Kenwood KSC-WA62RC User manual

KENWOOD
KSC-WA62RC
POWERED ENCLOSED SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTARKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CAISSON D'EXTREME GRAVE AMPLIFIE
MODE D'EMPLOI
SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE ECASSA
ISTRUZIONI PER L'USO
SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT
GEBRUIKSAANWIJZING
ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
mmmmm
KENWOOD CORPORATION
©PRINTED IN MALAYSIA B61 -1087-10 (W,M) (ASP)

IMPORTANT SAFEGUARDS /WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACaution:Read this page carefully to keep your
safety.
AWARNING
•Before mounting or wiring etc., be sure to remove the wire from
the battery minus terminal.
(Not doing so can cause shorts or fires.)
•When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure
to use automotive-grade wires or other wires with a0.75mm2
(AWG18) or more to prevent wire deterioration and damage to the
wore coating.
•To prevent ashort circuit, never put or leave any metallic objects
(such as coins or metal tools) inside the speaker.
•Abnormal smell -In the event the unit generates smoke or ab-
normal smell, immediately switch the power OFF After this, please
contact your dealer or nearest service station as soon as pos-
sible.
POWER OFF!
•Power supply voltage -Connect the illumination lamp-equipped
speakers to DC 12V, negative ground.
•Modification -Do not attempt to open or modify the unit, for this
could cause fire hazard or malfunction.
•Suffocation -After taking the unit out of the polyethylene bag, be
sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of chil-
dren. Otherwise, they may play with the bag, which could cause
hazard of suffocation.
ACAUTION
•Do not install the speaker in aspot exposed to direct sunlight or
excessive heat or humidity.
•Water and moisture -Do not install the speakers in locations
which may be subject to water or moisture.
•Dust and unstable locations -Do not install the speakers in
unstable locations or locations subject to dust.
•If the fuse blows, after checking to see if the wiring cord has shorted,
be sure to replace with the stipulated size (amperage) fuse as
displayed on the fuse box.
(Using fuses other than the stipulated size can cause fires.)
Check the display!
To replace the fuse, refer to the vehicle instruction manual.
•To prevent ashort circuit when replacing afuse, disconnect the
wiring harness at first.
•Do not use gasoline, naphtha, or any type of solvent to clean the
speaker. Clean by wiping with asoft, dry cloth.
•Connect the speaker wires to appropriate speaker connectors
separately. Sharing the negative wire of the speaker or grounding
speaker wires to the metal body of the car can cause this unit to
fail.
•Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks
and the speaker input terminals simultaneously, for this may cause
malfunction or damage.
•When making ahole under aseat, inside the trunk, or somewhere
else in the vehicle, check that there is nothing hazardous on the
opposite side such as agasoline tank, brake pipe; or wiring har-
ness, and be careful not to cause scratches or other damage.
•For ground wire mounting, do not fasten the wire to an airbag,
steering or brake line system or other critical safety unit bolts or
nut.
(Can cause accidents.)
•When mounting, be sure to mount in aplace that will not interfere
with driving or be dangerous to passengers during sudden braking
etc.
(Cause of injury or accidents.)
•After installing the unit, check to make sure that electrical equip-
ment such as the brake lamps, turn signal lamps and windshield
wipers operate normally.
^Achtung: Diese Seite sorgfaltig durchlesen.
AWARNUNG
•Trennen Sie vor der installation Oder Verdrahtung etc. unbedingt
den Draht von der Minus-Klemme der Batterie ab.
(Andernfalls konnte ein elektrischer Schlag Oder Brand die Folge
sein.)
•Beim Verlangern der Ziindschalter-, Batterie- oder Massekabel
unbedingt ein fur Fahrzeuge vorgesehene Kabel oder Leitungen
gleichwertiger Qualitat verwende, die einen Mindestquerschnitt von
0,75 mm2(AWG 18) aufweisen; dies verhindert einen vorzeitgen
VerschleiG und eine Beschadigung der Schutzhullen.
•Urn einen KurzschluB zu vermeiden, niemals Metallgegenstande
(wie zum Beispiel Munzen oder Werkzeuge aus Metall) im Innem
des Lautsprechers liegenlassen.
