Kessel Soniccontrol Manual

KURULUM, İLETİM VE BAKIM TALİMATLARI

Yağ katmanı kalınlığı ölçüm cihazı SonicControl

Yağ katmanı kalınlığı ölçümü, görüntülenmesi ve kontrolü

Yazılımı www.kessel.de adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz

Santimetre biriminde doğru hassas ölçüm için ultrasonik sensör

Ayırıcı içindeki atık su sıcaklığının izlemesi

Elektrik kesintisi durumunda batarya destekli alarm

Kolay kurulum (kurulum seti dahildir)

Ürün Avantajları

irket / Telefon No.

Kurulum

lisanslı uzman bir servis sorumlusu tarafından gerçekletirilmeli-

dir:

Servis

Baskı: 2020/01

Sayı: 395-016EN

Teknik değiiklikler yapılabilir

395-016 2020/01

1. Emniyet Talimatları

................................................................................................................................ Sayfa 36

2. Genel

2.1 ......... Açıklama ................................................................................................ Sayfa 37

3. Kurulum ve Montaj

3.1 Kontrol ünitesinin duvara montajı..................................................... Sayfa 38

3.2 Sensör ve sensör bağlantı parçasının kurulumu............................... Sayfa 39

3.3 Sensörün kurulum boyutları............................................................... Sayfa 40

3.4 Kurulum önerisi.................................................................................... Sayfa 43

4. Elektrik bağlantısı

4.1 Harici sinyal üretici .............................................................................. Sayfa 47

4.2 Sensör kablolarını kısaltma ................................................................. Sayfa 47

4.3 Potansiyelsiz kontak ............................................................................. Sayfa 47

4.4 Kurulum / kablo bağlantısı.................................................................. Sayfa 48

4.5 Bağlantı eması...................................................................................... Sayfa 51

5. İşletim

5.1 ......... Sistemi iletmeye hazır hale getirme .................................................. Sayfa 52

5.2 Kullanıcının sorumlulukları................................................................ Sayfa 52

5.3 Talimat / Devir teslim........................................................................... Sayfa 52

6. Muayene/Bakım

................................................................................................................................ Sayfa 53

7. Hatalar ve Arıza

7.1 ........ Olay göstergesi ...................................................................................... Sayfa 54

7.2 ........ Hata göstergesi ...................................................................................... Sayfa 55

7.3 ........ Genel hatalar ......................................................................................... Sayfa 56

7.4 ........ Sistem hataları....................................................................................... Sayfa 57

8. Kumanda ünitesi

8.1 ........ Menü gezinimi ...................................................................................... Sayfa 58

8.2 ........ Sistem menüsü ...................................................................................... Sayfa 58

8.3 ........ Bilgi menüsü.......................................................................................... Sayfa 59

8.3.1 ..... İletim saatleri ....................................................................................... Sayfa 59

8.3.2 ..... Kayıt deeri ........................................................................................... Sayfa 59

İçindekiler

395-016 2020/01

8.3.3 ..... Kontrol ünitesi tipi................................................................................ Sayfa 59

8.3.4 ...... Servis tarihi............................................................................................ Sayfa 59

8.3.5 ..... Geçerli ölçüm değerleri........................................................................ Sayfa 59

8.3.6 ..... Parametreler .......................................................................................... Sayfa 59

8.3.7 ...... Ölçülen veri belleği............................................................................... Sayfa 59

8.3.8 ..... Tahliye.................................................................................................... Sayfa 59

8.4 ........ Servis menüsü ....................................................................................... Sayfa 60

8.4.1 ...... Manuel mod .......................................................................................... Sayfa 60

8.4.2 ..... Servis tarihi............................................................................................ Sayfa 60

8.4.3 ..... Veri depolama ....................................................................................... Sayfa 60

8.4.4 ...... Uzaktan Kumanda................................................................................ Sayfa 60

8.5 ........ Ayarlar menüsü..................................................................................... Sayfa 61

8.5.1 ..... Parametreler .......................................................................................... Sayfa 61

8.5.2 ...... Prol belleği........................................................................................... Sayfa 61

