

expect

lol

heextentprohib

i

ledbyapplicable

l

aw

.

ATTENTION

This

ca

rd

an

d recei

pt

(or invoice) are nece

ssary

to purc

has

e a new

pa

n

el

in

case

of

theft or damag

e.

KENWOOO

AUTHORIZED

SERVICE

CENTERS

IN

MILITARY

MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwo

od

Rep

,; c/o

Yok

ota BX, J

AAX

AAFES

-

PAC

,

APO

S

an

Francisco

96

3

28

Z.mo

Kenwood

Rep,;

c/O

Zama

PX,

JAAX

AAFES

-

PA

C,

APO

San

Francisco

96

3

43

Misawa

Kenwood

Rep

,;

c/o

Mis

awa

B

X,

J

AAX

AAFES

-

PAC

,

APO

San

Francisco

96

5

19

Yokosuka

Kenwood

Rep

,;

c/o

A-

33

,

Yoko

s

uk

a

NEX

No.

260

-

010

FPO

Seattle

98760

Atsugi

Ken

wood

Rep

,;

c/o

Atsugl

NE

X No.

260-

020

FPO

Se

attle

98767

twakuni

Kenwood R

ep

,;

c/o

Marine Corps

E;~~ch

a

nge

,

Marine Corps Air Station,

FPO

Seattle

98764

Sasebo

S

as

eboNEX;

Navy Exchange 2

60

-

040

F.A. Box 115

FPO

Seattle

98766

Okinawa

Kenwood

Rep

,;

c/o

OW

AX

,

AAFES-P

AC,

APO

San

Francisco

96230

KOREA:

Kenwood

Rep,;

c/o

KOAX

Repair Shop,

AAFES-PAC

DD

·

Camp

Market.

APO

San

Francisco

96488

GUAM;

Kenwood

Rep,

;

c/O

Guam

NEX

No.

230-010,

FPO

San

Francisco

96630

Kenwood

Rep

,;

c/O

GUAX,

AAFE

S·

PAC

,

APO

S

an

Fra

ncisco

96334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwo

od

Factory Service

99

-

994

lwaena

St

.,

Aiea, Hawaii

96701

Alaska

Vista

Radio

TV,;

861

East

Lo

op

Road,

Anchorage, Al

aska

99501

Anchorage Commercial Elactronics,

Inc

.;

1450

East

9th Ave

.,

Anchorage, Alaska

99501

In

The

Continental

U.S.A.

For Near

es

t Authorized Service

Cente

r;

Tel:

1-800-536

-

9663

Kenwood

Senice

U.S.A.

Kenwood Factory Service;

P.O.

Box

22745

,

2201

Eas

t Dominguez Street,

Long

Beach

, California

90801

-

5745

Tel

:

(310

)639-5300

EUROPE:

Pl

ease

inquire

at

the military

res

a

le

outlets where you bought your

Kenwood products, or

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND

G

MBH

:

RembrOcker

-Str. 15,

63150

Heu

senstamm, Germany

Te

l.

:

49

-

06104

-

69010

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apri!s

appeh~e

"

KENWOOD

~

),

donne

par S

critla

garantie suivante a1'achetaur

original

de

chaque

nou

veau

produit

Kenw

o

od

distribue

au

Canada

par

KENWOOD et achete aun concessionnaire

autorise

par

KENWOOD.

KENWOOD

garantit

, sous reserve des

term

es et des co

nditi

o

ns

enonces ci·dessous, que chaque nouveau

produit

Kenw

ood,

dans

de

s

conditions

d'emploi

normale

s, est

exempt

de

tous

detauts.

Si

l'un

d

ef

aut

se

produit

pendant

Ia

periode

de

garantie,

KENWOOD s'engage a

assumer

le

coCrt

des pieces detectueuses et de Ia

main

-d'oeuvre necessaires

pour

effectuer les

reparations

pourvu

que

de

tels d

ef

auts sont

anribuable

s ades piSces d8fectueuses

empl

oyees lors

de

Ia

fabri

c

ation

du

produit

Ke

nwood

ou

a

Ia

main

-

d'oeuvre

tel qu't!:t

abli

par

KENWOOD ou

par

l'

un

de ses centres de service autorises. Appelez KENWOOD

pour

verifier

si

un

concessionnaire

ou

un

centre de service est

autor

isil

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

Les

piEtces

et Ia

main-d'oeuvre

nilcessaires

pour

Ia

reparation des

pr

o

duit

s

Kenwood

sont

garanties

pendant

Ia

periode

d'un

(1) an 8 c

ompter

de

Ia

date d'achat,

da

bail

ou

de location

originals,

sauf

dans las cas

oU

les

produits

Kenw

ood

sont

emp

loyes

dans

un

but

professionnel

ou

c

ommer

cial,

oU

Ia

garantie des pieces et

de

Ia

main

-d'

oeuvre

demeure

en v

igu

e

ur

pendant une

pltriode

de

quatr

e-

vingt

-

dix

(901

jour

s

so

us reserve

de

s

termes

at des

conditions

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couvre

pas:

