Kettler 0301211-0000 User manual

Bedienungsanleitung für Bank “BasicPlus”
Art.-Nr.: 0301211-0000, -1000, -3000, -7000
Abb. ähnlich D
GB
F
NL
E
I
PL
CZ
RO
SK
GR
RUS
S
TR
max.
100 kg/Person

5
GB Operating Instructions
IMPORTANT, PLEASE KEEP FOR LATER REFERENCE: READ CAREFULLY. This is
important information on the use of this piece of garden furniture. Keep
these instructions for your information or for ordering spare parts.
Caring instructions
■The product is 100% recyclable.
■In most cases it can be cleaned using a sponge and clean water only. To
remove especially stubborn stains, use lukewarm water, soap and a soft
brush. Never use abrasives, acetone (nail-varnish remover) or cleaning
agents based on chlorine.
■You can use our cleaning and care product, specially developed for KETT-
LER leisure furniture, for regular cleaning and maintenance (see ordering of
replacement parts). It is available from authorised retailers. Please take note
of the cleaning instructions.
ATTENTION! Do not use any plastic film to cover your KETTLER leisure fur-
niture. Plastic film, as well as table covers or table mats made of plastic,
can contain softening agents. Under particular conditions, a chemical reac-
tion with the plastic parts (particularly table tops) cannot be ruled out.
Moisture (perspiration or rain water) between the surface of the product
and the film can lead to chemical reactions and cause the colours to chan-
ge. With the use of plastic table mats or similar items, it must be ensured
that these are not left on the table if there is a possibility of moisture buil-
ding up underneath them (e.g. overnight or when it is raining). For the rea-
sons above, we advise against the use of plastic film, plastic table mats and
plastic table covers.
■Clean soiled areas of the fabric or lining thoroughly with a soft brush or
with a sponge and warm water or light soap (a lot of water and little deter-
gent). Dry thoroughly after cleaning.
■Non-acidic stainless steal cleaning agents, followed by stainless steel pro-
tective oils are suitable for cleaning and care.
■Avoid using cleaning and polishing agents that contain ground particles in
order to retain the corrosion resistance of the surface. These rely on an invi-
sible passive layer that is formed through the addition of atmospheric oxy-
gen.
■Only use soft brushes, cloths or sponges that do not contain ground par-
ticles (see manufacturer description of individual items). Do not use steel
wool or steel brushes!
!

6
2-year-Warranty
■KETTLER guarantees that this product was produced from high-quality mate-
rials and with the utmost diligence. If defects should arise, please turn to
your local merchant for complaints, presenting the original copy of the
sales receipt. Legal warranty begins on the date of purchase. The repair of
defects does not lead to a renewal of warranty.
■Defects that arose due to improper treatment or assault are not subject of
this warranty.
■The manufacturer does not include damages through environmental influ-
ences (e.g. atmospheric pollution and/or pollution of water or rain) in this
warranty. The manufacturer declines responsibility and will not bear the
expenses for the removal of such damages.
■We recommend storing patio furniture in suitable areas over the winter
months.
■In the event that the above mentioned care and maintenance instructions
are not followed, claims may not be made.
For Your Safety
■This product may only be used for its intended purpose as outdoor furnitu-
re for residential spaces.
■Check all components regularly for correct functioning, damages and loo-
sened connections especially at the beginning of the season and at inter-
vals of 1 – 2 months depending on the use.
■Control locking mechanisms, catches and joints in particular. If they are
rough-running, use commercially available silicone oil or contact our custo-
mer service.
■Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the
product. Replace all damaged parts immediately. Use only spare parts
manufactured by KETTLER.
■Incorrect repairs or alterations to the product (e.g. removal of original KETT-
LER parts and their replacement with non-KETTLER parts) may endanger the
user's safety. Should you wish to purchase spare parts, please contact your
KETTLER dealer.
■The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro-
per use.
ATTENTION! While assembly of the product keep off children’s reach
(Choking hazard - contains small parts).
■Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for
example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging
material in such a way that it may not cause any danger. There is always
!
GB

7
a risk of suffocation if children play with plastic bags!
■We reserve the right to make changes for technical reasons.
ATTENTION! Please note that if you adjust the back rest, the armrest must
snap in properly.
List of spare parts page 52-56
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part-
number, the quantity required and the S/N of the product (see handling).
Example order: Art. no. 0301211-0000 / spare-part no. 68002739 / 2 pie-
ces / S/N .................... Please keep original packaging of this article, so
that it may be used for transport at a later date, if necessary.
Goods may only be returned after prior arrangement and in (internal) packa-
ging, which is safe for transportation, in the original box if possible. It is
important to provide a detailed defect description / damage report!
Important: spare part prices do not include fastening material if fastening
material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on
the order by adding the words „with fastening material“.
Waste Disposal
KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose
of this article correctly and safely (local refuse sites).
Fabric: 70% PVC, 30% PE
KETTLER GB Ltd. KETTLER International Inc.
Merse Road 1355 London Bridge Road
North Moons Moat Redditch, VA 23453 Virginia Beach USA
Worcestershire B98 9HL
www.kettler.co.uk www.kettlerusa.com
!
GB
USA
GB