8.5.3 ..... Tarih/saat ............................................................................................... Sayfa 61

8.5.4 ...... Standart.................................................................................................. Sayfa 61

8.5.5 ...... Nominal boyut ...................................................................................... Sayfa 61

8.5.6 ..... İletiim ................................................................................................... Sayfa 61

8.5.7 ..... Dil ........................................................................................................... Sayfa 61

8.5.8 ...... Uzman modu......................................................................................... Sayfa 61

8.5.9 ..... Sıfırlama................................................................................................. Sayfa 61

9. Teknik veriler

................................................................................................................................ Sayfa 62

10. Aksesuarlar

................................................................................................................................ Sayfa 63

11. Uygunluk Belgesi

................................................................................................................................ Sayfa 64

İçindekiler

395-016 2020/01

Emniyet Talimatları

Değerli müşterimiz,

KESSEL SonicControl’ü çalıştırmadan önce lütfen kurulum talimat-

larını dikkatlice okuyun ve bunlara uyun.

Önce sistemin zarar görmeden elinize ulatığını kontrol edin.

1. Emniyet talimatları:

Sistemin kurulumu, iletimi, bakımı veya onarımı sırasında yerel elektrik

ebekesinin direktierinin yanı sıra kaza önleme yönetmeliklerine, geçerli

DIN ve VDE standartlarına ve direktierine uyulmalıdır.

Cihazı çalıtırmadan önce bir uzmana inceleterek gerekli koruma

özelliklerinin mevcut olduğundan emin olun. Topraklama, nötr, kaçak

akımla çalıan koruyucu devre vb., yerel elektrik ebekesinin gereksinim-

lerine/spesikasyonlarına uygun olmalıdır.

Sistem, potansiyel olarak patlayıcı yerlerde çalıtırılmamalıdır.

Sistem elektrik yükü taımaktadır. İletim talimatlarına uyulmaması duru-

munda maddi hasar, ziksel yaralanmalar ve hatta ölümcül kazalar yaan-

abilir.

Üzerinde herhangi bir çalıma yapılmadan önce sistem, ebeke

elektriğinden ayrılmalıdır.

Diğer tüm elektrikli sistem ekipmanları ile birlikte elektrik kablolarında

hiçbir kusur bulunmadığından emin olunmalıdır. Hasar durumunda sis-

tem hiçbir ekilde çalıtırılmamalı veya derhal durdurulmalıdır.

VDE 0100 direkti ile belirlenen yönetmeliklere

uyulmalıdır. Kumanda ünitesi, patlama tehlikesinin bulunduğu odalara

kurulmamalıdır.

Düzgün çalımaya devam etmesi için sistem düzenli olarak muayene edil-

meli ve servisi yapılmalıdır.

Kurulumu yapan irketle bir servis sözlemesi yapmanızı öneriyoruz.

395-016 2020/01

Genel

Kumanda ünitesi uygulama alanları:

Kumanda ünitesi KESSEL

EasyClean

yağ ayırıcılardaki yağ katmanının derinliğini santimetre hassasiyetinde izler.

2.1 Açıklama

⑦ Alt ultrasonik sensör:

Buradan yağ katmanı kalınlığına

doğru ultrasonik dalgalar yayılır

⑥ Üst sensör ucu:

Sensör ucu, alt

alt ultrasonik sensör için

referans boyuttur.

④ Kırmızı ok:

Kırmızı oku suyun durgun yüzeyini

iaret edecek ekilde ayarlayın.

⑤ Suyun durgun yüzeyi:

Tahliye çıkıının alt kenarı, suyun

durgun yüzeyinin bulunduğu se-

viyedir.

③ Hiza yardımcısı:

Yağ katmanının üzerindeki hiza

yardımcısı (siyah uç balığı), alt

sensör uçlarının ne tarafa dönük ol-

duğunu gösterir.

① Yağ:

• Ölçüm cihazı 0,85 g/cm3

yoğunluğa sahip

yağlar ve gresler için

önceden ayarlanmıtır.

