Kenwood TTM440 series User manual

English 2 - 6
Nederlands 7 - 12
Français 13 - 18
Deutsch 19 - 24
Italiano 25 - 30
Português 31 - 36
Español 37 - 42
Per obtenir una còpia del manual en
català, visiteu www.kenwoodworld.com
Dansk 43 - 47
Svenska 48 - 52
Norsk 53 - 57
Suomi 58 - 62
Türkçe 63 - 67
Česky 68 - 72
Magyar 73 - 77
Polski 78 - 83
Ελληνικά 84 - 89
 Slovenčina 90-94
 Українська 95 - 100
TTM450
TTM440
TTM460
TTM470
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
TTM440 series, TTM450 series
TTM460 series, TTM470 series
TYPE: TTM450
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 121164/5
´¸∂w
101 -501

safety
lRead these instructions carefully and retain
for future reference.
lRemove all packaging and any labels.
lBurnt food can catch fire, so:
lnever leave your toaster on unattended;
lkeep your toaster away from anything (eg
curtains) that could catch fire;
lset the browning control lower for thin or dry
bread;
lnever warm food with a topping or filling
(eg pizza): if it drips into the toaster, it could
catch fire.
lClean the crumb tray regularly: crumbs can
smoke or burn.
lTo avoid electric shocks, never:
llet the toaster, cord or plug get wet; or
lput your hand or anything metal, eg a knife
or foil, into the toaster.
lAlways unplug the toaster when not in
use, before cleaning or attempting to clear
jammed bread.
lNever cover your toaster with a plate or
anything else - it could overheat and catch
fire.
lNever let the cord hang down where a child
could grab it.
lWe recommend that you do not use your
toaster directly under wall cupboards.
lDo not move the toaster whilst it is in
operation.
lExternal metal surfaces are liable to get hot
especially the top area.
English
2
1
2
5
3
4
4
2
1
6
7
5 4 3

lNever use an unauthorised attachment or
accessory.
lWe do not recommend using the toaster for
non bread items. For non bread items that
are specifically recommended for use in a
toaster follow the manufacturer’s guidelines
and cooking instructions. Remove loose
crumbs and clean the crumb tray before and
after use.
lNever use a damaged toaster. Get it
checked or repaired: see 'Service &
Customer Care'.
lThis appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
lMisuse of your appliance can result in injury.
lChildren from 8 years and above can use,
clean and perform user maintenance on this
appliance in accordance with the User
Instructions provided they are supervised by
a person responsible for their safety and
have been given instruction concerning the
use of the appliance and are aware of the
hazards
lPersons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of knowledge
using this appliance must have been given
supervision or instruction on its safe use and
are aware of the hazards
lChildren must not play with the appliance
and both appliance and cord must be out of
reach of children less than 8 years.
lWipe the outside of the toaster with a damp
cloth, then dry. Do not use abrasives.
3

before plugging in
lMake sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your toaster.
lWARNING: THIS A LIANCE
MUST BE EARTHED.
lThis appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
before using for the first time
lClip excess cord into the cord
storage clips in the base .
lOperate the toaster once on a
medium setting without bread. (The
lever will not stay down unless the
toaster is plugged in).
lAs with all new heating elements,
your toaster may emit a slight
burning smell when it is first
switched on. This is normal and not
a cause for concern.
key
햲removable warming rack (if
supplied)
햳lever (with 'Hi-Rise™' for extra lift)
햴defrost button with indicator light
햵browning control
햶cancel button with indicator light
햷crumb tray
햸cord storage
to use your toaster
1 Plug the toaster into the power
supply.
2 Turn the browning control until the
desired setting aligns with the line up
mark on the body of the toaster. Use
a lower setting for light toasting and
for thin or dry bread.
3 Insert the bread, muffins, bagels etc.
4 Lower the lever until it locks. (The
lever will not stay down unless the
toaster is plugged in). The ‘cancel’
button will illuminate.
lTo toast frozen bread, once the
bread is lowered press the ‘defrost’
button. The ‘defrost’ button will
illuminate.
lTo stop toasting during the cycle,
press the ‘cancel’ button, the toast
will pop up and the ‘cancel’ button
light will go off.
5Your toast will pop up
automatically, to raise it higher, lift
the lever.
hints on using your
toaster
lSelect a lower setting for light
browning or for dry bread.
lWhen toasting a single slice of
bread, you may notice a variation in
toast colour from one side to the
other - this is normal.
lDry/stale bread toasts more quickly
than fresh bread and thinly sliced
bread toasts more quickly than
thickly sliced bread. Therefore the
browning control should be set at a
lower setting than usual.
lFor best results ensure that the
bread slices are of an even
thickness, freshness and size.
lOnly use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these
instructions.
4

