Keter Factor User manual



FACTOR

8x11

USER MANUAL

I

MODE D

'

E

M

PLOII

MANUAL DEL USUARIO

I

GEBRAUCHSANLEITUNG

I

GEBRUIKSHANDLEIDING

I

MANUALE

PER L.:UTENTE

I

MANUAL DO

UTILIZADOR



t>

w

Cl

'f'

w



....



US:

Tel:

1-(888)-374-4262

,

Fax:317-575-4502

Canada

:

Tel:

1-(800)-661-6721

UK:

Tel:

0121-5060008,

Fax:

0121-4220808

Spain:

Tlf:

+34.949

27

74

21,Fax:+34.949

34

89

7 6

Other

Europea

n

Countries:

Te

:

l

31-1612-28301

,

Fax:

31-1612-28322



WWW.KETER.COM

SKU

:

17197917

0

SITE

PREPARATION

I

PREPARATION

DU SITE

I

PREPARACION

DEL LUGAR

I

VORBEREITUNG

DES

AUFSTELLUNGSORTES

I

VOORBEREIDING

VAN HET

TERREIN

I

PREPARAZIONE

DEL

LUOGO

Dl

MONTAGGIO

I

PREPARA

9AO

DO

LOCAL



Levelthe

ground

surface

I

Egalisez

La

surface du

sol

i

Nivele

La

superficie delsuelo

I

Ebnen Sie die BodenoberfUiche

I

Maak de bodem vlak

I

Livella la superficie

delterrene

I

Nivele

a

superffcie

do

solo



Recommendation:Construct

a wooden or concrete base as a foundation

I

Recommandation:fabriquez

une base en bois

ou

en beton en guise de fondation

I

Recomendaci6n

:

construya una base de madera o de cementa a modo de cimiento

I

Empfehlung:Bauen

Sie als Fundament eine Grundflache aus Holz oder Beton

I

Aanbeveling:maak

een houten of

betonnen

ondergrond als fundering

I

Raccomandazione: costruisci una base di legno o di cementa come fondamenta

I

Recomenda

ao:Construa

uma base de madeira ou de cimento como funda

ao

Option

I

Opci6n

I

optie

I

opzione

I

opc;ao



For

external

access during

assembly,

make sure to leave enough

r

oo

m

around

the outside of the shed assembly

site.

Pour un acces externe au cours

du

montage, veillez

a

laisser

suffisamment de

place autour du site de

montage.

Para tener un acceso

exterior

durante

el

montaje,

asegurese de dejar

suficiente

espacio

alrededor

dellugar

de montaje

del

cobertizo.

Lassen Sie am

Aufstellungsort auflerhalb

des Schuppens ausreichend Platz, so

dass

Sie wahrend des Aufbaus von auBen

Zugang zum Schuppen haben.

Om tijdens de montage aan de

buitenkant

van het

schuurtje

te kunnen

werken,

moet

u ervoor zorgen dat u genoeg

ruimte laat

aan de

buitenkant

van de

montageplaats.

Per l'accesso esterno durante

il

montaggio,

assicurati di lasciare abbastanza

spazio

intorno alta parte esterna del luogo

di

montaggio deldeposito

attrezzi.

Para ter acesso externo

durante

a

montagem

certifique-se

de que

deixa

espac;:o

suficiente

em redor do

exterior do

localde montagem

do

abrigo

.

A Option

I

Opd6n

I

optie

1

opzione

I

opc;ao

B



Externalfloor

measurements

are

:

I

Les measures externes

de la

etage

sont:

I

Las medidas delsuelo externo

son:

I

Die

AurJen-Bodenmafle betragen:

I

De

afmetingen

van

de externe

vloer

zijn

:

I

Le misure delpavimento esterno sono

:

I

A

s

medidas externa

s

do chao

sao:



2

j



SHED PARTS

I

PIECES

DE L'ABRI

I

PARTES DEL COBERTIZO

I

TEILE DES SCHUPPENS

I

ONDERDELE

N

VAN

HET SCHUURTJE

I

C

O

M

PONENT!

DEL DEPOSITO

ATIREZZI

I

PEt;AS DO

ABRIGO



Remove all

part

s

from the

package

(

s

)

and

spread

them out on a clean work

surface

I

Code letters

are

imprinted

on each part

for

easy identification

I

Retirez

to

u tes les pieces du/des paquet(sl et

etalez-les

sur une

surface

de travail propre

I

D

e

s

lettres sent

imprimees

sur chaque piece pour une identification -facile

I

Saque

todas las piezas del

paquete

o

paquetes

y

p6ngalas sobre una

s

uperficie

de

trabajo

lim

pia

I

El

codigo de

letra

s

esta marcado

en cada pieza para que sea mas facil

identificarla

I

Nehme

n

Sie

alle

Teile a us der Verpackung und breiten Sie sie auf

e

i

ner

s

a

ubere

n

A

rbeits-FU

=

ic

h

e a us I

A

uf jedem Teil sind

Kennbuchstaben

aufgedruckt,

die die Zuordnung der

einzeln

e

n Teile erl.eichtern

I

Haal alle

onderdelen

uit het pakket (of uit de

pakketten)