•Branderuch -Dei Brandgeruch oder Rauch muG die
Spannungsversorgung sofort ausgeschaltet werden, Wenden Sie
sich dann so bald wie moglich an Ihren Fachhandler oder eine
Kundendienststelle.
AUSSCHALTEN!
•Betriebsspannung -Die Lautsprecher mit Beleuchtung an
Gleichstrom 12 Vmit negativer Masse anschlieBen.
•Veranderungen -Niemals versuchen, die Lautsprecher zu ohnen
oder zu verandern, weil dadurch Fauergefahr und Fehlfunktionen
hervorgerufen werden konnen.
•Erstickungsgefahr -Nach der Entnahme der Lautsprecher aus
dem Polyathylenbeutei muR dieser fur Kinder unerrelchbar endzorgt
werden. Wenn Kinder mit dem Bautel spielen, besteht
Erstickungsgefahr.
AVORSICHT
•Der Lautsprecher darf nicht an Stellen montiert werden, die einer
direkten Sonnenbestrahlung, ObermaBiger Warme oder starker
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
•Wasser und Feuchtigkeit -Die Lautsprecher nicht an stellen
einbauen, wo sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
•Staub und unstabile Stellen -Die Lautsprecher nicht an unstabilen
Stellen oder Stellen, wo sie Staub ausgesetzt sind, einbauen.
•Wenn die Sicherung herausgesprungen ist, uberprufen Sie
zunachst, ob ein Kurzschluss vorliegt.Tauschen Sie die Sicherung
dann gegen eine Sicherung milder auf dem Sicherungskasten
aufgefuhrten vorgeschriebenen Kapazitat (Amperezahl) aus.
(Die Benutzung anderer als der vorgeschriebenen Sicherungen
kann einen Brand verursachen.)
Uberprufen Sie das Display!
Beziehen Sie sich bezuglich des Sicherungsaustausches auf die
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges.
•Urn einen KurzschluB beim Auswechseln der Sicherung zu
vermeiden, ist vor Beginn der Arbeiten das Zuleitungskabel
abzuziechen.
•Zur Reining des Lautsrecers niemals Benzin, Kerosin oder ein
anderes Losungsmittel verwenden. Zum Sauberwischen stets
einen weichen, trockenen Lappen benutzen.
•Die Lautsprecherkabel nacheinander mit dem entsprechenden
Lautsprecherstecker verbinden. Wenn das Minuskabel des
Lautsprechers mit einem anderen Kabel in Kontakt kommt, oder
das Lautsprecherkabel an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie
geerdet wird, hat dies eine Funktionsstrorung des Lautsprechers
zur Folge.
•Die Kabel und Leitungen zu den beiden RCA-Eingangsanchlussen
und den Lautsprecher-Eingangsanschlussen d"urfen nicht
gleichzeitig eingesteckt werden, da dies eine Funktionsstorung
bzw. eine Beschadigung des Lautsprechers zur Folge haben kann.
•Wenn unter der Sitzbank, im Innem des Kofferraums oder an einer
anderen Stelle des Fahrzeugs eine Kabeloffnung angebracht
werden mu6, ist es unbedingt erforderlich, vorher den umliegenden
Bereich zu uberprufen, damit andere Komponenten, wie zum
Beispiel Kraftstofftank, Bremsleitungen oder Kabelbaume, nicht
im Wege sind; ebenso darauf achten, dafB andere Teile nicht
verkratzt oder anderweitig beschadigt werden.
•Der Erdungsdraht darf weder am Airbag, an der Lenkung, am
Bremsleitungssystem noch an einem anderen fur die Sicherheit
wichtigen Ort befestigt werden.
(Dies konnte Unfalle verursachen.)
2KSC-WA62RC

Before installing the speaker or making any connections, please
read all of this instruction manual carefully, to make sure that
you perform these operations correctly.
For your records
Record the serial number, located on the back of the amplifier in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to this model's name and serial number whenever you
call upon your KENWOOD dealer for information or service on this
amplifier.
Model KSC-WA62RC Serial number
Safety Precautions
In asituation where the car has been left in direct sunlight with its
windows closed and the temperature inside the car has risen to a
very high level, switch on the air conditioner or drive the car for awhile
with the windows open before operating the car stereo. Do not oper-
ate the car stereo until the temperature inside the car has dropped to
anormal level.