• Önceden ayarlanmı 0,85

g/cm3 yoğunluk

en yaygın olarak kul-

lanılan değere

karılık gelmektedir

② EN 1825 ayırıcılarla 50

cm boluk:

• Suyun durgun yüzeyi ve

alt ultrasonik sensörün

üst kenarı arasındaki

boluk

• Bu boluk kontrol ünitesi

tarafından seviye dengele-

mesi için istenir

395-016 2020/01

Kurulum ve Montaj

3.1 Kontrol ünitesinin duvara montajı

Kontrol ünitesi kuru ve don tehlikesi olmayan bir

yere, tercihen tüm alarmların ve kontrol ünitesi

mesajlarının görülebileceği/duyulabileceği kapalı

alanlara kurulmalıdır. Kontrol ünitesini doğrudan

güne ıığı altına kurmayın!

Dikkat!!!! Kontrol ünitesi petrol

veya koalesans ayırıcı içerisine

kurulmamalıdır!!!

Kontrol ünitesini monte etmek için kontrol ünitesi-

nin kapağının açılması gerekmez. Birbirine 168 mm

uzaklıkta 6 mm çapında 2 ön delik açın (gerekirse

delik ablonunu kullanın)

Kurulum:

1. İki delik delin

2. İki dübel takın

3. İki vidayı uygun derinlikte vidalayın

4. Kontrol ünitesini bu iki vidaya asın

5. Kontrol ünitesini her iki vidaya sıkıca oturana

kadar aağı doğru iterek kontrol ünitesini vida-

lara sabitleyin. SonicControl kontrol ünitesinin ekli

395-016 2020/01

Kurulum ve Montaj

3.2 Sensör ve sensör bağlantı parçasının kurulumu

1 Delik ablonunu çıkı düzeneğinin dıına yerletirin ve 5,5 mm çapın-

da 2 delik açın (üst iki delik!).

2 Delik ablonunu çıkı düzeneğinin içine yerletirin ve dı taraan yeri-

ne sabitleyin (bkz. b).

3 Sensörü ve boru kelepçelerini birlikte sensör bağlantı parçasına takın.

4 Sensör bağlantı parçasını 1 Nm tork kullanarak çıkı düzeneğine vida-

layın ve sensörü yerine sabitleyin.

5 Bağlantı parçalarını iki alt boru kelepçesinin üzerine sabitleyin ve üst

taraa bırakın.

1 Sensör bağlantı parçası

2 Altıgen vida SW 10 8 x 40

3 Gömme balı vida AW 20 5 x 30

4 Boru kelepçesi PP D32

5 Delik ablonu/vida kapağı

6 Çıkı düzeneği bölmesi

7SonicControl sensör

8 Kırmızı ok iareti

03/2014 tarihine kadar olan yağ ayırıcı için uygundur

EasyClean yağ ayırıcı için uygundur

12 3 4

395-016 2020/01

Freie Auf-

stellung

Artikelnummer NS

Abstand Oberkante

unterer Finger zu

Unterkante Auslauf

(Wasserlinie)

Alarmschichtdicke

in cm

Voralarmschichtdicke

in cm bei 80%

max. Schlammschicht-

dicke in cm = 50% des

Schlammfangvolumen

Standard 93002.01 /.02 /.11 /.12 /.21 /.22 /.31 /.32 2 50 cm 14 11 22

93003.01 /.02 /.11 /.12 /.21 /.22 /.31 /.32 3 50 cm 17 14 29

93004.01 /.02 /.11 /.12 /.21 /.22 /.31 /.32 4 50 cm 17 14 30

93007.01 /.02 /.11 /.12 /.21 /.22 /.31 /.32 7 50 cm 21 17 35

93010.01 /.02 /.11 /.12 /.21 /.22 /.31 /.32 10 50 cm 21 17 38

98201 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) 1 58 cm 16 13 46

98202 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) 2 58 cm 16 13 54

Direct 93002.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 2 50 cm 14 11 22

93003.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 3 50 cm 17 14 29

93004.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 4 50 cm 17 14 30

93007.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 7 50 cm 21 17 35

93010.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 10 50 cm 21 17 38

98201.00/D1 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) 1 58 cm 16 13 46