lIn order to achieve uniform browning
we recommend you wait a minimum
of 30 seconds between each
toasting so that the control can
automatically reset. Alternatively
select a lower setting when
additional toasting is carried out.
lModel TTM460/TTM470 For
best results larger slices of bread are
best positioned long ways in the
slot.
warming rack safety
lNever touch hot surfaces
especially the metal top area.
1 Never set the browning control
higher than when using the
warming rack.
2 Never completely cover the warming
rack.
3 When using the warming rack, never
wrap the food up. Plastic wrapping
will melt and could catch fire. Foil will
reflect heat, damaging the toaster.
4 If you’re using the toaster slots,
always remove the warming rack so
it can’t burn you.
to use the warming rack
(if supplied)
1 Place the warming rack on top of
toaster .
2 Put your food on top of the rack
(slicing thick items in half will speed
up the warming process).
3 Set the browning control no higher
than . Lower the lever.
4 The lever will automatically rise at the
end of the warming cycle. Turn the
items over and repeat the operation.
Watch to make sure they don’t burn.
5 To remove the warming rack, allow
the toaster to cool and unplug. Lift
off the warming rack .
care and cleaning
1Before cleaning, unplug your toaster
and let it cool down.
2 Slide out the crumb tray . Clean,
then replace. Do this regularly:
crumbs can smoke or even burn.
Do not dishwash the crumb
tray.
3 Wipe the outside of the toaster and
the warming rack with a damp cloth,
then dry. Do not use abrasives.
service & customer care
lIf the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
lIf you experience any problems with
the operation of your appliance,
before requesting assistance visit
www.kenwoodworld.com.
lPlease note that your product is
covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
lIf your Kenwood product
malfunctions or you find any defects,
please send it or bring it to an
authorised KENWOOD Service
Centre. To find up to date details of
your nearest authorised KENWOOD
Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
lDesigned and engineered by
Kenwood in the UK.
lMade in China.
5

IM ORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DIS OSAL OF THE
RODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EURO EAN
DIRECTIVE ON WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUI MENT (WEEE)
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need
to dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
6

Nederlands
veiligheid
lLees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
lVerwijder de verpakking en alle labels.
lVerbrand voedsel kan vlam vatten, dus:
llaat uw broodrooster nooit onbewaakt
achter;
lhoud uw broodrooster uit de buurt van alle
voorwerpen die vlam kunnen vatten (bijv.
gordijnen);
lstel de instelknop roostertijd lager in voor
dun of droog brood;
lverwarm nooit voedsel met een bovenlaagje
of een vulling (bijv. pizza): als dit in de
broodrooster drupt, kan het vlam vatten.
lmaak de kruimellade regelmatig schoon:
kruimels kunnen rook afgeven of verbranden.
lOm elektrische schokken te vermijden, mag
u nooit:
lde broodrooster, het snoer of de stekker nat
laten worden; en
luw hand of voorwerpen van netaal, zoals
een mes of folie in het rooster steken.
lTrek altijd de stekker uit het stopcontact als
de broodrooster niet in gebruik is, voordat u
de broodrooster schoonmaakt en voordat u
vastgeklemd brood probeert te verwijderen.
lBedek uw broodrooster nooit met een bord
of een ander voorwerp - de broodrooster
zou overhit kunnen raken en vlam kunnen
vatten.
lLaat het snoer nooit overhangen, zodat een
kind erbij kan.
7
Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier
zijn de afbeeldingen zichtbaar