•Wahlen Sie einen Installationsort, der weder das Fahren des
Fahrzeuges beeintrachtigt noch bei plotzlichem Bremsen etc. eine
Gefahr fur die Mitfahrer darstellt.
(Dies konnte sowohl Verletzungen als auch Unfalle verursachen.)
•Nach dem Einbau der Einheit sich vergewissern, daG alle
Komporenten der elektrischen Anlage, wie zum Beispiel
Bremsleuchten, Blinkeuchten und die Scheibenwischer,
einwandfrei funktionieren.
Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung sorgfaltig durch, bevor
Sie die Installation und die Anschlusse des Lautsprechers
durchfuhren, um einwandfreie Ergebnisse zu erhalten.
Fur Ihre Unterlagen
Tragen Sie die Seriennummer, die an der Riickseite des Verstarkers
angegeben ist, in die Garantiekarte und in den folgenden Freiraum
ein. Geben Sie immer die Bezeichnung dieses Modells und die
Seriennummer an, wenn Sie sich fur Informationen oder Reparaturen
an Ihren KENWOOD-Fachhandler wenden.
Modell KSC-WA62RC Seriennummer
SicherheitsmaBregeln
Wenn das Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern in der Sonne
geparkt war und die Temperatur im Fahrzeuginnen gestiegen ist, die
Klimaanlage einschalten oder das Fahrzeug eine Weile mit geoffneten
Fenstern fahren, bevor das Auto-stereogerat eingeschaltet wird. Das
Auto-Stereogerat erst einschalten, wenn die Temperatur im
Fahrzeuginnern sich normalisiert hat.
Parts included /Mitgelieferte Teile
NO. Part Name
Bezeichnung der Teile
Outside Shape
AuBenform Quantity
Menge No. Part Name Bezeichnung der Teile
Outside Shape
AuBenform Quantity Menge
©Fixture A
Haltevorrichtung A<9 4
®Speaker cord
(4.5 m)
Lautsprecherkabel
(4,5 m) 2
©Fixture B
Haltevorrichtung B
2
®Power extension cord
(4.5m)
Netz-Verlangerungskabel
(4,5 m) 1
®Cushion
Polster
2
®10-pin connector cord
10-pin-
Steckverbindungskabel
1
©Small screw
(M4 x6)
Kleine Schraube
(M4 x6)
8
®Velcro tape
Velcro-Klettband
1
©Tap screw
(<j)5x 16)
Blechschraube
(<|>5x 16)
8
®Remote control
Fernbedienungsgeber
1
KSC-WA62RC 3

Connection /Anschluss
To enhance the bass sound of your car stereo system,
this unit can be connected to it as shown in the follow-
ing examples.
Examples of applications /Verwendungsbeispiele
1.General connection /Allgemeiner AnschluB
CENTER UNIT
Mittengerat
Front speaker
Frontlautsprecher
.3
Rear speaker /Hacklautsprecher
:Q\C m
IIESP' KSC-WA62RC
Zur Verbesserung des BaBklangs des vorhandenen
Auto-Stereosystems kann dieses Garat gemaB den
nachstehenden Beispielen angeschlossen werden.
2. Connection to center unit with non-fader (subwoofer
control) /Anschluss an das Center-Gerat mit einem
Non-fader (Subwoofer-Steuerung)
CENTER UNIT
Mittengerat
Front speaker
Frontlautsprecher
<sffo^)
1^£13^ KSC-WA62RC
3. Connection to additional power amplifier /AnschluB
an einen zusatzlichen Endstufe
(D
CENTER UNIT
Mittengerat
Front speaker
Frontlautsprecher
Rear speaker /Hacklautsprecher
Power Amplifier
Endstufe KSC-WA62RC
(2)
CENTER UNIT
Mittengerat
Power
Amplifier
Endstufe
Front speaker
Frontlautsprecher
Rear speaker /Hacklautsprecher
RCA cord
RCA-Kabel
KSC-WA62RC
4KSC-WA62RC

Examples of Connections /Anschlufibeispiel
1.General connection /Allgemeiner AnschluB
If there is no power control terminal in
the center unit, connect the blue/white
wire to the accessory line
(ignition key switch ACC position line).