(a) les

produits

achetes a

1'

8

tranger

ou

achetes

au

Canada et

tran

sportes aI'Stranger;

(

bl

les

produit

s achetes aun concessi

onnair

e

non

aut

oris8 par KENWOOD;

(c) les

produits

dont

le

numero

de serie

manque

, a ete efface

ou

modifie;

(

d)

les services

d'entre

tien

periodiques

qui

n'indiquent

aucun

detaut

couvert

par

cene garantie;

(

e)

les detauts causes par les dl!sastres, les accidents, les abus, les

emplois

in

corrects, las eclairs, les

surtensions

de courant,

les

manques

de

soin

s

ou

d'entretiens

p8riodiques, les

modifi

cations non autorisees

ou

les

manques

de

respect

du

mode

d'emploi;

(f)

les detauts

ou

les

dommages

causes lors de reparations effectu

il

es

par

une per

so

nne

ou

par une partie

non

autoris8e

par

KENWOOD;

(g) les

dilfauts

causes

par

l'

emploi

de

pieces

ou

de

dispositifs

qui

ne se

conferment

pas

aux

exigences de KENWOOD;

(h) les

finit

io

ns

exteri

eures,

le

s pi9ces cosm8tiques, les t8tes

de

bandes, les adaptateurs, les antennas, les

tables

, les bandes,

les disques endommag&s

ou

d8p8ris,

niles

defauts

ou

dommages

causes

par

des piles d8fectueuses

ou

qui

fuient

;

(i) les

dflfauts

ou

dommages

qui

se

produisent

pendant I'

expedition

des

produits

Kenwood

(On

devrait

deposer

de

tel1es

reclamations aupr&s des

compagnies

de transport);

(j

) les

conversions

de

tension

et/ou

de

fr6quence

du

produit

;

(kl las frais

d'installation

ou

d'

enl9vement du

produit.

COMMENTOBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE

Au

cas

oU

un service sous garantie

de

votre

produit

Kenwood

s'avere nl!cessaire, veuillez li

vrer

le

produit

an'

importe

quel

centre

de

service KENWOOD et presenter

Ia

copie originate

du

co

ntrat

de

vente et cene carte

de

garantie en

tant

que

preuve

de

garanti

e

ou

veuillez faire

parvenir

votr

e

produit

as

sur

e et

port

payS au ce

ntr

e

de

service KENWOOD

autorisil

le

plus

proch

e.

Pour

l!vite

r

toutes

possibilites

de

dommages

pendantle

transport

, veuillez bien

emball

er le

produit.

Veui11ez

inclure une copie

du

contrat

de

vente

original

et cene carte

de

garantie en

tant

que

preuve de

garant

ie aussi bien

que

votre

nom

,

numeros

de

t616phone au poste de

travail

et/ou

au

domicile,

votre

adr

esse et une description detaillee des defauts. Les

produits

sous

garantie

r8par8s

seront

retoumes

port

pay8

aux

destinations al'

interieur

du

Canada.

Le

consommateur

sera responsable

de

tous

frais

de

transport

et d'autres frais

qui

s'y

rapportent

pour

faire

expltdier

les

produits

adestinations a

l'extltrieur

du

Canada.

I:ENTIERE GARANTIE

Cette

garantie

represente l'entiEtre

garantie

donn

ee

par

8crit

par

KENWOOD. KENWOOD ne se

tient

aucunement responsable

de

toutes

extensions

ni

de

toutes

augmentations

de cette garantie faites

ou

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires

ou

centres de service ou

par

leurs agents

ou

employ

es au

nom

de KENWOOD au

moyen

d'affirmations

varbales

ou

6crites, d'annonces

ou

de

promotions

, y

in

clus

taus

programmes

ou

plans

de

garantie etendue

que

puissant

offrir

les concessionnair

es

ou

les centres

de

service, amoins que KENWOOD n

'y

ait

consenti

par

ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toute

s responsabilitfls de parte

de

temp

s,

d'emploi

du

produit,

de

tous

dommages

indirects

ou

accessoires causes a

d'autres

produits

ou

biens, de

tous

inconv

enients

ou

de

tout

es pertas commeK:iales.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans

Ia

pr

esente

garantie

Serite

n'ont

pas

pour

but

de

limiter

,

de

modifier, de

diminuer,

de

rejeter

ni

d'exclure

d'autres garanties

ni

droits

enonces dans

n'importe

quelles lois

ou

l&gislations provinciales

ou

federales.