lWe raden u aan uw broodrooster niet
rechtstreeks onder de keukenkastjes te
gebruiken.
lVerplaats de broodrooster niet terwijl deze in
bedrijf is.
lMetalen buitenoppervlakken zijn geneigd
heet te worden; dit geldt met name voor de
bovenkant.
lNooit een ongeautoriseerd hulpstuk of
accessoire gebruiken.
lWe raden u niet aan de toaster voor iets
anders dan brood te gebruiken. Voor andere
artikelen waarvan uitdrukkelijk wordt
aangeraden ze in een toaster te gebruiken,
volgt u de richtlijnen en bereidingsinstructies
van de fabrikant. Verwijder losse kruimels en
reinig de kruimellade vóór en na ieder
gebruik.
lGebruik de broodrooster niet als hij
beschadigd is. Laat hem dan nakijken of
repareren, zie ‘onderhoud en klantenservice’.
lDit apparaat is niet bedoeld voor bediening
door een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem.
lMisbruik van dit apparaat kan persoonlijk
letsel veroorzaken.
lKinderen van 8 jaar en ouder mogen dit
apparaat gebruiken, reinigen en
gebruikersonderhoud uitvoeren in
overeenstemming met de
gebruikersinstructies, mits ze onder toezicht
staan van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid en ze instructies hebben
gekregen over het gebruik van het apparaat
en zich bewust zijn van de gevaren.
8

voordat u de stekker in het
stopcontact steekt
lZorg ervoor dat de
stroomvoorziening overeenkomt met
de gegevens op de onderzijde van
uw broodrooster.
lWAARSCHUWING: DIT
A ARAAT MOET GEAARD
ZIJN.
lDit apparaat voldoet aan EG
Verordening 1935/2004 inzake
materialen en voorwerpen die
bestemd zijn om met levensmiddelen
in contact te komen
voordat u de broodrooster de
eerste keer gaat gebruiken
lZet overtollig snoer vast in de
snoerhouder aan de onderzijde .
lZet de broodrooster de eerste keer
zonder brood op een gemiddelde
stand aan. (Eerst de broodrooster
aanzetten, anders blijft de slede niet
onderin zitten.)
lZoals dat voor elk nieuw
verwarmingselement geldt, kan de
broodrooster een lichte brandlucht
verspreiden als het voor het eerst
wordt aangezet. Dit is normaal en
geen reden om u zorgen te maken.
lPersonen met verminderde lichamelijke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of
gebrek aan kennis die dit apparaat
gebruiken, moeten onder toezicht staan of
instructie hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn
van de gevaren.
lKinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Het apparaat en het snoer moeten
buiten het bereik van kinderen worden
gehouden die jonger zijn dan 8 jaar.
lVerwijder de kruimellade. Reinig de lade en
zet hem weer op zijn plaats. Doe dit
regelmatig: kruimels kunnen rook
veroorzaken of zelfs vlam vatten.
lGebruik het apparaat alleen voor het
huishoudelijke gebruik waarvoor het is
bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk
worden gesteld in het geval dat het apparaat
niet correct is gebruikt, of waar deze
instructies niet worden opgevolgd.
9

