Kernau KSD 02 User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU
DOZOWNIKA
KSD 02
www.kernau.com

SZANOWNI KLIENCI
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą
i gratulujemy wyboru.
Nasz nowy, starannie zaprojektowany produkt
został wykonany z materiałów najwyższej jakości,
został też dokładnie przetestowany, tak aby spełniać
wszelkie oczekiwania naszych Klientów.
Prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi
instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi
Państwu osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania
Państwa sprzętu.
NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
PL 2

MONTAŻ
A. Część górną dozownika (1) należy połączyć
z podstawką dekoracyjną (2) i rurką.
B. Złożone elementy należy przełożyć przez
podkładkę (3) i otwór zlewozmywaka.
C. Podkładkę gumową (4) i nakrętkę mocująca (5)
należy założyć i docisnąć od spodu zlewozmywaka.
D. Pojemnik (7) należy napełnić płynem i zakręcić
przy użyciu uszczelki (6) od spodu zlewozmywaka.
PL 3

OCHRONA ŚRODOWISKA
•Materiały zastosowane, jako opakowanie są
ekologiczne i nadają się do powtórnego
przetworzenia.
•Nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami
domowymi.
•Należy skontaktować się z lokalnymi służbami
oczyszczania miasta przystosowanymi do utylizacji
sprzętu gospodarstwa domowego.
PL 4

MOUNTING INSTRUCTIONS OF
THE DISPENSER
KSD 02
www.kernau.com

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for intrest in our offer and congratulations
of the choice.
Ournew, elaborately designed product was made of
the high quality materials. Also it was precisely tested, to
fulfill all yours expectations.
Please carefully familiarize with the
simple instructions and follow them to ensure
achieving great results of use this device.
PLEASE STORE THIS MANUAL CAREFULLY
EN 6

MONTAGE
A. The top part of dispenser (1) please connect with the
decor base (2) and pipe.
B. Mounted elements should be placed through the
washer (3) and the opening of the sink.
C. The rubber washer (4) and the fixing nut (5) should be
installed and pressed from the bottom of the sink.
D. The container (7) should be filled with the liquid soap
and screwed on using the gasket (6) from the bottom of
the sink.
EN 7

ENVIRONMENT PROTECTION
•Materials used as the packaging are ecological, and
can be recycled.
•Do not dispose this device with home wastes.
•Contact your local city cleaning service for the
disposal of household appliances.
EN 8

NÁVOD PRO MONTÁŽ
DÁVKOVAČE
KSD 02
www.kernau.com

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!
Děkujeme za zájem o naši nabídku a blahopřejeme
Vám k výběru.
Náš nový, pečlivě navržený výrobek byl vyroben
z vysoce kvalitních materiálů, byl také důkladně
otestován tak, aby splňoval veškerá očekávání našich
Zákazníků.
Seznamte se tedy důkladně s jednoduchými pokyny
a dodržujte je – díky tomu dosáhnete již od začátku
používání Vašeho vybavení vynikajících výsledků.
PEČLIVĚ USCHOVEJTE TENTO NÁVOD
CZ 10

MONTÁŽ
A. Horní část dávkovače (1) spojte s dekorativním
podstavcem (2) a trubkou.
B. Složené díly prostrčte skrze podstavec (3)
a otvor dřezu.
C. Gumovou podložku (4) a upevňovací matici (5)
nasaďte a přitlačte zespodu dřezu.
D. Nádrž (7) naplňte tekutinou a utáhněte pomocí
těsnění (6) zespoda dřezu.
CZ 11

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•Obalové materiály jsou ekologické a vhodné pro
opětovné zpracování.
•Nevyhazujte zařízení společně s domovním
odpadem.
•Kontaktujte místní úklidové služby přizpůsobené
k likvidaci domácích spotřebičů.
CZ12

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
ДОЗАТОРА
KSD 02
www.kernau.com

Шановні клієнти,
Дякуємо Вам за зацікавленість нашою
пропозицією та вітаємо з вибором нашого пристрою.
Наш новий, старанно опрацьований виріб
виготовлений з найвищої якості матеріалів. Він також
було ретельно протестований, щоб повністю
відповідати очікуванням наших клієнтів.
Посібник містить основні відомості щодо
використання та обслуговування пристрою, тому
уважно прочитайте викладені інструкції та
дотримуйтесь їх, це дозволить досягти відмінних
результатів під час експлуатації.
Зберігайте інструкцію для використання у
майбутньому.
UA 14

МОНТАЖ
A. Верхню частину дозатора (1) слід з'єднати з
декоративною підставкою (2) та трубкою.
B. Поскладані елементи слід перекласти через
підкладку (3) і отвір в раковині.
C. Слід встановити резинову прокладку (4) і
кріпильну гайку (5) і дотиснути знизу раковини.
D. Бачок (7) заповнити миючим засобом і
закріпити знизу раковини з використанням
прокладки (6).
UA15

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
• Для виготовлення упакування використано
екологічні матеріали та вторинну сировину.
• Не утилізуйте пристрій разом з побутовими
відходами.
• Зверніться до місцевих служб, які займаються
утилізуванням побутової техніки.
UA16

www.kernau.com