IMPORTANT

KENWOOD ne considere pas

cene

garantie

toute

seule

comme

etent une preuve d'achat valide.

Lorsqu'on

demande

du

service

sous garantie, it faudra presenter

Ia

copie

originale

du

contrat

de

vente aussi bien

que

cene carte

de

garantie

en

tant

que

preuve de

garamie.

On

recommande

de

les conserver dans

un

lieu

sOr

au cas

oU

elles s'avereraient necesaires 8 l'avenir.

ATTENTION

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.

6070

Kestrel Road, Mlsslssauga,

Ontario,

Canada

l5T

1S8

Tel8phone: (9051870..7211

Tel8copieur: (905) 670..7248

La

ca

rte de

ga

rantie et Ia preuve d'achat (ou Ia facture) sont n

ecessaires

a

J'achat

d'une nouvelle

fa~ade

detachable en

cas

de dommagesou

devo

L

MALAYSIA KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA!

SON

. BHD.

The warranty

will

only be honoured in the

country

in which the

unit

was originally purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

KENWOOD

ELECTRONICS

(MALAYSIA) SON.

BHO.

is

proud

of

the quality and workmanship

of

its

audio

equipment. This

unit

has been properly designed, tested and inspected before it was shipped

to

you.

If

properly installed and operated in accordance

with instructionsfurnished,

it

should give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Eacl\

of

the

KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material

and

workmanship

. During the express

warranty

period, KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA)

SON

.

BHO.

will

provide

to

any

KENWOOD

Authorised

SeNice

Centre

in

Malaysia

free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

However

,

the

exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

OF

THE

EXPRESS

WARRANTY~

are

not

covered

by

this

express

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record,

together

with

a

valid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1. Voltage

conversions.

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts,

tape

heads, and

other

non

-

durable

parts

and

accessories.

3.

Any

fault

caused

by

faulty

installation,

water

damage, the vehicle (inc

luding

its electrical system)

or

connection

to

an incorrect

power

supp

ly.

4. Periodic check-

ups

which

do

not

disclose

any

defects

covered

by

the warranty.

5.

Units

on

which

the serial

number

has been defaced,

modified

or

removed.

6.

Damage

or

deterioration:

a.

Resulting

from

installation

and/or removal

of

the

product.

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorised

pr

oduct

modification

or

failur

e

to

follow

instructions

contained

in the

Owner's

ManuaL

c. Resulting

from

repair

by

anyone

not

authorised

by

KENWOOD.

d.

Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories

that

_

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

original

parts

or

accessories.

e.

Occurring

during

shipment

(claims

must

be presented

to

shipper).

7.

Damaged

magnetic

tapes.

8.

Installation

and

removal

charges are

not

covered.

9.

This

expre!>S

warranty

excludes

shipping

or

delivery

charges

to

or

from

an

authorised

KENWOOD Service Centre.

10.

The

benefits

conferred

by

this

express

warranty

are

in

addition

to

all

other

rights

and

remedies

in respect

of

the

product

which

the

consumer

has

under

Sales

of

Goods

Act

1957 (Revised 1989).

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

replacement

of

said

product

at

our

option,

and

shall

not

include

damages

of

any

kind

,

whether

incidental,

consequential

or

otherwise

.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE

WARRANTY

1. Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record and purchase docket attached,

to

the

dealer

from

whom

you

made

the

purchase, or the nearest

authorised

KENWOOD Service Centre,

or

ship

your

equipment

in

its

original

packaging, or

equivalent

,

fully

insured

and

shi

pping

charges pre·paid,

to

the

authorised

KENWOOD Service Centre.

2. Attach detailed description

of

the problem encountered, including details of any interconnections made

to

associated equipment.

3. Make

sure

you

recover

this

card,

your

purchase

docket

and

repair

docket

when

accepting the

equipment

back

after

repair

.

IMPORTANT NOTICE

1. Proper

maintenance

and

usa

are

important

to

the

performance

level

of

all

KENWOOD brand

products.

The

refore,

you

should

read

your

instruction

manual.

2.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record

in

a safe place,

and

present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

wort(.

3.

We

recommend

that

you

keep all the

or

iginal packaging as

it

provides

the

best

protection

you

can have

for

transportation

of

your

equipment

in

the future.

4. Location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be

sent

upon

request.

5.

This

warranty

is

in

addition

to

and

not

in

place

of

such

rights

at

the

owner

may

have

at

law.

ATTENTION

KENWOOD

ELECTRONICS

lMAlAVSIAI

SDN.