le enda
햲verwijderbaar opwarmrek (indien
mee eleverd)
햳liftknop (met ‘Hi-Rise’™ voor extra
liftvermo en)
햴ontdooien-toets met lampje
햵re elknop voor bruinin s raad
햶annuleertoets met lampje
햷kruimellade
햸snoeropsla
het ebruik van uw
toaster
1 Steek de stekker van de toaster in
het stopcontact.
2 Draai de re elknop voor de
bruinin s raad zo dat de ewenste
stand is uit elijnd met de markerin
op de behuizin van de toaster.
Gebruik een la ere stand voor licht
roosteren en voor dun en droo
brood.
3 Doe het brood, de muffins, ba els,
enz. in de broodrooster.
4 Bewee de liftknop naar beneden 
totdat hij vastklikt (De knop blijft
alleen vastzitten als de stekker in het
stopcontact zit). Het lampje van de
‘annuleerknop’ aat branden.
lOm bevroren brood te roosteren,
duwt u het brood naar beneden en
drukt u op de ontdooiknop. Het
lampje van de ontdooiknop aat
branden.
lOm het roosteren te stoppen
tijdens de roostercyclus, drukt u op
de annuleerknop; de toast komt
omhoo en het lampje van de
annuleerknop aat uit.
5Uw toast komt automatisch
omhoog, om de toast verder
omhoo te halen, tilt u de hendel op.
tips voor het ebruik van
de broodrooster
lSelecteer een la ere instellin voor
lichtere bruinin of voor droo
brood.
lNa het roosteren van één snee
brood ziet u mo elijk dat het brood
niet overal even bruin is eworden –
dit is normaal.
lDroo /oud brood wordt sneller bruin
dan vers brood en een dunne snee
brood wordt sneller bruin dan een
dikke snee brood. Daarom moet in
der elijke evallen de re elknop
la er worden in esteld dan normaal.
lOm optimale resultaten te krij en
moet u sneden van dezelfde dikte,
versheid en rootte ebruiken.
lOm elijkmati e bruinin te bereiken
raden wij u aan tussen het roosteren
door minimaal 30 seconden te
wachten, zodat de re elknop vanzelf
weer in de nulstand kan komen. Als
u no meer brood wil roosteren,
kunt u de re elknop ook in een
la ere stand zetten.
lTTM460/TTM470 Voor het beste
resultaat kunt u rotere sneden
brood het best in de len terichtin in
de sleuf plaatsen.
veili heid van het
opwarmrek
lRaak nooit hete oppervlakken
aan; dit geldt vooral voor de
metalen bovenkant.
1 Stel de knop voor het instellen van
de bruinin s raad nooit ho er dan
als u het opwarmrek ebruikt.
2 Het opwarmrek nooit helemaal
bedekken.
3 Als u ebruik maakt van het
opwarmrekje, moet u het voedsel
nooit er ens in wikkelen. Plastic
verpakkin en zullen smelten en
kunnen vlam vatten. Folie zal warmte
teru kaatsen, waardoor de
broodrooster beschadi d kan raken.
4 Als u de leuven van de
broodrooster ebruikt, dient u het
opwarmrek te verwijderen zodat u
zich er niet aan kunt branden
10