en leg

ze

op een schoon

werkoppervlak

I

Op ieder

onderdeel

zijn

code

s

aangebracht

voor een

gemakkelijke

identificatie

I

Rimuovi

tutti

i

componenti

d

a

l pacchetto

(i)

e spargili su

u

na

super

f

icie

d

i

lavoro

p

u

lita I Le

lettere

del codice sono state

s

t

a

mpate su

ciascun

componente

per una facile

identif

i

ca

zi

one

I

Retire todas

as

pe

c;:

as

da

embalagem

e

espalhe-as

numa superf

f

cie

de

trabalho limpa

I

Existem

letras

de codigo

impressas

em cada

pec;:a

para

f

a

cil

identificac;:ao

FLOOR

PARTS

I

E

LEME

NTS

DU PLANCHER

I

PARTES

DELSUELO

I

BO

D

E

NT

E

I

L

E

I

VLOERPANELE

N

I

PARTI

DE

L

PAVI

M

E

NTO

I

PE<;AS DO

CHAO



FS[X2) FG[X2)



ROOF

PARTS

I

PIECES DU

TOI

T

I

PARTES

DE

L

TECHO

I

DAC

H

ELEME

N

TE

I

DAKONDERDELEN

I

PARTI

DEL

T

ETI

O

I

PE<;AS

DO

TELHADO

(

€Jl?;



FC[X6)



FLE[X2] FGE[X4) FRE[X2)



TFB(X1)



TFF(X1I



T8

1

(

X4]

DOOR

PARTS

I

PIE

CE

S

DE LA

PORTE

I

PARTES DE LA

PUERTA

I

T

U

RELEME

NT

E

I

DEURONDERDELE

N

I

PARTI DELLA

POR

TA

I

PE<;AS

DAS

PORTAS



(



081(1

)(

X21



F

MC(

X1

)

TCR(1)(X21

TCL(1)

(X2)

-c:a



DL81(1)(X2) DR81(1)(X2) SKC(X11



DP2[X1]



DP

1

[X1]



DCL(X1] DCR[X1)



-FGD(X21

-

FG

H(

X1

I

.

FGV(X1) FTC(X2]



DH2(

X1]



DH1

[X1]



SFR[X20

)



TRP(X4)



FTH(X1] FTS[X4] FBT[X1)

"CJ



l

FND

(

X21

DNS[X1]



IH[X2] DLA[X2) HG(X4] DS(X2] DX(X2]



SHELVES

I

ETAGERES

I

REGALE

I

ESTANTES

I

PLANKE

N

I

MENSOLE

I

PRATELEIRAS

SN(X2l SQ(X2l

<J



MS[X4)

WINDOW PARTS

I

PIECES DE LA

I=E

NETR

E

I

PARTES DE LA VENTANA I!=ENSTERELEMENTE

I

VENSTERONDERDELEN

I

PARTI

DELLA

!=I

N

E

STRA

I

PE<;AS

DA

JANELA

YWI(X1)



4



FWO(X1) FWT(X1]



5

I



WAL

L

PARTS

I

PIECES DU CONTOUR

I

PARTES DE

LAS

PAREDES

I

WANDELEMENTE

I

MUURONDERDELE

N

I

PARTI

D E L L A

PARETE

I

PAINEIS

LATERAlS

FLOOR

ASSEMBLY

I

MONTAGE

OU SOL

I

ARMADO DEL PISO

I

MONTAGE

DER BODENPLAITE

I

VLCIERMONTAGE

I

MONTAGGIO DEL PAVIMENTO

I

MONTAGEM

DO

PISO



I

FG(X2)

I

FS

(

X2

)



CO(X24)



0

WA(X24) SP(X9) SPK(X1I FOM[X4)



SCREWS

I

VIS

I

TORNILLOS

I

SCHRAUBEN

I

SCHROEVEN

I

VITI

I

PARAFUSOS



SC6(X2)

5cml1.97"

SC1

(X52)

2.6

c

ml

1"



CS(X7) FMK(X7)



SC12(X12)

5cm

l

1

.97"

r

1

'''I'

'''I''"],,,

'l''"l"

'

'I'''

'1''''1'

,,

!

I

Lm

'

.

'

t

SSSSSSSSSS!SSSSSSSSSSS

i

I

'

I I I

' I I I

I



SC5(X10)

1

.25cm

l0

.