BHD.

I-4.01LEVEL 4, WISMA ACADEMY, LOT

4A

JALAN19/1, 46300 PETAUNG JAVA.

SELANGOR, MALAYSIA

TEL

l03)

7958--8333

FAX. (03) 7954-1233

This card and receipt (

or

invoice) are necessary to purchase a new

p

an

el in case of the

ft

or

damage

.

PYCCKII1111

000

«A>o<eilBMCM

KEHBYA PYC•

Yaa)KaeMbiH

noKynarellb!

611a

r

QABpi'IM

Sac

3a

noKynKy

noro

H3.Qeni1A

MapKM

Kenwood

1-1

Ha.QeeMcfl,

'lTO

oHo

BaM

noHpaei1TCfl

.

B

C11y'lae

,

ecn1-1

8awe

1-13.11e1111e

6y.QeT

HYIK.Q&TbCR

e

rapaHTI1iiiHOM

o6cny)I(MeaHI111,

noll'ianyHcra, o6pall.lalhecb a Aerop11lOBaHHble

Cepei1CHble

LteHTpbl

Kenwood (

.Qanee

ACL.t)

111111

e

MaraJMH,

r.Qe

Bbl

np11o6pem111l.Qe1111e

Kenwood.

Cm'ICOK

cep&11CHbiX

t.~eHrpoa

MOJKHO

fl011)f'IMTb

y

npO.Q&ei.IBI1111'1HaCaiiiTe

ht:tp://www.kenwood-rus.ru/supportlservice/

AaHHIMM

rapaHTMi4Hblil

ranoH

.QeillcTBI1TelleH

T011bKO

e

To

ill

CTpaHe,

r.Qe

M3H&'lallbH06blll KynneH

annapal.

HacroRII.I&R

rapaHTI1R

6y.11e1

npe.QOCT3811BH3

B

.QOnOIIHeHMe

KnpaaaM

norpe6MT811R

H

HB

YlJ.I8MIIfi8T

HI1K3KI'I8

.Qpyr~o~

e

npaaa,

KOTOpble

MOryr

6b1Tb

npe.QOCTaelleHbl

not<ynaremo

3BKOHOM

0

l&lJ.IHTe

npae norpe611Tenel1

1-'1

.Qpyri1MI1

COO

T

BeTCTeyiOUII1MM

3aKOHaMI1

.

6e3

npe.Q"bRBIIBHHR

HaCTOAIJ.lero

rapaHTI111HOrO

ranOHa

Mbl

He

CMO)I(eM

o6ecne'IMTb

rapaHTI<IiiiHoe

o6c.nyll'il1a&HI'Ie.

OpOCMM

Ba

c C

OXpaHATb

Baw

CepT1-1.flHK3l8M8CTe

C

'leKOM

noKynKH

Ha

BeCb

nep1-10.11

rapaHTI111Horo

06c.lly)I(I183HI1A.

Ha

OCHO&aHHH

no

iii

nOTpe6HTellbCKOiil

rapaHTI-111

Kenwood

rap&HT11pyeT

OT

CYT

CTel-1

8 8

M3.Q81lMI1.Q8.fl8t<TOB

8

M3Tepl1aJiaX

1<1

pa60Te

CpOKOM

Ha

1

(0.111111)

fO.Il

.

Ha'li'IH3R

C

.IIBTbl

nepBOHa'laflbHOM

noKynKM

.

Ec1111

eTe'leHI'Ie

3TOrO

rapaHTI1iiiHoro

CpoKa

B

M3.QB111'111

o6Hapy)I(3TCR.Q.KTbl

a

MaT8pH3113X

HIIH

pa6ore

,

ACU

Kenwood

6ecnnaTHO

OTpeMOT11pyiOT

310

113.11e1111e

M

3aMeHAT

ero

.lle4>eKTHb18

'4aCTI'I

Ha

npMBe.QBHHbiX

HH)I(e

YC110811AX

.

TaK)I(e

Mbl

OCTaMAeM

3a

C060H

npaao

laMeHbii13.Qeiii'IA,

eCJII<I

ero

peMOHT

3KOHOMI1'l8CKI'I

HeLtelle<:006paleH.

rapaHTMiHble

ycnOBHA

A.