Wenn das Hauptgerat nicht mit einer
Leistungsregelungsbuchse ausgestattet
ist, schlieBen Sie bitte den blauen und
den weiBen Draht an die Zusatzleitung
an (ACC-Zundschalter-Positionsleitung).
If buzzing noise is heard from the speak-
ers when the engine is running, attach a
line noise filter (sold separately) to the
power lead.
Wenn bei laufendem Motor ein
Summgerausch von den Lautsprechern
erzeugt wird, sollte ein Entstorfilter (als
Sonderzubehor erhaltlich) an die
Spannungsteitung angebracht werden.
*Connect the black lead wire ground terminal directly with ascrew to an unpainted metal part of the vehicle. Turning the power
ON without connecting this terminal is linked to damage of the stereo system. Be sure to connect it.
Also, painted metal panels etc., are not grounded and will not function correctly. Be careful.
Vorsicht
*SchlieBen Sie die Erdungsbuchse mit dem schwarzen Leitungsdraht direkt mit einer Schraube an ein unlackiertes Metalitei! des
Fahrzeuges an. Wenn Sie das Gerat ohne vorheriges AnschiieBen dieser Buchse einschalten (ON), kann das Stereosystem
beschadigt werden. SchlieBen Sie sie daher unbedingt an.
Auch lackierte Metallteile etc. sind nicht geerdet und funktionieren nicht ordnungsgemaB. Gehen Sie vorsichtig vor!
2. Connection to additional amplifier or center unit /Anschluss an einen
zusatzlichen Verstarker Oder ein Center-Gerat
LINE OUT
Power Amplifier
Endstufe
St
Connect to either unit.
An eines der Gerate
anschlieGen.
CENTER UNIT
Mittengerat
CD 10-pin connector cord
CD 10-pin-Steckverbindungskabel
;{> Cover unused terminals with
insulation tape to avoid short circuits.
*Urn Kurzschlusse zu vermeiden,
isolieren Sie die nicht verwendeten
Anschiusse mit Klebeband.
Caution: —
Under any circumstances, never apply inputs to the hashed termi-
rtalc CK\ gnH fR^i cimi iltanannclw
nals @and ®simultaneously
Vorsicht:
Unter keinen Umstanden durfen Eingange glelchzeitig an die
schraffierten Anschusse ®und ®angelegt werden.
KSC-WA62RC 5

Installation /Einbau
Before fixing the speaker in its position, be sure to check the sound
while it is connected preliminary.
Caution:
Do not install the speaker on acarpet with long fur.
It will get in the way of the heat escape vent, leading to afire
hazard.
Securing method /Befestigungsmethode
1.Flat installation /Flachinstallation
Vor dem Einbau des Lautsprechers sollte der Klang mit einem
provisorischen AnschluB uberpruft werden.
Vorsicht:
Installieren Sie den Lautsprecher nicht auf einem hochflorigen
Teppich.
Ein solcher Teppich wurde die das Entweichen der Hitze bei der
Liiftungsoffnung behindern, was zu einem Brand fuhren wurde.