49"

rn

1111111111

I

1_1111

I I

11'1111111111111



I

I I I I I I I I I

I'

I I

'I

tnc:it

"

1

1.;

.

J:'TillT lTilTI.ITI lTilT lTI"!'n-rr;rrrrn•rrrm-n-m



@:nꞏIIIIIIIIIIIJ:>

,'"

(I.S

11111 1111111



SF36(X62)

3.6cm

l

1

.

42"

n

1

Tn!TITTJ

ntjll lfll!llllllllllll

T

n

J

@:srsrrrrrs

s

!s

srssrs

>

I I I I

I

II

I I

I

I I

'

I

'I

_t

,

ct,

.

.i

1

.

lTI"ITnTI"pltljlllljlliflll

I

ljlllljll

1

1jlll

l

_rn1

-

.!

.:.

A

.

@JmmmrrmmmJ>

!

1



SC8(X7)

4.3cml1.7"

lfllfllllllll

1

fl

I' lllfllllllllllllllllllfiiiTII

Ctn ,

ꞏ

-

•

.



O»m

)))))))))))))»)))--

1111111111111'111

'I

1

ꞏ'"el•

0.5

.



SC15[X32)

1.8cml

0

.

7"

[

n•11111

!11;111111!

IIIII''''

'''

'1''''1'''

'I''''J



:

I

,

I,

,

, ,

,

'1

I

'ftli:U

-.5

1

1.

_

SCN8(X7)



Packagin9 may contain some additional small parts for use as spare parts

I

L"emballage

peut contenir de petites pieces

supplementaires

a

utiliser com

me pieces de rechange

I

El envoltorio

puede contener algunas piezas pequeiias adicionales

que se pueden utilizar como repuestos

I

In

der

Verpackung ki:innen

kleine Zusatzteile enthalten sein, die als Ersatzteile

genutzt

werden

ki:innen

I

De

verpakking kan een aantal

kleine

extra onderdelen bevatten, die als reserveonderdeel gebr

u

ikt

kunnen worden

I

La

confezione potrebbe contenere piccole parti supplementari da

utilizzare

come parti di ricambio

I

A

embalagem pede conter algumas pequenas

pec;:a

s

adicionais

para

utilizac;:ao

como

pec;:as

de reposic;:ao



NOTE:

Due to variations in production, the actual

assembled

size may vary slightly from the specified

dimensions.

REMARQUE:En

raison de variantes dans la

production,

la taille de montage n elle peut

differer

quelque peu des

d

i

mensions

indiquees.

NOTA:

debido

a las

variacione

s

e n l a

producci6n,

el

tamano

real

al

montarlo

puede

var1a

r

ligeramente

co n

respecto

a la

s

dimensiones

especificadas.

BITTE

BEACHTEN:Aufgrund von

Abwekhungen in der Herstellung kann

die

tatsachliche

Gr6fle Leicht von

den angegebenen

MaBen

abwekhen.

LET

OP:vanwege

afw kingen

in

de

productie kan

de

werkelijke

at meting na

montage

een

klein

beetje

afw ken

van

de

opgegeven

afmetinge

n

.

NOTA:

a

causa

di

variazioni

nella

produzione,

la

dimensione effettiva

del

prodotto

assemblato puovarlare

leggermente

dalle

dimensioni menzionate.

NOTA;

Devido

a

variac;:oes

na

produc;:ao

o tamanho real da montagem podera variar ligeiramente das dimensoes

especi

f

icadas.

•

This

stage must be repeated twice

•

Cette

etape

doit

etre repetee

deux

fois

•

Dieser Schri1t

mus

s

zweimal Wiederholt

werden

•

Esta

etapa debe repetirse dos veces.

•

Dit

stadium

moet

tweemaal

worden

herhaald

•

Questa

fase

deve

essere ripetuta

du

e

volte

•

Esta parte deve ser executada duas

vezes



6

7



I

FG+FS[X21



FGE[X41 FRE[X21



•

Thi

s

;tage must

be

repeated

twice

•

Cette etape doit etre repetee deux

fois

•

Diese

'

r

Schritt

musszweimalwiederholt werden

•

Esta tapa debe repetirse

dos

veces.