PeMOHT

.QeljleKrHoro

113,Ae1111FI

ocyutecrenAercF!

no

npeQ.bAeneHI-111

norpe61-1reneM

11erKo

,

npa&l<l11bHO

1-1

nonHOCTbiO

3anonHeHHoro

r

apaHTHiiiHOrO

T&IIOHa

, C

BHeCeHHbiMI1

8 Hero

C118.11YIOI1ti1MI1

D,aHHbiMM

:

{

a)

$aMI1111111

14

a.Qpe

ca noKynarenR;

(6)

nonHoro

Ha3eaHHR

Ma.qpeca AHnepa yKoro 6bln

np1-1o6p8T8H

annapar;

(e)

HaHM8HOeaHI1A

Mo,QeJ111

M

Cepl1iiiHOrO

HOMepa

annapara;

(r) A

TaK)I(e

KaCCOBOrO

M

TOBapHOtO

'leKS

111ll1111o60rO

.Qpyroro

.QOKYM8HTa,

nO.QT

8

epJoK.~~aiOIJ.li1M

noKynKy

1-'13.118111151.

6e3

npe.QbAeneH14R

.Q&HHOrO

TanOH3,

acny'la8 OT

CYTCT811A

8

HeM

n011HOiil

11H~OpMal.ll114

111114

npl-1

HaJIH\11-'111

KaKI1X

·1ll'l6o

11JMeHeHI'Ii1

8

T&IIOHe

,

npeTeH31'111K

K&'leCTey

11JAe1111R

He

npHHHMaiOTCI'I

11

rapaHTI111Hbliil

peMOHT

t1e

npOI13BO.QI1TCA.

6.$MpMa Kenwood

Y.ll811A8T

6011bW08

aHI'IMaHI1B

Ka'4eCT8Y

eblnyCK&eMOiil

np0AYK1..11<111.

npi111C0011b30eaHI111

ee

.IIIIR

IIH'IHbiX

(6b1TOeb1X)

t1Yl'K.Il

C

C06JIIO,QeHI1eM

npae1111

3KCnnyaraLt1111

cpoK eecnyll'i6b1

MO)I(Bf

3Ha'li'ITellbHO

npeabiCMTb

o4JHLtl-1311bHbllil

CpoK

C11y>t<6bl,

ycraH08118HHbliil

e

COOTaeTCTeMM

C.QeliiCTeYIOUII1M

JaKOHO,QaT81lbCTaOM

0 npaeaX

norpe611TB11eiil

.

A.QanTal.jHR

11

MlMeHeHI<Ifl

C

06b1'4HOiil

Cljlepbl

np11MeHeHI'IA

M3.1le1111R

,

yKa3BHHOI1

8

11HCTPYK1.11111

no

lKCn11yara1.11111

HaCTOAuteH

rapaHTI1eM

He

noKpbiBBIOTCA

.

C.

HaCTORlJ.IaR

rapaHTI'IA

He

pacnpOCTp&HAeTCA

H3

C11e.QYIOIJ.l88

:

(

a)

peMOHT

IIP8.11YCMOTp8H

liiHCTPYK1..1118M

no

3KCnnyaTaLt1<11111111'1

ReJIReTCJ'I

'l3Clbl0

06b1'4HOtOTeXHI'I'IeCKOro

o6cny)l(l18aHI1fl,

BK1110'laR

nepH0.1111'leCKI1e

npoeepK11

,

'li1CTKY

ay.QMO

/

eH,QeOr011080K;

(6)

peMOHT,

npoH3a8,QBHHbllil

HB

ynOIIHOMO'leHHbiMI1

Ha

TO

cepB11CHbiMI1

l..leHTp&MI-1

HflM

.Apyri<IMI-1

lll'llt&MH

HflM

OpfaHI1la1.111AMI'I

He

11Mei0\1111X

10p11.1111'48CKI1X

nOIIHOMO'll111

np0113BO.QI1Tb

peMOHT

;

(e)

H3.Qe11H8

abiWIIO

113

CTpOA

8

pe3y11bTaTe

MeX&H11'leCKOrO

1108peiK.QeHI'IA,

803.1leiiiCT811A

H3

Hero

IJ.OMBWHI1X

)1(1180THbiX

111lH

HaCeKOMbiX,

HeK8a11Hljll'll..l11po8aHHOiil

)'(T3HOeKOI1

1<11111

Henp&BI111bHOf0

HCnOJ1b30eaHI1A

;

(r)

noape)l(,qBMHe

113.Qe1111R

BbiJBaHHOe

HeC'IaCTHbiM

Cll)f'laeM,

M8XaHI1'18CKI1M

noepe)l(,qeHHeM,

y,QapOM

MOIIHHH

, laronneHI'IeM,

noJKapOM,

Henpa811J1bHOI1

8eHTMIIfllt1111,

KOJie6aHI1iil

ttanpR)I(eHI1fl

1-'1

11HbiX

np11'411H

,

H3XO.ARU111XCA

8He

KOHTpoJIA

Kenwood;

fJll

rpOMKOrO&Opi1Te11H

noapell'i.QeHHble

KOJ1e-6aHHeM

t~anpfl)l(eHI1A

He

COOTBeTCTeyiOUIMM

crteLt11ljli1KaLtHM,

1<1

noepe>K.QeHI1R

Mlll-1

norepfl

nporpaMMHOrO

o6ecne'leHI1fll1111'1

C"beMHbiX

HOCI1l811eiil,

He

A811AIOIJ.li1XCA

'!aCTbiO

143Ae1li1A

Kenwood;