gebruik van het
opwarmrekje (indien
meegeleverd)
1Plaats het opwarmrek bovenop de
broodrooster .
2 Plaats het voedsel op het rek (als u
dikke artikelen doormidden snijdt,
verloopt het verwarmingsproces
sneller).
3 Zet de regelknop voor de
bruiningsgraad niet hoger dan
. Breng de broodlift omlaag.
4 De hendel komt aan het eind van de
verwarmingscyclus automatisch
omhoog. Draai de artikelen om en
herhaal het verwarmingsproces. Pas
op dat ze niet verbranden.
5 Om het opwarmrek te verwijderen,
laat u de broodrooster afkoelen en
haalt u de stekker uit het
stopcontact. Licht het opwarmrek op
.
onderhoud en reiniging
1 Voordat u de broodrooster
schoonmaakt, haalt u de stekker uit
het stopcontact en laat u alle
elementen afkoelen.
2 Schuif de kruimellade naar buiten ,
maak hem schoon en plaats hem
terug op zijn plaats. Doe dit
regelmatig: kruimels kunnen rook
veroorzaken of zelfs vlam vatten.
De kruimellade niet in de
vaatwasmachine wassen.
3 Veeg de buitenkant van de
broodrooster en het opwarmrek met
een vochtige doek en droog ze
vervolgens af. Gebruik geen
schuurmiddelen.
onderhoud en
klantenservice
lAls het snoer beschadigd is, moet
het om veiligheidsredenen door
Kenwood of een door Kenwood
geautoriseerd reparatiebedrijf
vervangen worden.
lAls u problemen ondervindt met de
werking van dit apparaat, gaat u
eerst naar www.kenwoodworld.com
voordat u hulp inroept.
lDit product is gedekt door een
garantie die voldoet aan alle
wettelijke regels voor bestaande
garanties en consumentenrechten
die gelden in het land waar het
product is gekocht.
lAls uw Kenwood product niet goed
functioneert of als u defecten
opmerkt, kunt u het naar een erkend
Service Center van KENWOOD
sturen of brengen. Voor informatie
over het KENWOOD Service Center
in uw buurt gaat u naar
www.kenwoodworld.com of naar de
specifieke website in uw land.
lOntworpen en ontwikkeld door
Kenwood in het VK.
lVervaardigd in China.
11

12
BELANGRIJKE INFORMATIE
VOOR DE JUISTE
VERWIJDERING VAN HET
RODUCT VOLGENS DE
EURO ESE RICHTLIJN
BETREFFENDE AFGEDANKTE
ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE A ARATUUR
(AEEA)
Aan het einde van de levensduur van
het product mag het niet samen met
het gewone huishoudelijke afval
worden verwerkt. Het moet naar een
speciaal centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente
worden gebracht, of naar een
verkooppunt dat deze service
verschaft. Het apart verwerken van een
huishoudelijk apparaat voorkomt
mogelijke gevolgen voor het milieu en
de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaan en
zorgt ervoor dat de materialen waaruit
het apparaat bestaat, teruggewonnen
kunnen worden om een aanmerkelijke
besparing van energie en grondstoffen
te verkrijgen. Om op de verplichting tot
gescheiden verwerking van elektrische
huishoudelijke apparatuur te wijzen, is
op het product het symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Français
sécurité
lLisez et conservez soigneusement ces
instructions pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
lRetirez tous les éléments d’emballage et les
étiquettes.
lLes aliments brûlés peuvent prendre feu,
aussi :
lNe laissez jamais votre grille-pain sans
surveillance ;
lÉloignez toujours votre grille-pain des
matières inflammables (par exemple, des
rideaux) ;
lChoisissez la position minimum pour griller
une tranche fine ou du pain rassis ;
lNe réchauffez jamais des aliments fourrés ou
garnis (comme une
pizza) : ils pourraient couler et prendre feu.
lNettoyez régulièrement le plateau ramasse-
miettes : les miettes peuvent fumer ou brûler.
lPour éviter une électrocution, veillez à ne
jamais :
lmouiller le grille-pain, le cordon ou la prise ;
ou
lintroduire vos mains ou tout élément
métallique, comme un couteau ou du papier
d’aluminium, dans le grille-pain.
lDébranchez toujours votre grille-pain quand
vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer
ou de tenter de dégager une tartine coincée.
lNe couvrez jamais votre grille-pain avec une
assiette ou autre chose, il pourrait
surchauffer et prendre feu.
13
Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