CD Fixture Ax4
(D Haltevorrichtung
®Small screw x8
(D Kleine Schraube x8
1. Attach the fixtures A©to the speaker unit securely using the small
screws ®. (Fig. 1)
2. Place awooden board of sufficient size, with more than 20mm of thick-
ness, under the carpet of the car. (Fig. 2)
3. Screw the fixtures A©firmly onto the wooden board using the tap
screws (5). (Fig. 2)
1.Befestigen Sie die Haltevorrichtungen A©unter Verwendung der
kleinen Schrauben ©sorgfaltig an der Lautsprechereinheit. (Abb. 1
)
2. Legen Sie ein Holzbrett mit geeigneter GroBe und einer Dicke von
mindestens 20 mm unter den Teppich des Autos. (Abb. 2)
3. Schrauben Sie die Haltevorrichtungen A©unter Verwendung der
Blechschrauben ©sorgfaltig auf das Holzbrett. (Abb. 2)
©Tap screw x8
(5) Blechschraube x8
(J) Fixture Ax4
©Haltevorrichtung
Ax4
2. Side installation /Seiteninstallation ©Tap screw x4
©Blechschraube x4
®Small screw x8
(?) Kleine Schraube x8©Fixture Bx2
(2) Haltevorrichtung Bx 2
©Cushion x2
~) Polster x2
Carpet
Teppich
©Fixture Bx2
©Haltevorrichtung Bx2
Carpet
Teppich
©Tap screw x4
©Blechschraube x4
_Fixture Bx2
©Haltevorrichtung Bx2
1.Attach the fixtures B©to the speaker unit temporarily, using the small screws ®. (Fig. 1
)
2. Place awooden board of sufficient size, with more than 20mm of thickness, under the carpet of the car. (Fig. 2)
3. Screw the fixtures B©firmly onto the wooden board using the tap screws ©. (Fig. 2)
4. Take off the speaker unit from the fixtures B©by unscrewing the small screws ©. A
Secure the fixtures B©to the wooden board with the tap screws ©, using the rest of the holes. Stick the cushion onto the
fixtures B©as shown. (Fig. 3)
5. Again, attach the speaker unit to the fixtures B©firmly, using the small screws ®. (Fig. 4)
6. Finally, lightly shake the speaker unit to check that it is securely fixed.
1. Befestigen Sie die Haltevorrichtungen B©unter Verwendung der kleinen Schrauben ®vorubergehend an der
Lautsprechereinheit. (Abb. 1
)
2. Legen Sie ein Holzbrett mit geeigneter GroBe und einer Dicke von mindestens 20 mm unter den Teppich des Autos. (Abb. 2)
3. Schrauben Sie die Haltevorrichtungen B©unter Verwendung der Blechschrauben ©sorgfaltig auf das Holzbrett. (Abb. 2)
4. Losen Sie die kleinen Schrauben ©und nehmen Sie die Lautsprechereinheit von der Haltevorrichtung B©ab.
Befestigen Sie die Haltevorrichtungen B©mit den Blechschrauben ©am Holzbrett; verwenden Sie dazu den Rest der
Locher. Befestigen Sie das Polster ©wie gezeigt auf den Haltevorrichtungen B©. (Abb. 3)
5. Befestigen Sie die Lautsprechereinheit erneut sorgfaltig an den Haltevorrichtungen B©unter Verwendung der kleinen
Schrauben ®. (Abb. 4)
6. Ftiitteln Sie schlieBlich leicht an der Lautsprechereinheit, urn sicherzustellen, dass sie test angebracht ist.
Operation /Bedienung
Name of each part /Bezeichnung der einzelnen Telle
Power indicator (Power display light)
Netzanzeige (Netzanzeige-Beleuchtung)
Power Supply/Control Input/Terminal
(for Speaker Cords)
EingangsanschluR fur Spannungsversorgung/Steuerung
(fur Lautsprecherkabel)
REMOTE ON/OFF SWITCH
EIN-/AUS-SCHALTER FUR FERNBEDIENUNG
Input terminal (RCA pin jack) *nn nn
Eingangsbuchse (RCA-Stiftbuchse) ^M
-09
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
Power Indicator /Netzanzeige
6KSC-WA62RC
Red glows
Leuchtet rot Light is OFF
Leuchtet nicht (OFF)
[Power ON ]
[Power ON ]
[Power OFF ]
[Power OFF ]

Operation /Bedienung
Fuse exchange /Austausch der Sicherung
Exchange with the specified capacity fuse.
Removal: Grasp with your fingers and pull up.
Insertion: Insert the fuse gently into the fuse holder and push
in all the way with your finger. Einsetzen:
Tauschen Sie die Sicherung gegen eine Sicherung mit der
angegebenen Kapazitat aus.
Herausnehmen: Mit den Handen herausziehen.
Setzen Sie die Sicherung vorsichtig in den
Sicherungshalter ein und drucken Sie sie
soweit wie moglich hinein.
Replacement fuse 15A
Austauschsicherung 15A
Caution:
Be sure to replace with same capacity (amperage) as displayed
on the fuse. This product is 15A.