(e)

paCXO.IIHble

MBTBpl1a1lbl

HY>K.Q310lJ.II18Cfl

8

3BM8He

,

TaKI-18

KaK

(

HO

He

orpaHI1'll1ea8TCR

):

ay.QI10

/

BHIJ,eOfOIIOBKI1

, ace

Bl<l.llbl

6arapeiil, WHypoe,

pal"beMOB

11

npO'II1X.QeTalleM,

06113.Qa1011tHX

OrpBHI1'1eHHbiM

CpOKOM

HCn011b30BaHI111;

(•)

ecnH

Cep1111Hbli1

HOMBp

111111

HOMep

MOD,enl1

Ha

H3.1181lMI1

M3MeHeli,

y.Qa11eH

,crepT

11n1-1

Hepa360p'll4eb1M.

HBCT0111J.laR

rapaHTMA

D,eiiiCTeHrenbHaA

TOIIbKO

.llllfll1l1J.e1111iil

HCn011b3yeMbiX

.llllfl

J11111HbiX

6biTOebiX

Hy)I(,Q,

11

He

pacnpOCTpaHI'IeT

CA

Ha

11l.Qe1111R,

KOTOpble

11C1101lblYIOTCfl.llllfiKOMMep'lecKHX.

npoMb1W11eHHbiX

1111H

npOljlBCCMOHa1lbHbiX

LtBneH

.

BHMMAHME

npoM3BOAMTenb:

A•eiBMCM

KeHBYA

KopnopeiwH

'-iMnOpTip

MnpeACTiiBMTenb npOM380AMTenfl 8

POCCMM:

000

•A•eilBMCM

KEHBYA

PYC»

127018,

MocKaa,

yn.

Cy..._eacKMi Ban,

AOM

31, CTpoeHMe1

AnA

nony'leHMA

noAp06Hoi

MH+opMi114MM

no

npOAYKTaM

Kenwood,

noHlanyiCTa,

noceTMTe

caiT

www.kenwood-rus.ru

rap

a

HT

I'I~

Hbl

iil

Tafl

OH

1-'1

'4

er<

(TOB

a

pHbl

~

l-1111-1

Ka

CCOBbl

~)

H

e0

6X

O

AI-1M

bl

AJl

R

n

p1-1o6pe

reH

1-1A

HO

BO~

n

aH

e

11~<~

aC

ny

4a

e ee n

ore

pH

/

t<pa)l(1111

11

n

o8pe>K,QeHI4R

AUSTRALIA/NEW ZEALAND JVC KENWOOD AUSTRALIA

PTY.

LTD

.

The

warranty

will

only

be

honored

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KENWOOD

AUSTRALIA

PTY. LTD.

("JVC

KENWOOD")

is

proud

oft

he

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

properly

i

nstalled

and

operated

in

accordance

with

instructions

furnished,

it

should

give

optimum

reliable

performance

.

For

Australian

Customers

Our

goods

comes

with

guarantees

that

cannot

be

excluded

under

the

Australian

Consumer

Law.

Under

Australian

Consumer

Law

,

you

are

entitled

to

a

replacement

or

refund

for

a

major

failure

and

for

compensation

for

any

other

reasonably

foreseeable

loss

or

damage

.

You

are

also

entitled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

the

goods

fail

to

be

of

acceptable

quality

and

the

failure

does

not

amount

to

a

major

fa

i

lure

.

The

benefits

of

this

warranty

are

in

addition

to

any

rights

and

remedies

imposed

by

Australian

State

and

Federal

legislation

that

cannot

be

excluded

.

Nothing

in

this

warranty

is

to

be

interpreted

as

excluding,

restricting

or

modifying

any

State

or

Federal

legislation

applicable

to

the

supply

of

goods

and

services

which

cannot

be

excluded,

restricted

or

modified

.

For

New

Zealand

Customers

The

benefits

of

the

express

warranty

described

below

are

in

addition

to

your

statutory

rights

and

remedies

under

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

that

cannot

be

excluded.

If

you

are

acquiring

Product

for

the

purposes

of

a

business,

to

the

extent

permitted

by

law,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

does

not

apply.

Otherwise

nothing

in

this

warranty

is

to

be

interpreted

as

excluding

,

or

restricting,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993.