lNe laissez jamais pendre le cordon à portée
d’un enfant qui pourrait s’en emparer.
lNous vous recommandons de ne pas utiliser
votre grille-pain directement sous des
étagères murales.
lNe déplacez pas le grille-pain lorsqu’il
fonctionne.
lLes surfaces métalliques extérieures peuvent
devenir très chaudes, et plus
particulièrement la partie du dessus.
lN’utilisez jamais un accessoire non autorisé.
lIl est fortement déconseillé d'utiliser le grille-
pain pour tout aliment autre que du pain.
Pour les aliments pour lesquels l'utilisation
d'un grille-pain est recommandée, veuillez
suivre les lignes directives et les instructions
de cuisson. Éliminez toute présence de
miettes et nettoyez le plateau ramasse-
miettes avant et après utilisation.
lN’utilisez jamais un grille-pain endommagé.
Faites-le vérifier ou réparer : voir la section
“service après-vente”.
lCet appareil n’est pas destiné à être utilisé à
l’aide d’un minuteur externe ou d’un système
de télécommande séparé.
lToute mauvaise utilisation de votre appareil
peut être source de blessures.
lLes enfants âgés de 8 ans et plus peuvent
utiliser, nettoyer et effectuer la maintenance
utilisateur de cet appareil conformément au
Mode d’emploi Utilisateur, à condition qu’ils
se trouvent sous la surveillance d’une
personne responsable de leur sécurité et
qu’ils aient reçu les instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil, et eu connaissance
des risques potentiels.
14

avant de brancher l’appareil
lAssurez-vous que le courant
électrique que vous utilisez est le
même que celui indiqué sous votre
grille-pain.
lAVERTISSEMENT : CET
A AREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À
LA TERRE
lCet appareil est conforme au
règlement 1935/2004 de la CE sur
les matériaux et les articles destinés
au contact alimentaire.
avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois
lRangez l’excès de cordon dans les
clips de rangement sous l’appareil
.
lFaites fonctionner le grille-pain une
fois sur un réglage moyen sans pain.
(Le levier ne peut rester abaissé que
si le grille-pain est branché.)
lComme tout élément chauffant neuf,
votre grille-pain est susceptible de
dégager une légère odeur de brûlé
lorsqu’il est mis en marche pour la
première fois. Ce phénomène est
normal et ne doit pas vous inquiéter.
légende
햲grille de réchauffage amovible (si
fourni)
햳levier (avec surélévation Hi-Rise™)
햴bouton décongeler avec témoin
lumineux
햵bouton de contrôle du grille-pain
햶bouton annuler avec témoin
lumineux
햷plateau ramasse-miettes
햸rangement du cordon
lLes personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
diminuées, ou qui ne disposent pas de
connaissances quant à l’utilisation de cet
appareil, doivent avoir été formées ou
encadrées pour son utilisation en toute
sécurité et avoir connaissance des risques
potentiels.
lLes enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil ; le cordon et l’appareil doivent être
tous deux tenus hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
lRetirez le tiroir ramasse-miettes. Nettoyez-le
puis remettez-le en place. Faites-le
régulièrement : les miettes peuvent produire
de la fumée ou même brûler.
lN’employez l’appareil qu’à la fin domestique
prévue. Kenwood décline toute
responsabilité dans les cas où l’appareil est
utilisé incorrectement ou que les présentes
instructions ne sont pas respectées.
15