98202.00/D1 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) 2 58 cm 16 13 54

Freie Auf-

stellung

Artikelnummer NS

Abstand Oberkante

unterer Finger zu

Unterkante Auslauf

(Wasserlinie)

Alarmschichtdicke

in cm

Voralarmschichtdicke

in cm bei 80%

max. Schlammschicht-

dicke in cm = 50% des

Schlammfangvolumen

Mix 93002.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 2 50 cm 14 11 22

93003.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 3 50 cm 17 14 29

93004.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 4 50 cm 16 14 30

93007.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 7 50 cm 21 17 35

93010.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 10 50 cm 21 17 38

Auto Mix 93002.01/DSP, .02/DSP 2 50 cm 14 11 22

93003.01/DSP, .02/DSP 3 50 cm 17 14 29

93004.01/DSP, .02/DSP 4 50 cm 17 14 30

93007.01/DSP, .02/DSP 7 50 cm 21 17 35

93010.01/DSP, .02/DSP 10 50 cm 21 17 38

Mix & Pump 93002.01/MS, .02/MS 2 50 cm 14 11 22

93003.01/MS, .02/MS 3 50 cm 17 14 29

93004.01/MS, .02/MS 4 50 cm 17 14 30

93007.01/MS, .02/MS 7 50 cm 21 17 35

93010.01/MS, .02/MS 10 50 cm 21 17 38

Auto Mix 93002.01/PVS, .02/PVS 2 50 cm 14 11 22

& Pump 93003.01/PVS, .02/PVS 3 50 cm 17 14 29

93004.01/PVS, .02/PVS 4 50 cm 17 14 30

93007.01/PVS, .02/PVS 7 50 cm 21 17 35

93010.01/PVS, .02/PVS 10 50 cm 21 17 38

Erdeinbau Artikelnummer NS

Abstand Oberkante

unterer Finger zu

Unterkante Auslauf

(Wasserlinie)

Alarmschichtdicke

in cm

Voralarmschichtdicke

in cm bei 80%

max. Schlammschicht-

dicke in cm = 50% des

Schlammfangvolumen

Standard 93002 / 80 / 120 B und D 2 50 cm 17 14 15

93004 / 80 / 120 B und D 4 50 cm 17 14 27

93007 / 120/170 B und D 7 48 cm 17 14 23

93010 / 120/170 B und D 10 48 cm 17 14 23

93015 / 120/170 B und D 15 56 cm 17 14 32

93020 / 120/170 B und D 20 56 cm 17 14 31

DIN 4040 98201 / 00 / 80 / 120 B und D 1 58 cm 16 13 46

Standard 98202 / 00 / 80 / 120 B und D 2 58 cm 16 13 54

98204 / 00 / 80 / 120 B und D 4 58 cm 16 13 54

93925 120 / 170 B und D 25 50 cm 17 14 42

93930 120 / 170 B und D 30 50 cm 17 14 47

93935 120 / 170 B und D 35 50 cm 16 13 52

Kurulum ve Montaj

3.3 Sensörün kurulum boyutları

Ürün No.

Alt “ucun” üst

kenarı ile çıkışın alt

kenarı

arasındaki mesafe

(su hattı)

cm biriminde

katman kalınlığı

alarm seviyesi

cm biriminde

önerilen ön alarm

seviyesi (= maks.

depolama hacminin

2/3’ü)

cm biriminde maks.

tortu katmanı

( = tortu tutucu

hacminin %50’si)

Bir EasyClean yağ ayırıcıyı bir kontrol ünitesi ile birlikte kurduktan ve iletime aldıktan sonra yağ katmanı kalınlığı için aağıdaki iki değer

değitirilmelidir. Lütfen aağıdaki adımları izleyin:

Kontrol ünitesinin dijital ekranında ‘3.1 Ayarlar’ bölümüne girin.

- Eriim kodunu girin – 1000

- 3.1.1 Katman kalınlığı alarmı (aağıda gösterilen uygun değere değitirin)

- 3.1.2 Katman kalınlığı ön alarmı (aağıda gösterilen uygun değere değitirin)