To

the

extent

permitted

by

law,

all

other

warranties,

guarantees

or

representations

(whether

implied

by

statute,

common

law

or

custom

of

the

trade

or

otherwise)

in

respect

of

the

Product,

not

expressly

included

in

this

warranty

,

are

excluded.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Subject

to

the

...

EXCLUSIONS~,

...

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING

SERVICE

UNDER

THE EXPRESS

WARRANTY

"

and

..

LIMITATIONS"

below,

each

of

the

KENWOOD

brand

products

(""Products")

is

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use

against

defects

in

material

and

workmanship

during

the

Warranty

Period.

This

warranty

is

not

transferab

le

to

a

subsequent

customer

ifthe

Product

is

sold

by

the

original

purchaser

during

the

Warranty

Period.

During

the

Warranty

Period,

JVC

KENWOOD

will

cause

the

Productorthe

defective

partoftheProductto

be

repaired

by

providing

to

any

JVC

KENWOOD

Authorized

Service

Centre

in

Australia

or

New

Zealand(as

applicable

to

country

of

purchase)

free

of

charge

parts

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

JVC

KENWOOD

reserves

the

right

to

replace

defective

parts

of

the

Product

with

parts

and

components

of

similar

quality,

grade

and

composition

where

an

i

dentical

pan

or

component

is

not

available.

Products

presented

for

repair

may

be

replaced

by

refurbished

products

of

the

same

type

rather

than

being

repaired

.

Refurbished

parts

may

be

used

to

repair

the

goods.

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

is

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

CONDITIONSOFTHE EXPRESS

WARRANTY

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1. Voltage

conversions;

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts,

tape

heads,

and

other

nondurable

pans

and

accessories;

3.

Any

fault

caused

by

faulty

installation,

water

damage,

the

vehicle

(including

its

electronically

system)

or

connection

to

an incorrect

power

supply;

4. Periodiccheck-

upswhichdonotdiscloseanydefectscovered

by

this

warranty;

5. Products

on

which

the

serial

number

has been defected,

modified

or

removed;

6.

Products

that

have been subject

to

abnormal

conditi

ons,

including

environment,

temperature,

water, fire,

humidity,

pressure,

stre!>S

or

similar;

7. Allegeddefects

that

arewi

thin

acceptable

industry

variances;

8.

Damage

or

deterioration:

a.

Result

ing

from

installation

and/or

removal

of

the

product

.

b. Resulting

from

accident,misuse, abuse,neglect, unauthorized

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

conta

i

ned

in

the

Owner

's

Manual.

c. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

orig

i

nal

parts

or

accessories.

d.

Occurring

during

shipment

(claims

must

be present

to

shipper);

and

9.

Damaged

magnetic

tapes

.

The

warranty

does

not

extend

to

:

1. Installati

on

and

removal

charges;

or

2.

Shipping

charges

to

or

from

an

authorised

JVC KENWOOD

Service Centre.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

When

requesting

service

under

JVC KENWOOD warranty,

preferably

make

your

Product available

for

inspection

and

testing

to

the

dealer

from

whom

you

made

the purchase,

or

to

the

nearest

Authorised

JVC KENWOOD Servi

ce

Centre

for

KENWOOD

products

,

or

ship

your

Product

in

its

orig

i

nal

packaging,

or

equivalent,

with

shipping

chargesandinsurance

prepaid,totheAuthorisedJVCKENWOODServiceCentrefor

KENWOOD

products

.

Otherwise

,

contact

JVC KENWOOD

at

the

contact

address listed

below

.

· Attach the

follow

i

ng

to

the

Product:

·

the

warranty

record

in

the back

of

this

page together;

· a

valid

purchase docket attached; and

· de

tailed

description

of

the

problem

encountered,

including

details

of

any

problems

which

relate

to

associated

equi

pment.

2.

If

such

inspection

and

testing

find

no

defect

in

the Product,

the purchaser,

at

JVC KENWOOO"s

discretion

must

pay JVC

KENWOOD's

cost

of

service

work,

evaluation

and

testing

.

3. Make

sure

you

recover

this

card,

you

r purchase docket and

repair

docketwhen

ac

cepting

the

equipment

backafter repair

or

after

your

claim

is

rejected.

IMPORTANT

NOTICE

1. Propermaintenance anduseare

important

to

theperformance

level

of

all KENWOOD

brand

products.

Therefore,

you

should

read

your

inst

r

uction

manual

.

2.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record

in

a safe place,

and

present

them

both

to

prove

your

eliglbl

l

ityforwarrantyservice.