utilisation de votre grille-
pain
1 Branchez le grille-pain sur
l’alimentation électrique.
2Tournez le contrôle de brunissage
jusqu'à ce que le réglage souhaité
soit aligné sur le repère présent sur
le corps du grille-pain. Si le pain est
sec ou peu épais, utilisez un réglage
plus bas. De même si vous
souhaitez du pain légèrement grillé.
3 Insérez le pain, les muffins, les petits
pains, etc.
4 Baissez le levier jusqu’à ce qu’il
s’enclenche (il ne se mettra pas
en position si le grille-pain n’est pas
sous tension). Le bouton annuler
s’allume.
lPour faire griller du pain congelé,
une fois que le pain a été abaissé,
appuyez sur le bouton décongeler.
Le bouton décongeler s’allume.
lPour arrêter le grille-pain, appuyez
sur le bouton annuler, le toast est
éjecté et le témoin du bouton
annuler s’éteint.
5Votre toast sera éjecté
automatiquement, pour le lever
davantage, soulevez le levier.
conseils d’utilisation de
votre grille-pain
lSélectionnez un niveau de réglage
inférieur pour obtenir un pain
légèrement grillé ou pour du pain sec.
lSi vous faites griller une seule
tranche de pain, il est possible que
vous constatiez une différence de
brunissage entre les deux faces ;
cette variation est normale.
lLe pain sec/rassis grille plus
rapidement que le pain frais et les
tranches fines grillent plus
rapidement que les tranches
épaisses. Par conséquent, le
contrôle du brunissage doit alors
être réglé à un niveau inférieur à celui
habituellement employé.
lPour un résultat optimal, assurez-
vous que les tranches de pain sont
d’épaisseur, de fraîcheur et de taille
égales.
lAfin d’obtenir un brunissage
uniforme, nous vous recommandons
d’attendre un minimum de 30
secondes entre chaque utilisation du
grille-pain, de sorte que le contrôle
puisse se remettre automatiquement
à l’état initial. Vous pouvez
également régler le contrôle du
brunissage à un niveau inférieur, si
vous faites davantage griller votre
pain.
lTTM460/TTM470 Pour obtenir
de meilleurs résultats, positionnez les
grandes tranches de pain dans le
sens de la longueur.
sécurité de la grille
chauffante
lNe touchez jamais les
surfaces chaudes, en
particulier la partie métallique
supérieure.
1 Ne réglez jamais la commande de
brunissage à plus de en utilisant
la grille chauffante.
2 Ne couvrez jamais complètement la
grille chauffante.
3 Lorsque vous utilisez la grille
chauffante, ne couvrez jamais les
aliments. Un emballage en plastique
peut fondre et prendre feu. Le
papier d’aluminium reflète la chaleur
et endommagera le grille-pain.
4 Si vous utilisez les fentes du grille-
pain, retirez toujours la grille
chauffante pour ne pas vous brûler.
16

utilisation de la grille
chauffante (si fourni)
1 Placez la grille chauffante au-dessus
du grille-pain .
2Placez vos ingrédients sur le plateau
(le fait de couper les éléments épais
en deux rendra la cuisson plus
rapide).
3 Le contrôle du brunissage ne doit
pas être réglé au delà de .
Abaissez le levier.
4 Le levier se soulèvera
automatiquement à la fin du cycle de
chauffage. Retournez les éléments
sur l’autre face et répétez
l’opération. Surveillez pour vous
assurer qu’ils ne brûlent pas.
5 Pour retirer la grille chauffante,
laissez le grille-pain se refroidir et
débranchez-le. Retirez la grille de
réchauffage en la soulevant .
entretien et nettoyage
1 Éteignez, débranchez et laissez
refroidir votre grille-pain avant de le
nettoyer.
2 Retirez votre plateau ramasse-
miettes en le glissant. Nettoyez-le et
replacez-le. Faites-le régulièrement :
les miettes peuvent fumer ou brûler.
Ne lavez pas le plateau
ramasse-miettes au lave-
vaisselle.
3 Essuyez l’extérieur du grille-pain et le
plateau de réchauffage avec un
chiffon humide, puis sséchez-les.
N'utilisez pas d'abrasifs.
service après-vente
lSi le cordon est endommagé, il doit
être remplacé, pour des raisons de
sécurité, par Kenwood ou par un
réparateur agréé Kenwood.
lSi vous rencontrez des problèmes
lors de l’utilisation de votre appareil,
veuillez consulter notre site
www.kenwoodworld.com avant de
contacter le service après-vente.
lN’oubliez pas que votre appareil est
couvert par une garantie, qui
respecte toutes les dispositions
légales concernant les garanties
existantes et les droits du
consommateur dans le pays où vous
avez acheté le produit.
lSi votre appareil Kenwood
fonctionne mal ou si vous trouvez un
quelconque défaut, veuillez l’envoyer
ou l’apporter à un centre de
réparation KENWOOD autorisé. Pour
trouver des détails actualisés sur
votre centre de réparation
KENWOOD le plus proche, veuillez
consultez www.kenwoodworld.com
ou le site internet spécifique à votre
pays.
lConçu et développé par Kenwood
au Royaume-Uni.
lFabriqué en Chine.
17