Basic operation /Grundfunktionen
Fuse holder
Sicherungshalter
Vorsicht:
Tauschen Sie die Sicherung ausschlieBlich gegen eine Sicherung
mit derselben auf der Sicherung aufgefuhrten Kapazitat
(Amperezahl) aus. Benutzen Sie eine Sicherung desTyps 15A.
1.Set the turn-over frequency.
Turn the LOW PASS FREQUENCY control knob to
adjust the balance between the bass from the rear
speakers and the bass from this unit as desired.
1. Die Ubergangsfrequenz einstellen.
Die Balance zwischen den Tiefen von den
Hecklautsprechern und den Tiefen von
diesem Gerat mit dem LOW PASS FR&1
QUENCY-Regler nach Wunsch einstellen.
2. Adjust the low frequency level.
Turn the knob to the desired level.
2. Den Pegel der tiefen
Frequenzen
einstellen.
Den Regler auf den
gewunschten Pegel
drehen.
3. Adjust the low frequency phase.
The low frequency tone may be variable depending on the position of
the unit, its orientation or the turn-over frequency. This can be adjusted
by changing the position of the PHASE switch. Set this switch to either
position according to your liking.
3. Die Phase der tiefen Frequenzen einstellen.
Der Klang der tiefen Frequenzen kann sich abhangig
von der Position des Gerates, seiner Ausrichtung Oder
der Ubergangsfrequenz verandern. Dies kann durch
Veranderung der Position des PHASE-Schalters
eingestellt werden. Diesen Schalter auf die Position
einstellen, die dem personlichen Geschmack entspricht.
•Turn-over frequency: The frequency at which the high range max
is cut off. _i
>
Turn-over-Frequenz: Die Frequenz, bei der der hohe Bereich y
abgeschnitten wird. MlNLOW
•Connecting the remote control unit /AnschlieBen der Fernbedienungseinheit
When connecting the cord,
align the jacks as shown
below.
Wenn Sie den Anschluss
des Kabels vornehmen,
richten Sie die Buchsen
wie unten dargestellt aus.
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
Should you lose the remote control unit or while you have
your remote control unit serviced, set the switch to OFF to
output the audio from the main unit. In this case, however, it
is not possible to perform the control operations. (When the
remote control unit is not used, unplug the extension cord
from the connector.)
Sollte die Fernbedienungseinheit verlorengehen oder aus
Reparaturgrunden nicht verfugbar sein, diesen Schalter auf
OFF stellen, um das Audiosignal uber das Hauptgerat
ausgeben zu konnen. In diesem Fall ist allerdings keine
Steuerung des Gerats moglich. (Wenn die
Fernbedienungseinheit nicht verwendet wird, das
Verlangerungskabe) aus dem Stecker herausziehen.)
•Installing the remote control unit /Anbringen der Fernbedienungseinheit
Install the remote control unit on the vehicle by the provided Velcro tape.
Die Fernbedienungseinheit am Fahrzeug mit Hilfe des mitgelieferten Velcro-Klettbands anbringen.
60Hz
80Hz
120Hz
160Hz
FREQUENCY HIGH
Caution:
If the cord is connected with the jacks oriented in awrong
direction, malfunction or failure may result. If the REMOTE
switch is set to OFF while the remote control unit is connected,
the audio cannot be output; be sure to set the switch to ON.
Always use the specified cord as the extension cord. Using
other cord than specified will result in malfunction or failure.
Make sure to turn power off before connection.
Vorsicht:
Wenn das Kabel bei inkorrekt positionierten AnschluBbuchsen
angeschlossen wird, hat dies eine Funktionsstdrung bzw. einen
Defekt zur Folge.
Wenn der REMOTE-Schalter auf OFF steht, wahrend die
Fernbedienungseinheit angeschlossen wird, ist keinTonsignal
zu horen; aus diesem Grund muB der Schalter unbedingt auf
ON gestellt sein.
Stets das vorgeschriebene Kabel als Verlangerungskabe!
verwenden. Wenn ein anderes als das vorgeschriebene Kabel
verwendet wird, hat dies eine Funktionsstdrung bzw. einen
Defekt zur Folge.
Vor dem AnschluB unbedingt die Stromversorgung
ausschalten.