3. We

recommend

that

you

keep allthe

origina

lpackaging

as

it

provide

me

best

protection

you

can have

for

tr

ansportation

of

your

equipment

in

the

f

uture

.

4. Location

of

nearest JVC KENWOOD Service Centre can be

obtained

from

the dealer.

LIMITATIONS

To

the

extent

permitted

by

law,JVCKENWOOD makes

no

express

war

ranties

or

representations

other

than

set

out

in

this

warranty.

The

repair

or

replacement

of

the

unit

or

part

of

the

unit

is

the

absolute

limits

of

JVC KENWOOD's

liability

under

this

express

warranty

.

JVC

KENWOOD

AUSTRALIA

PTY.

LTD.

4

TALAVERA

ROAD,

NORTH

RVDE

N.S.W.

2113,

AUSTRAUA

TEL.

102)

8879-2211

FAX.

(021

8879-2255

[email protected]

ATTENTION

Thi

s card and recei

pt

(or

invoic

e) are necessary to purchase a new

panel in c

ase

of

thef

t

or

damage

BRASIL JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

DE

ELECTRONICOS LTDA.

0

fabricante

garante

o

produto

identificado

na

Nota

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

contra

qualquer

defeito

de

fabrica~llo

ou

de

materia

-

prima

durante

o

perlodo

de

garantia

. Esta

garantia

e

vBiida

no

territOrio

brasileiro,

condicionado

ao

uso

correto

do

aparelho

conforms

o

manual

de

instr01;:6es.

PERiODO

DE

GARANTIA

Este

produto

8

garantido

palo

prazo

de

01

(um)

ano,

incluindo

o

per

i

odo

estabelecido

por

lei,

a

partir

de

data

de

aqu

i

si~ilo,

comprovada

mediante

a

apresenta~ao

da

respective

Nota

Fiscal

de

venda

ao

consumidor

final.

Eventua

is

reparos

realizados

no

produto

durante

o

periodo

de

garantia

nao

i

mplicam

na

dilata~llo

do

seu

prazo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Produtos

como

nUmero

de

serie

ou

certificado

de

garantia

rasurados

,

adulterados

ou

ilegiveis;

lbl

Defeitos

resu

l

tantes

de

acidentes

lquedas

,

batidas

e etc),

uso

em

desacordo

com

o

manual

de

instru~Oes,

mll

utiliza~ao,

liga~ao

a

foote

de

tensllo

diferente

da

especificada

no

Manual

de

lnstru~Oes,

modifica~Oes

nllo

autorizadas;

(c)

Danos

causados

por

agentes

da

natureza

(Ex:

Chuvas

,

raios,

maresia,

enchentes

a

etc);

!d)

Defeitos

ou

danos

em

decorr!ncia

de

consertos

realizados

por

pessoas

nllo

autorizadas;

(e)

Defeitos

ou

danos

resultantes

do

uso

de

pe~as

ou

dispositivos

nao

conformes

as

especifica~Oes

da

Kenwood;

(fl

Danos

ou

deteriora~Oes

aos

acabamentos

externos,

partes

cosmE:ticas,

cabos,

adaptadores,

antenas,

fitas

,

cabecas

gravadoras,

COs

ou

danos

causados

por

pilhas

defeituosas

ou

com

vazamento;

(g) _

Defeitos

ou

danos

devido

eo

transporte

(reclamac6es

devem

ser

feitas

junto

a

empresa

transportadoral

;

I

hi

Oualquer

outre

causa

que

nilo

esteja

relacionada

a

defeitos

de

materia-prima

a

de

fabricac;ao;

(iJ

Danos

causados

por

tentativa

de

roubo

ou

furta;

(jl

Danos

causados

por

uso

de

COs

de

ma

qualidade.

CONSERTO EM GARANTIA

E

indispensavel

a

apresentaeio

deste

Certificado

de

Garantia

devidamente

preenchido,

acompanhado

da

respective

Nota

Fiscal

de

compra

do

produto.

0

QUE

NAO E

COBERTO

PELA

GARANTIA

lnstala~ao

e

remo~iio

do

produto

,

despesas

de

frete,

seguro

e

embalagem

sao

de

responsabilidade

do

propriett.rio.

ATEN~AO

JVC

KENWOOD

DO

BRASIL

COMERCIO

DE

ELECTRONICOS

LTOA

.

Tel: 0800·7717270

www.kenwood.com.br

Em caso

de

dana

au

perda

do

painel fro

nta

l, este C

ert

ific

ado

de

Ga

ra

ntia e a

Nota

Fisca

l

de

co

mpra

:.e

rao requisitados para a

aq

uis

i<;So

de

um

novo

paine

I.

Kenwood eXcelon XR-1800P User manual

Popular Speakers System manuals by other brands