Keter OutStanding STORE IT OUT User manual

A-1001-1
509521
Customer service • Service clientèle • Kundenservice • Servicio al cliente
Klantenservice • Servizio consumatori • Serviço ao cliente
USA: Call Toll Free Number: 1-(888)-374-4262 Fax: [phone]
North Pennsylvania Suite 110, Carmel, Indiana 46032, U.S.A
Canada: Call Toll Free Number: Appel gratuit: 1-(800)-661-6721
United Kingdom:Keter (UK) Ltd.
Unit 4, Woodgate Business Park, Clapgate Lane,
Birmingham, B32 - 3DB, United Kingdom.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Other European Countries: Keter Europe Gardening
Ericssonstraat 17, Postbus 224, 5120 AE Rijen, the Netherlands.
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.outstanding-keter.com
Tools, accessories and shelves in illustration are not included.
Les outils, accessoires et étagères figurant sur l'illustration ne sont pas inclus.
Werkzeuge, Zubehör und Regale auf denAbbildungen sind nicht mit inbegriffen.
No se incluyen las herramientas, accesorios y estanterías de la ilustración.
Gereedschap, hulpmiddelen en planken in de illustratie zijn niet inbegrepen.
Gli attrezzi, gli accessori e gli scaffali nell’illustrazione non sono inclusi.
Ferramentas, acessórios e prateleiras na ilustração não estão incluídos.
it
store out
™
English
Assembly instructions
Instructions de montage
Français
Montageanleitung
Deutsch
Español
Instrucciones de ensamble
Montagehandleiding
Nederlands
Italiano
Instruzioni di montaggio
Português
Instruções de montagem
THE VERSATILE HORIZONTAL
OUTDOOR STORAGE UNIT
REMISE POLYVALENTE DE
RANGEMENT EN EXTéRIEUR
DE MULTI-FUNCTIONELE
BERGING VOOR BUITENSHUIS
LA UNIDAD DE ALMACENAJE
MULTIUSO AL AIRE LIBRE
A UNIDADE DO ARMAZENAMENTO
MULTI-USO AO AR LIVRE
IL VERSATILE PORTATTREZZI
PER ESTERNO
die clevere lagerungseinheit
fÜr den au
ß enbereich
®
by

IMPORTANTE:
favor entrar em
contato com o
Serviço ao
Cliente se
houver
problemas ou
se faltar peças.
IMPORTANT:
Please contact
Customer
Service if you
have any
problems or
discover any
missing parts.
WICHTIG:
Bitte wenden Sie
sich an unseren
Kundenservice, falls
Sie irgendwelche
Probleme haben
oder feststellen, daß
Teile fehlen.
BELANGRIJK:
Neemt u in geval
van problemen
of missende
onderdelen
a.u.b. contact op
met de
klantenservice.
IMPORTANT:
Veuillez
contacter notre
Service
Clientèle pour
tout problème ou
pièce
manquante.
IMPORTANTE:
Sírvase contactar
nuestro Servicio al
Cliente
para cualquier
problema, o pieza
que pudiera
faltar.
IMPORTANTE:
In caso di problemi
o di pezzi
mancanti, siete
pregati di mettervi
in contatto con il
servizio
consumatori.
LX1RX1 W1
X
13PX2
E X2
LHNX1RHNX1
Assembly parts •Pièces à assembler •Montageteile •Piezas de ensamble
Onderdelen • Parti di assemblaggio • Peças de montageme
DX1
GX1
ANX1
CNX1
BNX1
XX1
W2
X
17 W3
X 4
SX2

Recommendation: For easier assembly use lubricant on parts to be assembled (e.g. silicon
spray or petroleum jelly).
Conseil: Pour faciliter l'assemblage, appliquez un lubrifiant (silicone, vaseline, etc.) sur les
pièces à assembler.
Empfehlung: Um den Aufbau zu erleichtern, bitte schmieren Sie die Montageteile leicht mit
einem Silikone Spray oder mit Vaselin ein.
Recomendación: Para montar facilmente aplique un lubricante (silicone o vaseline) sobre
las piezas a montar.
Aanbeveling: Smeer een smeermiddel op de onderdelen die in elkaar gezet moeten worden,
om het in elkaar zetten makkelijker te maken (b.v. silicon spray of petroleum jelly).
Per un montaggio più semplice, Si raccomanda de usare del lubrificante sulle parti da
montare (p.e. spray al silicone o petrolato).
Recomendação: Para facilitar a montagem use lubrificante nas peças a serem montadas
(spray de silicone ou geléia de petróleo).
1
32
54
click
X
D
click
S
S
ANBN
CN
1
1
2
G