(D Velcro tape
(Harder surface)
^Velcro-Klettband
(harte Oberflache)
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
(9; Velcro tape
(Softer surface) Rear panel
(9) Velcro-Klettband Ruckseite
(weiche Oberlfache)
Caution:
Install the remote control unit in aposition that does not come in the way of driving operations.
Avoid installing it in aplace subject to direct sunlight or direct hot wind from the heater.
Remove dirt from the installation position before attaching the Velcro tape. When the Velcro
tape is attached on the remote control unit, it cannot be accommodated in the main unit.
Vorsicht:
Die Fernbedienungseinheit so montieren, daB sie beim Fahren keine Behinderung darstellt.
Die Fernbedienungseinheit nicht an einer Stelle anbringen, an der sie einer direkten
Sonnenbestrahlung oder Warmluft von einer Heizungsduse ausgesetzt ist.
Vor dem Anbringen des Velcro-Klettbands die Montageflache grundlich reinigen.
Nachdem das Velcro-Klettband an der Fernbedienungseinheit angebracht wurde, kann diese
nicht mehr ins Hauptgerat eingeschoben werden.
KSC-WA62RC 7

Troubleshooting Guide
Often, what appears to be amalfunction is due to user error.
Before calling for service, please consult the following table.
Problem Cause Remedy
Power cannot be turned on
(1116 rwWtn inaicaior
does not light).
•The fuse is blown.
•Check the (+)/(-) polarity of the power cord and that the
cords are not shorted, then replace with afuse with the
rated capacity.
•Re-connect the cords correctly by referring to the connec-
tion example (on page 5).
•The power supply pin (yellow) of the 10-pin connection cord
is not connected.
•The power control pin (blue) of the 10-pin connection cord
is not connected.
•The 10-pin connector is not plugged in compfetely.
•The grounding pin (black) of the 10-pin connection cord is
not connected.
•Connect the cord correctly by referring to the connection
^vomnl^ /An hrtrtQ C\
GAdfiipiG ^Ufi payc D}.
•Check the connections of ali cords, then connect the (-)
cable to the battery.
•Insert the connector all the way in.
•Attach the grounding terminal to the metallic section of the
vehicle (not acoated surface) by tightly screwing it.
•The negative (-) cable of the car battery is disconnected. Aflhprk thp rrtnnprtinn^ r>f all pnffta thpn cnnnprt thp (-\
cable to the battery.
Ma CAiinH
•The attenuator of the center unit is set to ON. •Switch the attenuator OFF.
•The LEVEL control is set to the MIN position. •Increase the volume to an optimum level.
•The speaker cords are connected improperly. •Connect the cords correclty by referring to the connection
example (on page 5).
•Connection terminals are connected improperly. •Insert the connectors or jacks all the way in to the terminals.
•The remote control cord is unplugged. •Plug the cord into the remote control connector.
•The REMOTE switch is set to OFF. •Set the REMOTE switch to ON.
Sound quality is bad
feounri is riistnrtpH^ •The LEVEL control is set to the MAX position. •Set the volume to an optimum level.
The sound is unnatural.
•The speaker cords are connected with incorrect positive
(+)/negative (-) polarity.
•The grounding pin (black) of the 10-pin connection cord is
poorly contacted.
•Connect the cords correctly by referring to the connection
example (on page 5).
•Attach the grounding terminal to the metallic section of the
vehicle (not acoated surface) by tightly screwing it.
•The balance between the front speakers or between those
and the rear speakers are not well adjusted. •Adjust the tone balance by switching the PHASE switch to
0° or 180° as required.
Specifications
Caution: :
The following ratings and design are subject to change without notice.