45
0 102030405060708090100110120
ø12 ø16
ø22
M8
M6 M5
M8x40 M5x40
3,9x13
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae
– NL – Meethulp voor schroefmateriaal – E – Ayuda para la medición de los tornillos
– I – Misure per i materiali di avvitamento – PL – Wzornik do połączen śrubowych,
– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat
– SK – Meracia pomôcka pre skrutky – GR – Βοήθηµα µέτρησης για υλικό βιδώµατος
– RUS – Справка по определению размеров крепежных материалов
– S – Mäthjälp för fastskruvningsmaterial – TR – Vidalama malzemeleri ölçüm bilgileri
Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przykłod Příklad Exemplu Príklad Παράδειγµα Примеры Exempel Örneğin

46
Checkliste
– GB – Checklist (contents of packaging)
– F – Liste de vérification (contenu de l’emballage)
– NL – Checklijst (verpakkingsinhoud)
– E – Lista de control (contenido del paquete)
– I – Lista di controllo (contenuto del pacco)
– PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania)
– CZ – Kontrolní seznam (obsah balení)
– RO – Lista de verificare (conţinutul pachetului)
– SK – Kontrolný zoznam (obsah balenia)
– GR – Κατάλογος ελέγχου (εριεχόµενο συσκευασίας)
– RUS – Контрольный список
– S – Kontrollista (förpackningens innehåll)
– TR – Sevkiyat listesi
4x
4x
4x
2x
4x
2x
2x
8x
M6x20
M6x20
M6x25
M6x45

47
Checkliste
1x
1x
2x
2x

48
– D – Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie
deren richtigen Sitz. Richten Sie den so vormontierten Hocker auf
einer ebenen Fläche aus und ziehen Sie erst dann alle Schrauben
fest an. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem
Montageschritt auf festen Sitz.
– GB – To start with, only do up the screws loosely on all parts and make
sure they sit properly. Align the pre-assembled stool on an even
surface, and only then tighten all the screws. Make sure all screw
connections are sturdy after assembling.
– F – Assemblez tout d'abord toutes les parties sans serrer les vis et con-
trôlez leur bonne mise en place. Mettez le tabouret prémonté dans
sa position correcte sur une surface plane et ensuite serrez à fond
toutes les vis. Après cette étape de montage, contrôlez le serrage de
tous les assemblages à vis.
– NL – A.u.b. eerst alle delen losjes vastschroeven en controleren of ze
goed geplaatst zijn. Breng de zo voorgemonteerde hocker op een
vlakke ondergrond in de juiste stand en draai dan pas alle schroe-
ven strak aan. Controleer goed of u alle schroefverbindingen vast-
gedraaid heeft.
– E – Por favor desatornille todas las piezas hasta que estén flojas y con-
trole su asiento correcto. Para alinear el asiento colóquelo encima
de una superficie plana y luego apriete todos los tornillos. Controle
después de terminar este paso de montaje el todas las uniones
atornilladas están bien ajustadas.
– I – Avvitare dapprima tutte le viti e controllare che siano correttamente
fissate. Allineare lo sgabello premontato su una superficie piana,
quindi stringere tutte le viti. Dopo aver ultimato la sequenza di
montaggio, controllare che tutti collegamenti a vite siano corretta-
mente fissati.
– PL – Skręć najpierw ze sobą wszystkie części luźno i skontroluj ich pra-
widłowe osadzenie. Zmontowane w ten sposób wstępnie siedzenie
wyrównaj na jakiejś równej powierzchni i dopiero wtedy dokręć
mocno wszystkie śruby. Skontroluj po kroku montażowym wszyst-
kie połączenia śrubowe pod względem mocnego osadzenia.
Handhabungshinweise
– GB – Handling – F – Utilisation
– NL – Handleiding – E – Aplicación
– I – Utilizzo – PL – Zastosowanie
– CZ – Pokyny k manipulaci – RO – Indicaţii privind manipularea
– SK – Pokyny k manipulácii – GR– Υοδείξεις χειρισµού
– RUS – Указания по обращению – S – Hanteringsanvisningar
– TR – Uygulama bilgileri

49
2x M6x20
2x M6x20
1

50
2x M6x25
2x M6x25
2

51
3
B
1x M6x45
A
1x M6x20
A
B
A
B
B
1x M6x45
A
1x M6x20
!