18
AVERTISSEMENTS OUR
L’ÉLIMINATION CORRECTE DU
RODUIT CONFORMÉMENT AUX
TERMES DE LA DIRECTIVE
EURO ÉENNE RELATIVE AUX
DÉCHETS D’ÉQUI EMENTS
ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE).
Au terme de son utilisation, le produit
ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains.
Le produit doit être remis à l’un des
centres de collecte sélective prévus par
l’administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil
électroménager permet d’éviter les
retombées négatives pour
l’environnement et la santé dérivant
d’une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le
composent dans le but d’une
économie importante en termes
d’énergie et de ressources. Pour
rappeler l’obligation d’éliminer
séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le
symbole d’un caisson à ordures barré.

Deutsch
Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten
Sicherheit
lLesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zur späteren
Bezugnahme auf.
lEntfernen Sie sämtliche Verpackungen und
Aufkleber.
lVerbranntes Toastgut kann sich entzünden,
darum bitte Folgendes beachten:
lDen Toaster nie unbeaufsichtigt lassen.
lDen Toaster von brennbaren Gegenständen,
z.B. Vorhängen, fernhalten.
lFür dünnes oder trockenes Brot eine
geringere Bräunungsstufe wählen.
lKeine Gerichte mit Belag oder Füllung, wie
z.B. Pizza, erwärmen: Wenn etwas in den
Toaster tropft, kann es sich entzünden.
lDie Krümelschublade regelmäßíg reinigen,
denn Krümel können rauchen oder sogar
brennen.
lZur Vermeidung von Stromschlägen
unbedingt Folgendes beachten:
lToaster, Netzkabel oder Stecker niemals
nass werden lassen.
lNiemals Ihre Hand oder einen metallischen
Gegenstand, z. B. ein Messer oder eine
Folie, in den Toaster stecken.
lBei Nichtgebrauch, zum Reinigen oder zum
Entfernen verkanteter Brotscheiben immer
den Netzstecker ziehen.
lDen Toaster nicht mit einem Teller o.ä.
abdecken – er könnte sich überhitzen und
Feuer fangen.
lNiemals das Kabel so herabhängen lassen,
dass ein Kind danach greifen könnte.
19

lWir empfehlen, den Toaster nicht direkt unter
Hängeschänken zu verwenden.
lDen Toaster nicht bewegen, während er in
Betrieb ist.
lExterne Metallflächen können heiß werden,
vor allem im oberen Bereich.
lNur zugelassene Aufsätze und Zubehör
verwenden.
lWir empfehlen Ihnen, den Toaster nur für
Brotartikel zu verwenden. Bei anderen für
einen Toaster empfohlenen Produkten bitte
die jeweiligen Richtlinien und
Backanleitungen des Herstellers befolgen.
Vor und nach Gebrauch die
Krümelschublade leeren und alle sonstigen
Krümel entfernen.
lDen Toaster niemals verwenden, wenn er
beschädigt ist. Lassen Sie ihn überprüfen
oder reparieren: siehe „Kundendienst und
Service“.
lDieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit
einem externen Timer oder einer separaten
Fernbedienung vorgesehen.
lUnsachgemäßer Gebrauch Ihres Geräts kann
zu Verletzungen führen.
lKinder ab 8 ahren können dieses Gerät
gemäß den bereitgestellten
Benutzeranleitungen verwenden, reinigen
und warten, solange sie dabei von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder angeleitet werden, die sich
im gefahrlosen Umgang mit dem Gerät
auskennt.
lDas Gleiche gilt für physisch oder geistig
behinderte oder in ihren Bewegungen
eingeschränkte Personen sowie Personen,
20