Type Powered Enclosed Subwoofer
[Amp unit]
Maximum output 50W/2H +50W/2Q (Dual Voice-Coil Drive)
Frequency Response 35 -160Hz
S/N ratio 85dB
Low Pass Filter Frequency 60Hz, 80Hz, 120Hz, 160Hz (4 steps)
Phase 0°, 180°
Sensitivity/
Input Impedance RCA pin jack 30mV/10kQ
Speaker input 1.0V/ 1k £2
Power DC14.4V (Operational range 10.5 -16V)
Maximum current consumption 12A
Fuse capacity 15A
[Speaker unit]
Enclosure Passive radiator type
Active woofer 130mm (Gold-coated concaved cone)
Passive woofer 165mm (Gold-coated cone)
External size Width 210mm xheight 118mm xdepth 382mm
(15-3/16" x4-5/8" x8-1/4")
Weight 3.5kg (7.7lb)
8KSC-WA62RC

KENWOOD

Content
Page
U.S.A. 2
Australia 3
Canada 4
Military 6
Belgique et Grand-duche de Luxembourg 8
Danmark 9
Deutschland 9
Nederland 10
Portugal 10
U.K. &Ireland 11
Osterreich 11
Ellas 12
Espana 12
France 13
Italia 13
Suomi 14
Andorra 14
Iceland 14
Malta 14
Norge 15
Schweiz 15
Svizzera 15
Suisse 15
Sverige 15
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Product. As mentioned on this page of this booklet,
our Warranty is only valid in the countries listed. If your country is not listed please
contact your retailer for information on warranty procedure or write to:
KENWOOD Customer Information Center^
3-17-9 Aobadai
Meguro-ku Tokyo 153-0042 JAPAN
Kenwood Corporation
Customer Information Center
Warranty Card
~~~ IGerate-Typ und Seriennummer
Identification du produit
Produkt navn og serie nummer
Modelo yNumero de serie
Mailt ja sarjanumero
MovtcXo Kai api6uo^ oeipat;
Modello enumero di matricola
Modell og serienummer
Modelo enumero de serie
Apparat typ &serienummer
Identificatie van het produkt
Model heiti og radnumer
tl-Mudell us-serial number
1Model name &serial number
IStempel und Unterschritt des Handlers
Revendeur &cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyjd &leima
lypaviSa etcap iaq
Timbro del rivenditore
Forhandlerens navn og stempel
Agente ecarimbo
Aterfdrsaijare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun og stimpill sdluaaila
Timbru tal-bejjiegh
IDealer &stamp
|Kaufdatum
Date d'achtat
Kobsdato
Fecha de compra
Ostopaiva
H|iepop.r|via ocyopou;
Data di acquisto
Kjopt dato
Data de compra
Inkdpsdatum
Aankoopdatum
Sdludagur
Id-data ta' meta nxtara
IPurchase date
|Name und Anschrift des Kaufers
Nom &adresse du client
Kobers navn og adresse
Nombre ydirecci6n del cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ovoua Kat 5iei>0\)var[ ayopaoxii
Nome eindirizzo del cliente
Kundens navn og adresse
Nome emorada do comprador
Kundens namn &adress
Naam &adres van de klant
Nafn og heimilisfang kaupanda
L-isem ul-indirizz tax-xerrej
JName &address of customer
The tables of content are aback cover.
B46-01 00-50 (ASP)

MSB
This warranty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation ("Kenwood") warrants this product for aperiod of one U) year from the date of original
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in Kenwood car stereo
components. The following are not covered by the warranty:
1. Any product which is not distributed in the U.S.A. by Kenwood or which is not purchased in the U.S.A. from an
authorized Kenwood car stereo dealer or an automobile dealer, unless the product is purchased through the U.S.A
Military Exchange Service.
2. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier).
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, acts of nature, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow
instructions supplied with the product.
d. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Kenwood.
e. Any other cause which does not relate to aproduct defect.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforceable only by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment of shipping charges is discussed in the next
section of this warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with &complete description of the
problem, {if you are uncertain as to whether aService Center is authorized, please call 1-800-KENWOOD for the nearest
Service Center. 1-800-536-9663).
2. Although you must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product for warranty service, we will pay
the return shipping charges if the repairs are covered by the warranty within the United States.
3. Whenever your units are taken or sent for warranty service, you must include acopy ofthe original dated sales receipt
as proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TOTHE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1.INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN KENWOOD
CAR STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT; OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If aproblem develops during or after the Limited Warranty Period, or if you-have any questions regarding the operation
ofthe product, you should contact your KENWOODAuthorized Dealer or Authorized Service Center. If the problem or your
question is not handled to your satisfaction, please contact our Customer Relations Department at the address listed
below:
KENWOOD SERVICE CORPORATION
POBox 22745, 2201 East Domingu.z Stmt, Long Boach CA 90801-5745
T«l: [phone]