•

Dit

stadium

moet tweemaa

l

worden

herhaald

•

Questa fase

deve

essere ripetuta due

volte

•

Esta

part

e

deve

ser

executad

a

duas

vezes

/•

FRE



8

I

sc1!x12J

@nlllliiliiii >



8



I

SC1[X6l



@n

lllllllllll

>



SC1

(x6)



9

'

,-

I

SC1[X24)

@lllllllllllll

WAL

L

ASSEMBLY

I

MONTAGE DU MUR

I

ARMADO

DE PAREDES

I

MONTAGE DER WANDE

I

MONTAGE

VAN

DE MUREN

I

ASSEMBLAGGIO DELLE

P

ARE

T

I

MONTAGEM DA

PAREDE

81

1

C

O

[X

3

)

I

WA

[X

3

)

0

I

FO

M

[X

l

)

DO

O

R/F

R

O

N

T

PO

R

T

E

I L'AVANT

TORE

IV

O

RDERSE

I

TE

PUERTA

/

PARTE

D

E

L

A

N

T

E

RA

DEUR

/VOORKANT

PORTA

/

PARTE ANT

E

R

I

O

R

E

PORTA

I

PARTE DA

FRENTE



BACK

ARRIERE

TRASERO

H

I

N

T

E

R

SEITE

AC

H

T

ERKANT

INDIETRO

TRASE

I

RO



DOOR

/

FRONT

PORT

E

I

L'AVANT

TORE

IVORDERS

E

ITE

PUERTA

I

PA

R

TE

D

E

LANT

E

RA

DEUR

/

VOORKANT

PORTA

I

PARTE

ANTERIORE

PORTA

I

PARTE DA

FRENTE



CHOOSE

THE

LOCATION OF

THE

WINDOW

I

CHOISISSEZ

L

'

EMPLA

CE

M

E

N

T

DE LA

FENETRE

I ELIJA

.

,

C

S

IX

7

1

MOC:HTEN

I

KIES WAAR

U

HET VENSTER WILT HEBBEN

I

SCEGLIETE DOVE VOLETE POSIZIONARE

LA

F

I

N

E

:S

T

RA

I

ESCOLHA ONDE QUER COLOCAR A

JANELA

.........

-'

'



(

'

:,.

.....

-

_,

-

'

:

..

:

!..

..

10

,

...



1



I

SP/SP

K

!

X

1

)



•

This side

out

•

Cote

Exte

r

i

eur

•

Cara

exterior

•

Diese

S

e

i

t

e

nach

aussen

•

Deze kant

buiten

•

Lato

rivolto

verso

l'esterno

•

Este lado para

fora

I

CS+FMK

(

X11

@



12

13



I

SP/SPK(X1]



I

CS+FMK{X11

@

.I

I

SP/SPK[X1]



I

CS+FMK{X1

)

@



14

15

I

SP/SPK

IX11

DL81[X1]

DR81IX1)

CO(X2)

WA

(

X

2

)

I

CO

(

X3l

I

WA

(

X3l

0

FOM

16 17



I

SP(X1l



I

FOM

(

X1l

I

SP/SPK(X1l

I

CS+FMK(X11

@



I CO(X3l

I

WA(X3l

0



I

SP/SPK(X1l

I

CS+FMK(X3l

@



D



18 19

T

8

1

FOM(X1l

I

CO[X3l

I

WA[X3)

0



J

TFBlX1l

I

TCL(1JlX1)

-ca

I

TCR

(1)[

X1

l



T

C

I

R

.

(

,

1)

.

(j



I

D81(1)(

Xl

l

.......

L

..........

._...

-

I

FTS

[

X2

v

@

I

SC

1

[X2

1

@mmllllll>

l

sc1S

I

X21

r



DL81(1)[X1l

DR81(1)[X1) CO[X2)

WA[X2l



I



20 21

•

J

FBT

I

X

1)

;:;.----

I

SC1

5

(

X11

@miD

22



I

CO(X41

I

WA(X4)

0

I

SC15(X11

@miD



23

e



I

DP

1

(X1)



I

DP

2

(

X

1)

c:;::::::::=:

I

H

G

(X4)



I

D

X

(

X2

)



or::JP

I

FND(X2)



I

FND(X2)



I

DCL

(

X1

)

g

I

DCR

(

X1

)



HG

H

e

G

O

CR

•



24

25

T



TC



8

I

Frs

r

x2

V

@

1

sc1

1

x2

J

@umm'''"'

1

sc1srx21

p



T



I



26

I

CO[X4)

I

WA[X41

0



27



I

MS1!x

gl

FMC!Xl

l

/

sKc!Xll

I

SC15[X1)

@miD



I

M81(X

0

I

SC15(X11

@miD

(

881

!X2

l

I

SF36!X4l

@mmmm>



I

SF36

(

X4

)

@)

mJm>



28

29

I

FG

D

(

X2

1

/

I

FG

H

I

FGV

(

X

I

SC8(X1)

T

I

SCNB(X1)

®



I

SC8(X2)

T

I

SCNB(X2l

®



30 31

I

FTc!X21

32

I

F81(

X':

/

-0

I

SC15(X4)

®>=



33

I

SC8(X4)

Ol»lll!I»»I!))J»))ID

I

SCN8

(

X

4

l

@

J

SC

1

(

X

2

l

@1!)\lllll!lill>



34

Keter FACTOR User manual

Popular Outdoor Storage manuals by other brands