76
98
LX1RX1
LHNX1RHNX1
90
0
3
1
2
E
W3
R
L
1
2
3
P
W1
Add caps (W2) also on the back side of the back panel (X).
Placez également les pastilles (W2) au dos du panneau arrière (X).
Bringen Sie die Abdeckkappen (W2) auch an der Außenseite der Rückwand (X ) an .
Añada tapones (W2) también en la parte de atrás del panel posterior (X).
Bevestig de sluitstukken (W2) ook aan de achterkant van het achterpaneel (X).
Aggiungi i cappucci (W2) anche sul retro del pannello posteriore (X).
Coloque tampas (W2) também do lado traseiro do painel traseiro (X).
W2

10
• Recommendation: Secure Shed to wall and floor.
• Conseil : Fixez l’abri de jardin au mur et au sol.
• Empfehlung: Schuppen an Boden und Wand befestigen.
• Recomendación: Asegure el Cobertizo a la pared y al piso.
• Aanbeveling: Bevestig de het schuurtje stevig aan de muur en de vloer.
• Si raccomanda: i fissare il magazzino alla parete e al pavimento.
• Recomendação: Fixe o abrigo na parede e assoalho.
Option
Opción
Optie
Opzione
Opção
A
Option
Opción
Optie
Opzione
Opção
B
• It is recommended to attach a latch to the inside bottom of the left door panel (as illustrated).
• Il est recommandé de fixer un loquet au bas de la porte gauche, côté intérieur (voir illustration).
• Wir empfehlen, einen Riegel an der unteren Innenseite des linken Türflügels (siehe Abbildung) anzubringen.
• Se sugiere añadir una traba en la parte interior del borde inferior del panel izquierdo de la puerta (véase la ilustración).
• Het is aan te raden om aan de binnenkant van de linkerdeur een valgrendel te plaatsen
(zoals in de illustratie wordt aangegeven).
• È consigliabile fissare un chiavistello nel lato inferiore interno dello sportello sinistro (vedi illustrazione).
• Recomenda-se colocar um bedelho na parte inferior interna do painel esquerdo da porta (veja ilustração).
Lift here to release lid.
Soulevez à l'endroit indiqué pour ouvrir le couvercle.
Hier anheben, um den Deckel zu öffnen.
Alce aquí para soltar la cubierta.
Hier optillen om het deksel te openen.
Sollevare qui per aprire il coperchio.
Levante aqui para soltar a coberta.
(
W
)
30 mm
x
(
H
)
64 mm •
(
W
) 1 1/4
”
x
(
H
) 2 1/2
”

Shelves • Étagères • Regale • Estantes • Planken • Scaffali • Prateleira
1 2
Option
Opción
Optie
Opzione
Opção
C
• It is optional to purchase Keter shelf supports in order to hang shelves on the back wall of
the shed.
• Si vous souhaitez fixer des étagères au panneau arrière de votre abri de jardin, vous
pouvez vous procurer des supports d'étagères Keter.
• Man kann wahlweise Keter Regalträger erwerben, um Regale an die Rückwand des
Schuppens zu hängen.
• Se pueden obtener soportes para estantes de Keter que posibilitan colgar estantes en la parte
posterior del cobertizo.
• U bent vrij om Keter plankensteunen te kopen om planken aan de achtermuur van het schuurtje
te hangen.
• Per il sostegno degli scaffali, è possibile acquistare opzionali supporti-scaffale Keter da inserire
nella parete posteriore del magazzino.
• Pode-se adquirir apoios para prateleira da Keter para prender prateleiras na parede traseira
do abrigo.
Max.
20 kg/ 45 lb.
per shelf
par étagère
• Bis zu 20kg / 45lb. je Regal
• Max. 20kg / 45lb. por estante
• Max. 20kg / 45lb. per plank
• Max. 20kg / 45lb. per scaffale
• Máx. 20kg / 45lb por estante
1 1/4" Inches
3.2 cm.
1 1/4" Inches
3.2 cm.
28" Inches
72 cm.
13" Inches
33 cm.
1 1/4 " Inches
3.2 cm.
1 1/4" Inches
3.2 cm.
52" Inches
132 cm.
13" Inches
33 cm.
3/4 " Inches
2 cm.
2
1