52
– D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige
Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und
die Seriennummer des Gerätes an.
– GB – When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro-
duct.
– F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de
mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange,
la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil.
– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel-
nummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het seri-
enummer van het apparaat.
– E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo
del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli-
citadas y el número de serie del aparato.
– I – Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero
di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario
nonchè il numero di serie dell’apparecchio.
– PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny
numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia.
– CZ – Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží,
číslo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístro-
je.
– RO – La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul complet al
articolului, numărul piesei de schimb, numărul de bucăţi necesare
şi seria aparatului.
– SK – Pri objednávkach náhradných dielov zadávajte vždy úplné číslo
výrobku, objednávacie číslo náhradného dielu, potrebný počet
kusov a sériové číslo prístroja.
Ersatzteilbestellung
– GB – Spare parts order
– F – Commande de pièces de
rechange
– NL – Bestelling van reserveon-
derdelen
– E – Pedido de recambios
– I – Ordine di pezzi di ricambio
– PL – Zamówiene części
zamiennych
– CZ – Objednání náhradních dílů
– RO – Comandarea pieselor de
schimb
– SK – Objednávanie náhradných
dielov
– GR – Παραγγελία
ανταλλακτικών
– RUS – Заказ запчастей
– S – Reservdelsbeställning
– TR – Yedek parça siparişi

53
Ersatzteilbestellung
– GR – Σας αρακαλούµε να σηµειώνετε σε αραγγελίες ανταλλα-
κτικών τον λήρη αριθµό ροόντος, τον αριθµό ανταλλακτι-
κού, τον αριθµό των αναγκαίων τεµαχίων και τον αριθµός
σειράς της συσκευής.
– RUS – Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикуль-
ный номер, номер запасной детали, необходимое количе-
ство и серийный номер устройства.
– S – Ange alltid hela artikelnumret, respektive reservdelsnummer, anta-
let du behöver samt produktens serienummer.
– TR – Yedek parça siparişlerinizde komple ürün numarasını, yedek
parça numarasını, ihtiyaç duyulan adet sayısını ve cihazın seri
numarasını belirtiniz.
– D – Beispiel Typenschild – Seriennummer
– GB – Example Type label – Serial number
– F – Example Plaque signalétique –
Numèro de serie
– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje –
Seriennummer
– E – Ejemplo Placa identificativa –
Número de serie
– I – Esempio Targhetta tecnica – Numero
di serie
– PL – Przyklady Tabliczka identyfikacyjna
– Numer serii
– CZ – Přiklad typového štítku – sériové
číslo
– RO – Exemplu plăcuţa de fabricaţie – seria
– SK – Príklad: Typový štítok – sériové číslo
– GR – Παράδειγµα Πινακίδα τύου –
Αριθµός σειράς
– RUS – Пример заводской таблички с
серийным номером
– S – Exempel typskylt – serienummer
– TR – Örnek Tip Plaketi – Seri Numarası
Serien-Nr.: 00001 10RCNSA geprüft nach DIN EN 581
HEINZ KETTLER
GmbH & Co. KG
D-59463 Ense-Parsit
Germany
Art.-Nr.: ?????-???
00001 10RCNSA
TÜV Rheinland
R

54
Ersatzteilbestellung
BasicPlus BasicPlus
0301211-0000 301211-7000
silber/anthrazit anthrazit/anthrazit
1 1 68002739 68002739
2 1 68002741 68002741
3 1 68002713 68002713
4 1 68002737 68002737
0301211-1000 0301211-3000
champ/mocca silber/schwarz
1 1 68002740 68004013
2 1 68002742 68004014
3 1 68002714 68004018
4 1 68002738 68004019

55
Ersatzteilbestellung
1
2
3

56
docu 2583h/05.11
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit
www.kettler.de
Artikel-Nr. Pflegesortiment Größe
H5400-000 Aluminium Reiniger 0,5 Liter
H5410-000 Hartholzreiniger für Teak & Akazie 1,0 Liter
H5420-000 Hartholzschutz für Teak & Akazie 0,5 Liter
H5430-000 Teaköl 1,0 Liter
H5440-000 Akazie Öl 1,0 Liter
H5450-000 Hartholz Entgrauer 1,0 Liter
H5460-000 Kunststoff Reiniger 0,5 Liter
H5470-000 Textilene & Geflecht Reiniger 0,5 Liter
Lackstifte Größe
04920-102 Lackstift - blau 9 ml
04920-104 Lackstift - silber 9 ml
04920-105 Lackstift - eisengrau / anthrazit 9 ml
04920-107 Lackstift - weiss 9 ml
04920-406 Lackstift - grün 9 ml
04920-407 Lackstift - graphit 9 ml
04920-408 Lackstift - champagne 9 ml
Pflegemittel und Zubehör
– GB – Care products and accessories
– F – Produits d'entretien et accessoires
– NL – Reinigingsmiddelen en accessoires
– E – Productos de mantenimiento y accesorios
– I – Prodotti per la cura e accessori
– PL – Środki pielęgnacji i akcesoria
– CZ – Ošetřující prostředky a příslušenství
– RO – Substanţe de îngrijire şi accesorii
– SK – Prostriedky na ošetrovanie a príslušenstvo
– GR – Προόντα φροντίδας και αξεσουάρ
– RUS – Средства ухода и принадлежности
– S – Skötselmedel och tillbehör
– TR – Koruyucu malzemeler ve aksesuarlar